#НовостиСербииДайджест
* * *
Air Serbia подписала договоры с десятью перспективными молодыми пилотами и пилотессами. Они пройдут обучение в Академии воздухоплавания, а затем, как предполагается, будут работать в национальном авиа-перевозчике.
#транспорт #самолет #работа
* * *
В Сербии сформирован Национальный совет по предотвращению отрицательных явлений в спорте. На первом заседании председательствоваль вице-премьер, глава МВД Ивица Дачич. Он заявил, что в цели совета входит также продвижение этических норм среди молодых спортсменов.
#спорт
* * *
В художественной галерее Stara Kapetanija сегодня в 19:00 откроется выставка "Заграничные обезьяны" (Majmuni iz inostranstva) Александра Естровича Ямесдина. В основу выставки — коллажей и одной видеоработы — стали наклейки с узнаваемыми "городскими обезьянами" из Берлина, Вены, Дрездена, Гамбурга и Белграда.
#выставка #Белград
* * *
Уже 18 и 19 октября в театре Madlenianum пройдет музыкально-драматический спектакль "Замок Синей Бороды" (16+). Текст отдельно похвалила авторка канала Однажды в Сербии Анна Ростокина, которая работала с ним как переводчица, а это, я вам скажу, серьезная рекомендация!
#Белград #театр
* * *
Супруге президента Сербии Тамаре Вучич вручили признание "Личность Лозницы, которой мы гордимся". Премия была учреждена шесть лет назад, чтобы почтить урожденных лозничан, которые оставили след в истории. Денежную составляющую премии первая леди передала на лечение мальчика с синдромом Дауна из Лозницы.
#общество #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Air Serbia подписала договоры с десятью перспективными молодыми пилотами и пилотессами. Они пройдут обучение в Академии воздухоплавания, а затем, как предполагается, будут работать в национальном авиа-перевозчике.
#транспорт #самолет #работа
* * *
В Сербии сформирован Национальный совет по предотвращению отрицательных явлений в спорте. На первом заседании председательствоваль вице-премьер, глава МВД Ивица Дачич. Он заявил, что в цели совета входит также продвижение этических норм среди молодых спортсменов.
#спорт
* * *
В художественной галерее Stara Kapetanija сегодня в 19:00 откроется выставка "Заграничные обезьяны" (Majmuni iz inostranstva) Александра Естровича Ямесдина. В основу выставки — коллажей и одной видеоработы — стали наклейки с узнаваемыми "городскими обезьянами" из Берлина, Вены, Дрездена, Гамбурга и Белграда.
#выставка #Белград
* * *
Уже 18 и 19 октября в театре Madlenianum пройдет музыкально-драматический спектакль "Замок Синей Бороды" (16+). Текст отдельно похвалила авторка канала Однажды в Сербии Анна Ростокина, которая работала с ним как переводчица, а это, я вам скажу, серьезная рекомендация!
#Белград #театр
* * *
Супруге президента Сербии Тамаре Вучич вручили признание "Личность Лозницы, которой мы гордимся". Премия была учреждена шесть лет назад, чтобы почтить урожденных лозничан, которые оставили след в истории. Денежную составляющую премии первая леди передала на лечение мальчика с синдромом Дауна из Лозницы.
#общество #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Министр экономического развития РФ Максим Решетников заявил, что Сербия является важным партнером для России с учетом большого потенциала увеличения товарообмена. Особое внимание Решетников уделил малому и среднему бизнесу, производству семян, IT сектору, машиностроению и робототехнике. Министр также высоко оценил недавно возобновленную деятельность Межправительственной сербско-российской комиссии по торговле.
#торговля #Россиия
* * *
На улице Устаничка начинается строительство первого здания в рамках проекта "Инвестирую в квадрат". Общая доходность проекта может составить от 23% до 30%, т.е. примерно 1% в месяц с учетом стандартного срока от котлована до продажи квартир. Подход, который не требует от инвесторов миллионов евро (производственная цена квадратного метра на Устаничкой составляет 1862 евро) в Национальном банке Сербии представили в мае этого года.
#финансы #недвижимость
* * *
Первый вице-премьер, министр финансов Синиша Мали пообещал, что в рамках нового соглашения с МВФ сроком с декабря 2024 г. до декабря 2027 г. Сербия сможет удержать фискальный дефицит на уровне не более 3%, выполнить все проекты, предусмотренные программой Сербия–2027 и снизить процент государственного долга в ВВП.
#финансы #экономика
* * *
Сербская метательница копья Адриана Вилагош провозглашена "Восходящей звездой" на Европейском конгрессе атлетики в Скопье. В прошлом году этот титул достался другой сербке — Ангелине Топич.
#спорт #награда
* * *
В галерее Фонда Лубарды в районе Сеняк открылась выставка "Петр Лубарда: один художник, 15 фотографов, 30 произведений". В экспозиции представлены как картины самого художника, так и фотографии, создатели которых вдохновлялись его творчеством. Выставка продлится до 1 января.
#выставка #живопись #фотография #Белград
* * *
В галерее Матицы Сербской в Нови-Саде продолжается выставка "Молитва као Милосрђе" ("Молитва как милосердие"), посвященная страдания сербского, чешского и еврейского народов, и выполненная как диалог между Альфонсом Мухой и современным сербским художником Предрагом Джаковичем (1964 г.р.). Центральное место в экспозиции занимает монументальное (154 на 451 см) произведение Мухи Charitas. Выставка работает до 17 ноября.
#выставка #живопись #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Министр экономического развития РФ Максим Решетников заявил, что Сербия является важным партнером для России с учетом большого потенциала увеличения товарообмена. Особое внимание Решетников уделил малому и среднему бизнесу, производству семян, IT сектору, машиностроению и робототехнике. Министр также высоко оценил недавно возобновленную деятельность Межправительственной сербско-российской комиссии по торговле.
#торговля #Россиия
* * *
На улице Устаничка начинается строительство первого здания в рамках проекта "Инвестирую в квадрат". Общая доходность проекта может составить от 23% до 30%, т.е. примерно 1% в месяц с учетом стандартного срока от котлована до продажи квартир. Подход, который не требует от инвесторов миллионов евро (производственная цена квадратного метра на Устаничкой составляет 1862 евро) в Национальном банке Сербии представили в мае этого года.
#финансы #недвижимость
* * *
Первый вице-премьер, министр финансов Синиша Мали пообещал, что в рамках нового соглашения с МВФ сроком с декабря 2024 г. до декабря 2027 г. Сербия сможет удержать фискальный дефицит на уровне не более 3%, выполнить все проекты, предусмотренные программой Сербия–2027 и снизить процент государственного долга в ВВП.
#финансы #экономика
* * *
Сербская метательница копья Адриана Вилагош провозглашена "Восходящей звездой" на Европейском конгрессе атлетики в Скопье. В прошлом году этот титул достался другой сербке — Ангелине Топич.
#спорт #награда
* * *
В галерее Фонда Лубарды в районе Сеняк открылась выставка "Петр Лубарда: один художник, 15 фотографов, 30 произведений". В экспозиции представлены как картины самого художника, так и фотографии, создатели которых вдохновлялись его творчеством. Выставка продлится до 1 января.
#выставка #живопись #фотография #Белград
* * *
В галерее Матицы Сербской в Нови-Саде продолжается выставка "Молитва као Милосрђе" ("Молитва как милосердие"), посвященная страдания сербского, чешского и еврейского народов, и выполненная как диалог между Альфонсом Мухой и современным сербским художником Предрагом Джаковичем (1964 г.р.). Центральное место в экспозиции занимает монументальное (154 на 451 см) произведение Мухи Charitas. Выставка работает до 17 ноября.
#выставка #живопись #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СербскийЯзык #награда
"Мала библиотека" выбрала лучшее новое слово сербского языка — им стала "расаница" (состояние, когда тебе вдруг "туманное" становится понятным — "внезапно дошло"). Примечательно, что победительницей стала шестилетняя девочка Елена Михалевич, ей и достались 600 евро.
На втором месте слово "ванродан" (внегендерный, замена английского non-binary). Его предложила Рахела Тейлор. Третье место заняло слово "сномиље" от Михайло Милянича — чувство приятной неги и хороших воспоминаний о прошедшем дне перед тем, как окончательно уснешь.
Это всё выбор экспертного жюри, тогда как в интернет-голосовании победило "тихољубље" — теплые и нежные чувства к человеку, который находится далеко. "Серебро" общественность отдала вышеупомянутому "сномиље", а "бронза" досталась приглянувшейся многим "понесуше", т.е. кофе с собой.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
"Мала библиотека" выбрала лучшее новое слово сербского языка — им стала "расаница" (состояние, когда тебе вдруг "туманное" становится понятным — "внезапно дошло"). Примечательно, что победительницей стала шестилетняя девочка Елена Михалевич, ей и достались 600 евро.
На втором месте слово "ванродан" (внегендерный, замена английского non-binary). Его предложила Рахела Тейлор. Третье место заняло слово "сномиље" от Михайло Милянича — чувство приятной неги и хороших воспоминаний о прошедшем дне перед тем, как окончательно уснешь.
Это всё выбор экспертного жюри, тогда как в интернет-голосовании победило "тихољубље" — теплые и нежные чувства к человеку, который находится далеко. "Серебро" общественность отдала вышеупомянутому "сномиље", а "бронза" досталась приглянувшейся многим "понесуше", т.е. кофе с собой.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Мобильный маммограф в парке Калемегдан продлил свою работу до пятницы, 15 ноября. Рабочее время с 10 до 16, пройти обследование могут все заинтересованные женщины, правда, иностранкам иногда приходится убеждать, что они тоже имеют это право. Маммография раз в 2 года рекомендуется всем женщинам старше 40 лет (ВОЗ говорит, старше 35 лет) или моложе при наличии семейного онкоанамнеза.
#здравоохранение #Белград
* * *
Каждый шестой водитель в Сербии садился за руль в состоянии алкогольного опьянения, сообщил директор Агентства безопасности дорожного движения Бранко Стаматович. В среднем по Европе статистика чуть лучше — в пьяном вождении признается каждый седьмой опрошенный.
#транспорт #статистика
* * *
Белградско-карловацкая патриархия выделит по две стипендии студентам последних курсов медицинского, юридического, машиностроительного, электротехнического и богословского факультетов Белградского университета. Конкурс продлится до 20 декабря.
#образование #финансы #СПЦ
* * *
Первой леди Сербии Тамаре Вучич вручили премию за любовь и мир на конференции Союза арабских женщин-инвесторов в Каире. "Любовь и мир должны быть нашими ежедневными целями, только так мы сможем создать мозаику, в которой каждая деталь находится на своем месте, а вся картина представляет отражение доброты и благосостояния", — заявила Вучич, поблагодарив за признание ее трудов.
#награда #дипломатия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Мобильный маммограф в парке Калемегдан продлил свою работу до пятницы, 15 ноября. Рабочее время с 10 до 16, пройти обследование могут все заинтересованные женщины, правда, иностранкам иногда приходится убеждать, что они тоже имеют это право. Маммография раз в 2 года рекомендуется всем женщинам старше 40 лет (ВОЗ говорит, старше 35 лет) или моложе при наличии семейного онкоанамнеза.
#здравоохранение #Белград
* * *
Каждый шестой водитель в Сербии садился за руль в состоянии алкогольного опьянения, сообщил директор Агентства безопасности дорожного движения Бранко Стаматович. В среднем по Европе статистика чуть лучше — в пьяном вождении признается каждый седьмой опрошенный.
#транспорт #статистика
* * *
Белградско-карловацкая патриархия выделит по две стипендии студентам последних курсов медицинского, юридического, машиностроительного, электротехнического и богословского факультетов Белградского университета. Конкурс продлится до 20 декабря.
#образование #финансы #СПЦ
* * *
Первой леди Сербии Тамаре Вучич вручили премию за любовь и мир на конференции Союза арабских женщин-инвесторов в Каире. "Любовь и мир должны быть нашими ежедневными целями, только так мы сможем создать мозаику, в которой каждая деталь находится на своем месте, а вся картина представляет отражение доброты и благосостояния", — заявила Вучич, поблагодарив за признание ее трудов.
#награда #дипломатия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Суд распорядился оставить бывшего министра строительства Горана Весича, бывшего директора "Инфраструктур железных дорог" Небойшу Шурлана и других подозреваемых по делу об обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде под стражей на 30 дней, Елена Танаскович и Анита Димоски находятся под домашним арестом — суд пошел навстречу матерям-одиночкам. 22 ноября, в пятницу, правительство лишило Весича иммунитета.
#происшествия #криминал #НовиСад
* * *
Несколько оппозиционных депутатов и активистов прорвали блокаду Старого Савского моста, чтобы остановить его демонтаж и снос. Во время вторжения на мост произошли столкновения с полицией, а Партия свободы и справедливости утверждает, что полиция напала на депутаток Маринику Тепич и Милу Попович.
#протест #строительство #политика
* * *
Министерка промышленности Сербии Адриана Месарович заявила, что Китай больше всего инвестирует в сербскую экономику и что за последние 10 лет общая стоимость сербского экспорта в эту страну выросла в 87 раз. Месарович назвала приоритетные направления сотрудничества: "новые технологии, возобновляемые источники энергии, продукты на основе применения искусственного интеллекта, а также пищевая промышленность, где мы ожидаем значительных результатов в предстоящий период, когда речь идет об экспортном потенциале нашей страны".
#экономика #торговля #Китай #энергетика #технологии
* * *
Студенты Университета Нови-Сада завоевали золотую медаль на региональной олимпиаде по информационным технологиям, в которой приняла участие 91 команда из десяти стран (Албания, Болгария, Кипр, Греция, Северная Македония, Молдова, Румыния, Турция, Украина). Программисты таким образом прошли в европейский и мировой финалы The International Collegiate Programming Contest, которые пройдут в 2025 г. в Португалии и Казахстане.
#технологии #награда #образование
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Суд распорядился оставить бывшего министра строительства Горана Весича, бывшего директора "Инфраструктур железных дорог" Небойшу Шурлана и других подозреваемых по делу об обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде под стражей на 30 дней, Елена Танаскович и Анита Димоски находятся под домашним арестом — суд пошел навстречу матерям-одиночкам. 22 ноября, в пятницу, правительство лишило Весича иммунитета.
#происшествия #криминал #НовиСад
* * *
Несколько оппозиционных депутатов и активистов прорвали блокаду Старого Савского моста, чтобы остановить его демонтаж и снос. Во время вторжения на мост произошли столкновения с полицией, а Партия свободы и справедливости утверждает, что полиция напала на депутаток Маринику Тепич и Милу Попович.
#протест #строительство #политика
* * *
Министерка промышленности Сербии Адриана Месарович заявила, что Китай больше всего инвестирует в сербскую экономику и что за последние 10 лет общая стоимость сербского экспорта в эту страну выросла в 87 раз. Месарович назвала приоритетные направления сотрудничества: "новые технологии, возобновляемые источники энергии, продукты на основе применения искусственного интеллекта, а также пищевая промышленность, где мы ожидаем значительных результатов в предстоящий период, когда речь идет об экспортном потенциале нашей страны".
#экономика #торговля #Китай #энергетика #технологии
* * *
Студенты Университета Нови-Сада завоевали золотую медаль на региональной олимпиаде по информационным технологиям, в которой приняла участие 91 команда из десяти стран (Албания, Болгария, Кипр, Греция, Северная Македония, Молдова, Румыния, Турция, Украина). Программисты таким образом прошли в европейский и мировой финалы The International Collegiate Programming Contest, которые пройдут в 2025 г. в Португалии и Казахстане.
#технологии #награда #образование
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
"Политика" утверждает, что оппозиция в Сербии планирует цветную революцию. Доказательства? В парламенте они выступили с изображениями окровавленной ладони — такой же, как те, на которых писали "Путин убийца", только без портрета Путина и с сокращенным текстом — просто "Убийцы".
#протест #политика
* * *
На престижном конкурсе Spirit Selection 2024 в Брюсселе сербские дестиллерии завоевали 18 медалей: 7 золотых и 11 серебряных. В 2023 году в Сербии было произведено 36,2 миллиона литров крепких алкогольных напитков, что на 2,5% больше, чем в предыдущем году. Экспорт ракии также достиг рекордных показателей — 13,3 миллиона евро.
#ракия #награда #торговля
* * *
Доходы Фонда пенсионного и инвалидного страхования (ПИО) в первые 9 месяцев 2024 г. выросли на 21,64% в сравнении с тем же периодом 2023-го г. При принятии ребаланса бюджета это позволило снизить бюджетные вливания до 20,77% с изначально запланированных 22,05%.
#финансы #страхование
* * *
Госпожа посол Германии в Белграде Анке Конрад сообщила, что ее страна в ближайшие два года инвестирует в Сербию дополнительные 200 млн евро — прежде всего, в сферу энергетики. Это заявление она сделала на Конференции о зеленой трансформации и декарбонизации промышленности.
#энергетика #финансы #Германия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Политика" утверждает, что оппозиция в Сербии планирует цветную революцию. Доказательства? В парламенте они выступили с изображениями окровавленной ладони — такой же, как те, на которых писали "Путин убийца", только без портрета Путина и с сокращенным текстом — просто "Убийцы".
#протест #политика
* * *
На престижном конкурсе Spirit Selection 2024 в Брюсселе сербские дестиллерии завоевали 18 медалей: 7 золотых и 11 серебряных. В 2023 году в Сербии было произведено 36,2 миллиона литров крепких алкогольных напитков, что на 2,5% больше, чем в предыдущем году. Экспорт ракии также достиг рекордных показателей — 13,3 миллиона евро.
#ракия #награда #торговля
* * *
Доходы Фонда пенсионного и инвалидного страхования (ПИО) в первые 9 месяцев 2024 г. выросли на 21,64% в сравнении с тем же периодом 2023-го г. При принятии ребаланса бюджета это позволило снизить бюджетные вливания до 20,77% с изначально запланированных 22,05%.
#финансы #страхование
* * *
Госпожа посол Германии в Белграде Анке Конрад сообщила, что ее страна в ближайшие два года инвестирует в Сербию дополнительные 200 млн евро — прежде всего, в сферу энергетики. Это заявление она сделала на Конференции о зеленой трансформации и декарбонизации промышленности.
#энергетика #финансы #Германия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич заявил, что предложит новые кандидатуры на посты министров строительства и торговли в течение 15 дней. Напомню, ранее возглавлявшие эти министерства Горан Весич и Томислав Момирович подали в отставку в после обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде, в результате которого погибли 15 человек. Весич находится под следствием.
#политика #происшествия
* * *
Всего в Сербии несколько тысяч бомбоубежищ, из них в управлении госпредприятия Javno preduzeće za skloništa находятся 1442 убежища: 980 в Белграде и 462 за его пределами.
#безопасность
* * *
Адвокаты Срджана Янковича, Деяна Драгиевича и Радослава Драгиевича собираются подать жалобу на обвинительное заключение. Первые двое обвиняются в том, что они убили двухлетнюю #ДанкаИлич и выкинули ее тело на свалку, а отец Деяна Радослав — в том, что позднее помог переместить тело. Для убийц прокуратура требует пожизненного заключения, хотя тело так и не найдено, а обвиняемые отказались от признательных показаний.
#криминал #законодательство
* * *
Сербия вошла в топ Глобального индекса информационной безопасности и можем служить примером в этой сфере, заявил государственный секретарь по телекоммуникациям Милан Добриевич на открытии конференции "Smart eGovernment 2024 — Будущее цифрового управления". Также, не позднее весны 2025 г. ожидается принятие изменений и дополнений к Закону об информационной безопасности.
#технологии #безопасность
* * *
Посол Испании в Белграде Хуан Хосе Санс Апарисио вручил награды Гражданской гвардии сербским полицейским и сотрудникам прокуратуры, которые участвовали в операции "Митикас". По результатам операции в конце июня в Сербии и Испании арестовали 43 членов организованной криминальной группировки и конфисковали полторы тонны наркотиков.
#криминал #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич заявил, что предложит новые кандидатуры на посты министров строительства и торговли в течение 15 дней. Напомню, ранее возглавлявшие эти министерства Горан Весич и Томислав Момирович подали в отставку в после обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде, в результате которого погибли 15 человек. Весич находится под следствием.
#политика #происшествия
* * *
Всего в Сербии несколько тысяч бомбоубежищ, из них в управлении госпредприятия Javno preduzeće za skloništa находятся 1442 убежища: 980 в Белграде и 462 за его пределами.
#безопасность
* * *
Адвокаты Срджана Янковича, Деяна Драгиевича и Радослава Драгиевича собираются подать жалобу на обвинительное заключение. Первые двое обвиняются в том, что они убили двухлетнюю #ДанкаИлич и выкинули ее тело на свалку, а отец Деяна Радослав — в том, что позднее помог переместить тело. Для убийц прокуратура требует пожизненного заключения, хотя тело так и не найдено, а обвиняемые отказались от признательных показаний.
#криминал #законодательство
* * *
Сербия вошла в топ Глобального индекса информационной безопасности и можем служить примером в этой сфере, заявил государственный секретарь по телекоммуникациям Милан Добриевич на открытии конференции "Smart eGovernment 2024 — Будущее цифрового управления". Также, не позднее весны 2025 г. ожидается принятие изменений и дополнений к Закону об информационной безопасности.
#технологии #безопасность
* * *
Посол Испании в Белграде Хуан Хосе Санс Апарисио вручил награды Гражданской гвардии сербским полицейским и сотрудникам прокуратуры, которые участвовали в операции "Митикас". По результатам операции в конце июня в Сербии и Испании арестовали 43 членов организованной криминальной группировки и конфисковали полторы тонны наркотиков.
#криминал #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Главный приз Европейской академии кино в этом году достался фильму "Эмилия Перес" (также, впервые приз как лучшая актриса получила трансгендерная женщина). Лучшим европейским короткометражным фильмом жюри выбрало "Человека, который не мог молчать" о подвиге белградского хорвата, ранее награжденный на Каннском кинофестивале.
#кино #награда
* * *
Портал Blic Žena составил список пяти самых уродливых зданий в Европе согласно различным рейтингам. Два из них в Сербии: Национальная библиотека Косово и белградская башня Генекс.
#архитектура #рейтинг
* * *
Air Serbia анонсировала пятое направление, которое откроется в 2025 г. — с марта авиакомпания будет регулярно летать во Флоренцию. Ранее стало известно, что регулярные рейсы будут осуществляться в Шанхай, на Миконос, Ибицу и Сардинию.
#транспорт #туризм
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Главный приз Европейской академии кино в этом году достался фильму "Эмилия Перес" (также, впервые приз как лучшая актриса получила трансгендерная женщина). Лучшим европейским короткометражным фильмом жюри выбрало "Человека, который не мог молчать" о подвиге белградского хорвата, ранее награжденный на Каннском кинофестивале.
#кино #награда
* * *
Портал Blic Žena составил список пяти самых уродливых зданий в Европе согласно различным рейтингам. Два из них в Сербии: Национальная библиотека Косово и белградская башня Генекс.
#архитектура #рейтинг
* * *
Air Serbia анонсировала пятое направление, которое откроется в 2025 г. — с марта авиакомпания будет регулярно летать во Флоренцию. Ранее стало известно, что регулярные рейсы будут осуществляться в Шанхай, на Миконос, Ибицу и Сардинию.
#транспорт #туризм
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Союз литературных переводчиков Сербии вручил награды за лучшие переводы этого года. Их получили Елена Воинович за перевод с норвежского романа "Когда мы были моложе" Оливера Ловренского, Марко Вукович за поэтический сборник тоже норвежской авторки Ингвиль Лута "Почему я такая грустная, если я такая милая", а также Снежана Маринкович и Србислава Вуков Симентич за перевод с итальянского "Атлас сирен" Анезы Гриеко.
#литература #награда
* * *
Метеоролог Иван Ристич прогнозирует похолодание и обещает, что Новый год мы встретим со снегом.
#погода
* * *
Во Дворце княгини Любицы проходит Вторая международная выставка сакрального искусства "Святые мученики — глазами нашего времени". В ней участвуют 86 художников из 7 стран. Помимо классической иконописи, в экспозиции представлены мозаики, акварели и рисунки. Выставка продлится до 30 декабря.
#искусство #живопись #выставка #религия #Белград
* * *
Производители чачанского абрикоса подали запрос на защиту географического происхождения этого фрукта, который приобрел специфические вкусовые качества в результате последовательных мутаций. Перевозить абрикос из Чачака практически невозможно — он очень мягкий и сочный. Зато, говорят производители, из чачанских абрикосов получаются отличные джемы и ракия.
#еда #гастрономия #Чачак
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Союз литературных переводчиков Сербии вручил награды за лучшие переводы этого года. Их получили Елена Воинович за перевод с норвежского романа "Когда мы были моложе" Оливера Ловренского, Марко Вукович за поэтический сборник тоже норвежской авторки Ингвиль Лута "Почему я такая грустная, если я такая милая", а также Снежана Маринкович и Србислава Вуков Симентич за перевод с итальянского "Атлас сирен" Анезы Гриеко.
#литература #награда
* * *
Метеоролог Иван Ристич прогнозирует похолодание и обещает, что Новый год мы встретим со снегом.
#погода
* * *
Во Дворце княгини Любицы проходит Вторая международная выставка сакрального искусства "Святые мученики — глазами нашего времени". В ней участвуют 86 художников из 7 стран. Помимо классической иконописи, в экспозиции представлены мозаики, акварели и рисунки. Выставка продлится до 30 декабря.
#искусство #живопись #выставка #религия #Белград
* * *
Производители чачанского абрикоса подали запрос на защиту географического происхождения этого фрукта, который приобрел специфические вкусовые качества в результате последовательных мутаций. Перевозить абрикос из Чачака практически невозможно — он очень мягкий и сочный. Зато, говорят производители, из чачанских абрикосов получаются отличные джемы и ракия.
#еда #гастрономия #Чачак
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Правительство порекомендовало работодателям сделать Сочельник (6 января) нерабочим днем "с учетом важности Рождества как религиозного праздника, который отмечают большинство граждан". Также на сегодняшнем заседании принято решение позволить Министерству здравоохранения принять на работу 100 лучших выпускников медицинских факультетов и 200 — средних медицинских школ.
#работа #здравоохранение #праздник
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич заявил, что студенты, которые не хотят участвовать в блокадах факультетов, имеют право сдавать экзамены, и выразил надежду, что преподаватели и деканы уважат пожелания и таких студентов. По словам Вучевича, на встрече с легитимно избранными представителями 32 студенческих организаций говорили о вопросах, которые их мучают: будет ли отменена или уменьшена плата за период, когда факультеты не работают, будут ли компенсированы расходы на питание и проживание в это время, наконец, проведут ли январскую сессию, поскольку декабрьская очевидно отменилась.
#образование #протест
* * *
В Институте общественного здоровья "Д-р Милан Йованович Батут" подтвердили распространение трех штаммов гриппа — он зарегистрирован уже в 10 регионах в Сербии. Эпидемиологический надзор за сезонным заболеванием ввели 30 сентября, первый случай подтвердился 8 октября Крагуеваце.
#здравоохранение
* * *
Открылась выставка фотографий, посвященная 80-летию новостного издательского дома Panorama – Jedinstvo. Увидеть снимки можно в здании Союза журналистов Сербии по адресу Knez Mihailova 6/3. Panorama – Jedinstvo — единственное новостное агентство на сербском языке на территории Косово и Метохии.
#СМИ #выставка #фотография #Белград #КиМ
* * *
Парламент Нови-Сада до 31 декабря принимает инициативы по награждению Февральской премией. Свои кандидатуры могут предлагать граждане, группы граждан, компании, учреждения, организации, ассоциации, а также государственные и местные органы власти. Февральская премия вручается в качестве общественного признания наиболее значимых трудов и достижений жителей Нови-Сада, которые соответствуют духу развития свободолюбивых традиций города и единства всех его граждан.
Ноябрьскую грамоту (еще одна городская премия), кстати, вручили сегодня газете Mađar So — единственной ежедневной газете на венгерском языке в Воеводине.
#НовиСад #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Правительство порекомендовало работодателям сделать Сочельник (6 января) нерабочим днем "с учетом важности Рождества как религиозного праздника, который отмечают большинство граждан". Также на сегодняшнем заседании принято решение позволить Министерству здравоохранения принять на работу 100 лучших выпускников медицинских факультетов и 200 — средних медицинских школ.
#работа #здравоохранение #праздник
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич заявил, что студенты, которые не хотят участвовать в блокадах факультетов, имеют право сдавать экзамены, и выразил надежду, что преподаватели и деканы уважат пожелания и таких студентов. По словам Вучевича, на встрече с легитимно избранными представителями 32 студенческих организаций говорили о вопросах, которые их мучают: будет ли отменена или уменьшена плата за период, когда факультеты не работают, будут ли компенсированы расходы на питание и проживание в это время, наконец, проведут ли январскую сессию, поскольку декабрьская очевидно отменилась.
#образование #протест
* * *
В Институте общественного здоровья "Д-р Милан Йованович Батут" подтвердили распространение трех штаммов гриппа — он зарегистрирован уже в 10 регионах в Сербии. Эпидемиологический надзор за сезонным заболеванием ввели 30 сентября, первый случай подтвердился 8 октября Крагуеваце.
#здравоохранение
* * *
Открылась выставка фотографий, посвященная 80-летию новостного издательского дома Panorama – Jedinstvo. Увидеть снимки можно в здании Союза журналистов Сербии по адресу Knez Mihailova 6/3. Panorama – Jedinstvo — единственное новостное агентство на сербском языке на территории Косово и Метохии.
#СМИ #выставка #фотография #Белград #КиМ
* * *
Парламент Нови-Сада до 31 декабря принимает инициативы по награждению Февральской премией. Свои кандидатуры могут предлагать граждане, группы граждан, компании, учреждения, организации, ассоциации, а также государственные и местные органы власти. Февральская премия вручается в качестве общественного признания наиболее значимых трудов и достижений жителей Нови-Сада, которые соответствуют духу развития свободолюбивых традиций города и единства всех его граждан.
Ноябрьскую грамоту (еще одна городская премия), кстати, вручили сегодня газете Mađar So — единственной ежедневной газете на венгерском языке в Воеводине.
#НовиСад #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Президент Сербии Александр Вучич заявил, что уйдет из политики, когда сам посчитает, что настало время — через месяц, два, три или через год, а не в то время, когда страна находится под давлением. Президент, пишет Tanjug, не хочет оставлять народ и государство в беде: "Сербия — моя судьба и моя жизнь", — Вучич подчеркнул, что в отличие от тех, кто гонит его из страны, у него за рубежом ни счетов, ни недвижимости.
#политика
* * *
И еще одна новость от Вучича: Президент в эфире TV Happy заявил, что "китайские друзья предупредили его об организации цветной революции в Сербии". Напомню, в декабре прошлого года о цветной революции Александра Вучича предупреждали российские спецслужбы.
#Китай #дипломатия #протест
* * *
На встрече с министром иностранных дел Сербии Марко Джуричем его китайский коллега Ванг И пригласил нашу страну присоединиться к "скоростному поезду развития Китая". Стороны согласились с тем, что тесное сотрудничество необходимо и в деле реагирования на глобальные вызовы.
#дипломатия #экономика #Китай
* * *
В Русском доме в Белграде вручили медали "За любовь и верность" многодетным семьям и супружеским парам, которые "живут в мире и согласии, уважая традиционные и семейные ценности". Лауреатами награды Фонда социальных и культурных инициатив РФ при поддержке РПЦ стали семьи из Сербии, Республики Сербской (БиГ) и Черногории.
#дипломатия #награда #Россия
Застрелите меня, но почему-то это очень смешно. Интересно, как проверяют верность?
* * *
Прокурор Верховной прокуратуры Белграда Ненад Стефанович запросил для родителей подростка Косты, который в мае 2023 г. расстрелял 9 одноклассников и охранника школы, максимальное наказание. Для Владимира Кецмановича (обвиняется по статьям Тяжкое преступление против общественной безопасности и Пренебрежение и жестокое обращение с несовершеннолетним) срок тюремного заключения может составить 14 лет и 11 месяцев, для Миляны Кецманович (обвиняется по статьям Незаконное хранение оружия и то же Пренебрежение несовершеннолетним) — 5 лет и 5 месяцев. Инструктору тира, где тренировался Коста, Стефанович запросил 3 года за дачу ложных показаний. Решение суда будет вынесено 30 декабря.
#законодательство #криминал
* * *
Больше всего зарегистрированных в Черногории яхт — 149 — принадлежат гражданам Сербии или сербским компаниям. На втором месте россияне — им принадлежат 125 яхт из всего 494, приписанных к черногорским портам. Самим черногорцам принадлежат 69 яхт, за ними следуют Украина и США (по 18 яхт), Босния и Герцеговина (13) и Германия (8).
#регион #Черногория #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Президент Сербии Александр Вучич заявил, что уйдет из политики, когда сам посчитает, что настало время — через месяц, два, три или через год, а не в то время, когда страна находится под давлением. Президент, пишет Tanjug, не хочет оставлять народ и государство в беде: "Сербия — моя судьба и моя жизнь", — Вучич подчеркнул, что в отличие от тех, кто гонит его из страны, у него за рубежом ни счетов, ни недвижимости.
#политика
* * *
И еще одна новость от Вучича: Президент в эфире TV Happy заявил, что "китайские друзья предупредили его об организации цветной революции в Сербии". Напомню, в декабре прошлого года о цветной революции Александра Вучича предупреждали российские спецслужбы.
#Китай #дипломатия #протест
* * *
На встрече с министром иностранных дел Сербии Марко Джуричем его китайский коллега Ванг И пригласил нашу страну присоединиться к "скоростному поезду развития Китая". Стороны согласились с тем, что тесное сотрудничество необходимо и в деле реагирования на глобальные вызовы.
#дипломатия #экономика #Китай
* * *
В Русском доме в Белграде вручили медали "За любовь и верность" многодетным семьям и супружеским парам, которые "живут в мире и согласии, уважая традиционные и семейные ценности". Лауреатами награды Фонда социальных и культурных инициатив РФ при поддержке РПЦ стали семьи из Сербии, Республики Сербской (БиГ) и Черногории.
#дипломатия #награда #Россия
Застрелите меня, но почему-то это очень смешно. Интересно, как проверяют верность?
* * *
Прокурор Верховной прокуратуры Белграда Ненад Стефанович запросил для родителей подростка Косты, который в мае 2023 г. расстрелял 9 одноклассников и охранника школы, максимальное наказание. Для Владимира Кецмановича (обвиняется по статьям Тяжкое преступление против общественной безопасности и Пренебрежение и жестокое обращение с несовершеннолетним) срок тюремного заключения может составить 14 лет и 11 месяцев, для Миляны Кецманович (обвиняется по статьям Незаконное хранение оружия и то же Пренебрежение несовершеннолетним) — 5 лет и 5 месяцев. Инструктору тира, где тренировался Коста, Стефанович запросил 3 года за дачу ложных показаний. Решение суда будет вынесено 30 декабря.
#законодательство #криминал
* * *
Больше всего зарегистрированных в Черногории яхт — 149 — принадлежат гражданам Сербии или сербским компаниям. На втором месте россияне — им принадлежат 125 яхт из всего 494, приписанных к черногорским портам. Самим черногорцам принадлежат 69 яхт, за ними следуют Украина и США (по 18 яхт), Босния и Герцеговина (13) и Германия (8).
#регион #Черногория #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии
* * *
В рамках борьбы со списками на ожидание операций Министерство здравоохранения справилось с катарактой — прооперированы все, кому это было показано. Сроки ожидания других хирургических вмешательств также сокращаются, сообщают в правительстве.
#здравоохранение
* * *
В правительстве Сербии вручили премии в рамках программы L’Oréal-UNESCO "Женщинам в науке". Лауреатками стали Анна Худомал (физика квантовых многочастичных систем), Милка Малешевич (молекулярная микробилогия) и Сандра Велькович (нанотехнологии и микросистемы). Ученым выделили по 5000 евро, как мотивацию продолжать свои изыскания в нашей стране. "Даже сейчас из трех исследователей в мире только одна женщина, а в сфере ИИ — одна из десяти, что ведет к многочисленным гендерным предрассудкам. Мы должны создавать окружение, в котором таланты могут развиваться и способствовать дальнейшему развитию", — подчернул председатель Комиссии Республики Сербии по сотрудничеству с ЮНЕСКО Горан Милашинович.
#наука #награда
* * *
Что покупали в сербских книжных в 2024 г.
Портал Buro247 опубликовал список самых популярных в Сербии книг в 2024 г. В него вошли "Интермеццо" (Intermeco) Сали Руни, "После вечеринки" (Poslije zabave) Стево Грабоваца, "Под чужим солнцем" (Pod tuđim suncem) Миодрага Майича, "Сезон сбора урожая" (Sezona berbe) Магдалены Блажевич, "Утро, вечер" (Jutro i veče) Юна Фоссе, "Песнь пророка" (Prorokova pesma) Пола Линча, "Жива ли мать" (Da li je majka mrtva) и "Наследие" (Nasleđe) Вигдис Йорт, "Утренняя звезда" (Jutarnja zvezda) Карла Уве Кнаусгора, "Тайная история" (Tajna istorija) Донны Тарт, "В тайниках памяти" (Najskrovitiji spomen ljudi) Мохамеда Мбугара Сарра, а также "Незначительная деталь" (Sporedan detalj) Адании Шибли — книга, которая вызвала политический скандал на Книжной ярмарке во Франкфурте.
#литература #рейтинг
* * *
Субсидии сельскохозяйственникам в 2024 г. составили почти 92 млрд дин., заявил министр сельского хозяйства Александр Мартинович. В рамках национальных мер поддержки удовлетворены 99% из поданных заявок.
#сельхоз #финансы
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В рамках борьбы со списками на ожидание операций Министерство здравоохранения справилось с катарактой — прооперированы все, кому это было показано. Сроки ожидания других хирургических вмешательств также сокращаются, сообщают в правительстве.
#здравоохранение
* * *
В правительстве Сербии вручили премии в рамках программы L’Oréal-UNESCO "Женщинам в науке". Лауреатками стали Анна Худомал (физика квантовых многочастичных систем), Милка Малешевич (молекулярная микробилогия) и Сандра Велькович (нанотехнологии и микросистемы). Ученым выделили по 5000 евро, как мотивацию продолжать свои изыскания в нашей стране. "Даже сейчас из трех исследователей в мире только одна женщина, а в сфере ИИ — одна из десяти, что ведет к многочисленным гендерным предрассудкам. Мы должны создавать окружение, в котором таланты могут развиваться и способствовать дальнейшему развитию", — подчернул председатель Комиссии Республики Сербии по сотрудничеству с ЮНЕСКО Горан Милашинович.
#наука #награда
* * *
Что покупали в сербских книжных в 2024 г.
Портал Buro247 опубликовал список самых популярных в Сербии книг в 2024 г. В него вошли "Интермеццо" (Intermeco) Сали Руни, "После вечеринки" (Poslije zabave) Стево Грабоваца, "Под чужим солнцем" (Pod tuđim suncem) Миодрага Майича, "Сезон сбора урожая" (Sezona berbe) Магдалены Блажевич, "Утро, вечер" (Jutro i veče) Юна Фоссе, "Песнь пророка" (Prorokova pesma) Пола Линча, "Жива ли мать" (Da li je majka mrtva) и "Наследие" (Nasleđe) Вигдис Йорт, "Утренняя звезда" (Jutarnja zvezda) Карла Уве Кнаусгора, "Тайная история" (Tajna istorija) Донны Тарт, "В тайниках памяти" (Najskrovitiji spomen ljudi) Мохамеда Мбугара Сарра, а также "Незначительная деталь" (Sporedan detalj) Адании Шибли — книга, которая вызвала политический скандал на Книжной ярмарке во Франкфурте.
#литература #рейтинг
* * *
Субсидии сельскохозяйственникам в 2024 г. составили почти 92 млрд дин., заявил министр сельского хозяйства Александр Мартинович. В рамках национальных мер поддержки удовлетворены 99% из поданных заявок.
#сельхоз #финансы
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич не исключает возможность иностранного влияния на происходящее в Сербии- "Если взглянуть на некоторые протоколы или инструкции о том, как проводить «цветные революции», то можно увидеть, что это применяется в Сербии. Это не теория заговора, это очевидно", — так Вучевич прокомментировал заявление представительницы МИД РФ Марии Захаровой.
#политика #протест #Россия
* * *
Более 800000 человек в Сербии болеют диабетом, который стал одной из ведущих проблем со здоровьем в мире. Врачи подчеркивают важность своевременной диагностики, а также профилактики, физической активности и правильного питания. Проводить тест OGTT (глюкозотолерантный тест) рекомендуется не реже одного раза в год.
#здравоохранение #статистика
* * *
В скором времени должен начаться судебный процесс против четырех хорватских пилотов, которые обвиняются в авианалете на колонну беженцев во время операции "Буря" (1995 г.). Суд пройдет заочно — сами офицеры недоступны для сербского правосудия.
#криминал #война #Хорватия
* * *
В новогоднюю ночь в Белграде на воде снова устроят световое пиротехническое шоу всемирного масштаба, заявили в компании BW. Фейерверк с 216 позиций начнется ровно в полночь и продлится шесть минут.
#праздник #Белград
* * *
На сайте компании Old Fisherman обнаружена ошибка: вместо 1200 дин. за кг филе сельди продавалось за 3200 дин. Во-первых, все настройки исправлены, во-вторых, если вы купили селедку по завышенной цене, скорее связывайтесь с производителем — деньги вернут.
#финансы #гастрономия
* * *
В Национальном музее Сербии открылась выставка "Награды и завещания Национальному музею" — результат исследовательской работы советницы музея Марии Марич Еринич. В экспозицию вошли медали, грамоты и дипломы, которые музею завещали сами лауреаты второй половины XIX – начала XX века или их родственники. Выставка продлится до 23 февраля 2025 г.
#музей #выставка #Белград #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич не исключает возможность иностранного влияния на происходящее в Сербии- "Если взглянуть на некоторые протоколы или инструкции о том, как проводить «цветные революции», то можно увидеть, что это применяется в Сербии. Это не теория заговора, это очевидно", — так Вучевич прокомментировал заявление представительницы МИД РФ Марии Захаровой.
#политика #протест #Россия
* * *
Более 800000 человек в Сербии болеют диабетом, который стал одной из ведущих проблем со здоровьем в мире. Врачи подчеркивают важность своевременной диагностики, а также профилактики, физической активности и правильного питания. Проводить тест OGTT (глюкозотолерантный тест) рекомендуется не реже одного раза в год.
#здравоохранение #статистика
* * *
В скором времени должен начаться судебный процесс против четырех хорватских пилотов, которые обвиняются в авианалете на колонну беженцев во время операции "Буря" (1995 г.). Суд пройдет заочно — сами офицеры недоступны для сербского правосудия.
#криминал #война #Хорватия
* * *
В новогоднюю ночь в Белграде на воде снова устроят световое пиротехническое шоу всемирного масштаба, заявили в компании BW. Фейерверк с 216 позиций начнется ровно в полночь и продлится шесть минут.
#праздник #Белград
* * *
На сайте компании Old Fisherman обнаружена ошибка: вместо 1200 дин. за кг филе сельди продавалось за 3200 дин. Во-первых, все настройки исправлены, во-вторых, если вы купили селедку по завышенной цене, скорее связывайтесь с производителем — деньги вернут.
#финансы #гастрономия
* * *
В Национальном музее Сербии открылась выставка "Награды и завещания Национальному музею" — результат исследовательской работы советницы музея Марии Марич Еринич. В экспозицию вошли медали, грамоты и дипломы, которые музею завещали сами лауреаты второй половины XIX – начала XX века или их родственники. Выставка продлится до 23 февраля 2025 г.
#музей #выставка #Белград #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Общество слепых Сербии вручило премии и признания — как творческие, так и социально-ответственным бизнесам и людям. В список лауреатов попало информационное агентство Tanjug, регулярный источник наших новостей.
#награда #общество #СМИ
* * *
Сербия приближается к европейским стандартам лечения раковых опухолей (отставание, как сказал мне ведущий онко-хирург Клинического центра составляет около 6 месяцев) и одновременно активно разрабатывает лекарства для истребления "спящих" раковых клеток, которые остаются в организме десятилетия спустя.
#здравоохранение #наука
* * *
Протестующие студенты Юридического факультета в Белграде практикуются в искусстве громких лозунгов и жесткого юмора. Если в слогане "Государство — это мы" ничего нового нет, то плакат "Легко вам, власть предержащим, вы в институтах никогда не учились" показался мне действительно смешным.
#протест #СербыШутят #образование
* * *
Более 1200 врачей подписали петицию поддержки протестующим студентам — Врачебная палата Сербии от инициативы официально отгородилась, заявив, что выступает против любой дискриминации, включая политические убеждения. При этом именно Палату как профессиональное сообщество подписанты петиции и призывают официально поддержать будущих коллег — учащихся медицинских факультетов в Белграде, Нови-Саде, Нише и Крагуеваце.
#протест #здравоохранение #политика
* * *
В Галерее Факультета художественных искусств (Knez Mihailova 53) проходит масштабная выставка работ студентов всех факультет Университета искусств, посвященных трагедии в Нови-Саде, когда при обрушении козырька на вокзале погибли 15 человек, и порожденным ею протестам и блокадам. Вход бесплатный.
#искусство #протест #выставка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Общество слепых Сербии вручило премии и признания — как творческие, так и социально-ответственным бизнесам и людям. В список лауреатов попало информационное агентство Tanjug, регулярный источник наших новостей.
#награда #общество #СМИ
* * *
Сербия приближается к европейским стандартам лечения раковых опухолей (отставание, как сказал мне ведущий онко-хирург Клинического центра составляет около 6 месяцев) и одновременно активно разрабатывает лекарства для истребления "спящих" раковых клеток, которые остаются в организме десятилетия спустя.
#здравоохранение #наука
* * *
Протестующие студенты Юридического факультета в Белграде практикуются в искусстве громких лозунгов и жесткого юмора. Если в слогане "Государство — это мы" ничего нового нет, то плакат "Легко вам, власть предержащим, вы в институтах никогда не учились" показался мне действительно смешным.
#протест #СербыШутят #образование
* * *
Более 1200 врачей подписали петицию поддержки протестующим студентам — Врачебная палата Сербии от инициативы официально отгородилась, заявив, что выступает против любой дискриминации, включая политические убеждения. При этом именно Палату как профессиональное сообщество подписанты петиции и призывают официально поддержать будущих коллег — учащихся медицинских факультетов в Белграде, Нови-Саде, Нише и Крагуеваце.
#протест #здравоохранение #политика
* * *
В Галерее Факультета художественных искусств (Knez Mihailova 53) проходит масштабная выставка работ студентов всех факультет Университета искусств, посвященных трагедии в Нови-Саде, когда при обрушении козырька на вокзале погибли 15 человек, и порожденным ею протестам и блокадам. Вход бесплатный.
#искусство #протест #выставка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин считает, что единственная причина, по которой США собираются ввести санкции против Нефтяной индустрии Сербии (мажоритарным владельцем НИС-а является российский "Газпром") —" как можно сильнее навредить Сербии, сломить сербское руководство, чтобы Вучич ввел санкции против России". Происходящее Вулин назвал "гибридной войной против Сербии", цель которой вызывать в стране нестабильность и превратить независимое свободолюбивое государство в колонию.
#политика #дипломатия #санкции #Россия #США #война
* * *
Хорошая новость (вернее, традиция) для автовладельцев: 1,2 и 7 января парковка во всех городских зонах по всей Сербии будет бесплатной.
#транспорт
* * *
На вооружение Армии Сербии поступили дроны "Комар" и "Комар 2" — собственная разработка сербской оборонной промышленности.
#оборона #безопасность #армия
* * *
Министерка по делам семьи и демографии Милица Джурджевич Стаменковски вручила премию "Милунка Савич" семи женщинам из Сербии, которые внесли значительный вклад в сохранение семейных ценностей. Самой юной лауреатке — Огненке Рашич из Ковина — 11 лет. Они с мамой живут в тяжелых условиях, разводят скот, девочка следит за домом и учится на одни пятерки. В октябре портал N1 публиковал историю семьи — тогда начались сборы на новый дом.
#награда #общество
* * *
Студенты Университета искусств направили открытое письмо общественности, которое целиком цитирует портал Zelena učionica. Вкратце: "Нам нечего отмечать, кроме единства и поддержки, наши требования остаются прежними, блокады продолжаются". Сами требования в письме не перечислены.
#протест #праздник
* * *
Новогодняя ночь пройдет без осадков при температуре около 0. Первые снегопады ожидаются 4–5 января. С Рождества грядут и морозы — минусовая температура продержится примерно до 20 января. В февраля, предсказывает метеоролог Иван Ристич, снега будет больше, чем в январе, а стабильное потепление начнется только ближе к марту.
#погода
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин считает, что единственная причина, по которой США собираются ввести санкции против Нефтяной индустрии Сербии (мажоритарным владельцем НИС-а является российский "Газпром") —" как можно сильнее навредить Сербии, сломить сербское руководство, чтобы Вучич ввел санкции против России". Происходящее Вулин назвал "гибридной войной против Сербии", цель которой вызывать в стране нестабильность и превратить независимое свободолюбивое государство в колонию.
#политика #дипломатия #санкции #Россия #США #война
* * *
Хорошая новость (вернее, традиция) для автовладельцев: 1,2 и 7 января парковка во всех городских зонах по всей Сербии будет бесплатной.
#транспорт
* * *
На вооружение Армии Сербии поступили дроны "Комар" и "Комар 2" — собственная разработка сербской оборонной промышленности.
#оборона #безопасность #армия
* * *
Министерка по делам семьи и демографии Милица Джурджевич Стаменковски вручила премию "Милунка Савич" семи женщинам из Сербии, которые внесли значительный вклад в сохранение семейных ценностей. Самой юной лауреатке — Огненке Рашич из Ковина — 11 лет. Они с мамой живут в тяжелых условиях, разводят скот, девочка следит за домом и учится на одни пятерки. В октябре портал N1 публиковал историю семьи — тогда начались сборы на новый дом.
#награда #общество
* * *
Студенты Университета искусств направили открытое письмо общественности, которое целиком цитирует портал Zelena učionica. Вкратце: "Нам нечего отмечать, кроме единства и поддержки, наши требования остаются прежними, блокады продолжаются". Сами требования в письме не перечислены.
#протест #праздник
* * *
Новогодняя ночь пройдет без осадков при температуре около 0. Первые снегопады ожидаются 4–5 января. С Рождества грядут и морозы — минусовая температура продержится примерно до 20 января. В февраля, предсказывает метеоролог Иван Ристич, снега будет больше, чем в январе, а стабильное потепление начнется только ближе к марту.
#погода
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#архитектура #Белград #музей #награда
В самом конце декабря стал известен победитель конкурса на проект нового здания Музея Николы Теслы, который переезжает из Врачара в бывшую Фабрику бумаги Милана Вапы. Приз в 60000 евро достался британской студии Zaha Hadid Architects и отечественному Bureau Cube Partners.
Последние отвечали за реконструкцию и достройку отеля Bristol и Дворца Сербской академии наук и искусств (Palata SANU).
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
В самом конце декабря стал известен победитель конкурса на проект нового здания Музея Николы Теслы, который переезжает из Врачара в бывшую Фабрику бумаги Милана Вапы. Приз в 60000 евро достался британской студии Zaha Hadid Architects и отечественному Bureau Cube Partners.
Последние отвечали за реконструкцию и достройку отеля Bristol и Дворца Сербской академии наук и искусств (Palata SANU).
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии
* * *
Постоянный источник гастрономических новостей — портал Taste Atlas опубликовал список 100 лучших тортов в Европе. В него — уже не в первый раз — вошли три сербских десерта: Reforma, Vasina torta и Lenja pita (скорее пирог, чем торт, но к черту подробности 🤭).
#гастрономия #рейтинг #ретроновости
* * *
Начался первый раунд голосования в конкурсе "Лучшее в Сербии 2025" — отдать свой голос за любимого производителя кофе или, например, сыра можно по ссылке.
#рейтинг #награда #гастрономия
* * *
Фестиваль документального кино DOK #7 пройдет с 30 января по 2 февраля в МТС Дворане. Полная программа скоро будет доступна на официальном сайте, а на три ленты билеты уже поступили в продажу.
30 января (чтв), 19:00 — "Архитектон"
30 января (чтв), 21:00 — "Эрнест Коул: Потерянный и найденный"
01 февраля (суб), 18:00 — "Рифенташль"
#кино #Белград
* * *
Объявлен шорт-лист литературной премии NIN: за первое место борются "Вдоль острия ножа летит птица" (Duž oštrog noža leti ptica) Тани Ступар Трифунович, "Теперь я мертвый брожу по свету" (Lutam sad mrtav svetom) Боривое Герзича, NGDL Маринко Арсича Ивкова и "Жестяной гроб для Заимович Зейны" (Limeni lijes za Zaimović Zejnu) Мухарема Баздуля. Победителя определят 27 января.
#литература #награда
* * *
С 22 по 29 апреля в белградском Сава-центре пройдут девять показов "самого известного мюзикла всех времен" "Призрак оперы". Билеты от 4000 дин. уже в продаже.
#театр #Белград #музыка
* * *
Опера "Евгений Онегин" П.И. Чайковского прощается с новисадской сценой — последние показы пройдут 18 и 21 января. Билеты от 600 до 1000 дин. еще есть в продаже.
#театр #опера #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Постоянный источник гастрономических новостей — портал Taste Atlas опубликовал список 100 лучших тортов в Европе. В него — уже не в первый раз — вошли три сербских десерта: Reforma, Vasina torta и Lenja pita (скорее пирог, чем торт, но к черту подробности 🤭).
#гастрономия #рейтинг #ретроновости
* * *
Начался первый раунд голосования в конкурсе "Лучшее в Сербии 2025" — отдать свой голос за любимого производителя кофе или, например, сыра можно по ссылке.
#рейтинг #награда #гастрономия
* * *
Фестиваль документального кино DOK #7 пройдет с 30 января по 2 февраля в МТС Дворане. Полная программа скоро будет доступна на официальном сайте, а на три ленты билеты уже поступили в продажу.
30 января (чтв), 19:00 — "Архитектон"
30 января (чтв), 21:00 — "Эрнест Коул: Потерянный и найденный"
01 февраля (суб), 18:00 — "Рифенташль"
#кино #Белград
* * *
Объявлен шорт-лист литературной премии NIN: за первое место борются "Вдоль острия ножа летит птица" (Duž oštrog noža leti ptica) Тани Ступар Трифунович, "Теперь я мертвый брожу по свету" (Lutam sad mrtav svetom) Боривое Герзича, NGDL Маринко Арсича Ивкова и "Жестяной гроб для Заимович Зейны" (Limeni lijes za Zaimović Zejnu) Мухарема Баздуля. Победителя определят 27 января.
#литература #награда
* * *
С 22 по 29 апреля в белградском Сава-центре пройдут девять показов "самого известного мюзикла всех времен" "Призрак оперы". Билеты от 4000 дин. уже в продаже.
#театр #Белград #музыка
* * *
Опера "Евгений Онегин" П.И. Чайковского прощается с новисадской сценой — последние показы пройдут 18 и 21 января. Билеты от 600 до 1000 дин. еще есть в продаже.
#театр #опера #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что грядущие перестановки в правительстве будут всеохватными, а не просто косметическими: "Когда нынешнему составу правительства исполнится год, у нас будет ясная картина, кто что и как делал, и в каком направлении надо работать дальше".
#политика
* * *
"Зеленая энергия" из возобновляемых источников к 2030 г. будет составлять 45% от произведенного Elektroprivreda Srbije электричества. Этому, в частности, будет способствовать завершившаяся реконструкция ГЭС "Джержап" и "Зворник". В скором времени начнется реконструкция еще четырех ГЭС: "Власинске ГЭ", "Бистрица", "Потпеч" и "Джердап 2".
#энергетика #экология
* * *
Экспорт IT-услуг в первые 11 месяцев 2024 г. составил 3,44 млрд евро, что на 20% выше, чем в до этого рекордном 2023 г. Профицит в январе-ноябре прошлого года равнялся 2,916 млрд евро. Ожидается, что по результатам всего года сумма составит более 4 млрд евро.
#технологии #экономика
* * *
Фестиваль Exit получил премию The Таке а Stand Award за кампанию Živi uživo ("Живи вживую"). Организаторы фестиваля провели кампанию в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, чтобы повысить уровень осознанности в вопросе растущей цифровой зависимости у молодежи.
#награда #общество #технологии
* * *
Первый показ монодрамы "На кофе у княгини Любицы" в 2025 г. пройдет в воскресенье в в 13:00, второй — в понедельник, в 18:00. Спектакль, организованный Музеем города Белграда, знакомит зрителей с жизнью княгини и бытом Белграда во времена правления династии Обренович. На представлении во Дворце княгини Любицы зрителям подают кофе с рахат-лукумом. Сейчас билетов нет, отслеживать их можно на сайте tickets.rs.
#театр #музей #история #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что грядущие перестановки в правительстве будут всеохватными, а не просто косметическими: "Когда нынешнему составу правительства исполнится год, у нас будет ясная картина, кто что и как делал, и в каком направлении надо работать дальше".
#политика
* * *
"Зеленая энергия" из возобновляемых источников к 2030 г. будет составлять 45% от произведенного Elektroprivreda Srbije электричества. Этому, в частности, будет способствовать завершившаяся реконструкция ГЭС "Джержап" и "Зворник". В скором времени начнется реконструкция еще четырех ГЭС: "Власинске ГЭ", "Бистрица", "Потпеч" и "Джердап 2".
#энергетика #экология
* * *
Экспорт IT-услуг в первые 11 месяцев 2024 г. составил 3,44 млрд евро, что на 20% выше, чем в до этого рекордном 2023 г. Профицит в январе-ноябре прошлого года равнялся 2,916 млрд евро. Ожидается, что по результатам всего года сумма составит более 4 млрд евро.
#технологии #экономика
* * *
Фестиваль Exit получил премию The Таке а Stand Award за кампанию Živi uživo ("Живи вживую"). Организаторы фестиваля провели кампанию в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, чтобы повысить уровень осознанности в вопросе растущей цифровой зависимости у молодежи.
#награда #общество #технологии
* * *
Первый показ монодрамы "На кофе у княгини Любицы" в 2025 г. пройдет в воскресенье в в 13:00, второй — в понедельник, в 18:00. Спектакль, организованный Музеем города Белграда, знакомит зрителей с жизнью княгини и бытом Белграда во времена правления династии Обренович. На представлении во Дворце княгини Любицы зрителям подают кофе с рахат-лукумом. Сейчас билетов нет, отслеживать их можно на сайте tickets.rs.
#театр #музей #история #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Новисадские студенты провели акцию "1.2. на 3 мостах" — такой плакат они свесили с крыши ТЦ Promenada, а в самом торговом центре разбросали листовки с призывом присоединиться к протесту. Первого февраля в 15:00 студенты планируют заблокировать Жежелев, Варадинский и Мост Слободе. 1 февраля исполнится 3 месяца с обрушения козырька на вокзале, в котором погибли 15 человек.
#НовиСад #протест #транспорт
* * *
29 января в 19:00 в Dorćol Platz пройдет встреча с Екатериной Дунцовой, экс-кандидаткой в президенты России и основательницей партии "Рассвет". На встрече планируется обсуждение текущей политической ситуации в России, возможных сценариев её развития и роли диаспор в этих процессах. Вход бесплатный, обязательно заполните форму регистрации.
#Белград #политика #эмиграция
* * *
Независимый профсоюз сотрудников образования присоединился к требованиям студентов и добавил от себя требование отправить в отставку министерку образования Славицу Джукич Деянович. Члены NSPRS планируют продолжить всеобщую забастовку, а также составить реестр директоров школ, которые будут давить на учителей. Напомню: это далеко не единственный учительский профосоюз, так что как именно решение повлияет на проведение уроков, пока непонятно — следим за развитием событий.
#образование #протест
* * *
Литературная премия NIN в этом году досталась роману NGDL Маринко Арсича Ивкова. Премия вручается с 1954 г., ее лауреатами становились ведущие югославские и сербские писатели и писательницы.
#литература #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Новисадские студенты провели акцию "1.2. на 3 мостах" — такой плакат они свесили с крыши ТЦ Promenada, а в самом торговом центре разбросали листовки с призывом присоединиться к протесту. Первого февраля в 15:00 студенты планируют заблокировать Жежелев, Варадинский и Мост Слободе. 1 февраля исполнится 3 месяца с обрушения козырька на вокзале, в котором погибли 15 человек.
#НовиСад #протест #транспорт
* * *
29 января в 19:00 в Dorćol Platz пройдет встреча с Екатериной Дунцовой, экс-кандидаткой в президенты России и основательницей партии "Рассвет". На встрече планируется обсуждение текущей политической ситуации в России, возможных сценариев её развития и роли диаспор в этих процессах. Вход бесплатный, обязательно заполните форму регистрации.
#Белград #политика #эмиграция
* * *
Независимый профсоюз сотрудников образования присоединился к требованиям студентов и добавил от себя требование отправить в отставку министерку образования Славицу Джукич Деянович. Члены NSPRS планируют продолжить всеобщую забастовку, а также составить реестр директоров школ, которые будут давить на учителей. Напомню: это далеко не единственный учительский профосоюз, так что как именно решение повлияет на проведение уроков, пока непонятно — следим за развитием событий.
#образование #протест
* * *
Литературная премия NIN в этом году досталась роману NGDL Маринко Арсича Ивкова. Премия вручается с 1954 г., ее лауреатами становились ведущие югославские и сербские писатели и писательницы.
#литература #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Портал KRIK — Сеть по расследованию преступности и коррупции — утверждает, что располагает доказательствами связей новисадского отделения партии СНС с криминальными группировками, включая наркобосса Дарко Шарича. В whatsapp- и sky-переписках якобы упоминались экс-премьер Милош Вучевич, брат президента Андрей Вучич и другие политики и бизнесмены. Ранее именно расшифровка сообщений из Sky позволила утверждать, будто готовилось свержение президента Александра Вучича.
#криминал #политика #СМИ
* * *
Посол РФ в Белграде Александр Боцан-Харченко прокомментировал волну протестов: "Очевидно, что в Сербии имеет место внешнее вмешательство и попытка цветной революции, но мы убеждены, что Сербия способна решить свои внутренние проблемы самостоятельно, без стороннего вмешательства". [Целиком интервью посла на русском можно посмотреть здесь].
#протест #Россия #дипломатия
* * *
Нобелевский комитет официально зарегистрировал сербское студенчество в качестве кандидатов на премию мира. Выдвинули их писатель Синиша Ковачевич и адвокатка Диана Стойкович.
#награда #протест
* * *
Портал 021 ведет живое вещание с пешего студенческого марша Белград–Нови-Сад, включая видеотрансляцию. Сейчас к встрече готовятся Сремские Карловцы — на главной площади толпа людей.
#протест #НовиСад
* * *
Опубликован детальный план (см. фото) и график завтрашних блокад и протестов в Нови-Саде. Полиция и власти оповещены. Вкратце: заранее выберите, на каком берегу Дуная вы планируете провести следующие сутки, так будет проще.
#протест #НовиСад #транспорт
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Портал KRIK — Сеть по расследованию преступности и коррупции — утверждает, что располагает доказательствами связей новисадского отделения партии СНС с криминальными группировками, включая наркобосса Дарко Шарича. В whatsapp- и sky-переписках якобы упоминались экс-премьер Милош Вучевич, брат президента Андрей Вучич и другие политики и бизнесмены. Ранее именно расшифровка сообщений из Sky позволила утверждать, будто готовилось свержение президента Александра Вучича.
#криминал #политика #СМИ
* * *
Посол РФ в Белграде Александр Боцан-Харченко прокомментировал волну протестов: "Очевидно, что в Сербии имеет место внешнее вмешательство и попытка цветной революции, но мы убеждены, что Сербия способна решить свои внутренние проблемы самостоятельно, без стороннего вмешательства". [Целиком интервью посла на русском можно посмотреть здесь].
#протест #Россия #дипломатия
* * *
Нобелевский комитет официально зарегистрировал сербское студенчество в качестве кандидатов на премию мира. Выдвинули их писатель Синиша Ковачевич и адвокатка Диана Стойкович.
#награда #протест
* * *
Портал 021 ведет живое вещание с пешего студенческого марша Белград–Нови-Сад, включая видеотрансляцию. Сейчас к встрече готовятся Сремские Карловцы — на главной площади толпа людей.
#протест #НовиСад
* * *
Опубликован детальный план (см. фото) и график завтрашних блокад и протестов в Нови-Саде. Полиция и власти оповещены. Вкратце: заранее выберите, на каком берегу Дуная вы планируете провести следующие сутки, так будет проще.
#протест #НовиСад #транспорт
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал