Новости Сербии
11.9K subscribers
4.2K photos
240 videos
11 files
4.04K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#происшествия

Вчера, 3 августа, на военно-промышленной фабрике "Крушик" взорвалась мина. По имеющимся данным, авария произошла в лаборатории по производству мин, рабочие получили ранения во время работы с капсулой. "Инцидент не имел более широкого масштаба, что позволило избежать серьезных травм и материального ущерба", — говорится в сообщении фабрики.

Ранее трое сотрудников "Крушика" были арестованы по подозрению в военном шпионаже.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#искусство #история #выставка

В музейном комплексе "Старо село" в Сирогойно на Златиборе открылась мультимейдиная выставка "Солнце не выбирает, кого согревать" (Sunce ne bira koga greje) художницы Елены Блечич.

Проект "Солнце не выбирает, кого согревать" воплощает авторское видение всеобщей любви и эгалитарного подхода, символом которого является солнце, освещающее всех без разбора. Особенностью выставки являются гигантские скульптуры в экстерьере и мультимедийные инсталляции неожиданных сочетаний материалов и исполнения, игривых переплетений и визуальных конфликтов скульптур, рисунков, картин, инсталляций. Эта концепция побуждает зрителя воссоздать связь и постоянное взаимодействие между человеком и природой, подчеркивая тонкую красоту, возникающую в этих отношениях.

Сирогойно же, среди прочего, известно не только реконструкцией традиционного златиборского поселения (в одном из домиков можно даже остановиться на ночь), но и производством вязаной одежды, которую в свое время носили и Нэнси Рейган, и Раиса Горбачева. Рассказать об этом подробнее?

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииДвиж #НовостиСербииОпрос

Дорогие подписчики! Пока я сплю и вижу, как вас станет 15К (а потом 20, а потом мы захватим медийное русскоязычное поле, и я смогу зарабатывать этим каналом), давайте пообщаемся?

В комментариях можно высказывать любые пожелания и претензии, задавать вопросы и вообще всячески делиться. Одно но: это тот пост, где вы можете как угодно оскорблять меня (ну мало ли, у кого накипело), но друг к другу обязаны по-прежнему относиться с уважением.

Перед тем, как обсуждать феминитивы, мою биографию и прочая, и прочая, можно ознакомиться с постами про авторку канала и сам канал: тут и тут. А если вам прям интересно познакомиться со мной вне Новостей Сербии, то вот слегка заброшенный инстаграм.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#аренда #здравоохранение #Белград

Необычное объявление о сдаче квартиры: медработникам скидки. Не пишу #реклама, потому что мне за посредничество денег не предлагали :).

Кстати, через месяц начну сдавать свою в Вишничкой бане. Ну и чтобы пост был еще полезнее, в комментариях можно предлагать свою недвижимость под сдачу.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовиСад #строительство #транспорт

Министр строительства, траспортного сообщения и инфраструктуры Горан Весич анонсировал строительство железной дороги от Нови-Сада до аэропорта "Никола Тесла".

По его словам, инвестиция может быть реализована в рамках проекта EXPO, скорость поездов составит до 120 км/ч.

"Таким образом Сербия выполнит новое важное правило, что все аэропорты с пропускной способностью более 12 млн пассажиров в год должны быть связаны железной дорогой с удаленными населенными пунктами", — подчеркнул Весич. Он добавил, что в перспективе поезда в белградский аэропорт будут ходить и из Ниша.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ОИ2024 #теннис

Да, я знаю, что все уже в курсе, и тем не менее!

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#спорт #ОИ2024

Лучшее коло ("хоровод") этого года! А, может, и десятилетия.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса

"Вечерње новости" пишут про "Последнюю драгоценность в короне Новака". Бог тенниса принес Сербии золото. Победой над Алькарасом Ноле выиграл олимпийскую медаль без единого проигранного сета. Джокович стал самым возрастным теннисистом–олимпийским чемпионом.
А также:
🇽🇰Безоглядный террор Приштины: Вспомнили "преступление" 25 лет спустя. [Пятерых сербов поместили под стражу. Их обвиняют в преступлении, совершенном 5 апреля 1999 г. без уточнения, кто его совершил и против кого].
🎺Финиш фестиваля трубачей: в Гуче, как когда-то в Вудстоке.

Blic на передовицу вынес заголовок "НОЛЕ: СЕРДЦЕ, СЛЕЗЫ И ЗОЛОТО!". Новак Джокович принес Сербии вторую самую блестящую медаль. Он победил Алькараса (2:0) и после 24 больших шлемов и Кубка Дэвиса завершил Супер слэм. "Это мой величайший спортивный успех в жизни", — заявил Ноле после триумфа в эпическом финале. Его трясло после победы, он задыхался от слез и побежал в объятия Тары, Стефана и Елены [детей и жены].

На обложке "Политики"... Правильно: исторический успех сербского теннисиста. Новак Джокович — олимпийский чемпион. В незабываем матче G.O.A.T. ("величайший всех времен") на 38-м году жизни победил в борьбе за золото испанского теннисиста моложе его на 16 лет Карлоса Алькараса.
А также:
🗣Как политическая нетерпимость переросла в угрозы убийством. Демократическое право на свободу слова ненависти.
🇭🇷Что поведали брионские расшифровки: Новостные фейки и инсценированное нападение на Дубровник.
🧳Большинство путешественников не знают, как защитить свои права.
🇷🇸В Комленаце, родном крае майора Милана Тепича. [Майор Тепич и рядовой Стоядин Миркович в 1991 г. подорвали себя вместо со складом оружия, чтобы оно не досталось хорватской армии].
👩🏻‍⚕️Гостья подкаста о здоровой жизни психотерапевтка Биляна Чулафич: "Эмоции — главный компас в жизни".

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса — часть 2 (Первую часть читайте здесь)

Главная тема Danas — Джокович: "Это величайший спортивный успех в моей жизни". Наш теннисист завоевал золотую олимпийскую медаль, победив Карлоса Алькараса, который младше его на 16 лет. Победой в двух тай-брейках третья ракетка мира превзошел вторую спустя 2 часа 50 минут великолепной борьбы на стадионе "Филипп-Шатрие". С пятой попытки Джокович вышел в финал ОИ и побил еще один рекорд, став самым возрастным финалистом.
А также:
🇷🇸СНС-овцы снова обвиняют социалистов в том, что те работают против президента. Ивица Дачич: "Пока я председатель (партии СПС), мы верны Вучичу".
🏞Жители Кривели около Бора оставлены на милость и немилость компании Ziđin. Село, которое поглотит рудник.
🥘Адвокат Божо Прелевич о "покушении" на Вучича, которое планировалось на кулинарном состязании: "Им важнее всего сохранить статус жертвы".
🪫Журналист Миша Бркич о добыче лития: "Политически раздутая фобия Сербии как рудниковой колонии".

Nova пишет: Он осуществил мечту. Несгибаемый Джокович победил Алькараса в финале ОИ. "Золотой Новак". Первый и самый возрастной теннисист, который дошел до золота на ОИ, не проиграв ни одного сета. Он вошел в компанию обладателей Золотого Большого шлема, выиграв все большие шлемы и олимпийское золото.
А также:
🤰🏻Как власти "играются" с крупнейшим роддомом в регионе. Лончар снова отложил строительство нового "Фронта".
🪧Интервью с Милошем Йовановичем, председателем Новой демократической партии: "Осенью начнется демонстрация настоящего неудовольствия".
🦋Пациенты с редким кожным заболеванием и их родители оставлены сами себе: Тайная жизнь "детей-бабочек".
🪫Деян Лекич, Национальная экологическая ассоциация: "Европа не может гарантировать безопасный проект Ядар".

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#СМИ #оРоссии

BBC News na srpskom: Россия и Запад: Диссидент Кара-Мурза говорит, что думал, что "умрет в путинской тюрьме". Это интервью цитируют и другие издания, включая Blic, B92 и Danas.

"Политика" вчера про Россию писала прям много: 🇷🇺Интервью с ректором СПБГУ: "Нет вражеских наций, есть только вражеские лидеры". 🇷🇺🇷🇸Посол РФ в Сербии Александр Боцан-Харченко: "Россия верит, что Сербия сохранит прежнюю позицию". 🇷🇺Один человек погиб в нападении украинского дрона на Шебекино в Белгородской области. 🇺🇦🇷🇺Генералштаб Украины: "Самая ожесточенная борьба в районе Покровска, отбиты 45 российских атак".

"Вечерње новости" сообщают, что Шойгу прибыл в с рабочим визитом Тегеран, а 🇪🇺В европейском парламенте потребовали исключить Венгрию из Шенгена из-за смягчения визовых требований для граждан РФ и РБ. Вчерашняя новость: Замминистра иностранных дел Сергей Рябков: "Возможно, России придется разместить ядерные ракеты из-за действий Запада".

Danas: Российский пианист умер в тюрьме. Он был противником военной агрессии в Украине.

Nova опубликовала репортаж с самого экстремального рафтинга в России — "сербская делегация авантюристов в Сибири". А также: Что исторический обмен заключенными меняет в отношениях двух мировых сил? До кучи материал от 3 августа (репост с "Голоса Америки"): Дети шпионов, прибывших в Москву в рамках обмена заключенными не знали, что они русские и кто такой Путин".

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#спорт #ОИ2024

🤽🏻‍♂️Сборная Сербии по водному поло проиграла Венгрии со счетом 17:13.

🤼‍♂️ Георгий Тибилов (греко-римская борьба в категории до 60 кг) потерпел поражение в первом же круге.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ДанкаИлич #AmberAlert #криминал

"Дедушка пропавшей в Боре двухлетней Данки Илич получил сообщение от отца одного из подозреваемых в ее убийстве Деяна Драгиевича: «Девочка в Дюссельдорфе»". За громким заголовком 24 SEDAM кроются подробности: "В соцсетях с аккаунта, который предположительно ведет Радослав Драгиевич, написали, что моя внука в Дюссельдорфе", — сообщил Милан Илич.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#музыка #фестиваль #Ниш

🎷 Традиционный джазовый фестиваль Nišville в Нише в этом году пройдет с 9 по 18 августа — то есть начнется уже в эту пятницу. Правда основная музыкальная программа стартует только с 15 августа. В 2016-м газета The Guardian включила его в топ-10 джазовых фестивалей в Европе, отметив «отличное соотношение цены и качества» и локацию: концерты, в основном, проходят в крепости, на обширном зеленом пространстве, окруженном османскими стенами и воротами. Программу можно посмотреть на сайте фестиваля, билеты — здесь.

Текст: Волна / Сербия

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#криминал #законодательство

В Верховном суде Нови-Сада сегодня начался судебный процесс против 16-летнего М.Б., который обвиняется в жестоком нападении на преподавателя школы "9 мая" в Бачка-Паланке Слободана Зорича. М.Б. был помещен под стражу сразу же после нападения из-за угрозы повторного преступления. Суд проходит в закрытом режиме, поскольку обвиняется несовершеннолетний.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#спорт #ОИ2024 #Белград

Город Белград пообещал предоставить все ресурсы, чтобы обеспечить достойную встречу олимпийской сборной из Парижа 13 августа. Руководить церемонией будет Олимпийский комитет Сербии, а городской Секретариат по делам спорта и молодежи выполнит все пожелания ОКС.

Напомню, торжественная встреча спортсменов и спортсменок, как правило, проводится перед зданием мэрии Белграда.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#ЕжедневнаяПресса — часть 1

"Вечерње новости" сообщают, что Курти закрывает все сербские институции на севере Косово и Метохии, "отнимает школы и больницы". Его цель — лишить смысла учреждение Союза сербских муниципалитетов, что является обязательством Приштины. После того, как замки повесили на отделения Почты Сербии, вчера перехватили посылки на административном переходе Ярине. Александр Вучич: "Он [премьер-министр временной администрации КиМ Альбин Курти] хочет спровоцировать столкновения до выборов в США, его поджимают сроки".
А также:
🔋Проекты исследований по оценке влияния "Ядара" на окружающую среду: "Здоровье людей ни в коем случае не будет в опасности".
🏀"Американские горки" в Париже: "Орлы" из пропасти — за медалью, сборная Сербии по баскетболу вышла в полуфинал.
🏃🏻‍♀️Прыгунья в длину Ивана Шпанович после краха на Олимпийских играх: "Мое тело орет, как ему нужно отдохнуть".

Blic рассказывает: Баскетболисты после драмы вывели Австралию из игры, Пешич озверел, когда разница составляла 24 очка. "Сколько можно, вот теперь им врежьте!" Величайший камбэк в истории Олимпийских игр, Йокич и команда в полуфинале [в четверг] ждет американский дрим-тим.
А также:
😷Стефан (27) борется с редкой формой рака: "Мне отвели два месяца, я сказал "нет". Я сражаюсь уже 4 месяца и уверен, что вылечусь!"
🏃🏻‍♀️Шок на Олимпийских играх в Париже. Иване [Шпанович] ни финала, ни медали. "Надеюсь, что буду прыгать в Лос-Анджелесе в 2028 г.". 🤽🏻‍♂️Ватерполисты сегодня играют с греками [начало в 15:35], 🏀баскетболистки в четвертьфинале уступили австралийкам.
📱Болезнь современной эпохи поражает все больше людей. Нас убивает "технологическая шея" из-за мобильных. [Пять лет назад Blic уже писал о проблеме смс-шеи].

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#спорт #ОИ2024

Ватерполисты Сербии вышли в полуфинал, обыграв сборную Греции. За пять секунд до конца греки сравняли счет 11:11, но на предпоследний секунде гол Николы Якшича вывел "дельфинов" в полуфинал Олимпийских игр.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#здравоохранение

В одном только июле в Сербии зарегистрированы более 100 новых случаев кори, сообщает Институт общественного здровья "Др. Милан Батут".

С начала года было всего 255 случаев заражения — эпидемия резко набрала обороты. Эпицентр вспышки — Нови-Пазар.

Почти 42% заболевших — дети от года до четырех, 98,1% были непривиты.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#строительство #протест #Белград

Гражданская инициатива "Сохраним Гардош и Земун" (Sačuvajmo Gardoš i Zemun) все еще ждет ответа городских властей на петицию против сноса отеля "Югославия", которую подписали почти 500 человек. Петиция была передана 14 июня.

"Земунцы категорически против сноса отеля "Югославия", поскольку он представляет собой символ нашего города и красивой современной жизни, которая царила с момента его постройки и до 1990-х и распада СФРЮ. Там праздновали выпускные и свадьбы, бывали каждый вечер, там останавливались великие и легендарные личности, такие как Тито, Гаддафи, британская королева, Тина Тернер...", — заявила в интервью FoNet Весна Цветанович, представительница инициативы.

"Предусмотренную башню в 55 этажей граждане не могу себе представить и не хотят, чтобы менялась набережная, чтобы под угрозой оказалась транспортная и иная инфраструктура, а прежде всего — Большой военный остров (Veliko ratno ostro) и его флора и фауна, которые находятся под защитой отечественных и международных законов", — подчеркнула Цветанович.

Авторы петиции ссылаются на рамочную Конвенция Совета Европы о значении культурного наследия для общества (Конвенция Фаро), которая гласит, что власти обязаны прислушаться к мнению граждан.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#КиМ #протест

Рабочие закрасили сербские флаги на отбойниках моста через реку Ибар в северной части Косовской Митровицы. Лидер партии Сербская демократия Александр Арсениевич и член партии Стефан Велькович были задержаны, сообщает Tanjug, но позже их отпустили. При аресте воспротивившихся закрашиванию флагов т.н. косовская полиция применила силу.

На мосту также стоят три грузовика, которые проверяют техническую нагрузку опор. Ранее не раз сообщалось, что между северной (где массово проживают сербы) и южной (албанской) частью города будет восстановлено транспортное сообщение — как раз по мосту. Албанцы не раз пытались напасть на север города, мост постоянно охраняют итальянские карабинеры, входящие в силы КФОР.

Два дня назад представители КФОР подчеркнули, что все решения в связи с главным мостом через реку Ибар должны приниматься в рамках диалога Белграда и Приштины при посредничестве ЕС. Сербская сторона выступает категорически против восстановления транспортного сообщения.

Перед полицейским участком в Косовской Митровице собрались недовольные граждане, которые затем прошли до памятника Князю Лазарю в центре города. К протестующим присоединились Велькович и Арсениевич с плакатом: "Если Курти откроет мост, ответственными за все будут КФОР и Квинта".

О том, как развивалась история моста с 1999 г., можно подробнее прочитать на портале РТС.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii