This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#дипломатия #Россия #РСербская #БиГ
🇷🇺🇧🇦 Президент РФ Владимир Путин отказался целоваться по сербской традиции с главой Республики Сербской Милорадом Додиком.
Текст: Сербия-Новости
Встреча состоялась на Петербургском международном экономическом форуме. Додик поблагодарил Путина за приверженность Дейтонскому соглашению и пожаловался на положение сербов в Боснии и Герцеговине. По его словам, резолюция ГА ООН о признании Сребреницы геноцидом — еще один пример, как Запад попирает права боснийских сербов.
Текст: Новости Сербии
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
🇷🇺🇧🇦 Президент РФ Владимир Путин отказался целоваться по сербской традиции с главой Республики Сербской Милорадом Додиком.
Текст: Сербия-Новости
Встреча состоялась на Петербургском международном экономическом форуме. Додик поблагодарил Путина за приверженность Дейтонскому соглашению и пожаловался на положение сербов в Боснии и Герцеговине. По его словам, резолюция ГА ООН о признании Сребреницы геноцидом — еще один пример, как Запад попирает права боснийских сербов.
Текст: Новости Сербии
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #БиГ #РСербская
На совместном заседании правительств Сербии и Республики Сербской единогласно принята Декларация о защите национальных и политических прав и общем будущем сербского народа. Парламенты должны ратицифировать Декларацию в течение 90 дней.
Ранее президент Сербии Александр Вучич подчеркнул, что составители Декларации очень тщательно выбирали слова.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
На совместном заседании правительств Сербии и Республики Сербской единогласно принята Декларация о защите национальных и политических прав и общем будущем сербского народа. Парламенты должны ратицифировать Декларацию в течение 90 дней.
Ранее президент Сербии Александр Вучич подчеркнул, что составители Декларации очень тщательно выбирали слова.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#политика #дипломатия #БиГ #РСербская #Россия
Министр иностранных дел России Сергей Лавров направил участникам Всесербского собора официальное письмо. [На русском языке я его не нашла — на сайте МИД или в российских новостях, например, — если найдете, кидайте в комментарии].
"Дорогие сербские друзья!
Наши народы соединяют многовековые связи, общие традиционные ценности, проверенная временем и тяжкими испытаниями дружба. Русские и сербы плечом к плечу оказывали сопротивление врагам и завоевателям и вместе строили мирную жизнь.
Сегодня мы сталкиваемся с новыми вызовами, сообща выступая против сил, которые пытаются навязать свои правила всему миру, исказить историю, внедрить в сознание наших детей чужие и антигуманные постулаты. Героический сербский народ ясно показал, что не примет неоколониального порабощения.
Именно поэтому Запад пытается наказать сербов, лишить их свободы, отобрать их исконные очаги, заставить отказаться от права на собственное мнение и независимую политику, отделиться и распасться. Единство сейчас важнее, чем когда-либо. Оно записано в генетическом коде сербов, ярко отраженном в сербской символике — в знаменитой фразе «Только единство спасет сербов».
Только в единстве можно сохранить свою самобытность, приумножить историческое и культурное наследие, оставленное нам нашими предками, отстоять право определять собственные национальные приоритеты и стремиться к их реализации, строить гармоничные и дружеские отношения с соседями. Россия никогда не закроет глаза на любую несправедливость по отношению к братскому сербскому народу, попытки демонизировать сербов, попирая их законные права. Вместе с другими свободолюбивыми странами мы продолжим строить новый мировой порядок — основанный на равенстве, диалоге, взаимном уважении и взаимном признании интересов".
Сергей Лавров
Москва, 8 июня 2024 года.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Министр иностранных дел России Сергей Лавров направил участникам Всесербского собора официальное письмо. [На русском языке я его не нашла — на сайте МИД или в российских новостях, например, — если найдете, кидайте в комментарии].
"Дорогие сербские друзья!
Наши народы соединяют многовековые связи, общие традиционные ценности, проверенная временем и тяжкими испытаниями дружба. Русские и сербы плечом к плечу оказывали сопротивление врагам и завоевателям и вместе строили мирную жизнь.
Сегодня мы сталкиваемся с новыми вызовами, сообща выступая против сил, которые пытаются навязать свои правила всему миру, исказить историю, внедрить в сознание наших детей чужие и антигуманные постулаты. Героический сербский народ ясно показал, что не примет неоколониального порабощения.
Именно поэтому Запад пытается наказать сербов, лишить их свободы, отобрать их исконные очаги, заставить отказаться от права на собственное мнение и независимую политику, отделиться и распасться. Единство сейчас важнее, чем когда-либо. Оно записано в генетическом коде сербов, ярко отраженном в сербской символике — в знаменитой фразе «Только единство спасет сербов».
Только в единстве можно сохранить свою самобытность, приумножить историческое и культурное наследие, оставленное нам нашими предками, отстоять право определять собственные национальные приоритеты и стремиться к их реализации, строить гармоничные и дружеские отношения с соседями. Россия никогда не закроет глаза на любую несправедливость по отношению к братскому сербскому народу, попытки демонизировать сербов, попирая их законные права. Вместе с другими свободолюбивыми странами мы продолжим строить новый мировой порядок — основанный на равенстве, диалоге, взаимном уважении и взаимном признании интересов".
Сергей Лавров
Москва, 8 июня 2024 года.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#политика #дипломатия #спорт #СМИ #Чехия #Франция #Германия #Венгрия #БиГ
В инстаграм-профиле Александра Вучича вышел еженедельный дайджест "Неделя с президентом". К важнейшим событиям отнесены:
🇧🇦Интервью боснийскому СМИ Dnevni avaz (посмотреть его целиком можно здесь).
⚽️Проводы сборной Сербии по футболу на Чемпионат Европы.
🇭🇺Телефонный разговор с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном.
🇷🇸Заседание Совета по национальной безопасности.
🇺🇸Интервью Financial Times
🇫🇷Встреча с представителями Французской федерации работодателей MEDEF.
🇩🇪Встреча со специальным посланником Германии на Западных Балканах Мануэлем Зарацином.
🇨🇿Прощальный визит посла Чехии Томаша Кухты.
Президент прокомментировал пост: "Во всех разговорах, которые я провел на этой неделе, я гордился и буду гордиться тем, что представляю свободную и независимую страну, которая сама принимает решения и сама выбирает свой путь".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
В инстаграм-профиле Александра Вучича вышел еженедельный дайджест "Неделя с президентом". К важнейшим событиям отнесены:
🇧🇦Интервью боснийскому СМИ Dnevni avaz (посмотреть его целиком можно здесь).
⚽️Проводы сборной Сербии по футболу на Чемпионат Европы.
🇭🇺Телефонный разговор с премьер-министром Венгрии Виктором Орбаном.
🇷🇸Заседание Совета по национальной безопасности.
🇺🇸Интервью Financial Times
🇫🇷Встреча с представителями Французской федерации работодателей MEDEF.
🇩🇪Встреча со специальным посланником Германии на Западных Балканах Мануэлем Зарацином.
🇨🇿Прощальный визит посла Чехии Томаша Кухты.
Президент прокомментировал пост: "Во всех разговорах, которые я провел на этой неделе, я гордился и буду гордиться тем, что представляю свободную и независимую страну, которая сама принимает решения и сама выбирает свой путь".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#политика #регион #БиГ
Президент Республики Сербской Милорад Додик сообщил, что документ о мирном разъединении готов и в ближайшие несколько недель будет передан Федерации БиГ (второй энтитет Боснии и Герцеговины).
О намерении расстаться с "соседями" по Дейтонскому государству Додик заявил после того, как ГА ООН приняла резолюцию о признании событий в Сребренице геноцидом (Босния проголосовала за, несмотря на возражения сербских политиков).
По мнению главы РС, "Дейтонское соглашение развалили иностранные вмешательства при помощи бошняков". "Отечественная и зарубежная общественность должна понять, что БиГ — провалившийся проект, который не может обеспечить самодостаточное существование", — подчеркнул Додик.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Президент Республики Сербской Милорад Додик сообщил, что документ о мирном разъединении готов и в ближайшие несколько недель будет передан Федерации БиГ (второй энтитет Боснии и Герцеговины).
О намерении расстаться с "соседями" по Дейтонскому государству Додик заявил после того, как ГА ООН приняла резолюцию о признании событий в Сребренице геноцидом (Босния проголосовала за, несмотря на возражения сербских политиков).
По мнению главы РС, "Дейтонское соглашение развалили иностранные вмешательства при помощи бошняков". "Отечественная и зарубежная общественность должна понять, что БиГ — провалившийся проект, который не может обеспечить самодостаточное существование", — подчеркнул Додик.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#США #БиГ #политика #выборы2024
Президент Республики Сербской Милорад Додик призвал сербов с правом голоса в США голосовать на президентских выборах за Дональда Трампа. Додик считает, что когда Трамп придет к власти, сменятся и послы Байдена, хотя мандат посла США в БиГ и так подходит к концу.
Он также подчеркнул, что Майкл Мерфи лжет, когда говорит, что Республика Сербская не имеет права предлагать мирное разъединение, поскольку Дейтонские соглашения предусматривают, что стороны могут договариваться обо всем, а Босния и Герцеговина превратилась в неработающий брак.
"Причин, чтобы сербы остались в БиГ, не существует. Мы не получаем ничего, кроме проблем. Обстоятельства таковы, что проблемы создает именно [посол США в Сараево] Мерфи. Мерфи решил свести со мной счеты с помощью санкций", — заявил глава сербского энтитета в составе БиГ.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Президент Республики Сербской Милорад Додик призвал сербов с правом голоса в США голосовать на президентских выборах за Дональда Трампа. Додик считает, что когда Трамп придет к власти, сменятся и послы Байдена, хотя мандат посла США в БиГ и так подходит к концу.
Он также подчеркнул, что Майкл Мерфи лжет, когда говорит, что Республика Сербская не имеет права предлагать мирное разъединение, поскольку Дейтонские соглашения предусматривают, что стороны могут договариваться обо всем, а Босния и Герцеговина превратилась в неработающий брак.
"Причин, чтобы сербы остались в БиГ, не существует. Мы не получаем ничего, кроме проблем. Обстоятельства таковы, что проблемы создает именно [посол США в Сараево] Мерфи. Мерфи решил свести со мной счеты с помощью санкций", — заявил глава сербского энтитета в составе БиГ.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#спорт #теннис #искусство #БиГ
В Соколаце (Республика Сербская) накануне US Open Новаку Джоковичу посвятили мурал во всю стену, а рядом с ними красуется Старина Новак — сербский герой времен борьбы с турками. Автор работы: художник Милан Милосавлевич.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii.
Поддержать канал.
В Соколаце (Республика Сербская) накануне US Open Новаку Джоковичу посвятили мурал во всю стену, а рядом с ними красуется Старина Новак — сербский герой времен борьбы с турками. Автор работы: художник Милан Милосавлевич.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii.
Поддержать канал.
#НовостиСербииДайджест
#Полиция
Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич сообщил, что в ближайшее время будет открыт конкурс на позицию директора полиции. Ранее оппозиция упрекала власти в том, что полицейское "междувластье" облегчает злоупотребления и манипуляции. Во главе полиции и.о. директора находится уже 2,5 года.
#Законодательство
МВД интенсивно работает над принятием новых закона о безопасности дорожного движения и закон об оружии, которые должны повысить уровень безопасности в обществе. Причиной изменения первого послужило возросшее количество ДТП, второго — майские трагедии прошлого года.
#Финансы
Самые высокие средние зарплаты в июне выплачивали в белградском муниципалитете Стари Град — 174043 дин., самые низкие — в Бойнике (64174 дин.) и Прешево (64788 дин.). Средняя зарплата по Сербии в июне составила 95804 дин.
#Общество
#Демография #Статистика
В первые 7 месяцев 2024 г. в Сербии родились 34119 младенцев — на 366 (1,1%) меньше, чем в том же периоде прошлого года. Умерли 57882 человек — на 554 (1,0%) больше, чем в январе–июле 2023 г.
#БиГ #История
В недавно опубликованной статье энциклопедии Britannica события в Сребренице названы "бойней" / "резней" (Srebrenica massacre). Институт изучения геноцида Канады потребовал заменить определение на "геноцид".
#Культура
#Кино
Премьера фильма "78 дней", посвященного жизни двух сестер во время бомбежек Белграда, пройдет 28 августа в МТС Дворане в 20:00, на следующий день его покажут в Врнячка-бане. Для режиссерки Эмилии Гашич — это очень личная история, которая началась с видеокассет, найденных в ее старой квартире. Фильм собрал множество наград на кинофестивалях, включая главную премию Паличского фестиваля.
#Балет
13 сентября в Сава-центре (Белград) прокажут балет в исполнении звезд Большого театра в музыкальном сопровождении Белградского симфонического оркестра, дирижирует Алексей Богорад. В сербской столице впервые выступят Анна Никулина, Екатерина Кокорева, Вячеслав Лопатин, Камила Султангиреева, Клим Ефимов и др.
#Спорт
#Баскетбол
Баскетболист Никола Калинич вернулся из "Барсы" в "Црвену звезду" и сообщил, что не прощался с национальной сборной — ОИ этим летом он пропустил из-за усталости.
#Теннис
Теннисистка Ольга Данилович поднялась на два места в рейтинге WTA и занимает 110-ю позицию, это максимальный на данный момент показатель сербского женского тенниса. На первом месте осталась полька Ига Свёнтек.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#Полиция
Министр внутренних дел Сербии Ивица Дачич сообщил, что в ближайшее время будет открыт конкурс на позицию директора полиции. Ранее оппозиция упрекала власти в том, что полицейское "междувластье" облегчает злоупотребления и манипуляции. Во главе полиции и.о. директора находится уже 2,5 года.
#Законодательство
МВД интенсивно работает над принятием новых закона о безопасности дорожного движения и закон об оружии, которые должны повысить уровень безопасности в обществе. Причиной изменения первого послужило возросшее количество ДТП, второго — майские трагедии прошлого года.
#Финансы
Самые высокие средние зарплаты в июне выплачивали в белградском муниципалитете Стари Град — 174043 дин., самые низкие — в Бойнике (64174 дин.) и Прешево (64788 дин.). Средняя зарплата по Сербии в июне составила 95804 дин.
#Общество
#Демография #Статистика
В первые 7 месяцев 2024 г. в Сербии родились 34119 младенцев — на 366 (1,1%) меньше, чем в том же периоде прошлого года. Умерли 57882 человек — на 554 (1,0%) больше, чем в январе–июле 2023 г.
#БиГ #История
В недавно опубликованной статье энциклопедии Britannica события в Сребренице названы "бойней" / "резней" (Srebrenica massacre). Институт изучения геноцида Канады потребовал заменить определение на "геноцид".
#Культура
#Кино
Премьера фильма "78 дней", посвященного жизни двух сестер во время бомбежек Белграда, пройдет 28 августа в МТС Дворане в 20:00, на следующий день его покажут в Врнячка-бане. Для режиссерки Эмилии Гашич — это очень личная история, которая началась с видеокассет, найденных в ее старой квартире. Фильм собрал множество наград на кинофестивалях, включая главную премию Паличского фестиваля.
#Балет
13 сентября в Сава-центре (Белград) прокажут балет в исполнении звезд Большого театра в музыкальном сопровождении Белградского симфонического оркестра, дирижирует Алексей Богорад. В сербской столице впервые выступят Анна Никулина, Екатерина Кокорева, Вячеслав Лопатин, Камила Султангиреева, Клим Ефимов и др.
#Спорт
#Баскетбол
Баскетболист Никола Калинич вернулся из "Барсы" в "Црвену звезду" и сообщил, что не прощался с национальной сборной — ОИ этим летом он пропустил из-за усталости.
#Теннис
Теннисистка Ольга Данилович поднялась на два места в рейтинге WTA и занимает 110-ю позицию, это максимальный на данный момент показатель сербского женского тенниса. На первом месте осталась полька Ига Свёнтек.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#регион #БиГ #туризм #искусство
Боснийский бизнесмен Халим Зукич превратил свое имение в парк, обустроенный по образцу "Звездной ночи" Ван Гога. Строительство заняло 6 лет.
Парк находится недалеко от местечка Високо, здесь разбиты пруды и проложены дорожки, Зукич также посадил розы, лаванду и другие растения в шести оттенках розового и фиолетового.
СМИ сообщают, что парк открылся для посетителей в эти выходные, но по информации Forbes это пока не так. Будете рядом — поделитесь.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Боснийский бизнесмен Халим Зукич превратил свое имение в парк, обустроенный по образцу "Звездной ночи" Ван Гога. Строительство заняло 6 лет.
Парк находится недалеко от местечка Високо, здесь разбиты пруды и проложены дорожки, Зукич также посадил розы, лаванду и другие растения в шести оттенках розового и фиолетового.
СМИ сообщают, что парк открылся для посетителей в эти выходные, но по информации Forbes это пока не так. Будете рядом — поделитесь.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#политика #дипломатия #КиМ #Россия #БиГ #США #Черногория
Американский ученый: Вучич хочет Великую Сербию, в этом его поддерживает Москва. США должны поменять отношение к официальному Белграду
Профессор университета Джон Хопкинс в США Даниэль Сервер* раскритиковал президента Сербии, которому "недостаточно не признавать независимость Косово, теперь он хочет забрать хотя бы часть его", и американский госдепартамент: "Они поддерживают Вучича, несмотря на его пророссийскую позицию, и противятся Курти, несмотря на его прозападную позицию".
По мнению Сервера, США "утратили компас" и должны четко сформулировать свои задачи на Западных Балканах — отдельно для каждой страны в регионе.
Досталось и Боснии и Герцеговине — там, по мнению ученого, сербские и хорватские националисты уничтожают прогресс, достигнутый в первые десять лет после подписания Дейтонских соглашений в 1995 г. "В Сербии президент Вучич принял слабый демократический режим и де факто превратил его в полу-автократию". Он, утверждает Сервер, использует полицию и силы безопасности против слабой и разделенной оппозиции, а западную критику "успокаивает" поставками оружия в Украину, покупкой французских боевых самолетов и продажей лития Германии.
В Черногории, которая в 2017 г. присоединилась к НАТО, к власти пришли "друзья Путина", внимания требует и Северная Македония, где сменившиеся в начале года "политические партии склоняются в сторону России, тогда как албанские партнеры в коалиции ориентированы на Запад. Последнее не является гарантией, Македония требует внимания".
"Самую большую угрозу представляет все большая склонность Белграда к тому, что называется сербским миром. По факту, пусть и не де юре, это Великая Сербия. Вучич хочет контролировать сербов в Боснии и Герцеговине, Косово и Черногории. Его службы безопасности активно и агрессивно преследуют эту цель при активной поддержке Москвы".
Более того, Даниэль Сервер считает, что "Белград проспонсировал террористическую атаку на севере Косово [Баньска]. Это должно было дать Белграду повод перебросить свои войска на север и обрадовать Москву, усилив ее стремление занять весь Донецк".
От меня, Виктории Мартыновой — позиция авторки, а не канала: Риторика Сервера звучит, как хорошо выученный урок времен Холодной войны, и, если честно, мне не кажется взвешенной научной позицией (а я дипломированная специалистка по международным отношениям). Больше того, заключение текста посвящено критике Байдена, чья "политика умиротворения Белграда не работает". С другой стороны, это несомненно интересный и подробно обоснованный взгляд, а тот факт, что опубликовал материал Danas, поможет вам ориентироваться в настроениях оппозиционной прессы (хотя в них как раз ничего нового нет).
*Даниэль Сервер — старший научный сотрудник Центра трансатлантических отношений, автор книги "От войны к миру на Западных Балканах, Ближнем Востоке и в Украине, директор программы "Управление конфликтами и иностранная политика США".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Американский ученый: Вучич хочет Великую Сербию, в этом его поддерживает Москва. США должны поменять отношение к официальному Белграду
Профессор университета Джон Хопкинс в США Даниэль Сервер* раскритиковал президента Сербии, которому "недостаточно не признавать независимость Косово, теперь он хочет забрать хотя бы часть его", и американский госдепартамент: "Они поддерживают Вучича, несмотря на его пророссийскую позицию, и противятся Курти, несмотря на его прозападную позицию".
По мнению Сервера, США "утратили компас" и должны четко сформулировать свои задачи на Западных Балканах — отдельно для каждой страны в регионе.
Досталось и Боснии и Герцеговине — там, по мнению ученого, сербские и хорватские националисты уничтожают прогресс, достигнутый в первые десять лет после подписания Дейтонских соглашений в 1995 г. "В Сербии президент Вучич принял слабый демократический режим и де факто превратил его в полу-автократию". Он, утверждает Сервер, использует полицию и силы безопасности против слабой и разделенной оппозиции, а западную критику "успокаивает" поставками оружия в Украину, покупкой французских боевых самолетов и продажей лития Германии.
В Черногории, которая в 2017 г. присоединилась к НАТО, к власти пришли "друзья Путина", внимания требует и Северная Македония, где сменившиеся в начале года "политические партии склоняются в сторону России, тогда как албанские партнеры в коалиции ориентированы на Запад. Последнее не является гарантией, Македония требует внимания".
"Самую большую угрозу представляет все большая склонность Белграда к тому, что называется сербским миром. По факту, пусть и не де юре, это Великая Сербия. Вучич хочет контролировать сербов в Боснии и Герцеговине, Косово и Черногории. Его службы безопасности активно и агрессивно преследуют эту цель при активной поддержке Москвы".
Более того, Даниэль Сервер считает, что "Белград проспонсировал террористическую атаку на севере Косово [Баньска]. Это должно было дать Белграду повод перебросить свои войска на север и обрадовать Москву, усилив ее стремление занять весь Донецк".
От меня, Виктории Мартыновой — позиция авторки, а не канала: Риторика Сервера звучит, как хорошо выученный урок времен Холодной войны, и, если честно, мне не кажется взвешенной научной позицией (а я дипломированная специалистка по международным отношениям). Больше того, заключение текста посвящено критике Байдена, чья "политика умиротворения Белграда не работает". С другой стороны, это несомненно интересный и подробно обоснованный взгляд, а тот факт, что опубликовал материал Danas, поможет вам ориентироваться в настроениях оппозиционной прессы (хотя в них как раз ничего нового нет).
*Даниэль Сервер — старший научный сотрудник Центра трансатлантических отношений, автор книги "От войны к миру на Западных Балканах, Ближнем Востоке и в Украине, директор программы "Управление конфликтами и иностранная политика США".
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Завтра, 28 сентября, пройдет костюмированный зомби-парад — он, как всегда, откроет Фестиваль сербского фантастического кино. Загримироваться можно будет, начиная с 11:00 около МТС Двораны, сам парад начнется в 16:00, а зарегистрировать свое участие можно по почте zombiewalkbelgrade@gmail.com (впрочем, всегда есть вариант накрасить самостоятельно и присоединиться к параду без регистрации). Полная программа выложена на сайте фестиваля.
#Белград #фестиваль #кино
* * *
Международную ярмарку книг в Белграде (19–27 октября) в этом году посетит писатель Тони Парсонс, а почетным гостем (меняется каждый год) будет Куба. Известно, что в 2024 и 2025 годах ярмарка пройдет на традиционной локации — Белградский саям, что будет дальше — пока никто не знает.
Еще, кстати, на ярмарке пройдет презентация комикса "Дружина Дарданели", я переводила — я и представлю, ваша В.М.
#литература #Белград
* * *
ЦИК Боснии и Герцеговины оштрафовала Владу Сладое, кандидата от Партии демократического прогресса, на 10000 евро за "возвеличивание военного преступника [Ратко Младича] и распространение языка ненависти в фейсбуке во время избирательной кампании".
#регион #политика #БиГ
* * *
Вместе с Королевским филармоническим оркестром 12 октября в Сава-центре выступит и всемирно известный, южнокорейский пианист Юнчан Лим. Под управлением дирижера Василия Петренко оркестр исполнит произведения Дворжака, Шопена и Бартока. Билеты (от 4900 дин.) еще есть в продаже.
#музыка #концерт #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Завтра, 28 сентября, пройдет костюмированный зомби-парад — он, как всегда, откроет Фестиваль сербского фантастического кино. Загримироваться можно будет, начиная с 11:00 около МТС Двораны, сам парад начнется в 16:00, а зарегистрировать свое участие можно по почте zombiewalkbelgrade@gmail.com (впрочем, всегда есть вариант накрасить самостоятельно и присоединиться к параду без регистрации). Полная программа выложена на сайте фестиваля.
#Белград #фестиваль #кино
* * *
Международную ярмарку книг в Белграде (19–27 октября) в этом году посетит писатель Тони Парсонс, а почетным гостем (меняется каждый год) будет Куба. Известно, что в 2024 и 2025 годах ярмарка пройдет на традиционной локации — Белградский саям, что будет дальше — пока никто не знает.
Еще, кстати, на ярмарке пройдет презентация комикса "Дружина Дарданели", я переводила — я и представлю, ваша В.М.
#литература #Белград
* * *
ЦИК Боснии и Герцеговины оштрафовала Владу Сладое, кандидата от Партии демократического прогресса, на 10000 евро за "возвеличивание военного преступника [Ратко Младича] и распространение языка ненависти в фейсбуке во время избирательной кампании".
#регион #политика #БиГ
* * *
Вместе с Королевским филармоническим оркестром 12 октября в Сава-центре выступит и всемирно известный, южнокорейский пианист Юнчан Лим. Под управлением дирижера Василия Петренко оркестр исполнит произведения Дворжака, Шопена и Бартока. Билеты (от 4900 дин.) еще есть в продаже.
#музыка #концерт #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сербия впервые получила инвестиционный кредитный рейтинг — международное агентство S&P улучшило долгосрочный суверенный рейтинг страны до уровня BBB-. Сербия стала первой страной Западных Балкан с рейтингом инвестиционного уровня и единственной страной-кандидатом на вступление в ЕС с таким рейтингом. За 12 лет рейтинг Сербии поднялся на 4 пункта.
#экономика #рейтинг
* * *
В МВД рассказали, какие проверки должны будут пройти будущие рекруты: медосмотр (офтальмолог, ЛОР, лабораторные анализы и т.д.) и психофизические тестирования. Все это нужно, чтобы определить, годен ли кандидат и в каком роде войск ему (или ей — женщины могут отслужить добровольно) предстоит служить. Служба безопасности также проведет собственную проверку, включая общение с родными и соседями. При распределении будут учитываться и желания срочника.
В случае, если соображения совести не позволяют юноше служить с оружием в руках, альтернативная служба продлится минимум 155 дней (против 70 в казарме). Нельзя сказать, чтобы эта перспектива вызывала энтузиазм у потенциальных солдат.
#оборона #армия
* * *
Госпредприятие Novosadska toplana в понедельник, 7 октября, приступит к строительству магистрального теплопровода вдоль Футошкого пути, чтобы обеспечить снабжение Телепа. Вплоть до 10 ноября будут перекрыты правая полоса, велодорожка и пешеходный тротуар.
#энергетика #транспорт #НовиСад
* * *
Сербская православная церковь выделила 100000 евро в помощь пострадавшим от страшных наводнений в Боснии и Герцеговине. Сбор пожертвований также ведется на сайтах Pomozi.ba и Merhamet.
#погода #катастрофа #БиГ #СПЦ
* * *
Музей Николы Теслы переезжает в здание бывшей бумажной фабрики Милана Вапы, также известное как здание Jugošped в Белграде на воде (Бульвар воеводы Мишича). Belgrade Waterfront объявил международный конкурс на проект архитектурного решения.
#музей #культура #Белград
* * *
В воскресенье, 6 октября, антивоенный проект «Идите лесом» проводит в Белграде второй благотворительный забег «Бегите лесом». Стоимость участия — $20, которые пойдут на поддержку проекта. Старт — в 11 утра на Аде. Все подробности и анкета, которую нужно предварительно заполнить, здесь.
Текст взят у Волна / Сербия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Сербия впервые получила инвестиционный кредитный рейтинг — международное агентство S&P улучшило долгосрочный суверенный рейтинг страны до уровня BBB-. Сербия стала первой страной Западных Балкан с рейтингом инвестиционного уровня и единственной страной-кандидатом на вступление в ЕС с таким рейтингом. За 12 лет рейтинг Сербии поднялся на 4 пункта.
#экономика #рейтинг
* * *
В МВД рассказали, какие проверки должны будут пройти будущие рекруты: медосмотр (офтальмолог, ЛОР, лабораторные анализы и т.д.) и психофизические тестирования. Все это нужно, чтобы определить, годен ли кандидат и в каком роде войск ему (или ей — женщины могут отслужить добровольно) предстоит служить. Служба безопасности также проведет собственную проверку, включая общение с родными и соседями. При распределении будут учитываться и желания срочника.
В случае, если соображения совести не позволяют юноше служить с оружием в руках, альтернативная служба продлится минимум 155 дней (против 70 в казарме). Нельзя сказать, чтобы эта перспектива вызывала энтузиазм у потенциальных солдат.
#оборона #армия
* * *
Госпредприятие Novosadska toplana в понедельник, 7 октября, приступит к строительству магистрального теплопровода вдоль Футошкого пути, чтобы обеспечить снабжение Телепа. Вплоть до 10 ноября будут перекрыты правая полоса, велодорожка и пешеходный тротуар.
#энергетика #транспорт #НовиСад
* * *
Сербская православная церковь выделила 100000 евро в помощь пострадавшим от страшных наводнений в Боснии и Герцеговине. Сбор пожертвований также ведется на сайтах Pomozi.ba и Merhamet.
#погода #катастрофа #БиГ #СПЦ
* * *
Музей Николы Теслы переезжает в здание бывшей бумажной фабрики Милана Вапы, также известное как здание Jugošped в Белграде на воде (Бульвар воеводы Мишича). Belgrade Waterfront объявил международный конкурс на проект архитектурного решения.
#музей #культура #Белград
* * *
В воскресенье, 6 октября, антивоенный проект «Идите лесом» проводит в Белграде второй благотворительный забег «Бегите лесом». Стоимость участия — $20, которые пойдут на поддержку проекта. Старт — в 11 утра на Аде. Все подробности и анкета, которую нужно предварительно заполнить, здесь.
Текст взят у Волна / Сербия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сегодня, 23 октября, в 18:00 экскурсию по выставке "Длительный отпуск" (Trajni odmor) в галерее Hestia проведет актриса Александра Янкович. Рисунки и видео-перформанс художника Марко Пожлепа посвящена легендарному шоссе вдоль югославского побережья (Jadranska magistrala). Это последний день выставки.
#искусство #живопись #выставка #Белград
* * *
В Галерее СКЦ в Крагуеваце сегодня в 20:00 состоится перформанс Farewell ("Прощай"), премьерно показанный в белградской галерее Ostavinska. Авторки работы, посвященной влиянию актуальных новостей на человеческое тело, — Шарли Корницкая (танец) из Москвы и Евгения Тамнавац (музыка, вокал) из Белграда.
#искусство #перформанс #Крагуевац
* * *
Анонимное движение Kopaćemo (Будем добывать) в сети Х опубликовало фотографию надгробного памятника режиссера Эмира Кустурицы с комментарием "Рудник будет открыт". Ранее режиссер заявил, что готов положить жизнь на борьбу с литиевым рудником. Сеть удалила фото, как "нарушающее правила сообщества".
#литий
* * *
Новый договор Сербии о закупках российского газа подразумевает расчет цены по нефтяной формуле, что, как утверждают эксперты, показало себя как хорошее решение. Объем закупок составит 6 млн кубометров в день плюс 2 млн для российских компаний в Сербии — по цене 323 доллара против 440 долларов на газовом хабе TTF (Title Transfer Facility). Президент Александр Вучич уверил граждан, что газа хватит на весь зимний сезон.
#энергетика #газ #торговля #Россия
* * *
С 1 ноября при наличии снега и льда на дорогах становится обязательной зимняя резина. Водителям также рекомендуется "переобуться", когда дневная температура опускается ниже 7 градусов.
#транспорт #автомобиль #законодательство
* * *
Журнал National Geographic по результатам голосования читателей Best of the World 2025 Readers’ Choice назвал столицу Боснии и Герцеговины Сараево — лучшим туристическим направлением в 2025 году. Раньше ходили слухи, что Босния может ввести визы для россиян, так что стоит поторопиться!
#туризм #рейтинг #регион #БиГ #Сараево
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Сегодня, 23 октября, в 18:00 экскурсию по выставке "Длительный отпуск" (Trajni odmor) в галерее Hestia проведет актриса Александра Янкович. Рисунки и видео-перформанс художника Марко Пожлепа посвящена легендарному шоссе вдоль югославского побережья (Jadranska magistrala). Это последний день выставки.
#искусство #живопись #выставка #Белград
* * *
В Галерее СКЦ в Крагуеваце сегодня в 20:00 состоится перформанс Farewell ("Прощай"), премьерно показанный в белградской галерее Ostavinska. Авторки работы, посвященной влиянию актуальных новостей на человеческое тело, — Шарли Корницкая (танец) из Москвы и Евгения Тамнавац (музыка, вокал) из Белграда.
#искусство #перформанс #Крагуевац
* * *
Анонимное движение Kopaćemo (Будем добывать) в сети Х опубликовало фотографию надгробного памятника режиссера Эмира Кустурицы с комментарием "Рудник будет открыт". Ранее режиссер заявил, что готов положить жизнь на борьбу с литиевым рудником. Сеть удалила фото, как "нарушающее правила сообщества".
#литий
* * *
Новый договор Сербии о закупках российского газа подразумевает расчет цены по нефтяной формуле, что, как утверждают эксперты, показало себя как хорошее решение. Объем закупок составит 6 млн кубометров в день плюс 2 млн для российских компаний в Сербии — по цене 323 доллара против 440 долларов на газовом хабе TTF (Title Transfer Facility). Президент Александр Вучич уверил граждан, что газа хватит на весь зимний сезон.
#энергетика #газ #торговля #Россия
* * *
С 1 ноября при наличии снега и льда на дорогах становится обязательной зимняя резина. Водителям также рекомендуется "переобуться", когда дневная температура опускается ниже 7 градусов.
#транспорт #автомобиль #законодательство
* * *
Журнал National Geographic по результатам голосования читателей Best of the World 2025 Readers’ Choice назвал столицу Боснии и Герцеговины Сараево — лучшим туристическим направлением в 2025 году. Раньше ходили слухи, что Босния может ввести визы для россиян, так что стоит поторопиться!
#туризм #рейтинг #регион #БиГ #Сараево
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
В Сава-центре сегодня премьер-министр Милош Вучевич от имени президента страны официально примет флаг выставки EXPO 2027, торжественные мероприятия уже начались.
#выставка #Белград
* * *
Все 45 стран–участниц Министерского саммита в рамках Саммита Глобального партнерства по искусственному интеллекту проголосовали за принятие Белградской декларации, сообщила министерка науки, технологического развития и инноваций Елена Бегович. Декларация должна способствовать инновационному применению искусственного интеллекта, который защищает интеллектуальную собственность, а также продвигать применение ИИ, чтобы обеспечить сокращение цифрового разрыва между развитыми и менее развитыми странами. Чтобы декларацию начали применять на практике, ЕС до конца года должен завершить административные процедуры.
#технологии #Евросоюз
* * *
Спикерка Парламент Сербии Ана Брнабич заявила сегодня на открытии сессии Парламентского форума Сербия – Республика Сербская, что стороны продолжат совместную работу по темам, важным для сербского народа и защиты сербского языка, алфавита, культуры, традиций и обычаев. На предыдущем форуме Сербия и Р.Сербская договорились об унификации школьной программы по следующим предметам: сербский язык и литература, история, география, природоведение, обществознание, музыкальная и художественная культура.
#политика #дипломатия #культура #образование #БиГ
* * *
Наивная живопись словаков из Ковачицы внесена в Реестр нематериального наследия ЮНЕСКО — это первый случай, когда европейское государство выдвинуло в реестр наследие национального меньшинства. По словам министра по правам человека и меньшинств Томислава Жигманова, это принципиально важный момент не только для словацкого сообщества, но и для самой Сербии, которая бережет национальное разнообразие своих культурных ценностей.
#культура #общество #ЮНЕСКО
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В Сава-центре сегодня премьер-министр Милош Вучевич от имени президента страны официально примет флаг выставки EXPO 2027, торжественные мероприятия уже начались.
#выставка #Белград
* * *
Все 45 стран–участниц Министерского саммита в рамках Саммита Глобального партнерства по искусственному интеллекту проголосовали за принятие Белградской декларации, сообщила министерка науки, технологического развития и инноваций Елена Бегович. Декларация должна способствовать инновационному применению искусственного интеллекта, который защищает интеллектуальную собственность, а также продвигать применение ИИ, чтобы обеспечить сокращение цифрового разрыва между развитыми и менее развитыми странами. Чтобы декларацию начали применять на практике, ЕС до конца года должен завершить административные процедуры.
#технологии #Евросоюз
* * *
Спикерка Парламент Сербии Ана Брнабич заявила сегодня на открытии сессии Парламентского форума Сербия – Республика Сербская, что стороны продолжат совместную работу по темам, важным для сербского народа и защиты сербского языка, алфавита, культуры, традиций и обычаев. На предыдущем форуме Сербия и Р.Сербская договорились об унификации школьной программы по следующим предметам: сербский язык и литература, история, география, природоведение, обществознание, музыкальная и художественная культура.
#политика #дипломатия #культура #образование #БиГ
* * *
Наивная живопись словаков из Ковачицы внесена в Реестр нематериального наследия ЮНЕСКО — это первый случай, когда европейское государство выдвинуло в реестр наследие национального меньшинства. По словам министра по правам человека и меньшинств Томислава Жигманова, это принципиально важный момент не только для словацкого сообщества, но и для самой Сербии, которая бережет национальное разнообразие своих культурных ценностей.
#культура #общество #ЮНЕСКО
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииЛирика #история #БиГ #музыка #лонгрид
Концерт, который изменил всё
Вчера исполнилось 29 лет со дня подписания Дейтонских соглашений, которые окончили войну в Боснии и Герцеговине и привели к ее нынешнему политическому устройству. Соглашения по сей день остаются спорной страницей истории: с одной стороны, война действительно кончилась, с другой, недовольными остались, кажется, все стороны, а неповоротливая бюрократическая система с каждым годом становится все менее дееспособной. Чтобы разобраться в этой теме, я неустанно рекомендую фильм Армена Захаряна "Босния. Непрошедшее время", а теперь еще и вторую серию фильма Алексея Пивоварова "Гибель Югославии" (первую тоже рекомендую).
Я же хочу вернуться ровно на 30 лет назад — когда в осажденном Сараево с концертом выступил Брюс Дикинсон, икона хэви-металла, экс-солист Iron Maiden. "Пой со мной, Сараево", — призвал певец и символически начал с композиции Gods of War. В Боснийском культурном центре — мрачном, запыленном и неотопаливаемом — собрались около 300 человек. Многие до сих пор вспоминают выступление Дикинсона как "ночь, которая изменила нашу жизнь".
К моменту концерта Сараево находилось под осадой и регулярными снайперскими обстрелами уже 30 месяцев. Двое сотрудников UNPROFOR Мартин Моррис и Тревор Гибсон решили, что боснийской столице и ее жителям нужен рок-концерт (как показало время, действительно был нужен). Им отказали и The Rolling Stones, и Motörhead (последние отменили согласие за 3 недели до концерта). ООН-овцы не сдались и отправили факс редактору британского музыкального журнала Kerang. Тот ответил, что есть всего один "достаточно сумасшедший" музыкант, который согласится на авантюру — недавно покинувший Iron Maiden Брюс Дикинсон. Гибсон (сейчас, кстати, музыкальный продюсер) уточнил: "Он в курсе, что здесь война? Что мы не можем ничего гарантировать? Что если отключат электричество, мы не сможем работать?". Брюс ответил: "Да".
Полный текст читайте по ссылке.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Концерт, который изменил всё
Вчера исполнилось 29 лет со дня подписания Дейтонских соглашений, которые окончили войну в Боснии и Герцеговине и привели к ее нынешнему политическому устройству. Соглашения по сей день остаются спорной страницей истории: с одной стороны, война действительно кончилась, с другой, недовольными остались, кажется, все стороны, а неповоротливая бюрократическая система с каждым годом становится все менее дееспособной. Чтобы разобраться в этой теме, я неустанно рекомендую фильм Армена Захаряна "Босния. Непрошедшее время", а теперь еще и вторую серию фильма Алексея Пивоварова "Гибель Югославии" (первую тоже рекомендую).
Я же хочу вернуться ровно на 30 лет назад — когда в осажденном Сараево с концертом выступил Брюс Дикинсон, икона хэви-металла, экс-солист Iron Maiden. "Пой со мной, Сараево", — призвал певец и символически начал с композиции Gods of War. В Боснийском культурном центре — мрачном, запыленном и неотопаливаемом — собрались около 300 человек. Многие до сих пор вспоминают выступление Дикинсона как "ночь, которая изменила нашу жизнь".
К моменту концерта Сараево находилось под осадой и регулярными снайперскими обстрелами уже 30 месяцев. Двое сотрудников UNPROFOR Мартин Моррис и Тревор Гибсон решили, что боснийской столице и ее жителям нужен рок-концерт (как показало время, действительно был нужен). Им отказали и The Rolling Stones, и Motörhead (последние отменили согласие за 3 недели до концерта). ООН-овцы не сдались и отправили факс редактору британского музыкального журнала Kerang. Тот ответил, что есть всего один "достаточно сумасшедший" музыкант, который согласится на авантюру — недавно покинувший Iron Maiden Брюс Дикинсон. Гибсон (сейчас, кстати, музыкальный продюсер) уточнил: "Он в курсе, что здесь война? Что мы не можем ничего гарантировать? Что если отключат электричество, мы не сможем работать?". Брюс ответил: "Да".
Полный текст читайте по ссылке.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
Количество подписчиков канала Новости Сербии в первый же день 2025 г. перешло новый рубеж — вас теперь 13,4К! (Правда, потом кто-кто отписался🤭 ). В общем, пожалуйста, не сбавляйте темп репостов и рекомендаций. А теперь про политику и Новый год.
* * *
Студенческие протесты, как и было обещано, не ослабевали в новогоднюю ночь: минуты тишины прошли в Белграде, Нови-Саде, Нише и Крагуеваце (материал об одновременных акции оппозиции и концерта Елены Карлеуши на главной площади вышел под названием "Сюрреалистический портрет двух Сербий"). Главный лозунг студентов: "Нового [года] не будет — вы нам еще за старый должны" (Nema Nove – za staru ste nam još dužni).
#политика #протест #оппозиция #Белград #НовиСад #Крагуевац
* * *
На новогоднем концерте на главной площади Чачака собрались всего 264 человека, пишут на канале Dnevna doza Čačanina. Авторы профиля в сети Х подсчитали, что если само мероприятие стоило 57200 евро, на каждого из пришедших пришлось по 25350 дин.
#Чачак #праздник
* * *
Портал Danas выпустил материал "Как празднование Нового года в Сербии осветили международные агентства". Цитируют, правда, только материалы Associated Press и AFP — я ждала более длинного списка.
#СМИ
* * *
Президент Александр Вучич поздравил граждан с Новым годом в эфире телеканала TV Prva и в своем инстаграме (видео в этом посте) — и там, и там не в полночь (в Сербии не такой традиции), а заранее. Главный посыл президента: "Спасибо всем, кто любит и ценит свою страну, мы сделаем всё, чтобы 2025-й год еще успешнее". А вот во втором аккаунте к анонсу переговоров с США на тему НИС-а Вучич добавил: "Мое сообщение центрам силы в Загребе, Сараево и Приштине: С Новым годом, и напрасно надеетесь: власть в Сербии не поменяется".
#праздник #Хорватия #КиМ #БиГ #энергетика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Количество подписчиков канала Новости Сербии в первый же день 2025 г. перешло новый рубеж — вас теперь 13,4К! (Правда, потом кто-кто отписался
* * *
Студенческие протесты, как и было обещано, не ослабевали в новогоднюю ночь: минуты тишины прошли в Белграде, Нови-Саде, Нише и Крагуеваце (материал об одновременных акции оппозиции и концерта Елены Карлеуши на главной площади вышел под названием "Сюрреалистический портрет двух Сербий"). Главный лозунг студентов: "Нового [года] не будет — вы нам еще за старый должны" (Nema Nove – za staru ste nam još dužni).
#политика #протест #оппозиция #Белград #НовиСад #Крагуевац
* * *
На новогоднем концерте на главной площади Чачака собрались всего 264 человека, пишут на канале Dnevna doza Čačanina. Авторы профиля в сети Х подсчитали, что если само мероприятие стоило 57200 евро, на каждого из пришедших пришлось по 25350 дин.
#Чачак #праздник
* * *
Портал Danas выпустил материал "Как празднование Нового года в Сербии осветили международные агентства". Цитируют, правда, только материалы Associated Press и AFP — я ждала более длинного списка.
#СМИ
* * *
Президент Александр Вучич поздравил граждан с Новым годом в эфире телеканала TV Prva и в своем инстаграме (видео в этом посте) — и там, и там не в полночь (в Сербии не такой традиции), а заранее. Главный посыл президента: "Спасибо всем, кто любит и ценит свою страну, мы сделаем всё, чтобы 2025-й год еще успешнее". А вот во втором аккаунте к анонсу переговоров с США на тему НИС-а Вучич добавил: "Мое сообщение центрам силы в Загребе, Сараево и Приштине: С Новым годом, и напрасно надеетесь: власть в Сербии не поменяется".
#праздник #Хорватия #КиМ #БиГ #энергетика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииДайджест
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич, спикерка парламента Анна Брнабич и другие члены сербской делегации прибыли в Республику Сербскую, чтобы отметить День республики 9 января. В прошлом году такой знак автономии энтитета вызывал бурное недовольство Сараево и даже США.
#политика #дипломатия #БиГ
* * *
Завтра же премьер встретится с представителями профсоюзов сотрудников образования — переговоры намечены на 13:00.
#образование #протест
* * *
Завтра — 9 января — отмечается День св. первомученника архидьякона Стефана, покровителя династии Неманичей. Если вас пригласили на славу, а вы не знаете, что дарить: пачка кофе, бутылка вина и коробка шоколадных конфет — безошибочный выбор.
#праздник #религия
* * *
Сегодня исполняется 109 лет со дня Битвы при Мойковаце. "Жертва героев Мойковаца была важна не только для Черногории, но и для всех Балкан, потому что без нее не было бы Салоникского фронта и без нее не было бы свободы, которая пришла с победоносной сербской армией в 1918 году", — подчеркнул премьер Сербии Вучевич на торжественного праздновании Дня муниципалитета Мойковац.
#история #война #Черногория
* * *
Дефицит республиканского бюджета в первые 11 месяцев 2024 г. составил 70,9 млрд дин. — это на 39,6 млрд меньше, чем предусмотренная ребалансом бюджета сумма. Бюджетные доходы в этот период равнялись 1.931,6 млрд динаров.
#финансы #экономика #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич, спикерка парламента Анна Брнабич и другие члены сербской делегации прибыли в Республику Сербскую, чтобы отметить День республики 9 января. В прошлом году такой знак автономии энтитета вызывал бурное недовольство Сараево и даже США.
#политика #дипломатия #БиГ
* * *
Завтра же премьер встретится с представителями профсоюзов сотрудников образования — переговоры намечены на 13:00.
#образование #протест
* * *
Завтра — 9 января — отмечается День св. первомученника архидьякона Стефана, покровителя династии Неманичей. Если вас пригласили на славу, а вы не знаете, что дарить: пачка кофе, бутылка вина и коробка шоколадных конфет — безошибочный выбор.
#праздник #религия
* * *
Сегодня исполняется 109 лет со дня Битвы при Мойковаце. "Жертва героев Мойковаца была важна не только для Черногории, но и для всех Балкан, потому что без нее не было бы Салоникского фронта и без нее не было бы свободы, которая пришла с победоносной сербской армией в 1918 году", — подчеркнул премьер Сербии Вучевич на торжественного праздновании Дня муниципалитета Мойковац.
#история #война #Черногория
* * *
Дефицит республиканского бюджета в первые 11 месяцев 2024 г. составил 70,9 млрд дин. — это на 39,6 млрд меньше, чем предусмотренная ребалансом бюджета сумма. Бюджетные доходы в этот период равнялись 1.931,6 млрд динаров.
#финансы #экономика #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Группа сербских студентов запустила петицию о проведении январской экзаменационной сессии. Подписанты требуют, во-первых, срочно завершить блокады, которые "ограничивают их право на получение образования", и, во-вторых, принять январские экзамены, поскольку отмена или перенос будут несправедливым вмешательством в планы студентов. На данный момент петицию подписали немногим менее 1000 человек.
#протест #образование #петиция
* * *
Верховный суд в Нови-Саде отказал прокуратуре в требовании продлить содержание под стражей бывшего министра строительства Горана Весича, одного из обвиняемых по делу об обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде. По мнению суда, прокуратура [на данном этапе] не может представить достаточно доказательств вины Весича.
#криминал #законодательство #НовиСад
* * *
Фабрика пива и соков АО Vršačkа pivarа снова продается. Банкротный управляющий снизил стартовую цену с 196,18 дин. на 137,32 млн дин. — на первое предложение не поступило ни одной заявки.
#финансы #Вршац #бизнес
* * *
Представители профсоюзов работников образования подтвердили слова премьер-министра Милоша Вучевича, встреча с которым прошла вчера, что стороны могут договориться. Системное решение по Нормативу о коэффициентах [в соответствии с которыми определяется размер зарплат] должно быть принято на следующей неделе. Также ожидается подписание приложения к Коллективному договору [нынешний истекает в марте 2025 г.].
#образование #протест #финансы
* * *
Сербский МИД отреагировал на ноту протеста Боснии и Герцеговины из-за того, что высшие государственные чины Сербии приняли участие в праздновании Дня Республики Сербской. "Нас изумляет и глубоко беспокоит, что правительство в Сараево считает приемлемым выражать протест, одновременно официально принимая [премьер-министра временной администрации в Приштине] Альбина Курти, политика и действия которого очевидно нарушают суверенитет и территориальную целостность Сербии", — говорится в официальном ответе. В МИДе подчеркнули, что "мы ни разу не ставили под вопрос целостность БиГ".
#дипломатия #регион #БиГ #КиМ
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Группа сербских студентов запустила петицию о проведении январской экзаменационной сессии. Подписанты требуют, во-первых, срочно завершить блокады, которые "ограничивают их право на получение образования", и, во-вторых, принять январские экзамены, поскольку отмена или перенос будут несправедливым вмешательством в планы студентов. На данный момент петицию подписали немногим менее 1000 человек.
#протест #образование #петиция
* * *
Верховный суд в Нови-Саде отказал прокуратуре в требовании продлить содержание под стражей бывшего министра строительства Горана Весича, одного из обвиняемых по делу об обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде. По мнению суда, прокуратура [на данном этапе] не может представить достаточно доказательств вины Весича.
#криминал #законодательство #НовиСад
* * *
Фабрика пива и соков АО Vršačkа pivarа снова продается. Банкротный управляющий снизил стартовую цену с 196,18 дин. на 137,32 млн дин. — на первое предложение не поступило ни одной заявки.
#финансы #Вршац #бизнес
* * *
Представители профсоюзов работников образования подтвердили слова премьер-министра Милоша Вучевича, встреча с которым прошла вчера, что стороны могут договориться. Системное решение по Нормативу о коэффициентах [в соответствии с которыми определяется размер зарплат] должно быть принято на следующей неделе. Также ожидается подписание приложения к Коллективному договору [нынешний истекает в марте 2025 г.].
#образование #протест #финансы
* * *
Сербский МИД отреагировал на ноту протеста Боснии и Герцеговины из-за того, что высшие государственные чины Сербии приняли участие в праздновании Дня Республики Сербской. "Нас изумляет и глубоко беспокоит, что правительство в Сараево считает приемлемым выражать протест, одновременно официально принимая [премьер-министра временной администрации в Приштине] Альбина Курти, политика и действия которого очевидно нарушают суверенитет и территориальную целостность Сербии", — говорится в официальном ответе. В МИДе подчеркнули, что "мы ни разу не ставили под вопрос целостность БиГ".
#дипломатия #регион #БиГ #КиМ
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Президент Сербии Александр Вучич потребовал от правительства, прокуратуры, застройщиков и подрядчиков опубликовать все документы по реконструкции вокзала в Нови-Саде, которых, по мнению экспертов Строительного факультета, не хватает. Сейчас на сайте Министерства строительства опубликованы 606 документов, еще 397 можно скачать с сайта госкомпании "Инфраструктура железных дорог".
#строительство #происшествия #протест
* * *
29 января пройдет внеочередное заседание республиканского парламента, что именно будет предметом обсуждения — станет известно 28 на января на Коллегиуме глав всех депутатских групп.
#политика
* * *
При попытке контрабанды большого количества оружия из Боснии в Сербию арестована криминальная группировка из четырех человек. Международную операцию по задержанию провели правоохранительные органы обеих стран.
#криминал #БиГ #оружие #контрабанда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Президент Сербии Александр Вучич потребовал от правительства, прокуратуры, застройщиков и подрядчиков опубликовать все документы по реконструкции вокзала в Нови-Саде, которых, по мнению экспертов Строительного факультета, не хватает. Сейчас на сайте Министерства строительства опубликованы 606 документов, еще 397 можно скачать с сайта госкомпании "Инфраструктура железных дорог".
#строительство #происшествия #протест
* * *
29 января пройдет внеочередное заседание республиканского парламента, что именно будет предметом обсуждения — станет известно 28 на января на Коллегиуме глав всех депутатских групп.
#политика
* * *
При попытке контрабанды большого количества оружия из Боснии в Сербию арестована криминальная группировка из четырех человек. Международную операцию по задержанию провели правоохранительные органы обеих стран.
#криминал #БиГ #оружие #контрабанда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
По заболеваемости раком легких Сербия находится на втором месте в Европе: каждый день заболевают 19 человек, 13 — умирают. Главная причина столь высокой смертности, считает д.м.н. Михаило Степанович, директор Клиники пульмонологии, в поздней диагностике — симптомы рака долгое время принимают за последствия курения, 70% пациентов обращаются к врачу на стадии метастазирования. Сама болезнь напрямую связана с курением (в Сербии курит треть взрослого населения), в т.ч. электронных сигарет, и низким качеством воздуха.
#здравоохранение #статистика
* * *
Правительство Республики Сербской расторгает концессию с российским бизнесменом Рашидом Сердаровым и национализирует угольные шахты в Углевике, которые имеют стратегическое значение для энергетического сектора РС.
#энергетика #Россия #регион #БиГ
* * *
В Музее современного искусства Воеводины проходит выставка видеоработ и инсталляций "Видеосфера". На ней представлены работы Марины Абрамович, Александра Давича, IRWIN и других концептуальных художников и арт-объединений. Выставка продлится до 16 марта.
#искусство #НовиСад #музей #выставка
* * *
Самыми популярными минеральными курортами Сербии в прошлом году стали Врнячка-баня (187861 турист) и Сокобаня (115274). "Главная" гора — Златибор, сюда съездили 423285 человек, Копаоник посетили 162925 туристов. В Белград заехали чуть более 1,5 млн гостей столицы, в Нови-Сад (он на втором месте) — 239031 человек.
#туризм #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
По заболеваемости раком легких Сербия находится на втором месте в Европе: каждый день заболевают 19 человек, 13 — умирают. Главная причина столь высокой смертности, считает д.м.н. Михаило Степанович, директор Клиники пульмонологии, в поздней диагностике — симптомы рака долгое время принимают за последствия курения, 70% пациентов обращаются к врачу на стадии метастазирования. Сама болезнь напрямую связана с курением (в Сербии курит треть взрослого населения), в т.ч. электронных сигарет, и низким качеством воздуха.
#здравоохранение #статистика
* * *
Правительство Республики Сербской расторгает концессию с российским бизнесменом Рашидом Сердаровым и национализирует угольные шахты в Углевике, которые имеют стратегическое значение для энергетического сектора РС.
#энергетика #Россия #регион #БиГ
* * *
В Музее современного искусства Воеводины проходит выставка видеоработ и инсталляций "Видеосфера". На ней представлены работы Марины Абрамович, Александра Давича, IRWIN и других концептуальных художников и арт-объединений. Выставка продлится до 16 марта.
#искусство #НовиСад #музей #выставка
* * *
Самыми популярными минеральными курортами Сербии в прошлом году стали Врнячка-баня (187861 турист) и Сокобаня (115274). "Главная" гора — Златибор, сюда съездили 423285 человек, Копаоник посетили 162925 туристов. В Белград заехали чуть более 1,5 млн гостей столицы, в Нови-Сад (он на втором месте) — 239031 человек.
#туризм #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал