#литература #выставка #кино
Сегодня, в 16:00 на стенде "Книги России" на Международной книжной ярмарке в Белграде пройдет дискуссия "Кино и литература. В чем отличие языка прозы и языка кино? Как современная литература отражается в кинематографе?".
Участвуют Яна Вагнер (автор романов "Тоннель", "Вонгозеро", "Живые люди" и "Кто не спрятался". По мотивам "Вонгозеро" снят сериал "Эпидемия") и Ася Володина (романы "Протагонист", "Часть картины" и "Цикады". Последний написан по мотивам одноименного сериала). В дискуссии также участвует литкритик, прозаик и культуролог Алексей Чанцев.
Завтра, 26 октября, в 14:00 Яна представит свой новый роман "Тоннель". Вчера в Нови-Саде презентация и обсуждение получились искренне увлекательными, уверена, в Белграде будет не хуже!
Все мероприятия проходят на русском и сербском языках, перевожу я.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Сегодня, в 16:00 на стенде "Книги России" на Международной книжной ярмарке в Белграде пройдет дискуссия "Кино и литература. В чем отличие языка прозы и языка кино? Как современная литература отражается в кинематографе?".
Участвуют Яна Вагнер (автор романов "Тоннель", "Вонгозеро", "Живые люди" и "Кто не спрятался". По мотивам "Вонгозеро" снят сериал "Эпидемия") и Ася Володина (романы "Протагонист", "Часть картины" и "Цикады". Последний написан по мотивам одноименного сериала). В дискуссии также участвует литкритик, прозаик и культуролог Алексей Чанцев.
Завтра, 26 октября, в 14:00 Яна представит свой новый роман "Тоннель". Вчера в Нови-Саде презентация и обсуждение получились искренне увлекательными, уверена, в Белграде будет не хуже!
Все мероприятия проходят на русском и сербском языках, перевожу я.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Глава Генерального секретариата Европейской комиссии по вопросам соседства и переговоров по расширению Герт Ян Купман сообщил, что Сербии может "распаковать" дополнительные 1,59 млрд евро, если проведет договоренные ранее реформы — прежде всего, в сфере верховенства права и демократии.
#дипломатия #финансы #законодательство #Евросоюз
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин заявил, что "БРИКС обязан оправдать надежды, которые вдохнул, восстановить утерянное равновесие, снова установить ясную систему международных норм, объединить свободных людей и спасти нас от всеобщего уничтожения". По словам Вулина, 16-я конференция БРИКС доказала, что Россию невозможно изолировать, Китай — напугать, а Сербии запретить самой выбирать себе друзей.
#Россия #БРИКС #дипломатия
* * *
В белградском Свратиште (приют дневного пребывания для детей) требуются зимняя одежда и обувь — пользователи центра как правило живут без электричества и проточной воды. Подробнее о работе Свратишта и Центра интеграции молодежи — я готовлю большой материал.
#благотворительность #дети #Белград
* * *
В Панчево пройдет международный фестиваль джаза — с 1 по 3 ноября. Все билеты стоят по 500 дин.
* * *
Сегодня, 26 октября, в 14:00 Яна Вагнер представит свой новый роман "Тоннель" на стенде Книги России в зале 2 Белградской международной книжной выставки-ярмарки. Приходите послушать романистку (и мой перевод), а также закупиться сербскими изданиями с выставочными скидками. Ну и просто пообщаться, наконец!
#литература #Белград #презентация
* * *
Черногория вводит запрет на въезд лицам, которые ответственны за подрыв демократии в России или нарушения прав человека, а также тем, кто "оказывает материальную, финансовую или техническую поддержку" таким действиям. Запрет не относится к гражданам Черногории, а также международным обязательствам — например, проведению многосторонних конференций на территории страны.
#регион #туризм #эмиграция #Россия #Черногория
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Глава Генерального секретариата Европейской комиссии по вопросам соседства и переговоров по расширению Герт Ян Купман сообщил, что Сербии может "распаковать" дополнительные 1,59 млрд евро, если проведет договоренные ранее реформы — прежде всего, в сфере верховенства права и демократии.
#дипломатия #финансы #законодательство #Евросоюз
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин заявил, что "БРИКС обязан оправдать надежды, которые вдохнул, восстановить утерянное равновесие, снова установить ясную систему международных норм, объединить свободных людей и спасти нас от всеобщего уничтожения". По словам Вулина, 16-я конференция БРИКС доказала, что Россию невозможно изолировать, Китай — напугать, а Сербии запретить самой выбирать себе друзей.
#Россия #БРИКС #дипломатия
* * *
В белградском Свратиште (приют дневного пребывания для детей) требуются зимняя одежда и обувь — пользователи центра как правило живут без электричества и проточной воды. Подробнее о работе Свратишта и Центра интеграции молодежи — я готовлю большой материал.
#благотворительность #дети #Белград
* * *
В Панчево пройдет международный фестиваль джаза — с 1 по 3 ноября. Все билеты стоят по 500 дин.
* * *
Сегодня, 26 октября, в 14:00 Яна Вагнер представит свой новый роман "Тоннель" на стенде Книги России в зале 2 Белградской международной книжной выставки-ярмарки. Приходите послушать романистку (и мой перевод), а также закупиться сербскими изданиями с выставочными скидками. Ну и просто пообщаться, наконец!
#литература #Белград #презентация
* * *
Черногория вводит запрет на въезд лицам, которые ответственны за подрыв демократии в России или нарушения прав человека, а также тем, кто "оказывает материальную, финансовую или техническую поддержку" таким действиям. Запрет не относится к гражданам Черногории, а также международным обязательствам — например, проведению многосторонних конференций на территории страны.
#регион #туризм #эмиграция #Россия #Черногория
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Основательница компании LOGERA Любица Радованович представила проект Tiny Homes ("крошечные домики") — микромодульные объекты с мультифункциональной мебелью. Дома площадью от 10 квм легко собирать и перевозить, а целевая аудитория проекта — городские жители, которые хотят уехать на природу, но не готовы отказываться от близости к мегаполисам. Основными принципами Радованович называет mindfull living и deep ecology, а главной проблемой — консьюмеризм и недостаточную правовую базу для размещения таких объектов.
#строительство #недвижимость #экология
* * *
Blic Biznis рассчитал расходы на ипотеку: если вы берете кредит на 120000 евро, стартовый вклад составляет 24000 евро, а вернуть банку придется 186160 евро. Национальный банк Сербии обещал, что 1 января 2025 г. в силу вступит Закон о защите финансовых пользователей, который ограничит ставки по кредитам пять процентами (5%).
#финансы #недвижимость #законодательство
* * *
Сеть книжных магазинов Vulkan продлила скидочную акцию, приуроченную к Международной книжной ярмарке: все книги издательства Vulkan можно приобрести онлайн со скидкой в 30%, плюс еще 10% пр покупке трех и более книг. Акция продлится до 3 ноября.
#литература #торговля
* * *
Портал N1 составил подборку выставок и программ, которые обязательно надо посетить в рамках 60-го Октябрьского салона. Полностью программа ежегодного смотра искусств опубликована на сайте салона. Я лично рекомендую обратить внимание на мастер-классы для детей, например, создание социальных постеров в Музее африканского искусства 03 или 24 ноября в 11:00 (регистрация: kontakt@mau.rs).
#искусство #дети #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Основательница компании LOGERA Любица Радованович представила проект Tiny Homes ("крошечные домики") — микромодульные объекты с мультифункциональной мебелью. Дома площадью от 10 квм легко собирать и перевозить, а целевая аудитория проекта — городские жители, которые хотят уехать на природу, но не готовы отказываться от близости к мегаполисам. Основными принципами Радованович называет mindfull living и deep ecology, а главной проблемой — консьюмеризм и недостаточную правовую базу для размещения таких объектов.
#строительство #недвижимость #экология
* * *
Blic Biznis рассчитал расходы на ипотеку: если вы берете кредит на 120000 евро, стартовый вклад составляет 24000 евро, а вернуть банку придется 186160 евро. Национальный банк Сербии обещал, что 1 января 2025 г. в силу вступит Закон о защите финансовых пользователей, который ограничит ставки по кредитам пять процентами (5%).
#финансы #недвижимость #законодательство
* * *
Сеть книжных магазинов Vulkan продлила скидочную акцию, приуроченную к Международной книжной ярмарке: все книги издательства Vulkan можно приобрести онлайн со скидкой в 30%, плюс еще 10% пр покупке трех и более книг. Акция продлится до 3 ноября.
#литература #торговля
* * *
Портал N1 составил подборку выставок и программ, которые обязательно надо посетить в рамках 60-го Октябрьского салона. Полностью программа ежегодного смотра искусств опубликована на сайте салона. Я лично рекомендую обратить внимание на мастер-классы для детей, например, создание социальных постеров в Музее африканского искусства 03 или 24 ноября в 11:00 (регистрация: kontakt@mau.rs).
#искусство #дети #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
РТС смог ознакомиться с отчетом Европейской комиссии о прогрессе Сербии на пути вступления в ЕС за 2024 г. Европейская комиссия рекомендует открыть новые главы переговоров с Сербией в рамках кластера 3 и ожидает, что Белград ускорит реформы в области верховенства закона, гармонизирует внешнюю политику c ЕС и выполнит все соглашения, достигнутые в диалоге с Приштиной. Полный текст отчета официально будет опубликован сегодня, но оппозиционная Партия свободы и справедливости уже назвала предварительные данные "еще одним поражением европейской идеи в Сербии" — по их словам, "в отчете критикуется буквально все". Неодобрению SSP также подверглась председательница ЕК Урсула фон дер Ляйен за похвалы в адрес президента Александра Вучича.
#политика #Евросоюз #законодательство
* * *
В Буяноваце украли "лежачего полицейского". Об этом сообщил председатель местного муниципалитета Деян Любисавлевич. "Замедлитель" был установлен в прошлом году недалеко от школы, по инициативе министра строительства, инфраструктуры и транспортного сообщения Горана Весича. [За безопасность детей я, конечно, переживаю, но все равно не могу перестать ржать].
#криминал #транспорт
* * *
Сербия большинством голосов выбрана в Исполнительный совет ВОЗ, состоящий из восьми членов, которые избираются сроком на три года. Министр здравоохранения Златибор Лончар назвал результаты голосования большим успехом и подтверждением, что прогресс нашей системы здравоохранения признан на международном уровне.
#здравоохранение #ВОЗ
* * *
Почти 4000 граждан подписали петицию против проекта взимать с библиотек по 15 динаров за каждую выданную книгу — правило должно вступить в силу 1 января 2025 г., а деньги будут направляться авторам книг. Библиотекари не имеют ничего против авторских выплат, но предлагают — по примеру Хорватии или Словении — выделять их из государственного бюджета, поскольку сами учреждения не располагают подобными средствами, а при этом часто являются центрами культурной жизни в небольших городах и поселках.
#литература #финансы
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
РТС смог ознакомиться с отчетом Европейской комиссии о прогрессе Сербии на пути вступления в ЕС за 2024 г. Европейская комиссия рекомендует открыть новые главы переговоров с Сербией в рамках кластера 3 и ожидает, что Белград ускорит реформы в области верховенства закона, гармонизирует внешнюю политику c ЕС и выполнит все соглашения, достигнутые в диалоге с Приштиной. Полный текст отчета официально будет опубликован сегодня, но оппозиционная Партия свободы и справедливости уже назвала предварительные данные "еще одним поражением европейской идеи в Сербии" — по их словам, "в отчете критикуется буквально все". Неодобрению SSP также подверглась председательница ЕК Урсула фон дер Ляйен за похвалы в адрес президента Александра Вучича.
#политика #Евросоюз #законодательство
* * *
В Буяноваце украли "лежачего полицейского". Об этом сообщил председатель местного муниципалитета Деян Любисавлевич. "Замедлитель" был установлен в прошлом году недалеко от школы, по инициативе министра строительства, инфраструктуры и транспортного сообщения Горана Весича. [За безопасность детей я, конечно, переживаю, но все равно не могу перестать ржать].
#криминал #транспорт
* * *
Сербия большинством голосов выбрана в Исполнительный совет ВОЗ, состоящий из восьми членов, которые избираются сроком на три года. Министр здравоохранения Златибор Лончар назвал результаты голосования большим успехом и подтверждением, что прогресс нашей системы здравоохранения признан на международном уровне.
#здравоохранение #ВОЗ
* * *
Почти 4000 граждан подписали петицию против проекта взимать с библиотек по 15 динаров за каждую выданную книгу — правило должно вступить в силу 1 января 2025 г., а деньги будут направляться авторам книг. Библиотекари не имеют ничего против авторских выплат, но предлагают — по примеру Хорватии или Словении — выделять их из государственного бюджета, поскольку сами учреждения не располагают подобными средствами, а при этом часто являются центрами культурной жизни в небольших городах и поселках.
#литература #финансы
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии — прямо сейчас нам всем они очень нужны, я считаю
* * *
Экономический рост Сербии усиливается: в этом году зафиксирован рост в 4,2% (в прошлом он составил 3,8%), сообщил ведущий экономист Всемирного банка по Западным Балканам Ричард Рекорд. Он считает, что существует большая уверенность в интеграции Сербии в глобальные сети. Государственный долг, по словам Рекорда, имеет смысл, если относиться к нему достаточно разборчиво.
#экономика
* * *
Сегодня вечером переводчица Анна Ростокина, авторка канала Однажды в Сербии и вообще отличный человек и моя кума, представит свой перевод книги Момо Капора "Путеводитель по сербскому менталитету" в книжном магазине Lav i žabac.
#литература #презентация #Белград
* * *
Завтра на Международном фестивале короткометражного и документального кино в Лепйциге в рамках программы Retrospective покажут пять сербских лент: три документальных и две анимационных.
#кино
* * *
Впервые в Сербии и на Западных Балканах и всего в шестой раз в мире в Институте сердечно-сосудистых заболеваний "Дедине" провели имплантацию биологического клапана в митральную позицию без вскрытия грудины и без остановки сердца.
#здравоохранение
* * *
Во вторник, 5 ноября, в Национальной библиотеке Сербии откроется постоянная экспозиция, посвященная поэту, музыканту, певцу и гитаристу Милану Младеновичу, наиболее известному по выступлениям в составе групп Ekaterina Velika и Šarlo Akrobata. Таким образом старейшее учреждение культуры в Сербии дополнительно подчеркнет значимость рок-н-ролл поэзии как культурного феномена.
#музыка #литература
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Экономический рост Сербии усиливается: в этом году зафиксирован рост в 4,2% (в прошлом он составил 3,8%), сообщил ведущий экономист Всемирного банка по Западным Балканам Ричард Рекорд. Он считает, что существует большая уверенность в интеграции Сербии в глобальные сети. Государственный долг, по словам Рекорда, имеет смысл, если относиться к нему достаточно разборчиво.
#экономика
* * *
Сегодня вечером переводчица Анна Ростокина, авторка канала Однажды в Сербии и вообще отличный человек и моя кума, представит свой перевод книги Момо Капора "Путеводитель по сербскому менталитету" в книжном магазине Lav i žabac.
#литература #презентация #Белград
* * *
Завтра на Международном фестивале короткометражного и документального кино в Лепйциге в рамках программы Retrospective покажут пять сербских лент: три документальных и две анимационных.
#кино
* * *
Впервые в Сербии и на Западных Балканах и всего в шестой раз в мире в Институте сердечно-сосудистых заболеваний "Дедине" провели имплантацию биологического клапана в митральную позицию без вскрытия грудины и без остановки сердца.
#здравоохранение
* * *
Во вторник, 5 ноября, в Национальной библиотеке Сербии откроется постоянная экспозиция, посвященная поэту, музыканту, певцу и гитаристу Милану Младеновичу, наиболее известному по выступлениям в составе групп Ekaterina Velika и Šarlo Akrobata. Таким образом старейшее учреждение культуры в Сербии дополнительно подчеркнет значимость рок-н-ролл поэзии как культурного феномена.
#музыка #литература
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#ВниманиеРозыгрыш #концерт #Белград #литература
Недавно прекрасная писательница Яна Вагнер предупредила: "Осторожнее общайтесь с писателями, они всё используют". Я считаю, название белградского концерта Дины Рубиной "И тогда я вас всех опишу" идеально продолжает эту мысль.
Категорически не верю, что среди моих подписчиков найдут те, кому неизвестно имя Дины Ильиничны (но если такие есть, я вам завидую — столько прекрасной литературы еще впереди!), так что сразу перейдем к программе.
Обсуждение новых и старых произведений, открытый диалог с автором, презентация нового романа "Мальчики" (первая часть будущей трилогии "Дизайнер Жорка")... Кстати, Рубина не просто расскажет о задумке, а прочитает отрывки авантюрного детектива, действие которого растянулось между странами и эпохами — от довоенной Варшавы до советской Астрахани, от военной Бухары — до послевоенной Польши. И, конечно, автограф-сессия!
🗓 12 ноября, 19:00
📍 Teatar 78, Белград
🎟 Купить билеты от 3 500 RSD
А теперь #ВниманиеРозыгрыш — для истинных поклонников творчества Дины Рубиной. Чтобы выиграть один из двух билетов (результаты будут в воскресенье), надо:
✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий с любимым произведением или цитатой Рубиной.
Недавно прекрасная писательница Яна Вагнер предупредила: "Осторожнее общайтесь с писателями, они всё используют". Я считаю, название белградского концерта Дины Рубиной "И тогда я вас всех опишу" идеально продолжает эту мысль.
Категорически не верю, что среди моих подписчиков найдут те, кому неизвестно имя Дины Ильиничны (но если такие есть, я вам завидую — столько прекрасной литературы еще впереди!), так что сразу перейдем к программе.
Обсуждение новых и старых произведений, открытый диалог с автором, презентация нового романа "Мальчики" (первая часть будущей трилогии "Дизайнер Жорка")... Кстати, Рубина не просто расскажет о задумке, а прочитает отрывки авантюрного детектива, действие которого растянулось между странами и эпохами — от довоенной Варшавы до советской Астрахани, от военной Бухары — до послевоенной Польши. И, конечно, автограф-сессия!
🗓 12 ноября, 19:00
📍 Teatar 78, Белград
🎟 Купить билеты от 3 500 RSD
А теперь #ВниманиеРозыгрыш — для истинных поклонников творчества Дины Рубиной. Чтобы выиграть один из двух билетов (результаты будут в воскресенье), надо:
✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий с любимым произведением или цитатой Рубиной.
#НовостиСербииДайджест
* * *
На Факультете политических наук в Белграде начали кампанию против сексуального харассмента "Преподаватель, мне это мешает" (Profesore, meni to smeta). Цель кампании — раскрыть и осудить непристойное поведение преподавателей и других академических сотрудников в отношении студенток, встать на пути нормализации таких действий, говорится в сообщении организации "Аудитории доверия" (Slušaonice poverenja).
#образование #общество
* * *
Полицейские без видимых знаков отличия обязаны предъявить служебное удостоверение и указать причину, по которой они останавливают гражданина на улице, объяснила TV Insider Катарина Голубович, президентка Комитета юристов за права человека (Jukom). Исключение составляют только расследования уголовных преступлений, где предъявление удостоверения может повлиять на раскрытие. Это интервью она дала после митинга в Нови-Саде, на котором люди в штатском задерживали протестующих.
#законодательство #протест
* * *
Общая стоимость рынка недвижимости в первые шесть месяцев 2024 г. составила 3,4 млрд евро — на 3,9% больше, чем годом ранее. Больше всего покупали квартиры — 54% от общей суммы, и чаще всего — в Белграде (57% от всех квартир). Самый дорогой квадратный метр стоил 10350 евро — в Белграде на воде, самый дорогой дом обошелся покупателям в 3182000 евро (белградский район Савски-Венац), гараж — в 73000 евро (во Врачаре).
#недвижимость #финансы
* * *
Завтра в 19:30, 10 ноября, на большой сцене Национального театра состоится премьера спектакля "Мастер и Маргарита" по культовому роману Михаила Булгакова. Режиссер-постановщик Андраш Урбан, авторка драматургической обработки Ката Джармати. Билеты, увы, распроданы на месяц вперед, будем ловить. Впрочем, если вам хочется русской классики, можно сходить на "Власть тьмы" Льва Толстого 13 ноября или 7 декабря.
#театр #литература #Белград
* * *
В Валево до 1 декабря проходит выставка Олимпийского комитета Сербии "Путь истинных ценностей" (Put pravih vrednosti). Экспозиция посвящена истории олимпийского движения со времен Королевства Сербия и до наших дней с учетом общественного контекста.
#спорт #история #выставка
* * *
Самый кассовый фильм в Сербии из идущих сейчас — мистический триллер "Изоляция" с Милошем Биковичем в главной роли, за первую неделю проката его посмотрели 50000 человек.
#кино #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
На Факультете политических наук в Белграде начали кампанию против сексуального харассмента "Преподаватель, мне это мешает" (Profesore, meni to smeta). Цель кампании — раскрыть и осудить непристойное поведение преподавателей и других академических сотрудников в отношении студенток, встать на пути нормализации таких действий, говорится в сообщении организации "Аудитории доверия" (Slušaonice poverenja).
#образование #общество
* * *
Полицейские без видимых знаков отличия обязаны предъявить служебное удостоверение и указать причину, по которой они останавливают гражданина на улице, объяснила TV Insider Катарина Голубович, президентка Комитета юристов за права человека (Jukom). Исключение составляют только расследования уголовных преступлений, где предъявление удостоверения может повлиять на раскрытие. Это интервью она дала после митинга в Нови-Саде, на котором люди в штатском задерживали протестующих.
#законодательство #протест
* * *
Общая стоимость рынка недвижимости в первые шесть месяцев 2024 г. составила 3,4 млрд евро — на 3,9% больше, чем годом ранее. Больше всего покупали квартиры — 54% от общей суммы, и чаще всего — в Белграде (57% от всех квартир). Самый дорогой квадратный метр стоил 10350 евро — в Белграде на воде, самый дорогой дом обошелся покупателям в 3182000 евро (белградский район Савски-Венац), гараж — в 73000 евро (во Врачаре).
#недвижимость #финансы
* * *
Завтра в 19:30, 10 ноября, на большой сцене Национального театра состоится премьера спектакля "Мастер и Маргарита" по культовому роману Михаила Булгакова. Режиссер-постановщик Андраш Урбан, авторка драматургической обработки Ката Джармати. Билеты, увы, распроданы на месяц вперед, будем ловить. Впрочем, если вам хочется русской классики, можно сходить на "Власть тьмы" Льва Толстого 13 ноября или 7 декабря.
#театр #литература #Белград
* * *
В Валево до 1 декабря проходит выставка Олимпийского комитета Сербии "Путь истинных ценностей" (Put pravih vrednosti). Экспозиция посвящена истории олимпийского движения со времен Королевства Сербия и до наших дней с учетом общественного контекста.
#спорт #история #выставка
* * *
Самый кассовый фильм в Сербии из идущих сейчас — мистический триллер "Изоляция" с Милошем Биковичем в главной роли, за первую неделю проката его посмотрели 50000 человек.
#кино #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии
* * *
Кинофестиваль Arras во Франции в этом году посвящен сербскому актеру Предрагу Мики Манойловичу. В ретроспективу его ролей, которые покажут зрителям, вошли фильмы "Подполье", "Мир велик, а спасение поджидает за углом", "Чужая Америка", "Бюстгальтер" и "Дядя". В программе фестиваля значимость фигуры Манойловича сравнили с Новаком Джоковичем и Деяном Станковичем.
#кино #фестиваль #Франция
* * *
В Музее прикладного искусства в Белграде до 31 января проходит выставка "Сохраненный полет сюрреализма: фотография в белградском сюрреализме". Экспозиция выставлена в рамках большой программы Музея современного искусства "100 лет сюрреализма" (на нее тоже рекомендую сходить).
#выставка #Белград #фотография
* * *
В издательстве АСТ вышла книга "Белград" писательницы Нади Алексеевой — в романе переплетены современный Белград и уютная старая Ялта начала ХХ века, усадьба Мелихово и жаркий Цейлон… В предыдущей аннотации к роману было написано, что Белград — "холодный и пустой", как минимум на взгляд главной героини. Я пока не читала (и, возможно, не буду, так что жду ваших отзывов.
#литература
* * *
Сегодня вечером, напомню, одна из самых популярных грузинских групп Mgzavrebi выступит в Zappa Baza — билеты все еще есть в продаже. Начало в 20:00, там и увидимся, надеюсь!
#музыка #Белград #концерт
* * *
Спектакль "Потерянное зеркальце" сменил площадку и время — он пройдет завтра в 20:30 в МТС Дворане. Если новый билет еще не пришел вам на почту, пишите завтра утром на почту profconcerts@gmail.com или обращайтесь к организаторам на входе в зал.
#театр #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Кинофестиваль Arras во Франции в этом году посвящен сербскому актеру Предрагу Мики Манойловичу. В ретроспективу его ролей, которые покажут зрителям, вошли фильмы "Подполье", "Мир велик, а спасение поджидает за углом", "Чужая Америка", "Бюстгальтер" и "Дядя". В программе фестиваля значимость фигуры Манойловича сравнили с Новаком Джоковичем и Деяном Станковичем.
#кино #фестиваль #Франция
* * *
В Музее прикладного искусства в Белграде до 31 января проходит выставка "Сохраненный полет сюрреализма: фотография в белградском сюрреализме". Экспозиция выставлена в рамках большой программы Музея современного искусства "100 лет сюрреализма" (на нее тоже рекомендую сходить).
#выставка #Белград #фотография
* * *
В издательстве АСТ вышла книга "Белград" писательницы Нади Алексеевой — в романе переплетены современный Белград и уютная старая Ялта начала ХХ века, усадьба Мелихово и жаркий Цейлон… В предыдущей аннотации к роману было написано, что Белград — "холодный и пустой", как минимум на взгляд главной героини. Я пока не читала (и, возможно, не буду, так что жду ваших отзывов.
#литература
* * *
Сегодня вечером, напомню, одна из самых популярных грузинских групп Mgzavrebi выступит в Zappa Baza — билеты все еще есть в продаже. Начало в 20:00, там и увидимся, надеюсь!
#музыка #Белград #концерт
* * *
Спектакль "Потерянное зеркальце" сменил площадку и время — он пройдет завтра в 20:30 в МТС Дворане. Если новый билет еще не пришел вам на почту, пишите завтра утром на почту profconcerts@gmail.com или обращайтесь к организаторам на входе в зал.
#театр #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Прямо сейчас проходит срочное заседание Совета национальной безопасности, которое созвал лично президент Сербии Александр Вучич. Оно началось в 12:45, ждем новостей.
#безопасность #армия
* * *
Делегация ФК "Црвена звезда" во главе с легендарным Драгишей Биничем посетила детский дом "Ефимия" в Крагуеваце и пожертвовала продукты питания учреждению, которое заботится о детях и подростках с нарушениями развитиями.
Как еще помочь тем, кому нужна еда:
Отправить сообщение "200" на номер 2844 — акция СПЦ "Накорми голодного"
Купить в Lidl и оставить в коробе на выходе продукты с долгим сроком хранения — общая с Красным крестом акция действует до 6 декабря.
Принести продукты в районный Красный крест, вот, например, данные новобелградского.
Перевести деньги Федерации банков еды Сербии. Белградский банк еды принимает пожертвования и по пейпалу.
#благотворительность
* * *
На Балканах обнаружили новые виды растений: южно-балканский граб найден в южных горах Албании, причем почти случайно, а озренский василёк — в районе Сеницы. В научных изысканиях участвовали сербские специалисты, семена граба и василька недавно привезли и в белградский Ботанический сад.
#природа #наука #регион
* * *
В белградском Временном приюте для бездомных заполнены почти все места, администрация полагает, что по мере похолодания мест может не хватать. Всего в Сербии 18300 бездомных людей, в Белграде — более 7000, тяжелее всего приходится женщинам.
#статистика #общество
* * *
В Белграде открылась десятая Международная конференция об искусственном интеллекте и обработке данных DSC Europe 24. Директор Канцелярии по информационным технология и электронного управления Михаило Йованович сообщил, что в 2025 г. будут проведены две надстройки суперкомпьютера в Крагуеваца общей стоимостью около 40 млн евро. Это, считает Йованович, позволит Национальной платформе ИИ быть бесплатно доступной еще большему числу стартап-компаний и научных сообществ (сейчас доступ к ней имеют 38 учреждений и 35 компаний).
#технологии
* * *
Сегодня, 20 ноября, в 17:00 откроется однодневный фестиваль ЭКО литературы. Программу принимает Европейский дом (угол Змај Јовине и Кнез Михајлове улиц).
#литература #экология #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Прямо сейчас проходит срочное заседание Совета национальной безопасности, которое созвал лично президент Сербии Александр Вучич. Оно началось в 12:45, ждем новостей.
#безопасность #армия
* * *
Делегация ФК "Црвена звезда" во главе с легендарным Драгишей Биничем посетила детский дом "Ефимия" в Крагуеваце и пожертвовала продукты питания учреждению, которое заботится о детях и подростках с нарушениями развитиями.
Как еще помочь тем, кому нужна еда:
Отправить сообщение "200" на номер 2844 — акция СПЦ "Накорми голодного"
Купить в Lidl и оставить в коробе на выходе продукты с долгим сроком хранения — общая с Красным крестом акция действует до 6 декабря.
Принести продукты в районный Красный крест, вот, например, данные новобелградского.
Перевести деньги Федерации банков еды Сербии. Белградский банк еды принимает пожертвования и по пейпалу.
#благотворительность
* * *
На Балканах обнаружили новые виды растений: южно-балканский граб найден в южных горах Албании, причем почти случайно, а озренский василёк — в районе Сеницы. В научных изысканиях участвовали сербские специалисты, семена граба и василька недавно привезли и в белградский Ботанический сад.
#природа #наука #регион
* * *
В белградском Временном приюте для бездомных заполнены почти все места, администрация полагает, что по мере похолодания мест может не хватать. Всего в Сербии 18300 бездомных людей, в Белграде — более 7000, тяжелее всего приходится женщинам.
#статистика #общество
* * *
В Белграде открылась десятая Международная конференция об искусственном интеллекте и обработке данных DSC Europe 24. Директор Канцелярии по информационным технология и электронного управления Михаило Йованович сообщил, что в 2025 г. будут проведены две надстройки суперкомпьютера в Крагуеваца общей стоимостью около 40 млн евро. Это, считает Йованович, позволит Национальной платформе ИИ быть бесплатно доступной еще большему числу стартап-компаний и научных сообществ (сейчас доступ к ней имеют 38 учреждений и 35 компаний).
#технологии
* * *
Сегодня, 20 ноября, в 17:00 откроется однодневный фестиваль ЭКО литературы. Программу принимает Европейский дом (угол Змај Јовине и Кнез Михајлове улиц).
#литература #экология #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест: #культура
* * *
В рамках Фестиваля авторского кино в КЦБ завтра, 28 ноября, в 17:00 покажут фильм Кирилла Серебренникова "Лимонов, баллада об Эдичке". Стоит, наверное, заметить, что самого Лимонова играет английский актер Бен Уишоу, снят фильм на трех языках по книге французского писателя Эммануэля Каррера "Лимонов", а мнения критиков разделились. Но бунт и эмиграция — темы однозначно близкие сегодняшним русскоязычным белградцам. Трейлер.
#кино #фестиваль #Белград
* * *
Еще одна особенная программа FAF в этом году "Несократимые миры: современные грузинские авторки". Вы еще успеваете посмотреть "Улыбайся" Русудан Чкония о конкурсе красоты среди многодетных матерей (27 ноября, 19:30, Югославская кинотека) и "Страшную мать" Анны Урушадзе о выборе 50-летней домохозяйки между страстью к писательству и семьей (28 ноября, 19:30, там же).
#кино #фестиваль #Белград #Грузия
* * *
Завтра, 28 ноября, в Paradajz radio пройдет интерактивный перформанс Ню Симакиной — сеансы Мемного Оракула, которому можно задать вопросы о будущем или самих себе и найти ответы через иронию и абсурд. Оракул отвечает на вопросы с 21 до 00 часов. Стоимость: донат.
#перформанс #Белград
* * *
В Городской галерее Крагуеваца Mostovi Balkana проходит четвертое Международное биеннале ARTiJA, посвященное работам на бумаге и из бумаги. Работы до 15 января будут также выставлены в Mali likovni salon, Umetnička galerija Narodnog muzeja Šumadije и в школе Knez Aleksandar Karađorđević.
#Крагуевац #выставка
* * *
В Копенгагене представили оцифрованную версию Мирославова Евангелия — древнейшего кириллического памятника сербской письменности. Директор Канцелярии общественной и культурной дипломатии Арно Гийон ознакомил датскую общественность и дипломатический корпус с особым духовным и материальным значением этой рукописи.
#история #литература
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В рамках Фестиваля авторского кино в КЦБ завтра, 28 ноября, в 17:00 покажут фильм Кирилла Серебренникова "Лимонов, баллада об Эдичке". Стоит, наверное, заметить, что самого Лимонова играет английский актер Бен Уишоу, снят фильм на трех языках по книге французского писателя Эммануэля Каррера "Лимонов", а мнения критиков разделились. Но бунт и эмиграция — темы однозначно близкие сегодняшним русскоязычным белградцам. Трейлер.
#кино #фестиваль #Белград
* * *
Еще одна особенная программа FAF в этом году "Несократимые миры: современные грузинские авторки". Вы еще успеваете посмотреть "Улыбайся" Русудан Чкония о конкурсе красоты среди многодетных матерей (27 ноября, 19:30, Югославская кинотека) и "Страшную мать" Анны Урушадзе о выборе 50-летней домохозяйки между страстью к писательству и семьей (28 ноября, 19:30, там же).
#кино #фестиваль #Белград #Грузия
* * *
Завтра, 28 ноября, в Paradajz radio пройдет интерактивный перформанс Ню Симакиной — сеансы Мемного Оракула, которому можно задать вопросы о будущем или самих себе и найти ответы через иронию и абсурд. Оракул отвечает на вопросы с 21 до 00 часов. Стоимость: донат.
#перформанс #Белград
* * *
В Городской галерее Крагуеваца Mostovi Balkana проходит четвертое Международное биеннале ARTiJA, посвященное работам на бумаге и из бумаги. Работы до 15 января будут также выставлены в Mali likovni salon, Umetnička galerija Narodnog muzeja Šumadije и в школе Knez Aleksandar Karađorđević.
#Крагуевац #выставка
* * *
В Копенгагене представили оцифрованную версию Мирославова Евангелия — древнейшего кириллического памятника сербской письменности. Директор Канцелярии общественной и культурной дипломатии Арно Гийон ознакомил датскую общественность и дипломатический корпус с особым духовным и материальным значением этой рукописи.
#история #литература
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ВниманиеРозыгрыш #литература #Белград
Любите ли вы Гарри Поттера так же нежно, как я, которая уже купила билеты на концерт симфонической музыки из фильмов? Готовы ли бесконечно открывать в поттериане что-то новое? Наслаждаетесь ли, наконец, обсуждением книг вообще? Если да, у меня для вас отличная новость!
В Белград с лекцией "Гарри Поттер и мировая культура" к проекту Adaptacija приезжает несравненная Галина Юзефович.
🪄 Кто такой Святой Мунго, и почему в его честь назвали больницу?
🪄 Почему героев зовут так, как зовут?
🪄 Что мы знаем о философском камне, и зачем первоклассники плывут в школу на лодках, а старшие ребята едут в каретах?
Это только часть вопросов и ответов, которые убедительно докажут, что в саге Джоан Роулинг прячутся и перемигиваются тени Шекспира, Овидия, Эсхила, Джейн Остен, Конан Дойла, Оскара Уайлда, Клайва С. Льюиса и даже Умберто Эко…
🗓10 декабря, 19:00
📍Teatar 78, Resavska 78, Белград
🎟Купить билет от 2500 RSD
Ну и, разумеется, #ВниманиеРозыгрыш для истинных поттероманов! Чтобы принять в нем участие, надо:
✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий с интересным фактом из вселенной ГП
Победителей будет двое, а кому именно достанется по одному билету, узнаем в субботу, 30 ноября.
Любите ли вы Гарри Поттера так же нежно, как я, которая уже купила билеты на концерт симфонической музыки из фильмов? Готовы ли бесконечно открывать в поттериане что-то новое? Наслаждаетесь ли, наконец, обсуждением книг вообще? Если да, у меня для вас отличная новость!
В Белград с лекцией "Гарри Поттер и мировая культура" к проекту Adaptacija приезжает несравненная Галина Юзефович.
🪄 Кто такой Святой Мунго, и почему в его честь назвали больницу?
🪄 Почему героев зовут так, как зовут?
🪄 Что мы знаем о философском камне, и зачем первоклассники плывут в школу на лодках, а старшие ребята едут в каретах?
Это только часть вопросов и ответов, которые убедительно докажут, что в саге Джоан Роулинг прячутся и перемигиваются тени Шекспира, Овидия, Эсхила, Джейн Остен, Конан Дойла, Оскара Уайлда, Клайва С. Льюиса и даже Умберто Эко…
🗓10 декабря, 19:00
📍Teatar 78, Resavska 78, Белград
🎟Купить билет от 2500 RSD
Ну и, разумеется, #ВниманиеРозыгрыш для истинных поттероманов! Чтобы принять в нем участие, надо:
✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий с интересным фактом из вселенной ГП
Победителей будет двое, а кому именно достанется по одному билету, узнаем в субботу, 30 ноября.
#НовостиСербииДайджест
* * *
Мэр Нови-Сада Милан Джурич посчитал, что требование оппозиции о его отставке носит чисто политический характер, и подчеркнул, что город не имеет никакого отношения к трагедии на железнодорожном вокзале. Оппозиция потребовала отставки после обрушения козырька на вокзале, в котором погибли 15 человек, 2 были тяжело ранены. На заседании городского парламента большинство депутатов поддержали Джурича.
#политика #НовиСад
* * *
Портал Nova цитирует гневные комментарии жителей Белграда — результат реконструкции площади Николы Пашича некоторым показался, мягко говоря, неудовлетворительным, в одном из комментариев его назвали "стерильной мерзостью". Под самой статьей читатели утверждают: "Вам, белградцам, не угодить".
#строительство #Белград
* * *
Рынок Каленич вошел в список лучших рынков в мире по версии Financial Times. С полным списком можно ознакомиться на сайте издания.
#рейтинг #Белград
* * *
В честь Ночи книги с 13 по 15 декабря определенные издания в магазинах Laguna и Delfi будут продаваться со скидкой до 40%, доставка по Сербии при заказе онлайн — бесплатная.
#литература #финансы
* * *
Город Белград выделит 270 млн динаров на рекламу в общественном транспорте: помимо рекламы на плакатах, в автобусах, троллейбусах и трамваях появятся и цифровые панно. Главная цель кампании — повысить доверие к ОТ и популяризовать его использование.
#транспорт #Белград
* * *
На посольстве Сирии в Белграде вывесили новый флаг — под ним во время гражданской войны выступала сирийская оппозиция.
#политика #дипломатия #Сирия #война
* * *
После того, как Москва одобрила убежище бывшему президенту Сирии Баширу аль-Ассаду, портал Danas вспомнил и других политиков, которых приютила Россия. Первыми в списке значатся жена и сын бывшего президента Югославии Слободана Милошевича Мирьяна Маркович и Марко Милошевич. Госпожа Маркович с 2005 г. находилась в международном розыске по запросу Сербии, она скончалась в Москве в 2019 г.
#Россия #история #Сирия #криминал
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Мэр Нови-Сада Милан Джурич посчитал, что требование оппозиции о его отставке носит чисто политический характер, и подчеркнул, что город не имеет никакого отношения к трагедии на железнодорожном вокзале. Оппозиция потребовала отставки после обрушения козырька на вокзале, в котором погибли 15 человек, 2 были тяжело ранены. На заседании городского парламента большинство депутатов поддержали Джурича.
#политика #НовиСад
* * *
Портал Nova цитирует гневные комментарии жителей Белграда — результат реконструкции площади Николы Пашича некоторым показался, мягко говоря, неудовлетворительным, в одном из комментариев его назвали "стерильной мерзостью". Под самой статьей читатели утверждают: "Вам, белградцам, не угодить".
#строительство #Белград
* * *
Рынок Каленич вошел в список лучших рынков в мире по версии Financial Times. С полным списком можно ознакомиться на сайте издания.
#рейтинг #Белград
* * *
В честь Ночи книги с 13 по 15 декабря определенные издания в магазинах Laguna и Delfi будут продаваться со скидкой до 40%, доставка по Сербии при заказе онлайн — бесплатная.
#литература #финансы
* * *
Город Белград выделит 270 млн динаров на рекламу в общественном транспорте: помимо рекламы на плакатах, в автобусах, троллейбусах и трамваях появятся и цифровые панно. Главная цель кампании — повысить доверие к ОТ и популяризовать его использование.
#транспорт #Белград
* * *
На посольстве Сирии в Белграде вывесили новый флаг — под ним во время гражданской войны выступала сирийская оппозиция.
#политика #дипломатия #Сирия #война
* * *
После того, как Москва одобрила убежище бывшему президенту Сирии Баширу аль-Ассаду, портал Danas вспомнил и других политиков, которых приютила Россия. Первыми в списке значатся жена и сын бывшего президента Югославии Слободана Милошевича Мирьяна Маркович и Марко Милошевич. Госпожа Маркович с 2005 г. находилась в международном розыске по запросу Сербии, она скончалась в Москве в 2019 г.
#Россия #история #Сирия #криминал
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Союз литературных переводчиков Сербии вручил награды за лучшие переводы этого года. Их получили Елена Воинович за перевод с норвежского романа "Когда мы были моложе" Оливера Ловренского, Марко Вукович за поэтический сборник тоже норвежской авторки Ингвиль Лута "Почему я такая грустная, если я такая милая", а также Снежана Маринкович и Србислава Вуков Симентич за перевод с итальянского "Атлас сирен" Анезы Гриеко.
#литература #награда
* * *
Метеоролог Иван Ристич прогнозирует похолодание и обещает, что Новый год мы встретим со снегом.
#погода
* * *
Во Дворце княгини Любицы проходит Вторая международная выставка сакрального искусства "Святые мученики — глазами нашего времени". В ней участвуют 86 художников из 7 стран. Помимо классической иконописи, в экспозиции представлены мозаики, акварели и рисунки. Выставка продлится до 30 декабря.
#искусство #живопись #выставка #религия #Белград
* * *
Производители чачанского абрикоса подали запрос на защиту географического происхождения этого фрукта, который приобрел специфические вкусовые качества в результате последовательных мутаций. Перевозить абрикос из Чачака практически невозможно — он очень мягкий и сочный. Зато, говорят производители, из чачанских абрикосов получаются отличные джемы и ракия.
#еда #гастрономия #Чачак
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Союз литературных переводчиков Сербии вручил награды за лучшие переводы этого года. Их получили Елена Воинович за перевод с норвежского романа "Когда мы были моложе" Оливера Ловренского, Марко Вукович за поэтический сборник тоже норвежской авторки Ингвиль Лута "Почему я такая грустная, если я такая милая", а также Снежана Маринкович и Србислава Вуков Симентич за перевод с итальянского "Атлас сирен" Анезы Гриеко.
#литература #награда
* * *
Метеоролог Иван Ристич прогнозирует похолодание и обещает, что Новый год мы встретим со снегом.
#погода
* * *
Во Дворце княгини Любицы проходит Вторая международная выставка сакрального искусства "Святые мученики — глазами нашего времени". В ней участвуют 86 художников из 7 стран. Помимо классической иконописи, в экспозиции представлены мозаики, акварели и рисунки. Выставка продлится до 30 декабря.
#искусство #живопись #выставка #религия #Белград
* * *
Производители чачанского абрикоса подали запрос на защиту географического происхождения этого фрукта, который приобрел специфические вкусовые качества в результате последовательных мутаций. Перевозить абрикос из Чачака практически невозможно — он очень мягкий и сочный. Зато, говорят производители, из чачанских абрикосов получаются отличные джемы и ракия.
#еда #гастрономия #Чачак
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии
* * *
В рамках борьбы со списками на ожидание операций Министерство здравоохранения справилось с катарактой — прооперированы все, кому это было показано. Сроки ожидания других хирургических вмешательств также сокращаются, сообщают в правительстве.
#здравоохранение
* * *
В правительстве Сербии вручили премии в рамках программы L’Oréal-UNESCO "Женщинам в науке". Лауреатками стали Анна Худомал (физика квантовых многочастичных систем), Милка Малешевич (молекулярная микробилогия) и Сандра Велькович (нанотехнологии и микросистемы). Ученым выделили по 5000 евро, как мотивацию продолжать свои изыскания в нашей стране. "Даже сейчас из трех исследователей в мире только одна женщина, а в сфере ИИ — одна из десяти, что ведет к многочисленным гендерным предрассудкам. Мы должны создавать окружение, в котором таланты могут развиваться и способствовать дальнейшему развитию", — подчернул председатель Комиссии Республики Сербии по сотрудничеству с ЮНЕСКО Горан Милашинович.
#наука #награда
* * *
Что покупали в сербских книжных в 2024 г.
Портал Buro247 опубликовал список самых популярных в Сербии книг в 2024 г. В него вошли "Интермеццо" (Intermeco) Сали Руни, "После вечеринки" (Poslije zabave) Стево Грабоваца, "Под чужим солнцем" (Pod tuđim suncem) Миодрага Майича, "Сезон сбора урожая" (Sezona berbe) Магдалены Блажевич, "Утро, вечер" (Jutro i veče) Юна Фоссе, "Песнь пророка" (Prorokova pesma) Пола Линча, "Жива ли мать" (Da li je majka mrtva) и "Наследие" (Nasleđe) Вигдис Йорт, "Утренняя звезда" (Jutarnja zvezda) Карла Уве Кнаусгора, "Тайная история" (Tajna istorija) Донны Тарт, "В тайниках памяти" (Najskrovitiji spomen ljudi) Мохамеда Мбугара Сарра, а также "Незначительная деталь" (Sporedan detalj) Адании Шибли — книга, которая вызвала политический скандал на Книжной ярмарке во Франкфурте.
#литература #рейтинг
* * *
Субсидии сельскохозяйственникам в 2024 г. составили почти 92 млрд дин., заявил министр сельского хозяйства Александр Мартинович. В рамках национальных мер поддержки удовлетворены 99% из поданных заявок.
#сельхоз #финансы
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В рамках борьбы со списками на ожидание операций Министерство здравоохранения справилось с катарактой — прооперированы все, кому это было показано. Сроки ожидания других хирургических вмешательств также сокращаются, сообщают в правительстве.
#здравоохранение
* * *
В правительстве Сербии вручили премии в рамках программы L’Oréal-UNESCO "Женщинам в науке". Лауреатками стали Анна Худомал (физика квантовых многочастичных систем), Милка Малешевич (молекулярная микробилогия) и Сандра Велькович (нанотехнологии и микросистемы). Ученым выделили по 5000 евро, как мотивацию продолжать свои изыскания в нашей стране. "Даже сейчас из трех исследователей в мире только одна женщина, а в сфере ИИ — одна из десяти, что ведет к многочисленным гендерным предрассудкам. Мы должны создавать окружение, в котором таланты могут развиваться и способствовать дальнейшему развитию", — подчернул председатель Комиссии Республики Сербии по сотрудничеству с ЮНЕСКО Горан Милашинович.
#наука #награда
* * *
Что покупали в сербских книжных в 2024 г.
Портал Buro247 опубликовал список самых популярных в Сербии книг в 2024 г. В него вошли "Интермеццо" (Intermeco) Сали Руни, "После вечеринки" (Poslije zabave) Стево Грабоваца, "Под чужим солнцем" (Pod tuđim suncem) Миодрага Майича, "Сезон сбора урожая" (Sezona berbe) Магдалены Блажевич, "Утро, вечер" (Jutro i veče) Юна Фоссе, "Песнь пророка" (Prorokova pesma) Пола Линча, "Жива ли мать" (Da li je majka mrtva) и "Наследие" (Nasleđe) Вигдис Йорт, "Утренняя звезда" (Jutarnja zvezda) Карла Уве Кнаусгора, "Тайная история" (Tajna istorija) Донны Тарт, "В тайниках памяти" (Najskrovitiji spomen ljudi) Мохамеда Мбугара Сарра, а также "Незначительная деталь" (Sporedan detalj) Адании Шибли — книга, которая вызвала политический скандал на Книжной ярмарке во Франкфурте.
#литература #рейтинг
* * *
Субсидии сельскохозяйственникам в 2024 г. составили почти 92 млрд дин., заявил министр сельского хозяйства Александр Мартинович. В рамках национальных мер поддержки удовлетворены 99% из поданных заявок.
#сельхоз #финансы
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СМИ #кино #литература #протест
Портал Vreme опубликовал большой текст "Гарри Поттер и студенческие блокады" — кажется, автоматический перевод неплохо справляется. В статью вошли разговоры со студентами, преподавателями и актером Педжей Белацем, который сыграл профессора Игоря Каркарова.
"Главная магия "Гарри Поттера" заключалась в том, что он сформировал уверенность в наших силах, несмотря на то, что мы — дети", — Елена Ризнич, аспирантка Философского факультета, активистка.
Думаю, вы уже догадались, с кем протестующие сравнили Волан-де-Морта 😉.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Портал Vreme опубликовал большой текст "Гарри Поттер и студенческие блокады" — кажется, автоматический перевод неплохо справляется. В статью вошли разговоры со студентами, преподавателями и актером Педжей Белацем, который сыграл профессора Игоря Каркарова.
"Главная магия "Гарри Поттера" заключалась в том, что он сформировал уверенность в наших силах, несмотря на то, что мы — дети", — Елена Ризнич, аспирантка Философского факультета, активистка.
Думаю, вы уже догадались, с кем протестующие сравнили Волан-де-Морта 😉.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сегодня прошла встреча премьер-министра Милоша Вучевича с представителями профсоюзов работников образования. Правительство предлагает два повышения зарплат, не считая январских 11%, в марте и октябре 2025 г. — на 5%. В результате в октябре 2025 г. зарплата учителей сравняется со средней по республике, что и было основным требованием. Главное ответное требование, естественно, — прекратить забастовки. По результатам почти трех часов Вучевич заявил, что "договор еще не достигнут, но мы движемся в правильном направлении".
#протест #образование
* * *
В Верховной прокуратуре прошли слушания по делу о нападении на студентов Факультета драматических искусств 22 ноября 2024 г. Подозреваемые Милена А. и Душан К. отрицают свою вину.
#протест #криминал
* * *
"Папа пытается отправить меня на пенсию", — заявил теннисист Новак Джокович, олимпийский чемпион, сейчас седьмая ракетка мира. По словам Джоковича, его близкие уверены, что он выиграл всё, что только возможно, и пора задуматься о своем здоровье. Сам теннисист пока не готов отложить ракетку и совсем скоро начнет бороться на Australian Open за 25-й титул победителя турнира Большого шлема.
#спорт #теннис
* * *
Помните, я публиковала фото двухлетней принцессы Елизаветы Карагеоргиевич и сокрушалась, что по ее жизни никто не снял фильм? Что ж, зато у принцессы вышла автобиография Tamo daleko ("Там далеко"). Приобрести ее можно, например, в сети книжных Delfi, и я совершенно точно собираюсь сделать это как можно скорее. Отрывки из автобиографии можно прочитать в журнале Nedeljnik от 9 января (там же и анализ путинской России, и "Досье козырек" [вокзала в Нови-Саде] — еще не дошла).
#литература #история #политика #СМИ
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Сегодня прошла встреча премьер-министра Милоша Вучевича с представителями профсоюзов работников образования. Правительство предлагает два повышения зарплат, не считая январских 11%, в марте и октябре 2025 г. — на 5%. В результате в октябре 2025 г. зарплата учителей сравняется со средней по республике, что и было основным требованием. Главное ответное требование, естественно, — прекратить забастовки. По результатам почти трех часов Вучевич заявил, что "договор еще не достигнут, но мы движемся в правильном направлении".
#протест #образование
* * *
В Верховной прокуратуре прошли слушания по делу о нападении на студентов Факультета драматических искусств 22 ноября 2024 г. Подозреваемые Милена А. и Душан К. отрицают свою вину.
#протест #криминал
* * *
"Папа пытается отправить меня на пенсию", — заявил теннисист Новак Джокович, олимпийский чемпион, сейчас седьмая ракетка мира. По словам Джоковича, его близкие уверены, что он выиграл всё, что только возможно, и пора задуматься о своем здоровье. Сам теннисист пока не готов отложить ракетку и совсем скоро начнет бороться на Australian Open за 25-й титул победителя турнира Большого шлема.
#спорт #теннис
* * *
Помните, я публиковала фото двухлетней принцессы Елизаветы Карагеоргиевич и сокрушалась, что по ее жизни никто не снял фильм? Что ж, зато у принцессы вышла автобиография Tamo daleko ("Там далеко"). Приобрести ее можно, например, в сети книжных Delfi, и я совершенно точно собираюсь сделать это как можно скорее. Отрывки из автобиографии можно прочитать в журнале Nedeljnik от 9 января (там же и анализ путинской России, и "Досье козырек" [вокзала в Нови-Саде] — еще не дошла).
#литература #история #политика #СМИ
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
"С сегодняшнего дня мы не можем рассчитывать на газ из Азербайджана", — сообщил президент Сербии Александр Вучич. Объем поставок составлял 1,7 млн кубометров в день. Техническая неисправность была выявлена на подводном трубопроводе, соединяющем платформу Alpha на газоконденсатном месторождении Шах-Дениз с терминалом Сангачал. Когда будет восстановлено снабжение пока неизвестно, Сербии придется гораздо активнее использовать накопленные в стране резервы. "Как видите, беда никогда не приходит одна", — заявил Вучич.
#энергетика #Азербайджан
* * *
Заместитель госсекретаря США по управлению и ресурсам Ричард Верма заявил, что обсудил с президентом Сербии Александром Вучичем введение санкций против предприятий в [частичной] собственности России и подчеркнул, что они направлены против России, а не Сербии. Для Белграда не будет экономических последствий, если из НИС-а выйдет российский капитал, тем более что, по словам Верма, Россия не инвестирует в будущее Сербии, о чем свидетельствует тот факт, что прибыль от деятельности НИС-а не расходуется в этих целях.
#война #энергетика #США #санкции
* * *
Движение граждан "Культурная революция" из Крагуеваца инициировало петицию за запрет деятельности партии СНС. Саркастический комментарий президента Вучича, мол, члены СНС на крови клянутся в верности партии, инициаторы петиции посчитали доказательством существования экстремистского культа под эгидой СНС. Собеседники портала Danas считают, что конституционных оснований для подобного запрета не существует, тем более, что возник бы вопрос, почему не позапрещать и другие партии.
#политика
* * *
Архив общественных собраний сообщил, что новогодний концерт Елены Карлеуши в Крагуеваце посетили от 4500 до 5000 человек, площадь мероприятия составила около 2500 квадратных метров. Утверждение организаторов, что на концерт пришли около 70000 людей безосновательны — их было бы по 28 человек на кв.м, говорится в сообщении Архива. При этом почти 15000 горожан ранее подписали петицию в пользу отмены концерта.
#Крагуевац #концерт #праздник #статистика
* * *
Мы с Intellectum Academy не претендуем ни на 70000, ни даже на 4500, но на сегодняшнюю лекцию "Путеводитель по сербским зимним обычаям" осталось еще 15 мест, и было бы здорово их заполнить: снова говорить про Момо Капора и сербские "фишки" мы с авторкой канала Однажды в Сербии будем не раньше конца января.
#Белград #НовостиСербииДвиж #литература #образование
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"С сегодняшнего дня мы не можем рассчитывать на газ из Азербайджана", — сообщил президент Сербии Александр Вучич. Объем поставок составлял 1,7 млн кубометров в день. Техническая неисправность была выявлена на подводном трубопроводе, соединяющем платформу Alpha на газоконденсатном месторождении Шах-Дениз с терминалом Сангачал. Когда будет восстановлено снабжение пока неизвестно, Сербии придется гораздо активнее использовать накопленные в стране резервы. "Как видите, беда никогда не приходит одна", — заявил Вучич.
#энергетика #Азербайджан
* * *
Заместитель госсекретаря США по управлению и ресурсам Ричард Верма заявил, что обсудил с президентом Сербии Александром Вучичем введение санкций против предприятий в [частичной] собственности России и подчеркнул, что они направлены против России, а не Сербии. Для Белграда не будет экономических последствий, если из НИС-а выйдет российский капитал, тем более что, по словам Верма, Россия не инвестирует в будущее Сербии, о чем свидетельствует тот факт, что прибыль от деятельности НИС-а не расходуется в этих целях.
#война #энергетика #США #санкции
* * *
Движение граждан "Культурная революция" из Крагуеваца инициировало петицию за запрет деятельности партии СНС. Саркастический комментарий президента Вучича, мол, члены СНС на крови клянутся в верности партии, инициаторы петиции посчитали доказательством существования экстремистского культа под эгидой СНС. Собеседники портала Danas считают, что конституционных оснований для подобного запрета не существует, тем более, что возник бы вопрос, почему не позапрещать и другие партии.
#политика
* * *
Архив общественных собраний сообщил, что новогодний концерт Елены Карлеуши в Крагуеваце посетили от 4500 до 5000 человек, площадь мероприятия составила около 2500 квадратных метров. Утверждение организаторов, что на концерт пришли около 70000 людей безосновательны — их было бы по 28 человек на кв.м, говорится в сообщении Архива. При этом почти 15000 горожан ранее подписали петицию в пользу отмены концерта.
#Крагуевац #концерт #праздник #статистика
* * *
Мы с Intellectum Academy не претендуем ни на 70000, ни даже на 4500, но на сегодняшнюю лекцию "Путеводитель по сербским зимним обычаям" осталось еще 15 мест, и было бы здорово их заполнить: снова говорить про Момо Капора и сербские "фишки" мы с авторкой канала Однажды в Сербии будем не раньше конца января.
#Белград #НовостиСербииДвиж #литература #образование
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии
* * *
Постоянный источник гастрономических новостей — портал Taste Atlas опубликовал список 100 лучших тортов в Европе. В него — уже не в первый раз — вошли три сербских десерта: Reforma, Vasina torta и Lenja pita (скорее пирог, чем торт, но к черту подробности 🤭).
#гастрономия #рейтинг #ретроновости
* * *
Начался первый раунд голосования в конкурсе "Лучшее в Сербии 2025" — отдать свой голос за любимого производителя кофе или, например, сыра можно по ссылке.
#рейтинг #награда #гастрономия
* * *
Фестиваль документального кино DOK #7 пройдет с 30 января по 2 февраля в МТС Дворане. Полная программа скоро будет доступна на официальном сайте, а на три ленты билеты уже поступили в продажу.
30 января (чтв), 19:00 — "Архитектон"
30 января (чтв), 21:00 — "Эрнест Коул: Потерянный и найденный"
01 февраля (суб), 18:00 — "Рифенташль"
#кино #Белград
* * *
Объявлен шорт-лист литературной премии NIN: за первое место борются "Вдоль острия ножа летит птица" (Duž oštrog noža leti ptica) Тани Ступар Трифунович, "Теперь я мертвый брожу по свету" (Lutam sad mrtav svetom) Боривое Герзича, NGDL Маринко Арсича Ивкова и "Жестяной гроб для Заимович Зейны" (Limeni lijes za Zaimović Zejnu) Мухарема Баздуля. Победителя определят 27 января.
#литература #награда
* * *
С 22 по 29 апреля в белградском Сава-центре пройдут девять показов "самого известного мюзикла всех времен" "Призрак оперы". Билеты от 4000 дин. уже в продаже.
#театр #Белград #музыка
* * *
Опера "Евгений Онегин" П.И. Чайковского прощается с новисадской сценой — последние показы пройдут 18 и 21 января. Билеты от 600 до 1000 дин. еще есть в продаже.
#театр #опера #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Постоянный источник гастрономических новостей — портал Taste Atlas опубликовал список 100 лучших тортов в Европе. В него — уже не в первый раз — вошли три сербских десерта: Reforma, Vasina torta и Lenja pita (скорее пирог, чем торт, но к черту подробности 🤭).
#гастрономия #рейтинг #ретроновости
* * *
Начался первый раунд голосования в конкурсе "Лучшее в Сербии 2025" — отдать свой голос за любимого производителя кофе или, например, сыра можно по ссылке.
#рейтинг #награда #гастрономия
* * *
Фестиваль документального кино DOK #7 пройдет с 30 января по 2 февраля в МТС Дворане. Полная программа скоро будет доступна на официальном сайте, а на три ленты билеты уже поступили в продажу.
30 января (чтв), 19:00 — "Архитектон"
30 января (чтв), 21:00 — "Эрнест Коул: Потерянный и найденный"
01 февраля (суб), 18:00 — "Рифенташль"
#кино #Белград
* * *
Объявлен шорт-лист литературной премии NIN: за первое место борются "Вдоль острия ножа летит птица" (Duž oštrog noža leti ptica) Тани Ступар Трифунович, "Теперь я мертвый брожу по свету" (Lutam sad mrtav svetom) Боривое Герзича, NGDL Маринко Арсича Ивкова и "Жестяной гроб для Заимович Зейны" (Limeni lijes za Zaimović Zejnu) Мухарема Баздуля. Победителя определят 27 января.
#литература #награда
* * *
С 22 по 29 апреля в белградском Сава-центре пройдут девять показов "самого известного мюзикла всех времен" "Призрак оперы". Билеты от 4000 дин. уже в продаже.
#театр #Белград #музыка
* * *
Опера "Евгений Онегин" П.И. Чайковского прощается с новисадской сценой — последние показы пройдут 18 и 21 января. Билеты от 600 до 1000 дин. еще есть в продаже.
#театр #опера #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал