Новости Сербии
13.9K subscribers
5.47K photos
311 videos
12 files
4.89K links
Сербские новости (и не только) на русском языке от Вики переводчицы. Обо мне: https://t.me/novostiserbii/1865.
Youtube: https://www.youtube.com/@novostiserbii
Реклама: https://t.me/novostiserbii/1838

Лс: @vicky_martynova
Download Telegram
#ЕжедневнаяПресса (экспериментальный формат — по отдельному посту на каждую передовицу, завтра будут #НовостиСербииОпрос)

"Вечерње новости" сообщают о последствиях режима Курти: "Мишени на сербских посольствах в Австрии и Германии". Денис Красничи из Швейцарии, который сейчас находится в КиМ, угрожает террористическими актами. В списке потенциальных целей также два консульства Сербии и аэропорт "Никола Тесла". Опасные сообщения на немецком поступили в Сербию из Приштины.
[Позже угрозы получило также посольство в Берне, здесь можно прочитать реакцию министра иностранных дел Сербии Марко Джурича].

А также:

🇺🇦☦️Решение парламента Украины: Киев законодательно запретил церковь из-за России. Разумеется, не обошлось без комментария Александра Вулина. [Напомню: речь идет о запрете деятельности РПЦ на территории Украины, анализ ситуации и возможных последствий для УПЦ и ПЦУ провел BBC на русском].

🍯Кто зарабатывает на цене меда: На пути от улья до магазинной полки цена вырастает в 5 раз.

🚁Наши спасатели в Греции и БиГ: победили стихию с неба и на земле.

🛤Село рядом с Лазаревацем в трауре из-за трагедии на железной дороге: Милица и Михаило поехали в бассейн, а прибыли на кладбище. [Дети и водитель такси погибли при столкновении автомобиля с поездом].

🏚В Сербии опустели многие места: в горных селах старики умирают в одиночестве.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииОпрос: Если прикрутить возможность подписки / регулярно доната, вы бы ею воспользовались?
Anonymous Poll
12%
Давно пора, разово — неудобно
63%
Не донатил(а) и не планирую
21%
Разово удобнее — на меня редко находит
4%
Умная мысль в комментарии, нужного варианта нет
#рейтинг #статистика

Сербия, тем временем, одна из двух европейских стран, где молодежь до 30 лет чувствует себя счастливее всего. По этому поводу следующим постом будет #НовостиСербииОпрос.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииОпрос: Вы бы отказались от российского гражданства?
Final Results
18%
Да, в обмен на любое другое
54%
Да, если это будет разумно / "выгодно"
24%
Нет
1%
А я уже
3%
У меня его и не было
#кино #Белград

Фестиваль авторского кино продолжает публиковать программу, а Новости Сербии продолжают ею делиться (внимание! следующим постом будут #НовостиСербииОпрос, и это важно).

На FAF покажут еще три ленты, премьерный показ которых состоялся в Каннах.

23 ноября, 22:00
"Саван" Дэвида Кроненберга (The Shrouds)
Боди-хоррор от мастера жанра. Главный герой фильма — бизнесмен Карш, потерявший жену. Он разрабатывает гаджет, с помощью которого можно получать сообщения из гроба о степени разложения тела. В главных ролях: Венсан Кассель, Гай Пирс и Диана Крюгер.

24 ноября, 19:00
"Все, что нам кажется светом" Паял Кападиа (All We Imagine as Light)
Это первый индийский фильм за последние 30 лет, который не только участвовал на Каннском кинофестивале, но и выиграл гран-при. Центральные героини фильма — медицинские сестры, которые живут в одном из самых космополитичных городов Индии Мумбаи. Жизнь Праби меняется, когда ей приходит подарок от мужа, с которым они давно не виделись. Анна встречается с мусульманином — тайком, иначе ее осудит семья. Их личные жизни служат режиссерке поводом затронуть общественные вопросы и сложности, с которыми сталкивается индийский рабочий класс.

28 ноября, 19:00
"Большое путешествие" Мигела Гомиша (Grand Tour)
Действие фильма происходит в Бирме в 1917 году. Главный герой — британский служащий, который в день свадьбы сбегает от невесты. Визуальную составляющую критики назвали "объяснением в любви Азии". Лента заслужила премию в Каннах за лучшую режиссуру и выдвинута на Оскар от Португалии.

Все показы пройдут в Зале 1 МТС Двораны, на языке оригинала, с английскими и сербскими субтитрами.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииОпрос: На какой из трех фильмов (см. предыдущий пост) разыгрываем 2 сета по 2 билета?
Final Results
26%
Саван
31%
Все, что нам кажется светом
43%
Большое путешествие
#НовостиСербииОпрос: Раз в неделю публиковать пост для острых тем, немодерируемых комментариев — в общем, для срачиков.
Final Results
19%
Давно пора!
38%
Не надо, нормально же сидели
28%
Мне все равно, я не читаю чат
14%
Мне просто все равно.
1%
Свой вариант — в комментарии к этому опросу.
#НовостиСербииОпрос: Выставка "Евреи Югославии — Бойцы Второй мировой войны". Нужна ли экскурсия на русском языке?
Anonymous Poll
20%
Да, если не дороже 800 дин.
9%
Да, если можно бесплатно
7%
Нет, мне и без перевода нормально
24%
Нет, я вообще не собираюсь идти
40%
Тыц — чисто посмотреть результаты
#ВниманиеРозыгрыш

По заявкам подписчиков (#НовостиСербииОпрос проводился здесь) разыгрываем два раза по два билета на фильм "Большое путешествие" Мигела Гомиша, который покажут в МТС Дворане 28 ноября в 19:00 в рамках Фестиваля авторского кино.

Действие фильма происходит в Бирме в 1917 году. Главный герой — британский служащий, который в день свадьбы сбегает от невесты. Визуальную составляющую критики назвали "объяснением в любви Азии". Лента заслужила премию в Каннах за лучшую режиссуру и выдвинута на Оскар от Португалии. Показ пройдет на языке оригинала с сербскими и английскими субтитрами. Трейлер.

Чтобы принять участие в розыгрыше, надо:
✍🏻Подписаться на Новости Сербии,
👍🏻Поставить лайк под этим постом,
📝Оставить комментарий с названием своего любимого фильма (сериалы в этот раз называть нельзя, зато кино любое — короткометражное, документальное, полный кадр и т.д.).

Кто отправится в кино и сможет взять с собой друга, подругу, бабушку (на ваше усмотрение), узнаем 20 ноября.

Полная программа опубликована на сайте FAF.
#БудниПереводчицы #НовостиСербииОпрос

Накануне Нового года хулиганю как могу: интервью с автором канала Nevreme мы, на самом деле, планируем уже год... И вон чего (см. картинку, голосуй в этом посте).

А под этим постом можно оставлять вопросы мне — будет коллективное интервью с авторкой канала.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииОпрос (результат)

Ну что ж, подписчики определили порядок интервьюирования коллег (а заодно предложили еще несколько кандидатур). Если уважаемый админ канала Nevreme найдет время, интервью с ним выйдет в самом начале 2025-го, может, даже 1 января.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
УПД.: Спасибо всем за идеи, интервью выйдет через несколько дней

#БудниПереводчицы #НовостиСербииИнтервью #НовостиСербииОпрос

А вот если бы у вас была возможность задать вопрос Екатерине Дунцовой, что бы вы у нее спросили?