#культура #фотография #премия
Ежегодный конкурс Pres foto Srbije раздал награды за лучшие фотографии в СМИ в 2023 году. Главный приз достался Владимиру Живойиновичу за репортаж "Самый грустный май в Сербии", посвященный дням после массового расстрела в ОШ "Владислав Рибникар".
Отдельную похвалу жюри получила Саня Кнежевич за фотографию "Новая жизнь", на которой запечатлена сцена из жизни молодой русской пары в Белграде (второе фото). В фотоисторию этого года также вошел кадр Александра Налбантяна с похорон хранителя сербского кладбища в Салониках Джордже Михаиловича и снимок пожара на складе шин в районе Галеника Уроша Арсича, а лучшим портретом признана работа Александра Димитриевича, который заснял тренер баскетбольного клуба "Партизан" Желько Обрадовича.
Текст: Mapa Mag, Новости Сербии
Ежегодный конкурс Pres foto Srbije раздал награды за лучшие фотографии в СМИ в 2023 году. Главный приз достался Владимиру Живойиновичу за репортаж "Самый грустный май в Сербии", посвященный дням после массового расстрела в ОШ "Владислав Рибникар".
Отдельную похвалу жюри получила Саня Кнежевич за фотографию "Новая жизнь", на которой запечатлена сцена из жизни молодой русской пары в Белграде (второе фото). В фотоисторию этого года также вошел кадр Александра Налбантяна с похорон хранителя сербского кладбища в Салониках Джордже Михаиловича и снимок пожара на складе шин в районе Галеника Уроша Арсича, а лучшим портретом признана работа Александра Димитриевича, который заснял тренер баскетбольного клуба "Партизан" Желько Обрадовича.
Текст: Mapa Mag, Новости Сербии
#культура #общество #фотография #НовыйГод
До 10 января в КЦ Parobrod (Капетан-Мишина 6a, Белград) проходит выставка "Что случилось с Дедом Морозом?" (Šta se desilo Deda Mrazu?).
Кураторки выставки Елена Петлянски и Зорана Минчич отобрали 20 фотографий, которыми в инстаграме делились подписчики, основываясь на количестве лайков и комментариев. Проект посвящен пугающему и не слишком радостному опыту детей.
Художницы исследовали феномен Деда Мороза в обществе потребления с детской точки зрения. Большая часть фотографий сделана в 1980-е, когда практически каждое предприятие устраивало раздачу подарков детям сотрудников.
Сейчас, говорит Минчич, Деда Мороза "приватизировали", вы скорее встретите его на городской площади или в торговом центре.
А у вас есть такие фотографии с утренников?
До 10 января в КЦ Parobrod (Капетан-Мишина 6a, Белград) проходит выставка "Что случилось с Дедом Морозом?" (Šta se desilo Deda Mrazu?).
Кураторки выставки Елена Петлянски и Зорана Минчич отобрали 20 фотографий, которыми в инстаграме делились подписчики, основываясь на количестве лайков и комментариев. Проект посвящен пугающему и не слишком радостному опыту детей.
Художницы исследовали феномен Деда Мороза в обществе потребления с детской точки зрения. Большая часть фотографий сделана в 1980-е, когда практически каждое предприятие устраивало раздачу подарков детям сотрудников.
Сейчас, говорит Минчич, Деда Мороза "приватизировали", вы скорее встретите его на городской площади или в торговом центре.
А у вас есть такие фотографии с утренников?
#Рождество #фотография #Белград
Второй день Рождества — тоже Рождество, а со следующего года, возможно, официальный выходной (в этом правительство могло только порекомендовать работодателям не вызывать сотрудников на работу).
Вы все еще можете с чистой совестью поздравлять своих сербских друзей и знакомых, а также полюбоваться на фото сожжения Бадняка у Храма св. Саввы, Церкви Ружица на Калемегдане и на улице Вука Караџића 14, где ресторатор угощал всех прохожих глинтвейном. За атмосферные снимки спасибо подписчику Новостей Сербии, фотографу Павлу Хеленнару!
Второй день Рождества — тоже Рождество, а со следующего года, возможно, официальный выходной (в этом правительство могло только порекомендовать работодателям не вызывать сотрудников на работу).
Вы все еще можете с чистой совестью поздравлять своих сербских друзей и знакомых, а также полюбоваться на фото сожжения Бадняка у Храма св. Саввы, Церкви Ружица на Калемегдане и на улице Вука Караџића 14, где ресторатор угощал всех прохожих глинтвейном. За атмосферные снимки спасибо подписчику Новостей Сербии, фотографу Павлу Хеленнару!
#культура #выставка #фотография
В Блок галерее в Новом Белграде (Јурија Гагарина 221) до 17 января включительно проходит выставка "Портреты" Зорана Вельовича.
Архитектор по основной профессии, Вельович прославился и как фотограф, его труды включают монографию, иллюстрировавшую строительство Храма св. Саввы, и снимки архитектурных объектов, представленные на Салоне архитектуры в Музее прикладного искусства.
В Блок галерее в Новом Белграде (Јурија Гагарина 221) до 17 января включительно проходит выставка "Портреты" Зорана Вельовича.
Архитектор по основной профессии, Вельович прославился и как фотограф, его труды включают монографию, иллюстрировавшую строительство Храма св. Саввы, и снимки архитектурных объектов, представленные на Салоне архитектуры в Музее прикладного искусства.
#искусство #фотография #выставка
С 8 февраля по 18 апреля в Институте Сервантеса в Белграде пройдет выставка фотографа Давида Пужадо. На его черно-белых, элегических снимках запечатлен Париж, а сопровождают фотографии стихи испаноязычных поэтов и поэтесс разных эпох.
С 8 февраля по 18 апреля в Институте Сервантеса в Белграде пройдет выставка фотографа Давида Пужадо. На его черно-белых, элегических снимках запечатлен Париж, а сопровождают фотографии стихи испаноязычных поэтов и поэтесс разных эпох.
#выставка #фотография #Белград
В Andrić Gallery & Concept Store открылась выставка "Женская красота глазами фотографа". В ней приняли участие 15 фотографов и более 100 их работ. Выставка продлится до 17 марта, галерея работает с 12 до 17 часов, вход — бесплатный.
За наводку спасибо каналу "Встречи в Белграде".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В Andrić Gallery & Concept Store открылась выставка "Женская красота глазами фотографа". В ней приняли участие 15 фотографов и более 100 их работ. Выставка продлится до 17 марта, галерея работает с 12 до 17 часов, вход — бесплатный.
За наводку спасибо каналу "Встречи в Белграде".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#праздник #Рамазан #конкурс #фотография
Портал BH Reporter организует пятый конкурс фотографий, посвященный Рамазану.
Отправить снимок можно до 9 апреля 2024 г. на е-мейл портала bhreporter1@gmail.com, указав имя и фамилию, город, номер телефона. Принятые к конкурсу снимки будут публиковаться на фейсбук-странице BH Reporter.
Награда за первое место составляет 150 евро, второе — 100 е, третье — 50 е. Победителя определяет жюри, серебряного и бронзового призера — количество лайков.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Портал BH Reporter организует пятый конкурс фотографий, посвященный Рамазану.
Отправить снимок можно до 9 апреля 2024 г. на е-мейл портала bhreporter1@gmail.com, указав имя и фамилию, город, номер телефона. Принятые к конкурсу снимки будут публиковаться на фейсбук-странице BH Reporter.
Награда за первое место составляет 150 евро, второе — 100 е, третье — 50 е. Победителя определяет жюри, серебряного и бронзового призера — количество лайков.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#культура #выставка #Белград #фотография
В Итальянском институте культуры в Белграде (Kneza Miloša, 56) проходит выставка фотографа Джузеппе Ла Спада "Женщина и вода — Aqua et Mulier". Работы созданы в сотрудничестве с дизайнеркой цветов Светланой Шиковой и моделями Арианой Сэндфорд и Каной Фуджикава. Кураторкой выступила Милица Родич.
"Параллели между женщиной и водой взывают к двум основным элементам: жизни и силе. Элемент воды ассоциируется с материнством и исконной матрицей жизни. На фотографиях Джузеппе Ла Спада море становится материей и принимает физический облик, который вступает в любовный в некотором смысле контакт с живым и присутствующим телом женщины", — говорится в анонсе выставки на сайте Института.
Вход бесплатный, выставка продлится до 19 апреля. Посетить экспозицию можно с понедельника по четверг с 10:00 до 18:00 и по пятницам с 10:00 до 15:00.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
В Итальянском институте культуры в Белграде (Kneza Miloša, 56) проходит выставка фотографа Джузеппе Ла Спада "Женщина и вода — Aqua et Mulier". Работы созданы в сотрудничестве с дизайнеркой цветов Светланой Шиковой и моделями Арианой Сэндфорд и Каной Фуджикава. Кураторкой выступила Милица Родич.
"Параллели между женщиной и водой взывают к двум основным элементам: жизни и силе. Элемент воды ассоциируется с материнством и исконной матрицей жизни. На фотографиях Джузеппе Ла Спада море становится материей и принимает физический облик, который вступает в любовный в некотором смысле контакт с живым и присутствующим телом женщины", — говорится в анонсе выставки на сайте Института.
Вход бесплатный, выставка продлится до 19 апреля. Посетить экспозицию можно с понедельника по четверг с 10:00 до 18:00 и по пятницам с 10:00 до 15:00.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#выставка #Белград #фотография
Завтра в UK Parobrod открывается выставка «Женщины в рок-н-ролле» фотографок Анамарии Вартабедьян и Даницы Трайкович. На ней будут представлены аутентичные концертные фото как локальных, так и мировых звезд рок-н-ролла. Выставка продлится до 16 мая.
Текст: Mapa Mag
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Завтра в UK Parobrod открывается выставка «Женщины в рок-н-ролле» фотографок Анамарии Вартабедьян и Даницы Трайкович. На ней будут представлены аутентичные концертные фото как локальных, так и мировых звезд рок-н-ролла. Выставка продлится до 16 мая.
Текст: Mapa Mag
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #радио #фотография
В честь 100-летия Радио Белград давайте вспомним, как это было. Официальной датой начала радиовещания в Сербии считается 1 октября 1924 г., когда первую программу в эфир запустило радио-телеграф Белград-Раковица — в тот же день, когда радио заработало и в Вене.
Но если совсем строго, самый первый — пробный — концерт в эфир вышел еще 19 сентября, а одним из первых голосов радио стала оперная певица, уроженка Российской империи (Варшава), белоэмигрантка Ксения Ефимовна Роговская-Христич.
1. Ксения Роговская, оцифрованный архив Музея театрального искусства Сербии.
2. Его величество король Петр II устанавливает радио-антенну для своего аппарата.
3. Достижения Белградской радиостанции за 1937-й год, включая создание постоянного Большого симфонического оркестра.
4. Радиостанция под немецкой оккупацией — "Радио европейского солдата", 1943 г. Именно благодаря Zender Belgrad песня "Лили Марлен" стала международным хитом.
5. Репетиция передачи "Студия 6 дает вам шанс", 1966-й г. Передача искала талантливых любителей: музыкантов, ведущих, поэтов, композиторов, дикторов и др. Справа — редактор Драгослав Симич, слева — девушка, чье имя не сохранилось.
6. Права и обязанности радиослушателей, 1936 г. (так мы узнаем, что абонентская плата составляла 300 дин. в год).
7. Запись мини-юморески "Йовановичи",
8. Композитор и руководитель электронной студии Радио Белград Владан Радованович.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В честь 100-летия Радио Белград давайте вспомним, как это было. Официальной датой начала радиовещания в Сербии считается 1 октября 1924 г., когда первую программу в эфир запустило радио-телеграф Белград-Раковица — в тот же день, когда радио заработало и в Вене.
Но если совсем строго, самый первый — пробный — концерт в эфир вышел еще 19 сентября, а одним из первых голосов радио стала оперная певица, уроженка Российской империи (Варшава), белоэмигрантка Ксения Ефимовна Роговская-Христич.
1. Ксения Роговская, оцифрованный архив Музея театрального искусства Сербии.
2. Его величество король Петр II устанавливает радио-антенну для своего аппарата.
3. Достижения Белградской радиостанции за 1937-й год, включая создание постоянного Большого симфонического оркестра.
4. Радиостанция под немецкой оккупацией — "Радио европейского солдата", 1943 г. Именно благодаря Zender Belgrad песня "Лили Марлен" стала международным хитом.
5. Репетиция передачи "Студия 6 дает вам шанс", 1966-й г. Передача искала талантливых любителей: музыкантов, ведущих, поэтов, композиторов, дикторов и др. Справа — редактор Драгослав Симич, слева — девушка, чье имя не сохранилось.
6. Права и обязанности радиослушателей, 1936 г. (так мы узнаем, что абонентская плата составляла 300 дин. в год).
7. Запись мини-юморески "Йовановичи",
8. Композитор и руководитель электронной студии Радио Белград Владан Радованович.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#InMemoriam #история #фотография #Белград
А вот здесь — подборка снимков советского фронтового фотографа Евгения Халдея.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
А вот здесь — подборка снимков советского фронтового фотографа Евгения Халдея.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
В новой редакции УК РС могут принять статью об ответственности за "публичное одобрение, отрицание или значительное преуменьшение тяжести преступления, которое может караться пожизненным заключением". Ранее эта статья относилась только к геноциду и преступлениям против человечности, при расширенном толковании она коснется таких политически неоднозначных дел, как покушение на Вука Драшковича (покушение на Ибарском шоссе), убийства Ивана Стамболича (по приказу Слободана Милошевича) и премьер-министра Зорана Джинджича.
#криминал #законодательство
* * *
Министр строительства Горан Весич заявил, что следует сделать более строгими наказаниями за нападение на поезда — после того, как в БГ воз снова бросали камни (это четвертое нападение за 20 дней). Обычно так развлекаются подростки, по мнению министра, их родителей необходимо принудить выплачивать штрафы.
#транспорт #законодательство
* * *
Посольство Украины на Белградской международной книжной выставке-ярмарке представило фото-монографию "13 историй о войне" — визуальные истории и тексты украинских фотографов о полномасштабном российском вторжении в Украину. Все фотоработы из издания являются частью цифрового архива Ukrainian Warchive. После выставки ознакомиться с монографией можно будет в библиотеках, где есть "украинские полки".
#Украина #литература #выставка #война #фотография
* * *
Сегодня, 24 октября, в 18:00 в новосадском книжном магазине-кафе Zenit состоится презентация нового герметичного триллера Яны Вагнер "Тоннель" — вход свободный, перевожу (презентацию, не книгу) — я, В.М.
#литература #презентация #НовиСад
* * *
19 декабря сообщество "Сансара" выступит в Белграде в абсолютно новом составе (не считая лидера группы Саши Гагарина, Саша остается!) — местные музыканты собрались специально для записи альбома Oblakoder и выступлений на белградских сценах. Компанию "Сансаре" составят специальные гости из числа друзей-музыкантов — большой предновогодний концерт. Ели вы тоже считаете, что это крутой подарок меломанам, билеты можно приобрести здесь.
#концерт #музыка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В новой редакции УК РС могут принять статью об ответственности за "публичное одобрение, отрицание или значительное преуменьшение тяжести преступления, которое может караться пожизненным заключением". Ранее эта статья относилась только к геноциду и преступлениям против человечности, при расширенном толковании она коснется таких политически неоднозначных дел, как покушение на Вука Драшковича (покушение на Ибарском шоссе), убийства Ивана Стамболича (по приказу Слободана Милошевича) и премьер-министра Зорана Джинджича.
#криминал #законодательство
* * *
Министр строительства Горан Весич заявил, что следует сделать более строгими наказаниями за нападение на поезда — после того, как в БГ воз снова бросали камни (это четвертое нападение за 20 дней). Обычно так развлекаются подростки, по мнению министра, их родителей необходимо принудить выплачивать штрафы.
#транспорт #законодательство
* * *
Посольство Украины на Белградской международной книжной выставке-ярмарке представило фото-монографию "13 историй о войне" — визуальные истории и тексты украинских фотографов о полномасштабном российском вторжении в Украину. Все фотоработы из издания являются частью цифрового архива Ukrainian Warchive. После выставки ознакомиться с монографией можно будет в библиотеках, где есть "украинские полки".
#Украина #литература #выставка #война #фотография
* * *
Сегодня, 24 октября, в 18:00 в новосадском книжном магазине-кафе Zenit состоится презентация нового герметичного триллера Яны Вагнер "Тоннель" — вход свободный, перевожу (презентацию, не книгу) — я, В.М.
#литература #презентация #НовиСад
* * *
19 декабря сообщество "Сансара" выступит в Белграде в абсолютно новом составе (не считая лидера группы Саши Гагарина, Саша остается!) — местные музыканты собрались специально для записи альбома Oblakoder и выступлений на белградских сценах. Компанию "Сансаре" составят специальные гости из числа друзей-музыкантов — большой предновогодний концерт. Ели вы тоже считаете, что это крутой подарок меломанам, билеты можно приобрести здесь.
#концерт #музыка #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Министр экономического развития РФ Максим Решетников заявил, что Сербия является важным партнером для России с учетом большого потенциала увеличения товарообмена. Особое внимание Решетников уделил малому и среднему бизнесу, производству семян, IT сектору, машиностроению и робототехнике. Министр также высоко оценил недавно возобновленную деятельность Межправительственной сербско-российской комиссии по торговле.
#торговля #Россиия
* * *
На улице Устаничка начинается строительство первого здания в рамках проекта "Инвестирую в квадрат". Общая доходность проекта может составить от 23% до 30%, т.е. примерно 1% в месяц с учетом стандартного срока от котлована до продажи квартир. Подход, который не требует от инвесторов миллионов евро (производственная цена квадратного метра на Устаничкой составляет 1862 евро) в Национальном банке Сербии представили в мае этого года.
#финансы #недвижимость
* * *
Первый вице-премьер, министр финансов Синиша Мали пообещал, что в рамках нового соглашения с МВФ сроком с декабря 2024 г. до декабря 2027 г. Сербия сможет удержать фискальный дефицит на уровне не более 3%, выполнить все проекты, предусмотренные программой Сербия–2027 и снизить процент государственного долга в ВВП.
#финансы #экономика
* * *
Сербская метательница копья Адриана Вилагош провозглашена "Восходящей звездой" на Европейском конгрессе атлетики в Скопье. В прошлом году этот титул достался другой сербке — Ангелине Топич.
#спорт #награда
* * *
В галерее Фонда Лубарды в районе Сеняк открылась выставка "Петр Лубарда: один художник, 15 фотографов, 30 произведений". В экспозиции представлены как картины самого художника, так и фотографии, создатели которых вдохновлялись его творчеством. Выставка продлится до 1 января.
#выставка #живопись #фотография #Белград
* * *
В галерее Матицы Сербской в Нови-Саде продолжается выставка "Молитва као Милосрђе" ("Молитва как милосердие"), посвященная страдания сербского, чешского и еврейского народов, и выполненная как диалог между Альфонсом Мухой и современным сербским художником Предрагом Джаковичем (1964 г.р.). Центральное место в экспозиции занимает монументальное (154 на 451 см) произведение Мухи Charitas. Выставка работает до 17 ноября.
#выставка #живопись #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Министр экономического развития РФ Максим Решетников заявил, что Сербия является важным партнером для России с учетом большого потенциала увеличения товарообмена. Особое внимание Решетников уделил малому и среднему бизнесу, производству семян, IT сектору, машиностроению и робототехнике. Министр также высоко оценил недавно возобновленную деятельность Межправительственной сербско-российской комиссии по торговле.
#торговля #Россиия
* * *
На улице Устаничка начинается строительство первого здания в рамках проекта "Инвестирую в квадрат". Общая доходность проекта может составить от 23% до 30%, т.е. примерно 1% в месяц с учетом стандартного срока от котлована до продажи квартир. Подход, который не требует от инвесторов миллионов евро (производственная цена квадратного метра на Устаничкой составляет 1862 евро) в Национальном банке Сербии представили в мае этого года.
#финансы #недвижимость
* * *
Первый вице-премьер, министр финансов Синиша Мали пообещал, что в рамках нового соглашения с МВФ сроком с декабря 2024 г. до декабря 2027 г. Сербия сможет удержать фискальный дефицит на уровне не более 3%, выполнить все проекты, предусмотренные программой Сербия–2027 и снизить процент государственного долга в ВВП.
#финансы #экономика
* * *
Сербская метательница копья Адриана Вилагош провозглашена "Восходящей звездой" на Европейском конгрессе атлетики в Скопье. В прошлом году этот титул достался другой сербке — Ангелине Топич.
#спорт #награда
* * *
В галерее Фонда Лубарды в районе Сеняк открылась выставка "Петр Лубарда: один художник, 15 фотографов, 30 произведений". В экспозиции представлены как картины самого художника, так и фотографии, создатели которых вдохновлялись его творчеством. Выставка продлится до 1 января.
#выставка #живопись #фотография #Белград
* * *
В галерее Матицы Сербской в Нови-Саде продолжается выставка "Молитва као Милосрђе" ("Молитва как милосердие"), посвященная страдания сербского, чешского и еврейского народов, и выполненная как диалог между Альфонсом Мухой и современным сербским художником Предрагом Джаковичем (1964 г.р.). Центральное место в экспозиции занимает монументальное (154 на 451 см) произведение Мухи Charitas. Выставка работает до 17 ноября.
#выставка #живопись #НовиСад
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Предприятие по производству коммунального оборудования Resor в Гаджин-Хане платит больше среднего по в Сербии и все равно страдает от нехватки рабочих рук. Портал e-kapija пишет, что в последнее время здесь приняли на работу двух сотрудников из России и двух из Сенегала, а в ближайшее время из Непала к ним приедут сварщик, слесарь, автомаляр, автоэлектрик и специалист по гидравлике. По мнению владельца компании Бранислава Михайловича, проблема в том, что современные подростки считают "позорным" учиться на рабочие специальности и не понимают, что они гарантируют хорошие зарплаты и надежное будущее. В общем, получить ВНЖ по рабочей специальности вполне реально, особенно за пределами Белграда и Нови-Сада.
#работа #эмиграция
* * *
Город Белград принял План действий по расселению жителей города в зоне первой фазы строительства первой линии метро [ОК, я начинаю верить, что они его построят]. План предусматривает соблюдение прав и дополнительные меры помощи с целью предоставления справедливой компенсации всем гражданам, которые пострадают от строительства метро, с особым упором на защиту уязвимых групп.
#строительство #недвижимость #метро
* * *
В Музее современного искусства в Белграде еще неделю продлится выставка фотографий Елены Булаич After Sugimoto, вдохновившейся снимками Хироши Сугимото. Работая над над серией, Булайич подвергала снимки воздействию экстремальных условий — сильного естественного света, жары, снега и различных климатических условий — что еще больше подчеркивает природу как ключевой элемент в формировании и трансформации ее работ, указывая на ее роль как свидетель скоротечности, изменения и непредсказуемости художественного процесса.
#выставка #фотография
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Предприятие по производству коммунального оборудования Resor в Гаджин-Хане платит больше среднего по в Сербии и все равно страдает от нехватки рабочих рук. Портал e-kapija пишет, что в последнее время здесь приняли на работу двух сотрудников из России и двух из Сенегала, а в ближайшее время из Непала к ним приедут сварщик, слесарь, автомаляр, автоэлектрик и специалист по гидравлике. По мнению владельца компании Бранислава Михайловича, проблема в том, что современные подростки считают "позорным" учиться на рабочие специальности и не понимают, что они гарантируют хорошие зарплаты и надежное будущее. В общем, получить ВНЖ по рабочей специальности вполне реально, особенно за пределами Белграда и Нови-Сада.
#работа #эмиграция
* * *
Город Белград принял План действий по расселению жителей города в зоне первой фазы строительства первой линии метро [ОК, я начинаю верить, что они его построят]. План предусматривает соблюдение прав и дополнительные меры помощи с целью предоставления справедливой компенсации всем гражданам, которые пострадают от строительства метро, с особым упором на защиту уязвимых групп.
#строительство #недвижимость #метро
* * *
В Музее современного искусства в Белграде еще неделю продлится выставка фотографий Елены Булаич After Sugimoto, вдохновившейся снимками Хироши Сугимото. Работая над над серией, Булайич подвергала снимки воздействию экстремальных условий — сильного естественного света, жары, снега и различных климатических условий — что еще больше подчеркивает природу как ключевой элемент в формировании и трансформации ее работ, указывая на ее роль как свидетель скоротечности, изменения и непредсказуемости художественного процесса.
#выставка #фотография
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииЛирика #история #фотография
Сербия сегодня отмечает государственный праздник — День перемирия в Первой мировой войне. В национальной историографии именно эта война значится Великой — в ней погибли 28% всего населения страны, процентуально это самые большие потери.
Одним из самых прославленных фотокорреспондентов этой войны стал Самсон Чернов (1) родом из Российской империи. После войны, будучи сторонником белых, он задержался в королевстве, а потом переехал во Францию.
Его снимки "Король Петр на фронте у Даросавы" (3) и "Соколиный глаз" (7) стали неотъемлемой частью истории Первой мировой, а сам Чернов считается одним из пионеров военной фотожурналистики.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Сербия сегодня отмечает государственный праздник — День перемирия в Первой мировой войне. В национальной историографии именно эта война значится Великой — в ней погибли 28% всего населения страны, процентуально это самые большие потери.
Одним из самых прославленных фотокорреспондентов этой войны стал Самсон Чернов (1) родом из Российской империи. После войны, будучи сторонником белых, он задержался в королевстве, а потом переехал во Францию.
Его снимки "Король Петр на фронте у Даросавы" (3) и "Соколиный глаз" (7) стали неотъемлемой частью истории Первой мировой, а сам Чернов считается одним из пионеров военной фотожурналистики.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Общество граждан "Мост солидарности" запустило петицию навсегда остановить стрелки часов на вокзале в Нови-Саде на 11:52 — время, когда обрушившийся козырек станции унес жизни 14 человек.
#InMemoriam #общество #НовиСад #происшествия
* * *
Представители оппозиции в парламенте предложили выразить вотум недоверия премьер-министру Милошу Вучевичу. На данном этапе его поддержал 71 человек, чтобы вотум был вынесен нужно большинство из 250 депутатов.
#политика
* * *
В Европейском доме в Белграде открылась выставка Ukraine: Love + War (2014-2024) — на ней представлены 50 фотографий из одноименной книги, посвященной повседневной жизни украинцев на протяжении почти 1000 дней войны. Посетить выставку можно до 23 ноября. Бесплатная версия книги в pdf доступна по ссылке, также ее можно заказать на сайте проекта FotoEvidence.
#выставка #Белград #Украина #война #фотография
В качестве иллюстрации к посту использованы снимки из книги Ukraine: Love + War (2014-2024)
* * *
Правительство Сербии приняло решение отозвать статус культурного наследия у зданий Генштаба и Министерства обороны, частично уничтоженных во время бомбардировок в 1999 г. Решение вступит в силу 22 ноября. Ранее сербское правительство подписало договор о застройке участка, где находятся здания, с компанией Affinity Global Development, которая принадлежит Джареду Кушнеру, зятю избранного президента США Дональда Трампа. Застройщик, получивший землю в аренду на 99 лет, пообещал воздвигнуть не только бизнес-жилой комплекс, но и Мемориальный центр, посвященный всем жертвам НАТО бомбардировок.
#строительство #война #НАТО #Белград
* * *
Начался снос отеля "Югославия", гостями которого когда-то были президенты США Ричард Никсон и Джимми Картер, королева Великобритании Елизавета II, множество зарубежных актеров, музыкантов и политиков... На месте "Югославии" компания Danube Riverside (дочка Millennium Team) планирует к 2027 г. построить бизнес-жилой комплекс с отелем класса люкс. На баннере, ограждающем стройплощадку, кто-то написал "Убийцы"
#строительство #история #Белград
Фото: Гордана Чосич (RFE/RL)
* * *
Женщины в Сербии останутся юридически незащищенными от несанкционированного распространения их интимных видео и фотографий — компетентные учреждения не приняли предложение Автономного женского центра включить публикацию такого контента в качестве преступления в новую редакцию УК РС. Петицию о внесении поправок подписали более 20000 человек.
#законодательство #криминал #общество
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Общество граждан "Мост солидарности" запустило петицию навсегда остановить стрелки часов на вокзале в Нови-Саде на 11:52 — время, когда обрушившийся козырек станции унес жизни 14 человек.
#InMemoriam #общество #НовиСад #происшествия
* * *
Представители оппозиции в парламенте предложили выразить вотум недоверия премьер-министру Милошу Вучевичу. На данном этапе его поддержал 71 человек, чтобы вотум был вынесен нужно большинство из 250 депутатов.
#политика
* * *
В Европейском доме в Белграде открылась выставка Ukraine: Love + War (2014-2024) — на ней представлены 50 фотографий из одноименной книги, посвященной повседневной жизни украинцев на протяжении почти 1000 дней войны. Посетить выставку можно до 23 ноября. Бесплатная версия книги в pdf доступна по ссылке, также ее можно заказать на сайте проекта FotoEvidence.
#выставка #Белград #Украина #война #фотография
В качестве иллюстрации к посту использованы снимки из книги Ukraine: Love + War (2014-2024)
* * *
Правительство Сербии приняло решение отозвать статус культурного наследия у зданий Генштаба и Министерства обороны, частично уничтоженных во время бомбардировок в 1999 г. Решение вступит в силу 22 ноября. Ранее сербское правительство подписало договор о застройке участка, где находятся здания, с компанией Affinity Global Development, которая принадлежит Джареду Кушнеру, зятю избранного президента США Дональда Трампа. Застройщик, получивший землю в аренду на 99 лет, пообещал воздвигнуть не только бизнес-жилой комплекс, но и Мемориальный центр, посвященный всем жертвам НАТО бомбардировок.
#строительство #война #НАТО #Белград
* * *
Начался снос отеля "Югославия", гостями которого когда-то были президенты США Ричард Никсон и Джимми Картер, королева Великобритании Елизавета II, множество зарубежных актеров, музыкантов и политиков... На месте "Югославии" компания Danube Riverside (дочка Millennium Team) планирует к 2027 г. построить бизнес-жилой комплекс с отелем класса люкс. На баннере, ограждающем стройплощадку, кто-то написал "Убийцы"
#строительство #история #Белград
Фото: Гордана Чосич (RFE/RL)
* * *
Женщины в Сербии останутся юридически незащищенными от несанкционированного распространения их интимных видео и фотографий — компетентные учреждения не приняли предложение Автономного женского центра включить публикацию такого контента в качестве преступления в новую редакцию УК РС. Петицию о внесении поправок подписали более 20000 человек.
#законодательство #криминал #общество
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест #ХорошиеНовостиСербии
* * *
Кинофестиваль Arras во Франции в этом году посвящен сербскому актеру Предрагу Мики Манойловичу. В ретроспективу его ролей, которые покажут зрителям, вошли фильмы "Подполье", "Мир велик, а спасение поджидает за углом", "Чужая Америка", "Бюстгальтер" и "Дядя". В программе фестиваля значимость фигуры Манойловича сравнили с Новаком Джоковичем и Деяном Станковичем.
#кино #фестиваль #Франция
* * *
В Музее прикладного искусства в Белграде до 31 января проходит выставка "Сохраненный полет сюрреализма: фотография в белградском сюрреализме". Экспозиция выставлена в рамках большой программы Музея современного искусства "100 лет сюрреализма" (на нее тоже рекомендую сходить).
#выставка #Белград #фотография
* * *
В издательстве АСТ вышла книга "Белград" писательницы Нади Алексеевой — в романе переплетены современный Белград и уютная старая Ялта начала ХХ века, усадьба Мелихово и жаркий Цейлон… В предыдущей аннотации к роману было написано, что Белград — "холодный и пустой", как минимум на взгляд главной героини. Я пока не читала (и, возможно, не буду, так что жду ваших отзывов.
#литература
* * *
Сегодня вечером, напомню, одна из самых популярных грузинских групп Mgzavrebi выступит в Zappa Baza — билеты все еще есть в продаже. Начало в 20:00, там и увидимся, надеюсь!
#музыка #Белград #концерт
* * *
Спектакль "Потерянное зеркальце" сменил площадку и время — он пройдет завтра в 20:30 в МТС Дворане. Если новый билет еще не пришел вам на почту, пишите завтра утром на почту profconcerts@gmail.com или обращайтесь к организаторам на входе в зал.
#театр #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Кинофестиваль Arras во Франции в этом году посвящен сербскому актеру Предрагу Мики Манойловичу. В ретроспективу его ролей, которые покажут зрителям, вошли фильмы "Подполье", "Мир велик, а спасение поджидает за углом", "Чужая Америка", "Бюстгальтер" и "Дядя". В программе фестиваля значимость фигуры Манойловича сравнили с Новаком Джоковичем и Деяном Станковичем.
#кино #фестиваль #Франция
* * *
В Музее прикладного искусства в Белграде до 31 января проходит выставка "Сохраненный полет сюрреализма: фотография в белградском сюрреализме". Экспозиция выставлена в рамках большой программы Музея современного искусства "100 лет сюрреализма" (на нее тоже рекомендую сходить).
#выставка #Белград #фотография
* * *
В издательстве АСТ вышла книга "Белград" писательницы Нади Алексеевой — в романе переплетены современный Белград и уютная старая Ялта начала ХХ века, усадьба Мелихово и жаркий Цейлон… В предыдущей аннотации к роману было написано, что Белград — "холодный и пустой", как минимум на взгляд главной героини. Я пока не читала (и, возможно, не буду, так что жду ваших отзывов.
#литература
* * *
Сегодня вечером, напомню, одна из самых популярных грузинских групп Mgzavrebi выступит в Zappa Baza — билеты все еще есть в продаже. Начало в 20:00, там и увидимся, надеюсь!
#музыка #Белград #концерт
* * *
Спектакль "Потерянное зеркальце" сменил площадку и время — он пройдет завтра в 20:30 в МТС Дворане. Если новый билет еще не пришел вам на почту, пишите завтра утром на почту profconcerts@gmail.com или обращайтесь к организаторам на входе в зал.
#театр #Белград
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Правительство порекомендовало работодателям сделать Сочельник (6 января) нерабочим днем "с учетом важности Рождества как религиозного праздника, который отмечают большинство граждан". Также на сегодняшнем заседании принято решение позволить Министерству здравоохранения принять на работу 100 лучших выпускников медицинских факультетов и 200 — средних медицинских школ.
#работа #здравоохранение #праздник
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич заявил, что студенты, которые не хотят участвовать в блокадах факультетов, имеют право сдавать экзамены, и выразил надежду, что преподаватели и деканы уважат пожелания и таких студентов. По словам Вучевича, на встрече с легитимно избранными представителями 32 студенческих организаций говорили о вопросах, которые их мучают: будет ли отменена или уменьшена плата за период, когда факультеты не работают, будут ли компенсированы расходы на питание и проживание в это время, наконец, проведут ли январскую сессию, поскольку декабрьская очевидно отменилась.
#образование #протест
* * *
В Институте общественного здоровья "Д-р Милан Йованович Батут" подтвердили распространение трех штаммов гриппа — он зарегистрирован уже в 10 регионах в Сербии. Эпидемиологический надзор за сезонным заболеванием ввели 30 сентября, первый случай подтвердился 8 октября Крагуеваце.
#здравоохранение
* * *
Открылась выставка фотографий, посвященная 80-летию новостного издательского дома Panorama – Jedinstvo. Увидеть снимки можно в здании Союза журналистов Сербии по адресу Knez Mihailova 6/3. Panorama – Jedinstvo — единственное новостное агентство на сербском языке на территории Косово и Метохии.
#СМИ #выставка #фотография #Белград #КиМ
* * *
Парламент Нови-Сада до 31 декабря принимает инициативы по награждению Февральской премией. Свои кандидатуры могут предлагать граждане, группы граждан, компании, учреждения, организации, ассоциации, а также государственные и местные органы власти. Февральская премия вручается в качестве общественного признания наиболее значимых трудов и достижений жителей Нови-Сада, которые соответствуют духу развития свободолюбивых традиций города и единства всех его граждан.
Ноябрьскую грамоту (еще одна городская премия), кстати, вручили сегодня газете Mađar So — единственной ежедневной газете на венгерском языке в Воеводине.
#НовиСад #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Правительство порекомендовало работодателям сделать Сочельник (6 января) нерабочим днем "с учетом важности Рождества как религиозного праздника, который отмечают большинство граждан". Также на сегодняшнем заседании принято решение позволить Министерству здравоохранения принять на работу 100 лучших выпускников медицинских факультетов и 200 — средних медицинских школ.
#работа #здравоохранение #праздник
* * *
Премьер-министр Сербии Милош Вучевич заявил, что студенты, которые не хотят участвовать в блокадах факультетов, имеют право сдавать экзамены, и выразил надежду, что преподаватели и деканы уважат пожелания и таких студентов. По словам Вучевича, на встрече с легитимно избранными представителями 32 студенческих организаций говорили о вопросах, которые их мучают: будет ли отменена или уменьшена плата за период, когда факультеты не работают, будут ли компенсированы расходы на питание и проживание в это время, наконец, проведут ли январскую сессию, поскольку декабрьская очевидно отменилась.
#образование #протест
* * *
В Институте общественного здоровья "Д-р Милан Йованович Батут" подтвердили распространение трех штаммов гриппа — он зарегистрирован уже в 10 регионах в Сербии. Эпидемиологический надзор за сезонным заболеванием ввели 30 сентября, первый случай подтвердился 8 октября Крагуеваце.
#здравоохранение
* * *
Открылась выставка фотографий, посвященная 80-летию новостного издательского дома Panorama – Jedinstvo. Увидеть снимки можно в здании Союза журналистов Сербии по адресу Knez Mihailova 6/3. Panorama – Jedinstvo — единственное новостное агентство на сербском языке на территории Косово и Метохии.
#СМИ #выставка #фотография #Белград #КиМ
* * *
Парламент Нови-Сада до 31 декабря принимает инициативы по награждению Февральской премией. Свои кандидатуры могут предлагать граждане, группы граждан, компании, учреждения, организации, ассоциации, а также государственные и местные органы власти. Февральская премия вручается в качестве общественного признания наиболее значимых трудов и достижений жителей Нови-Сада, которые соответствуют духу развития свободолюбивых традиций города и единства всех его граждан.
Ноябрьскую грамоту (еще одна городская премия), кстати, вручили сегодня газете Mađar So — единственной ежедневной газете на венгерском языке в Воеводине.
#НовиСад #награда
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Президент Сербии Александр Вучич дал интервью ведущему информационному агентству ОАЭ Aletihaden, перевод публикует "Политика". Вучич напомнил, что 10 лет назад, когда страна переживала сложный период, именно "его высочество шейх Мухаммад ибн Заид Аль Нахайян выделял нам кредиты на очень выгодных условиях". В общем, "мир, дружба, жвачка, технологический прогресс".
#дипломатия #экономика #ОАЭ #СМИ
* * *
Студенты Государственного университета в Нови-Пазаре сообщили, что прекращают блокады, "поскольку поняли, что сил на протест больше нет", но поддерживают своих коллег на других факультетах, которые продолжают протестную деятельность.
#протест #образование
* * *
Французские многоцелевые истребители четвертого поколения Rafale поступят в Сербию в начале 2028 г., сообщил министр обороны Братислав Гашич. Сейчас готовятся объекты для их размещения, пилоты проходят обучение.
#оборона #Франция
* * *
В рамках четырех выставок, которые прямо сейчас проходят в Музее современного искусства в Белграде, в январе организуют несколько экскурсий и лекций. Например, 10 и 25 января в 17:00 в Салоне МСУБ (ул. Париска, 14) с экспозицией фотографа Яки Бабника "Важно, что видят ваши глаза" (см. фото к посту) посетителей познакомит куратор Мирослав Карич. Расписание всех мероприятий.
#Белград #выставка #искусство #фотография
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Президент Сербии Александр Вучич дал интервью ведущему информационному агентству ОАЭ Aletihaden, перевод публикует "Политика". Вучич напомнил, что 10 лет назад, когда страна переживала сложный период, именно "его высочество шейх Мухаммад ибн Заид Аль Нахайян выделял нам кредиты на очень выгодных условиях". В общем, "мир, дружба, жвачка, технологический прогресс".
#дипломатия #экономика #ОАЭ #СМИ
* * *
Студенты Государственного университета в Нови-Пазаре сообщили, что прекращают блокады, "поскольку поняли, что сил на протест больше нет", но поддерживают своих коллег на других факультетах, которые продолжают протестную деятельность.
#протест #образование
* * *
Французские многоцелевые истребители четвертого поколения Rafale поступят в Сербию в начале 2028 г., сообщил министр обороны Братислав Гашич. Сейчас готовятся объекты для их размещения, пилоты проходят обучение.
#оборона #Франция
* * *
В рамках четырех выставок, которые прямо сейчас проходят в Музее современного искусства в Белграде, в январе организуют несколько экскурсий и лекций. Например, 10 и 25 января в 17:00 в Салоне МСУБ (ул. Париска, 14) с экспозицией фотографа Яки Бабника "Важно, что видят ваши глаза" (см. фото к посту) посетителей познакомит куратор Мирослав Карич. Расписание всех мероприятий.
#Белград #выставка #искусство #фотография
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал