#регион #туризм #Черногория

Черногорский Институт биологии моря провел анализ качества морской воды на побережье. Из 114 проверенных локаций на двух пляжах купание запрещено: Uvala Pržno (Тиват) и Žuta plaža 01 (Котор). Берегите себя и не рискуйте здоровьем. Подробности доступны на сайте www.morskodobro.me.

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii.
Поддержать канал.

#происшествия #туризм #НовостиОтПодписчиков

Пожар в национальном парке Тара. Дорога Перучац-Митровац закрыта. Стара Планина тоже горит, по возможности, избегайте поездок и туда.
@Blianax

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.

#НовостиСербииДайджест

#Россия

#политика #дипломатия
Президент Сербии Александр Вучич на встрече в Лознице ознакомил посла России в Белграде Александр Боцан-Харченко с ситуацией в Косово и Метохии и ежедневными жестокими действиями Приштины. "Мне кажется, в этом вопросе мы встретились с пониманием российской стороны", — рассказал Вучич и добавил, что стороны обсудили и другие вопросы, важные для обоих государств: "Что касается экономического сотрудничества, мы ожидаем строительства Диспетчерского центра РЖД. Мы ожидаем дальнейшего обсуждения многих энергетических и инфраструктурных проектов. Также, поскольку Россия помогла нам в вопросе навязанной по Сребренице резолюции, мы обсудили сотрудничество в ООН и других многосторонних органах и организациях".

#дипломатия
"Москва и Белград одинаково смотрят на попытки попрания основ, которые были заложены Дейтоном. Ситуация действительно сейчас деградирует, и сербам очень тяжело. Тяжело и сербам в Сербии, тяжело и сербам в Республике Сербской. Действительно, размываются основы Дейтона, ущемляются интересы сербов. Мы с этим категорически не согласны. И в этом мы полностью поддерживаем наших сербских друзей", — заявил пресс-секретарь Кремля Дмитрий Песков.

#торговля
Министр без портфеля, отвечающий за международное экономическое сотрудничество, Ненад Попович заявил, что правительство предпринимает конкретные шаги, чтобы увеличить объем товарообмена с Россией и максимально использовать потенциал двустороннего Договора о свободной торговле. На следующей неделе Попович отправится в Москву, чтобы вместе с российскими чиновниками детальнее определить дорожную карту экономического сотрудничества.

#Литий

#RioTinto #Лозница
Сегодня, 7 сентября, президент Вучич в 13:00 — после посещения Любовии — начнет подробную дискуссию с противниками добычи лития в Сербии. Глава государства рассчитывает на "тяжелый разговор, но разговор по существу".

#Евросоюз

#законодательство
Европейская комиссия этой осенью представит отчет о прогрессе Сербии в сфере главенства права. Как сообщает Радио Свободная Европа, в ЕС ожидают, что Сербия проявит большую включенность и политическую приверженность углублению реформ и устранению недостатков, особенно в сферах правосудия, предотвращения и борьбы с коррупцией и организованной преступностью, свободы средств массовой информации, а также делопроизводства по военным преступлениям.

#Образование

Министр по правам человека и национальных меньшинств и общественному диалогу Томислав Жигманов и государственная секретарь Министерства образования Анико Ерас посетили две школы в муниципалитете Зренянин, где школьники учатся на родных (не сербском) языках. Жигманов подчеркнул: "Правительство Сербии заботится об образовании каждого члена меньшинства на его родном языке, а также о том, чтобы качество образования на языках меньшинств было равным качеству образования на сербском языке". Например, только на венгерском языке в основных школах в этом году обучаются более 14500 детей.

#Спорт

#Белград #ЧЕЛА2028
Белград официально стал одним из кандидатов на проведение Чемпионата Европы по легкой атлетике в 2028-м году, подтвердили в Сербском атлетическом союзе. Конкуренцию сербской столице составляет польский Хожув.

#Регион

#туризм #транспорт #Черногория
Прямые рейсы Подгорица–Тель-Авив запустят уже в октябре этого года. На данном этапе планируется, что компания Sun D'Or (дочка EL AL) будет осуществлять рейсы с 27 октября по 29 марта по воскресеньям и четвергам.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#регион #БиГ #туризм #искусство

Боснийский бизнесмен Халим Зукич превратил свое имение в парк, обустроенный по образцу "Звездной ночи" Ван Гога. Строительство заняло 6 лет.

Парк находится недалеко от местечка Високо, здесь разбиты пруды и проложены дорожки, Зукич также посадил розы, лаванду и другие растения в шести оттенках розового и фиолетового.

СМИ сообщают, что парк открылся для посетителей в эти выходные, но по информации Forbes это пока не так. Будете рядом — поделитесь.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#туризм #культура #экскурсия

Сегодня — 22 сентября — открывается сезон экскурсий по Новому кладбищу (Ново гробље), которое уже 20 лет входит в список культурно значимых кладбищ Европы. В 11:00 от главного входа начнется тур "Сотканные из души и ума", посвященный похороненным здесь знаменитым сербкам.

6 октября, также в 11:00 пройдет экскурсия, посвященная торговцам, промышленникам, политикам и ремесленникам, офицерам, земледельцам и главное — благотворителям, которые поддерживали научные, культурные и образовательные учреждения.

Наконец, 3 ноября во время прогулки по кладбищу собравшимся расскажут про дипломатов, государственников и писателей, которые оставили неизгладимый след в истории Сербии.

Экскурсии проводит историкесса искусств, др. Виолета Обренович, вход — бесплатный, заранее регистрироваться не нужно.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

На фото: памятник первой сербской докторке Драге Льочич.

#НовостиСербииДайджест

* * *
Sony CSL составила рейтинг 15-минутных городов. В него попали 13 городов из Сербии, а самый лучший среди них — Зренянин. Сама концепция означает, что все базовые услуги (работа, школа, поликлиника, магазины, рестораны и т.д.) доступны жителям в максимум 15 минутах пешком или на велосипеде. Говоря о всей экс-Югославии, лидирует хорватский Осиек.
#общество #рейтинг

* * *
Аэропорт "Никола Тесла" и Почта Сербии опровергли слухи, что они торгуют потерянным багажом и посылками по 235 дин. за единицу — такие объявления появились в фейсбук-рекламе. Глава PR-службы аэропорта Никола Джукич подчеркнул, что профиль — ложный и никакого отношения к "Тесле" не имеет.
#туризм #скандал

* * *
В Парламенте Сербии продолжаются прения о ребалансе бюджета, однако одной из центральных тем стали женщины. Председательница парламента Анна Брнабич оштрафовала депутата Зорана Лутоваца за обращение к министерке по делам семьи и демографии Милице Джурджевич Стаменковски: "Не надо портить атмосферу в Скупщине, идите домой, подготовьтесь к экзаменам, отдохните, повесьте занавеску". По словам Брнабич, низведение женщин до роли исключительно домохозяек оскорбляет всех гражданок Сербии, деньги от штрафа пойдут на благотворительные цели.
#общество #политика

* * *
Презентация литературного творчества Ланы Басташич пройдет 6 октября в 19 :00 в Клубе СКЦ в Нови-Саде. Первый роман Басташич "Поймать зайца" получил премию ЕС за литературу и Международную премию Latisana в Италии. Книга также вошла в шорт- и лонг-листы уважаемых книжных премий, а еще мы читали ее в Сербском книжном клубе.
#литература #НовиСад

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Elektrodistribucija Srbije (EDS) открыла в Нови-Саде семь дополнительных окошек для приема жалоб: одни потребители оспаривают завышенные суммы в квитанциях, другим счета вообще не пришли. В EDS заявили, что все это последствия недавно обновленного ПО — перенос данных продолжается.
#энергетика #финансы #НовиСад

* * *
Накануне истечения своего мандата командующий силами КФОР в Косово и Метохии генерал Озкан Улуташ заявил, что ситуация в крае — мирная, но чувствительная. Он повторил, что открытие моста на Ибаре должно быть результатом переговоров при участии международного сообщества, в одностороннем порядке эта акция недопустима.
#КиМ #безопасность

* * *
В Нови-Саде началась Международная выставка-ярмарка охоты и рыбной ловли (LORIST) и Выставка-ярмарка экологии. Они продлятся до 6 октября, организаторы рекомендуют обратить внимание на профильные туристические предложения.
#туризм #выставка #охота

* * *
20 ноября в Белграде выступит Данила Козловский с моноспектаклем FRANK — очень искренним, эмоциональным представлением, основанным на песнях Фрэнка Синатры и многогранном таланте Данилы. Прекрасная возможность погрузить в атмосферу Нью-Йорка почти вековой давности, не покидая сегодняшний Белград.
#музыка #спектакль #Белград

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Директор госпредприятия "Србијагас" Душан Баятович считает, что народ не поддерживает оппозицию в борьбе против добычи лития, а сама оппозиция на самом деле хочет создать нестабильное положение в стране и добиться новых выборов. С ним частично согласен и министр государственных инвестиций Дарко Глишич: "Они не хотят выборов, потому что знают, что проиграют на выборах с еще большим треском. Их цель — насильственный захват власти".
#политика #энергетика #протест #литий

* * *
Сербия побила рекорд валютных доходов от туризма — в первые восемь месяцев 2024 г. они составили 1,9 млрд евро, на 13% больше, чем за тот же период прошлого года.
#туризм #финансы

* * *
4,1% подержанных автомобилей (или каждый 25-й) в Сербии продаются со скрученным пробегом — в среднем на 80405 км. Количество таких автомобилей в сравнении с 2023-м сократилось на 1,2%, но увеличилось количество "удаленных" километров. Когда речь идет об иностранных машинах, мошенничество встречается в 4 раза чаще, чем в случае авто, которые продаются на отечественном рынке (т.е. были ввезены до перепродажи).
#транспорт #статистика #финансы

* * *
Рядом с Художественным павильоном им. Цвиеты Зузорич в парке Калемегдан открылась выставка, посвященная важнейшим моментам в богатой истории Белграда. Благодаря интерактивным элементам и увлекательным историям она в первую очередь предназначена детям и подросткам. На улице Кнеза Михаила установили также баннер, на котором дети могут изобразить собственное видение прошлого и будущего столицы.

* * *
В Чачаке открылся новый цех на фабрике по производству чипсов. Современная линия способна производить до 1500 кг чипсов в час, используется только отечественный картофель. Директор компании Chips Wаy заявил, что фабрика в Чачаке — одна из самых современных в мире, более половины готовой продукции идет на экспорт. На крыше фабрики установили тысячи солнечных панелей, а также приобрели аппарат по очистке сточных вод от крахмала.
#производство #еда #Чачак #экология

* * *
В ночь с субботы на воскресенье (точнее в 3 часа утра 27 октября) Сербия перейдет на зимнее время — не забудьте перевести стрелки и поспать на час дольше (я лично планирую поступить именно так!).
#НовостиСербииПолезное

* * *
В опубликованном сегодня рейтинге ATP Новак Джокович остался на 4-м месте (6210 очков), первая ракетка мира — итальянец Янник Синнер. В первую сотню вошли еще два сербских теннисиста: Миомир Кецманович (58-е место) и Душан Лайович (74-е место).
#спорт #теннис #рейтинг

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Глава делегации Евросоюза в Сербии Эммануэль Жоффре заявил, что Сербия к январю должна получить 7% средств от выделенных по Плану роста для Западных Балкан 1,58 млрд евро (вся сумма рассчитана на период до конца 2027 г.). Для этого в ближайшие несколько недель ЕС и Сербия должны согласовать и ратифицировать два соглашения — о финансовых инструментах и о займе.
#финансы #Евросоюз

* * *
Портал European Best Destinations назвал сербскую Суботицу одним из 10 лучших ар-нуво направлений в Европе. На первом месте — Будапешт.
#архитектура #искусство #туризм

* * *
Министерство обороны России и Российское военно-историческое общество впервые опубликовали архивные документы, посвященные освобождению Югославии и в том числе Белграда. Одновременно в Русском доме проходит выставка "Освобождение Сербии".
#история #Россия #война

* * *
Баскетболист Богдан Богданович озвучит диснеевского персонажа — его голосом в сербском прокате заговорит бог штормов Нало, отрицательный герой мультика "Моана 2".
#спорт #баскетбол #кино

* * *
В Сербию приходит сеть французских супермаркетов Carrefour. Эксклюзивный партнер компании Retail & More уже учредил фирму в Сербии, появление первых магазинов ожидается в следующем году.
#торговля

* * *
За последние два дня в Сербии конфисковали более 60 кг марихуаны в результате международной операции SEE JUD 2024 на территории Юго-Восточной Европы.
#криминал

* * *
На саммите БРИКС в Казани Сербию предствит вице-премьер Александр Вулин, сообщил помощник Владимира Путина Юрий Ушаков. По его словам, президент Сербии "заранее спланировал на эти дни (22-24 октября) другие международные контакты, от которых едва ли мог отказаться". Александр Вучич завтра отправится на трехстороннюю встречу в Словакию.
#дипломатия #Россия #БРИКС

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Глава Генерального секретариата Европейской комиссии по вопросам соседства и переговоров по расширению Герт Ян Купман сообщил, что Сербии может "распаковать" дополнительные 1,59 млрд евро, если проведет договоренные ранее реформы — прежде всего, в сфере верховенства права и демократии.
#дипломатия #финансы #законодательство #Евросоюз

* * *
Вице-премьер Сербии Александр Вулин заявил, что "БРИКС обязан оправдать надежды, которые вдохнул, восстановить утерянное равновесие, снова установить ясную систему международных норм, объединить свободных людей и спасти нас от всеобщего уничтожения". По словам Вулина, 16-я конференция БРИКС доказала, что Россию невозможно изолировать, Китай — напугать, а Сербии запретить самой выбирать себе друзей.
#Россия #БРИКС #дипломатия

* * *
В белградском Свратиште (приют дневного пребывания для детей) требуются зимняя одежда и обувь — пользователи центра как правило живут без электричества и проточной воды. Подробнее о работе Свратишта и Центра интеграции молодежи — я готовлю большой материал.
#благотворительность #дети #Белград

* * *
В Панчево пройдет международный фестиваль джаза — с 1 по 3 ноября. Все билеты стоят по 500 дин.

* * *
Сегодня, 26 октября, в 14:00 Яна Вагнер представит свой новый роман "Тоннель" на стенде Книги России в зале 2 Белградской международной книжной выставки-ярмарки. Приходите послушать романистку (и мой перевод), а также закупиться сербскими изданиями с выставочными скидками. Ну и просто пообщаться, наконец!
#литература #Белград #презентация

* * *
Черногория вводит запрет на въезд лицам, которые ответственны за подрыв демократии в России или нарушения прав человека, а также тем, кто "оказывает материальную, финансовую или техническую поддержку" таким действиям. Запрет не относится к гражданам Черногории, а также международным обязательствам — например, проведению многосторонних конференций на территории страны.
#регион #туризм #эмиграция #Россия #Черногория

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#туризм #СербыШутят (объявление, вы не поверите, реальное)

Эксклюзивно: Приключение, которое не предложит ни одно другое агентство! СИРИЯ. Сентябрь, 9 дней. Полный пансион. Экскурсии и билеты включены в цену / никаких скрытых расходов.

Комментарий: Оружие брать с собой или выдадут на месте?

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Дело двух учеников гимназии в Ягодине передано в прокуратуру: во время школьной поездки в Будапешт они сняли секс со своей одноклассницей, а потом опубликовали видео. Подросткам (все учатся во втором классе гимназии, т.е. им по 16–17 лет) грозит до 3 лет тюремного заключения за производство и распространение порнографии с участием несовершеннолетнего лица. Их также исключили из гимназии за "буллинг третьего уровня — злоупотребление информационными технологиями ради распространения откровенного видео без одобрения и знания жертвы насилия". Это решение родители могут попробовать оспорить.
#криминал #порно #дети #Ягодина

* * *
Началась предпродажа ски-пассов на новый сезон со скидкой в 15% — скидка будет действовать до середины ноября, со 2 по 8 декабря скидки составят 10%, при онлайн-покупке с 9 декабря и до конца сезона — 5%.
#спорт #туризм #финансы

* * *
Рождественский пост для тех, кто отмечает Рождество 7 января, начнется 28 ноября. Верующим, а также неверующим вегетарианцам и пескетарианцам рекомендую обратить внимание на постные предложения (posni meni) в ресторанах — даже в мясоедских заведениях станет гораздо больше овощных и рыбных блюд.
#религия #традиции #гастрономия

* * *
"Я уверен, что США, а, если честно, то и Европейский союз искренне заинтересованы в том, чтобы помочь Сербии восстановить суверенитет в энергетическом секторе. Сербии годами приходится одалживать или покупать энергию у других стран. Это не так плохо само по себе, но Сербия не должна оказаться в ситуации, когда Россия пользуется энергией как политическим средством", — заявил посол США в Сербии Кристофер Хилл. "Хотя Европейский союз, прежде всего, политическая и экономическая организация, когда люди думают о будущем Украины и Западных Балкан, первой в голову приходит безопасность", — считает посол (в том числе, очевидно, энергетическая).
#энергетика #дипломатия #США #Евросоюз #Россия

* * *
На ромском языке в Сербии говорят больше 130 тыс. человек, дети имеют право изучать его в школах как выбранный предмет, и тем не менее, в списке UNESCO этот язык обозначен как "находящийся под угрозой исчезновения". Вчера отмечался Международный день ромского языка, и активист Милорад Попович рассказал телеканалу Nova, как функционирует Платформа по его изучению и сохранению.
#культура #образование #общество

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#реклама #транспорт #туризм

Скоро «Черная пятница» и единственная распродажа у Air Serbia в Россию за год

Как улететь дешево к родителям в Россию или на отдых в Турцию, Европу, Марокко или даже страны Юго-Восточной Азии? Легко вместе с каналом Plavi Voz. Там каждый день появляются актуальные недорогие билеты из Белграда.

Перед лихорадкой «Черной пятницы» особенно рекомендуем подписаться на канал, чтобы первыми словить лучшие недорогие билеты. В прошлом году у Air Serbia на «Черную пятницу» была единственная распродажа с билетами в Россию за год, не считая ошибочных тарифов. Кстати, их тоже оперативно отслеживают в Plavi Voz и делятся в канале.

Подписывайтесь, чтобы быть в курсе и летать дешево @letimizserbii

#НовостиСербииДайджест

* * *
16-летняя школьница в Обреноваце попыталась покончить с собой на уроке химии — она выпила азотную кислоту. Сейчас девушка находится в больнице Тиршова, прокуратура ведет расследование происшедшего.
#происшествия #дети

* * *
Портал Mondo составил список пяти самых красивых городов Сербии: в него вошли Белград, Нови-Сад, Ниш, Суботица и Сомбор. Я бы исключила Ниш и добавила Вршац и Валево. А вы?
#туризм #рейтинг

* * *
Эпидемиологиня, глава отделения ВИЧ и ЗППП Городского института общественного здоровья Биляна Бегович Вуксанович призвала граждан сдавать анализы на ВИЧ и гепатит не только 1 декабря, тем более, что сделать это без записи и бесплатно можно в любой день. Сейчас в Сербии проживают около 3500 человек, которые знают о своем ВИЧ-положительном статусе, терапия для них — бесплатна и сводит вирус к неопределяемому в крови. Проблема, однако, в том, что уровень осознанности, в том числе среди молодежи, остается достаточно низким, подчеркнула Бегович Вуксанович.
#здравоохранение #статистика

* * *
Президент Сербии Александр Вучич тонко намекнул заявил, что Белграду не нужны террористические акты, чтобы остановить снабжение албанской части Косово водой, — достаточно повернуть течение реки Ибар, в результате чего озеро Газиводе обмелеет. Заявление было сделано в ответ на взрыв на канале Ибар-Лепенац, Белград и Приштина обвиняют друг друга в терроризме.
#происшествия #экология #КиМ #политика

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал