شنبه 26 آبان 1397
17 نوامبر 2018

#هفته_کتاب_مبارک!


✴️ ۱۷ نوامبر #روز_جهانی_دانش‌_آموز شناخته شده به یاد تمام دانش‌آموزانی که در جنگ جهانی دوم کشته شدند.

✴️ محمد #شمس_لنگرودی (زاده ۲۶ آبان ۱۳۲۹) شاعر،نویسنده، پژوهشگر، بازیگر و مورخ ادبی ایرانی است. از دفتر‌ شعرهای وی می‌توان به «قصیده‌ی لبخند چاک چاک»، «می‌میرم به جرم آن که هنوز زنده بودم»، «نت‌هایی برای بلبل چوبی»، «شب نقاب عمومی است» و «خاکستر و بانو» اشاره کرد. مجموعه اشعار لنگرودی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است. وی همچنین دو کتاب رمان با نام‌های «رژه بر خاک پوک» و «آن‌ها که به خانه من آمدند» به چاپ رسانده است.

✴️ #محمدعلی_همایون_کاتوزیان یا #همایون_کاتوزیان که در خارج از ایران به نام هما کاتوزیان نیز شناخته می‌شود (زاده ۲۶ آبان ۱۳۲۱) اقتصاددان، تاریخ‌نگار، کاوشگر علوم سیاسی و منتقد ادبی است. تاکنون از او بیش از هفت کتاب در زمینه تاریخ و ادبیات ایران به زبان انگلیسی به چاپ رسیده‌است. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «دولت و جامعه در ایران»، «ایران، جامعه کوتاه مدت»، «تضاد دولت و ملت: نظريه تاريخ و سياست در ايران»، «اقتصاد سیاسی ایران»، «صادق هدایت و مرگ نویسنده»، «سعدی شاعر عشق و زندگی» و «ایرانیان دوران باستان تا دوره معاصر» را نام برد.

✴️ #والتر_ترنس_استیس (Walter Terence Stace) (زاده ۱۷ نوامبر ۱۸۸۶ - درگذشته ۲ اگوست ۱۹۶۷) فیلسوف انگلیسی بود. پژوهش‌های او عمدتاً در زمینه فلسفه هگل، عرفان و نسبی‌گرایی اخلاقی است. «دین و نگرش نوین»، «وجود و نظریه شناخت»، «تاریخ انتقادی فلسفه یونان» و «فلسفه هگل» از آثار وی هستند که به فارسی هم برگردان شده‌اند. همچنین برگزیده‌ای از مقاله‌های استیس توسط #نشر_هرمس منتشر شده است.

✴️ #کریستوفر_پائولینی (christopher paolini) (زاده ۱۷ نوامبر ۱۹۸۳) نویسنده آمریکایی است. مشهورترین و مهم‌ترین اثر وی، مجموعه فانتزی «میراث» است که شامل «اراگون»، «الدست»، «بریسینگر» و «میراث» می‌شود. این مجموعه را #نشر_بهنام با ترجمه #محمد_نوراللهی در ایران منتشر کرده است.

شنبه 26 آبان 1397
17 نوامبر 2018

#هفته_کتاب_مبارک!


✴️ ۱۷ نوامبر #روز_جهانی_دانش‌_آموز شناخته شده به یاد تمام دانش‌آموزانی که در جنگ جهانی دوم کشته شدند.

✴️ محمد #شمس_لنگرودی (زاده ۲۶ آبان ۱۳۲۹) شاعر،نویسنده، پژوهشگر، بازیگر و مورخ ادبی ایرانی است. از دفتر‌ شعرهای وی می‌توان به «قصیده‌ی لبخند چاک چاک»، «می‌میرم به جرم آن که هنوز زنده بودم»، «نت‌هایی برای بلبل چوبی»، «شب نقاب عمومی است» و «خاکستر و بانو» اشاره کرد. مجموعه اشعار لنگرودی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است. وی همچنین دو کتاب رمان با نام‌های «رژه بر خاک پوک» و «آن‌ها که به خانه من آمدند» به چاپ رسانده است.

✴️ #محمدعلی_همایون_کاتوزیان یا #همایون_کاتوزیان که در خارج از ایران به نام هما کاتوزیان نیز شناخته می‌شود (زاده ۲۶ آبان ۱۳۲۱) اقتصاددان، تاریخ‌نگار، کاوشگر علوم سیاسی و منتقد ادبی است. تاکنون از او بیش از هفت کتاب در زمینه تاریخ و ادبیات ایران به زبان انگلیسی به چاپ رسیده‌است. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «دولت و جامعه در ایران»، «ایران، جامعه کوتاه مدت»، «تضاد دولت و ملت: نظريه تاريخ و سياست در ايران»، «اقتصاد سیاسی ایران»، «صادق هدایت و مرگ نویسنده»، «سعدی شاعر عشق و زندگی» و «ایرانیان دوران باستان تا دوره معاصر» را نام برد.

✴️ #والتر_ترنس_استیس (Walter Terence Stace) (زاده ۱۷ نوامبر ۱۸۸۶ - درگذشته ۲ اگوست ۱۹۶۷) فیلسوف انگلیسی بود. پژوهش‌های او عمدتاً در زمینه فلسفه هگل، عرفان و نسبی‌گرایی اخلاقی است. «دین و نگرش نوین»، «وجود و نظریه شناخت»، «تاریخ انتقادی فلسفه یونان» و «فلسفه هگل» از آثار وی هستند که به فارسی هم برگردان شده‌اند. همچنین برگزیده‌ای از مقاله‌های استیس توسط #نشر_هرمس منتشر شده است.

✴️ #کریستوفر_پائولینی (christopher paolini) (زاده ۱۷ نوامبر ۱۹۸۳) نویسنده آمریکایی است. مشهورترین و مهم‌ترین اثر وی، مجموعه فانتزی «میراث» است که شامل «اراگون»، «الدست»، «بریسینگر» و «میراث» می‌شود. این مجموعه را #نشر_بهنام با ترجمه #محمد_نوراللهی در ایران منتشر کرده است.

شنبه 22 دی 1397
12 ژانویه 2019


💠 #جک_لندن (Jack London) (زاده ۱۲ ژانویه ۱۸۷۶ - درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۱۶) نویسنده سوسیالیست آمریکایی بود. او از نخستین نویسندگان آمریکا بود که از راه نوشتن به ثروت زیادی دست یافت. در نوشته‌های جک لندن تأثیر افکار «چارلز داروین»، «هربرت اسپنسر»، «کارل مارکس» و «فریدریش نیچه» آشکار است. آثار جک لندن روایتی از سختی‌های زیست در آمریکای انتهای قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم است. تصویر دقیق و پر از جزئیاتی که وی از آن جامعه به دست می‌دهد منبعی برای شناخت و مطالعه مردم آمریکا است. از آثار وی می‌توان به «آوای وحش»، «سپید دندان»، «اعتراف»، «گرگ دریا» و «پیش از آدم» اشاره کرد.

💠 #هاروکی_موراکامی (Haruki Murakami) (زاده ۱۲ ژانویه ۱۹۴۹) نویسنده برجسته ژاپنی است. داستان‌های او اغلب نهیلیستی و سوررئالیستی و دارای تم تنهایی و ازخودبیگانگی است. آثار او جوایز متعددی را از جمله جایزه جهانی فانتزی، جایزهٔ بین‌المللی داستان کوتاه فرانک اوکانر، جایزهٔ فرانتس کافکا و جایزهٔ اورشلیم را دریافت کرده‌است. از موراکامی آثار بسیاری چون «کافکا در کرانه»، «بعد از زلزله»، «جنگل نروژی»، «کجا ممکن است پیدایش کنم»، «تعقیب گوسفند وحشی»، «به آواز باد گوش بسپار» و «مترو» به فارسی برگردان شده است.

💠 #ادموند_برک (Edmund Burke) (زاده ۱۲ ژانویه ۱۷۲۹ – درگذشته ۹ جولای ۱۷۹۷) سیاست‌مدار، نظریه‌پرداز فلسفه سیاسی و نویسنده ایرلندی بود. از برک معمولاً به عنوان پایه‌گذار محافظه‌کاری مدرن یاد می‌شود. #نشر_نگاه_معاصر کتابی از وی با نام «تاملاتی بر انقلاب در فرانسه» با ترجمه #سهیل_صفاری منتشر کزده است.

💠 #شارل_پرو (Charles Perrault) (زاده ۱۲ ژانویه ۱۶۲۸ – درگذشته ۱۶ می ۱۷۰۳) شاعر و داستان‌سرای فرانسوی بود که سبک جدیدِ قصه‌ها و افسانه‌های شاه پریان را در ادبیات بنیان نهاد. داستان‌های مشهور او چون «شنل قرمزی»، «سیندرلا»، «گربه چکمه‌پوش» و «زیبای خفته» تا به امروز بارها چاپ و به صورت اپرا، باله، نمایشنامه، موزیکال و فیلم بازگویی شده‌اند.

💠 #دیوید_میچل (David Mitchell) (زاده ۱۲ ژانویه ۱۹۶۹) نویسنده بریتانیایی است. او تاکنون هفت رمان نوشته که دو جلد از آن‌ها در سال ۲۰۰۱ «شبح نوشته» و ۲۰۰۴ «اطلس ابر» نامزد جایزه ادبی من بوکر شده‌اند. کتاب «اطلس ابر» با ترجمه #علی_منصوری توسط #نشر_روزگار منتشر شده است.

چهارشنبه 10 بهمن 1397
30 ژانویه 2019


❄️ #جشن_سده (سَده)، یکی از جشن‌های ایرانی است که در آغاز شامگاه دهم بهمن‌ماه برگزار می‌شود. در تقویم اصلی و جدید زرتشتیان این روز را آبان روز نامیده‌اند. در اشارات تاریخی این جشن همیشه به شکل دسته جمعی و با گردهمایی همه مردمان شهر و محله و روستا در یک‌جا و با برپایی یک آتش بزرگ برگزار می‌شده‌است. مردمان در گردآوردن هیزم با یکدیگر مشارکت می‌کنند و بدین‌ترتیب جشن سده، جشن همکاری و همبستگی مردمان است.

❄️ #حمید_مصدق (زاده 10 بهمن ۱۳۱۸ ـ درگذشته ۷ آذر ۱۳۷۷) شاعر و حقوقدان ایرانی بود. از منظومه‌ها و آثار وی می‌توان به «درفش کاویان»، «در رهگذار باد»، «از جدایی‌ها»، «سال‌های صبوری» و «آبی، خاکستری، سیاه» اشاره کرد. او همچنین آثاری چون «رباعیات مولانا»، «غزل‌های سعدی» و «غزل‌های حافظ» را ویرایش کرده است. مجموعه اشعار مصدق توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

❄️ #اسماعیل_شاهرودی (زاده ۱۰ بهمن ۱۳۰۴ ـ درگذشته ۴ آذر ۱۳۶۰) شاعر و نویسنده ایرانی و از نخستین پیروان #نیما_یوشیج محسوب می‌شد که از همان ابتدای کار خود به جریان شعر نو پیوست. از دفترشعرهای وی می‌توان «آخرین نبرد»، «آینده» و «چند کیلومتر و نیمی از واقعیت» را نام برد. مجموعه اشعار شاهرودی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

❄️ #ریچارد_براتیگان (Richard Brautigan)‏ (زاده 30 ژانویه 1935 - درگذشته 16 سپتامبر 1984) نویسنده و شاعر آمریکایی بود. رمان «صید قزل آلا در آمریکا» اولین و شناخته شده‌ترین اثر اوست. این اثر به همراه آثار دیگری از وی چون «در رویای بابل»، «ژنرال جنوبی اهل بیگ سور» و «در قند هندوانه» در ایران منتشر شده است.
پس از موفقیت «صید قزل‌آلا در آمریکا» براتیگان دیگر هر کتابی می‌توانست منتشر کند و چنین هم کرد. او حتی کتابی به نام «لطفاً این کتاب را بکارید» منتشر کرد که شامل هشت شعر و به همراه هر شعر بسته‌ای بذر بود! بسته‌های باز نشدۀ این مجموعه الان نزد کلکسیونرها چندین هزار دلار خرید و فروش می‌شود. سه شعر از این اشعار با ترجمهٔ #علیرضا_بهنام در کتاب «کلاه کافکا» در ایران منتشر شده‌است. البته بدون بذر!

❄️ #باربارا_تاکمن (Barbara Tuchman) (زاده ۳۰ ژانویه ۱۹۱۲ - درگذشته ۶ فوریه ۱۹۸۹) نویسنده و تاریخ‌نگار آمریکایی بود. در کتاب «تاریخ بی‌خردی، از تروا تا ویتنام»، وی با دستمایه قرار دادن برخی رویدادهای معروف تاریخ جهان از دورهٔ باستان تا امروز سعی کرده‌است به نقد رفتار فرمان‌روایان در مواجهه با این رویدادها بپردازد. این کتاب را #نشر_کارنامه با ترجمه‌‌ی #حسن_کامشاد منتشر کرده است. «توپ‌های ماه اوت» و «برج فرازان» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.

❄️ #آدلبرت_فن_شامیسو (Adelbert von Chamisso) (زاده ۳۰ ژانویه ۱۷۸۱ - درگذشته ۲۱ آگوست ۱۸۳۸) شاعر، نویسنده و گیاه‌شناس آلمانی بود. از او «مردی که سایه‌اش را فروخت» توسط #عبدالله_توکل و «داستان عجیب اشل میل» توسط #کمال_بهروزکیا به فارسی ترجمه شده است.

❄️ #لوید_الکساندر (Lloyd Alexander) (زاده ۳۰ ژانویه ۱۹۲۴ – درگذشته ۱۷ می ۲۰۰۷) نویسنده آمریکایی بود. این نویسنده پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان، اولین کتاب خود را با نام «اعتبار را ولش کن» نوشت. از آثار وی می‌توان به مجموعه‌ی «افسانه‌های پریداین» اشاره کرد. #نشر_تندیس این مجموعه را با ترجمه‌ی #مریم_سیادت منتشر کرده است.

جمعه 12 بهمن 1397
1 فوریه 2019

❄️ جیمز مرکر #لنگستون_هیوز (James Mercer Langston Hughes) ‏(زاده ۱ فوریه ۱۹۰۲ - درگذشته ۲۲ می ۱۹۶۷) شاعر، نویسنده و نمایشنامه‌نویس آمریکایی بود. یکی از مهم‌ترین شگردهای شعری هیوز به کار گرفتن وزن و آهنگ موسیقی «آمریکایی ـ آفریقایی» است. از آثار منتشر شده هیوز در ایران می‌توان به دو گزیده شعر «آوازهای غمناک» #نشر_ثالث و «عشق ستاره‌ای درخشان است» #نشر_سرزمین_اهورایی اشاره کرد.
▪️هیوز در «بگذار این وطن دوباره وطن شود» می‌نویسد:
بگذارید این وطن دوباره وطن شود. بگذارید دوباره همان رویائی شود که بود. بگذارید پیشاهنگ دشت شود و در آنجا که آزاد است منرلگاهی بجوید. (این وطن هرگز برای من وطن نبود). بگذارید این وطن رؤیایی شود که رویاپروران در رؤیای خویش اندیشیده‌اند.

❄️ #بهمن_فرسی (Bahman Forsi) (زاده ۱۲ بهمن ۱۳۱۲) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و بازیگر ایرانی است. وی رمان معروف خود یعنی «شب یک، شب دو» را در سال ۱۳۵۳ منتشر کرد. از دیگر آثار فرسی می‌توان به «گلدان»، «بهار و عروسک»، «آرامسایشگاه»، «پله‌های یک نردبان»، «چوب زیر بغل»، «موش» و «صدای شکستن» اشاره کرد. تمامی این آثار توسط #نشر_بیدگل منتشر شده است.

❄️ #موریل_اسپارک یا #میوریل_اسپارک (Muriel Spark) (زاده ۱ فوریه ۱۹۱۸ – درگذشته ۱۳ آوریل ۲۰۰۶) نویسنده و شاعر اسکاتلندی بود. در سال ۲۰۰۸ روزنامه تایمز نام اسپارک را در بین ۵۰ نویسنده برتر بریتانیایی از سال ۱۹۴۵ به بعد قرار داد. از آثار اسپارک می‌توان به «بهار زندگی دوشیزه جین برودی» #نشر_افراز، «صندلی راننده» #نشر_ماهابه، «ولگردی با قصد قبلی» #نشر_پارسه و «دختران نحیف» #نشر_نگاه اشاره کرد.

❄️ #جری_اسپینلی (Jerry Spinelli) (زاده‌ ۱ فوریه‌ ۱۹۴۱) نویسنده‌ی رمان‌های کودک و نوجوان آمریکایی است. مهم‌ترین و مشهورترین اثر وی کتاب «دختر ستاره‌ای» است که در ایران توسط #نشر_ایران_بان با ترجمه #فریده_اشرفی منتشر شده است. از دیگر آثار اسپینلی می‌توان «کفترکُش»، «خروس جنگی» و «جیک+لی‌لی» را نام برد. او در سال ۱۹۷۷ با یکی دیگر از نویسندگان کودک و نوجوان، #آیلین_مسی ازدواج کرد.

❄️ یوگنی ایوانویچ زامیاتین یا #یوگنی_زامیاتین (Yevgeny Ivanovich Zamyatin) (زاده ۱ فوریه ۱۸۸۴ – درگذشته ۱۰ مارس ۱۹۳۷) نویسنده آثار علمی–تخیلی و طنزنویس سیاسی روسی بود. او برای نگارش رمان «ما»، رمانی پادآرمان‌شهری که در فضای آینده حکومت پلیسی رقم می‌خورد، مشهور است. کتاب «ما» توسط #نشر_دیگر با ترجمه #انوشیروان_دولتشاهی منتشر شده است.

❄️ #گونتر_آیش (Günter Eich) (زاده ۱ فوریه ۱۹۰۷ – درگذشته ۲۰ دسامبر ۱۹۷۲) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و شاعر آلمانی بود. آیش در سال ۱۹۵۹ جایزه برجسته ادبی گئورگ بوشنر را دریافت کرد. چند اثر از وی در دو کتاب «کابوس‌ها» #نشر_چتر و «گرگ‌ها باز می‌گردند» #نشر_روزگار منتشر شده است.

دوشنبه 15 بهمن 1397
4 فوریه 2018



❄️ #رحیم_معینی_کرمانشاهی (زاده ۱۵ بهمن ۱۳۰۱ - درگذشته ۲۶ آبان ۱۳۹۴) نقاش، روزنامه‌نگار، نویسنده، شاعر و ترانه‌سرای ایرانی بود. دیوان اشعار وی با نام «ای شمع‌ها بسوزید» توسط #نشر_سنایی منتشر شده است. كرمانشاهي 15 سال وقت براي به نظم درآوردن تاريخ ايران صرف كرد و حاصل كار او در مجموعه كتاب‌هايي با عنوان «شاهكار» عرضه شد.

❄️ #بتی_فریدان (Betty Friedan) (زاده ۴ فوریه ۱۹۲۱- درگذشته ۴ فوریه ۲۰۰۶) نویسنده و فعال اجتماعی فمینیست آمریکایی بود. فریدان از پایه‌گذاران موج دوم جنبش زنان در آمریکا است. کتاب «رمز و راز زنانه» او از نخستین کتاب‌هایی است که مسایل زندگی شخصی زنان را از حوزه خصوصی به حوزه عمومی وارد کرده و به موضوعی سیاسی تبدیل کرد. این کتاب از متون کلاسیک فمینیسم محسوب می‌شود که در ایران توسط گروهی از مترجمان و با عنوان «رازوری زنانه» ترجمه و توسط #نشر_نگاه_معاصر منتشر شده است.

❄️ #ژاک_پره_ور یا #ژاک_پرور (Jacques Prévert)‏ (زاده 4 فوریه 1900 ـ درگذشته 11 آوریل 1977) شاعر، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی بود. شعرهای او در جهان فرانسه‌زبان بسیار رایج است و در کتاب‌های درسی بسیار نقل شده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «سرود مردی که دوستت داشت»، «منطقه‌ی آزاد»، «قصه برای بچه‌های بی‌عقل»، «چگونه خرها خر شدند»، «کودکی» و «زمان گمشده» اشاره کرد.

❄️ #رابرت_کوور (Robert Coover) (زاده ۴ فوریه ۱۹۳۲) نویسنده و رمان‌نویس آمریکایی است. آثار وی در گونه فراداستان و افسانه‌گری دسته‌بندی می‌شوند. از میان آثار وی کتاب «رز خاردار» با ترجمه #بابک_مظلومی توسط #نشر_افراز منتشر شده است.

❄️ #پیر_دو_ماریوو (Pierre de Marivaux) (زاده ۴ فوریه ۱۶۸۸- درگذشته ۱۲ فوریه ۱۷۶۳) نمایش‌نامه‌نویس معروف قرن هجدهم فرانسه بود. «جزیره بردگان»، «بازی عشق و شانس»، «زندگی ماریان» و «دهقان تازه به دوران رسیده» از آثار او هستند. کتاب «زندگی ماریان» با ترجمه #نسرین_حلالی توسط #نشر_ثالث منتشر شده است.

❄️ بنجامین #مک‌کینلی_کانتر (Benjamin MacKinlay Kantor) (زاده 4 فوریه 1904 _ درگذشته 11 اکتبر 1977) روزنامه‌نگار، رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی بود. او در سال ۱۹۵۶ برای رمان «آندرسانویل» برنده جایزه‌ی پولیتزر شد. برخی از آثار وی دستمایه اقتباس سینمایی بوده‌اند.

#تقویم_کلیدر

شنبه 20 بهمن 1397
9 فوریه 2019

❄️ #توماس_پین (Thomas Paine) (زاده 9 فوریه ۱۷۳۷ _ درگذشته 8 ژوئن ۱۸۰۹) روشنفکر، دانشور، انقلابی و ایدئال‌گرای انگلیسی‌الاصل و از پدران بنیانگذار آمریکا بود. وی فلسفه سیاسی خود را در کتاب «#حقوق_انسان» در دفاع از انقلاب فرانسه عرضه کرد، این کتاب در جواب دیدگاه #ادموند_برک دربارهٔ انقلاب فرانسه نوشته شده. #نشر_روشنگران_و_مطالعات_زنان «حقوق انسان» را با ترجمه‌ی #رامین_مستقیم منتشر کرده است.
👈درباره «حقوق انسان» اینجا بخوانید.

❄️ #ابراهیم_پورداوود (زاده ۲۰ بهمن ۱۲۶۴ - درگذشته ۲۶ آبان ۱۳۴۷) ایران‌شناس معاصر، اوستاشناس، نخستین مترجم فارسی اوستا و استاد فرهنگ ایران باستان و زبان اوستایی در دانشگاه تهران بود. ترجمه و گزارش #اوستا برجسته‌ترین اثر پورداوود به شمار می‌رود. این مجموعه علاوه بر تفسیر و ترجمه، لغت‌نامهٔ بزرگی در ریشه‌شناسی واژه‌های ایرانی نیز هست و از بهترین مآخذ برای پی بردن به فرهنگ ایران باستان به‌شمار می‌آید.

❄️ جان ماکسول کوتسی یا #جی_ام_کوتسی (John Maxwell Coetzee) (زاده ۹ فوریه ۱۹۴۰) نویسندهٔ هلندی‌تبار اهل آفریقای جنوبی است. وی در سال ۲۰۰۳ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. یکی از مهم‌ترین آثار وی «زندگی و زمانه مایکل ک» است که در سال 1983 برنده جایزه بوکر شده است. این اثر به همراه آثاری چون «دشمن»، «یادداشت سال‌های بد»، «در انتظار بربرها»، «تابستان زندگی» و «آقای فو» در ایران منتشر شده است.

❄️ #مانوئل_کستلز (Manuel Castells) (زاده 9 فوریه 1942)، جامعه‌شناس اسپانیایی است. او در بین نظریه‌پردازان علم ارتباطات، نویسنده‌ای متمایز است. مهم‌ترین اثر او سه‌گانه «عصر اطلاعات» است که توسط #احمد_علیقلیان، #افشین_خاکباز و #حسن_چاوشیان به فارسی ترجمه شده‌است. «شبکه‌های خشم و امید» دیگر اثر اوست که توسط #نشر_مرکز منتشر شده است.

❄️ آلیس ملسنیور واکر یا #آلیس_واکر (Alice Malsenior Walker) (زاده 9 فوریه 1944) شاعر، رمان‌نویس و فعال سیاسی آمریکایی آفریقایی تبار است. وی نخستین نویسنده سیاهپوست برنده جایزه پولیتزر داستان است. او این جایزه را در سال ۱۹۸۳ برای رمان «رنگ ارغوانی» دریافت کرد. بر اساس این رمان، #استیون_اسپیلبرگ فیلمی به همین نام را در سال ۱۹۸۵ کارگردانی کرد.
🎬 The Color Purple (1985)

❄️ #توماس_برنهارت یا توماس برنهارد (Thomas Bernhard) (زاده ۹ فوریه ۱۹۳۱ ـ درگذشته ۱۲ فوریه ۱۹۸۹) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و شاعر اتریشی است. آثار او را «بزرگ‌ترین دستاوردهای ادبی پس از جنگ جهانی دوم» دانسته‌اند. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «آشفتگی»، «قدم زدن»، «جشن برای بوریس»، «یائورِگ» و «دارمرز» اشاره کرد.

❄️ #ناتسومه_سوسه‌_کی (Natsume Sōseki) (زاده ۹ فوریهٔ ۱۸۶۷ - درگذشته ۹ دسامبر ۱۹۱۶) نویسنده ژاپنی بود. وی از پیشگامان نهضت ادبی ژاپن به شمار می‌رود که نویسندگانی چون #یوکیو_میشیما و #هاروکی_موراکامی از شیوه‌ی نگرش و برخورد او به ادبیات داستانی تاثیر پذیرفته‌اند. از آثار وی، کتاب «من یک گربه هستم» توسط #نشر_نگاه و با نام «ما گربه هستیم» توسط #نشر_مرکز منتشر شده است.

❄️ سر آنتونی هوپ هاوکینز یا #آنتونی_هوپ (Sir Anthony Hope Hawkins) (زاده ۹ فوریه ۱۸۶۳ ـ درگذشته ۸ جولای ۱۹۳۳) نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس انگلیسی بود. مشهورترین اثر وی کتاب «زندانی زندا» است که توسط #نشر_دبیر منتشر شده است. در سال 1952 فیلمی براساس این کتاب ساخته شده است.
🎬 The Prisoner of Zenda (1952)

❄️ میرنظام‌الدین #علی‌شیر_نوائی (زاده ۹ فوریه ۱۴۴۱ ـ درگذشته ۳ ژانویهٔ ۱۵۰۱) شاعر، دانشمند و سیاستمدار برجسته روزگار فرمانروایی تیموریان بود. اشعار بسیاری به دو زبان فارسی و ترکی جغتایی(ازبکی) دارد به همین جهت مشهور به «ذواللسانین» بود. تخلص او در اشعار ترکی «نوائی» و در اشعار فارسی «فانی» است.

❄️ امی لارنس لوول یا #امی_لوول (Amy Lawrence Lowell) (زاده ۹ فوریه ۱۸۷۴ – درگذشته ۱۲ می ۱۹۲۵) شاعر آمریکایی بود. در سال ۱۹۲۶ پس از مرگش جایزه پولیتزر برای شعر به وی اعطا شد. از آثار وی می‌توان به «گنبدی از شیشه‌های رنگارنگ»، «تیغه‌های شمشیر و تخم خشخاش»، «مردان، زنان و اشباح»، «تصاویری از دنیای مواج» و «الواح گل کاج» اشاره کرد.

یک‌شنبه 21 بهمن 1397
10 فوریه 2019


❄️ اویگن برتولت فریدریش برشت یا #برتولت_برشت (Eugen Berthold Friedrich Brecht) (زاده ۱۰ فوریه ۱۸۹۸ - درگذشته ۱۴ اگوست ۱۹۵۶) نمایشنامه‌نویس و کارگردان و شاعر آلمانی با گرایش‌های سوسیالیستی و کمونیستی بود. وی با ابداع سبک فاصله‌گذاری در تئاتر، انقلابی بزرگ را در زمینهٔ هنرهای نمایشی به پا کرد. از وی آثار بسیاری چون «آدم آدم است»، «دایره ی گچی قفقازی»، «ننه دلاور و فرزندان او»، «سقراط مجروح»، «داستان‌های آقای کوینر»، «زندگی گالیله» و «درباره‌ی تئاتر» به فارسی برگردان شده است. هم‌چنین گزیده‌ای از آثار وی توسط #نشر_گل_آذین منتشر شده است.

❄️ #بوریس_پاسترناک (Boris Pasternak) (زاده 10 فوریه 1890 ـ درگذشته 30 می 1960) شاعر و نویسنده روسی بودکه در سال 1958 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. شهرت وی در بیرون از روسیه بیشتر به خاطر رمان «#دکتر_ژیواگو» است ولی در خود روسیه بیشتر به عنوان یک شاعر شناخته می‌شد. #نشر_نگاه دکتر ژیواگو را با ترجمه‌ی #علی_اصغر_خبره_زاده منتشر کرده است. در سال 1965 فیلمی براساس این داستان ساخته شده است. گزیده‌ای از اشعار وی با نام «زندگی خواهر من است» توسط #نشر_دیبایه با ترجمه #فرشته_ساری منتشر شده است.
🎬 Doctor Zhivago (1965)

❄️ #چارلز_لمب (Charles Lamb) ‏(زاده ۱۰ فوریه ۱۷۷۵ ـ درگذشته ۲۷ دسامبر ۱۸۳۴) نویسنده و مقاله‌نویس انگلیسی بود. وی یکی از ادبای بزرگ انگلیس بود که برای نوشتن مجموعه کتاب‌های «قصه‌هایی از شکسپیر» به شهرت رسید. البته این کتاب‌ها را به کمک خواهرش #مری_لمب نوشته و منتشر نمود. بیشتر کتاب‌های این مجموعه توسط #نشر_دبیر در ایران منتشر شده است.

❄️ #ای_ال_کونینزبرگ (Elaine Lobl Konigsburg) (زاده ۱۰ فوریه ۱۹۳۰ - درگذشته ۱۹ آوریل ۲۰۱۳) نویسنده و تصویرساز آمریکایی کتاب‌های داستانی کودک و نوجوان بود. از آثار وی می‌توان کتاب «چشم‌انداز شنبه‌ها» را نام برد. #نشر_پیدایش این کتاب را با ترجمه‌ی #شهلا_انتظاریان منتشر کرده است.

❄️ #ژوزف_کسل (Joseph Kessel) ‏(زاده ۱۰ فوریه ۱۸۹۸ - درگذشته ۲۳ جولای ۱۹۷۹) نویسنده و خبرنگار فرانسوی بود. از مهم‌ترین آثار وی می‌توان به «شیر» اشاره کرد. #نشر_گل_آذین رمانی از وی با نام «ارتش سایه‌ها» با ترجمه #قاسم_صنعوی منتشر کرده است.

‍ ‍
یک‌شنبه 5 اسفند 1397
24 فوریه 2019

🌀 #خواجه_نصیرالدین_طوسی (زاده ۵ اسفند ۵۷۹ - درگذشته ۱۱ تیر ۶۵۳) شاعر، فیلسوف، نویسنده، ستاره‌شناس، اندیشمند، ریاضیدان، منجم، پزشک و معمار ایرانی بود. خواجه نصیر حدود یکصد و نود کتاب و رسالهٔ علمی در موضوعات متفاوت به رشتهٔ تحریر درآورد که از معروفترین آثار او به فارسی، «اساس الاقتباس» و «اخلاق ناصری» را می‌توان نام برد. در تقویم رسمی ایران روز ۵ اسفند سالروز تولد وی #روز_مهندس نام‌گذاری شده‌است.

🌀 #سیاوش_کسرایی (زاده ۵ اسفند ۱۳۰۵ - درگذشته ۱۹ بهمن ۱۳۷۴) شاعر، نقاش و از اعضای کانون نویسندگان ایران و از فعالان سیاسی چپ‌گرای تاریخ معاصر ایران بود. سیاوش کسرائی سراینده منظومه «آرش کمانگیر»، نخستین منظومه حماسی نیمایی است. از جمله مجموعه شعرهای به‌جای مانده از او می‌توان به مجموعه شعر «با دماوند خاموش»، «مهره سرخ»، «در هوای مرغ آمین»، «هدیه برای خاک»، «تراشه‌های تبر» و «خون سیاوش» اشاره کرد. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

🌀 #یووال_نوح_هراری (حراری) (Yuval Noah Harari) (زاده ۲۴ فوریه ۱۹۷۶) تاریخ‌دان و نویسنده اسرائیلی و استاد تاریخ دانشگاه عبری اورشلیم است. او دو کتاب پرفروش بین‌المللی «انسان خردمند: تاریخ مختصر بشر» و «انسان خداگونه: تاریخ مختصر فردا» را به رشته تحریر درآورده است. این دو کتاب در ایران توسط #نشر_نو منتشر شده. همچنین در سال ۲۰۱۸، کتاب دیگری با نام «بیست و یک درس برای قرن بیست و یکم» را منتشر کرد که در ایران توسط #نشر_پارسه با ترجمه #سودابه_قیصری منتشر شده است.

🌀 #گیلیان_فلین (Gillian Flynn) (زاده ۲۴ فوریه ۱۹۷۱) نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی است. او تا کنون سه رمان در گونهٔ مهیج به نام‌های «دختر گم‌شده»، «چیزهای تیز» و «جاهای تاریک» نوشته است که مورد اقتباس قرار گرفته‌اند. فلین برای نوشتنِ فیلم‌نامهٔ «دختر گم‌شده» چندین جایزه برده است. او در ابتدا می‌خواست گزارشگر پلیس شود ولی متوجه شد در این زمینه هیچ استعدادی ندارد و بنابراین روی نوشته های خود تمرکز کرد. این سه رمان توسط #نشر_چترنگ و #نشر_میلکان منتشر شده است.

🌀 #منصور_یاقوتی (زاده ۵ اسفند 1327) داستان‌نویس، شاعر و منتقد ادبی ایرانی است. وی علاوه بر آثار ادبی خود که عمدتاً رئالیستی هستند، در زمینه‌های مختلف مانند گردآوری افسانه‌ها، تحقیق در ادبیات فولکلوریک و شاهنامه کُردی نیز فعالیت کرده است. «دهقانان»، «زخم»، «داستان‌های آهودره» و «تنهاتر از ماه» نمونه‌ای از آثار وی هستند.

🌀 #حسین_مرتضائیان_آبکنار (زاده 5 اسفند 1345) داستان‌نویس، فیلمنامه‌نویس و مدرس داستان‌نویسی ایرانی است. رمان «عقرب روی پله‌های راه‌آهن اندیمشک» در سال ۱۳۸۵ توسط #نشر_نی منتشر شد. این رمان که برنده دوره هفتم جایزه گلشیری شد پس از سه بار تجدید چاپ به علت نگاه ضد جنگ اجازه تجدید چاپ نیافت. این رمان را برخی به واسطه نگاه واقع‌بینانه و غیرایدئولوژیک اولین رمان ضد جنگ ایرانی می‌دانند.

🌀 #ولادیمیر_بارتول (Vladimir Bartol) ‏ (زاده ۲۴ فوریه ۱۹۰۳– درگذشته 12 سپتامبر ۱۹۶۷) نویسنده اسلونیایی‌تبار اهل ایتالیا بود. یکی از بهترین آثار ولادیمیر بارتول رمانی هست تحت عنوان «الموت» که شناخته شده‌ترین محصول ادبی اسلوونی است. این کتاب با همین نام و نیز با نام «قلعه الموت» به فارسی ترجمه شده است.

🌀 #مری_الن_چیس (اMary Ellen Chase) (زاده ۲۴ فوریه ۱۸۸۷ ـ درگذشته ۲۸ جولای ۱۹۷۳) نویسنده آمریکایی بود. کتاب «در کرانه شب» یا «لبه تاریکی» معروفترین اثر اوست که توسط #محمود_کیانوش به فارسی برگردان شده است. کتاب‌های «میراث نیک»، «درخت گوجه»، «دروازه سفید» و «این انگلستان» از دیگر آثار وی هستند.

🌀 #رینبو_راول (Rainbow Rowell) (زاده ۲۴ فوریه ۱۹۷۳) نویسندهٔ آمریکایی رمان‌های نوجوان و بزرگسال است. معروفترین اثر وی در ایران کتاب «النور و پارک» است که توسط #نشر_میلکان، #نشر_ویدا و #نشر_آذرباد منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «فن گرل»، «ادامه بده»، «تلفن ثابت» و «۴ روز در صف برای تماشای جنگ ستارگان» را نام برد.

🌀 #ویلهلم_گریم (Wilhelm Grimm) (زاده ۲۴ فوریه ۱۷۸۶ ـ درگذشته ۱۶ دسامبر ۱۸۵۹) نویسنده و انسان‌شناس آلمانی بود. ویلهلم به کمک برادرش #یاکوب_گریم قصه های قومی سرزمین آلمان را گردآوری کردند. این داستان‌ها که امروزه به نام قصه‌های برادران گریم شناخته می‌شود، مجموعه‌ای از دوست‌داشتنی‌ترین قصه‌های کودکان است. این کتاب‌ها در ایران توسط انتشارات مختلفی چون #نشر_پیدایش و #نشر_محراب_قلم منتشر شده‌اند.
@parnian_khyial

دوشنبه 6 اسفند 1397
25 فوریه 2019

🌀 #هوشنگ_ابتهاج (زاده ۶ اسفند ۱۳۰۶) متخلص به #سایه، شاعر ایرانی است. از مهم‌ترین آثار هوشنگ ابتهاج تصحیح او از غزل‌های حافظ است که با عنوان «حافظ به سعی سایه» نخستین بار در ۱۳۷۲ توسط #نشر_کارنامه به چاپ رسید. سایه در سال ۱۳۲۵ مجموعهٔ «نخستین نغمه‌ها» را، که شامل اشعاری به شیوهٔ کهن است، منتشر کرد. از آثار وی می‌توان به «سیاه مشق»، «سراب»، «بانگ نی»، «یادگار خون سرو»، «تاسیان»، «چند برگ از یلدا» و «شبگیر» اشاره کرد.

🌀 #کارلو_گولدونی (Carlo Goldoni) (زاده ۲۵ فوریه ۱۷۰۷ ـ درگذشته ۶ فوریه ۱۷۹۳) نمایشنامه‌نویس ایتالیایی بود. تعدادی از آثار او در زمره بهترین و محبوب‌ترین کمدی‌های جهان قرار دارد که مشهورترین‌شان کمدی «یک نوکر و دو ارباب» است. این اثر به همراه آثاری چون «باد بزن»، «بیوه زیرک»، «ارباب»، «دعواهای کیوتزا» و «مهمان‌خانه‌چی» به فارسی ترجمه شده است.

🌀 #امین_معلوف (زاده ۲۵ فوریه ۱۹۴۹) نویسنده لبنانی است. زبان مادری وی عربی است، اما به زبان فرانسه می‌نویسد و آثارش به زبان‌های بسیار ترجمه شده‌است. وی در ۱۹۹۳ جایزه گنکور را برای رمان «صخره تانیوس» دریافت کرد. این کتاب را #نشر_ثالث با ترجمه #شهرنوش_پارسی_پور منتشر کرده است. کتاب‌های «دنیای بی‌سامان»، «سمرقند»، «مانی پیامبر باغ‌های اشراق»، «جنگ‌های صلیبی به روایت اعراب» و «هویت‌های مرگبار» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.

🌀 #ابن_بطوطه (زاده 25 فوریه 1304 ـ درگذشته 1369) سیاح و سفرنامه‌نویس مراکشی بود. مهمترین اثر وی، کتاب «سفرنامه ابن بطوطه» یکی از کتاب‌های فراگیر جغرافیایی است و اهمیت تاریخی نیز دارد. این کتاب که به ۴۰ زبان زنده جهان منتشر شده‌، در ایران توسط #محمدعلی_موحد به فارسی برگردان شده است.

🌀 جان آنتونی برجس ویلسون یا #آنتونی_برجس (Anthony Burgess) (زاده ۲۵ فوریه ۱۹۱۷ _ درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۹۳) داستان‌نویس، آهنگساز و منتقد ادبی بریتانیایی بود. کتاب «پرتقال کوکی» مهم‌ترین اثر برجس است که فیلمی بر پایه آن توسط #استنلی_کوبریک ساخته شده است. «عیسی ناصری»، «قدرت‌های زمینی»، «امپراتوری تبهکاران» و «تصویری از برج‌ها و باروها» از دیگر آثار او هستند.
🎬 A Clockwork Orange (1971)

🌀 #آنتونیو_داماسیو (Antonio Damasio) (زاده 25 فوریه 1944) متخصص علوم اعصاب، نورولوژیست و نویسنده آمریکایی ـ پرتغالی است. کتاب «خطای دکارت» که یکی از مهمترین کتاب های داماسیو بشمار می‌آید نظریه‌ی دکارتی درباره‌ی ذهن و بدن را به چالش کشیده است. این کتاب به همراه کتاب‌های «در جستجوی اسپینوزا» و «درک رخداد» از داماسیو توسط #نشر_نگاه_معاصر منتشر شده است.

🌀 #صباح‌_الدین_علی (Sabahattin Ali) (زاده ۲۵ فوریه ۱۹۰۷ – درگذشته ۲ آوریل ۱۹۴۸) نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار اهل ترکیه بود. وی بیشتر به‌خاطر کتاب «مادونایی با پالتوی پوست» شناخته می‌شود که با همین نام توسط #نشر_نگاه و با نام «قدیسه پالتو پوش» توسط #نشر_فروزش در ایران منتشر شده.

🌀 #بندتو_کروچه (Benedetto Croce) (زاده ۲۵ فوریه ۱۸۶۶ – درگذشته ۲۰ نوامبر ۱۹۵۲) فیلسوف، نویسنده، منتقد و سیاست‌مدار ایتالیایی بود. از آثار وی کتابی با نام «کلیات زیبایی‌شناسی» با ترجمه #فواد_روحانی توسط #نشر_علمی_و_فرهنگی منتشر شده است.

@parnian_khyial

چهارشنبه 15 اسفند 1397
6 مارس 2019

🌱#روز_درخت_کاری در کشورهای بسیاری گرامی داشته می‌شود. در ایران، ۱۵ اسفندماه روز درختکاری نامیده شده است. این روز برای نخستین بار توسط جولیوس استرلینگ مورتون (J.Sterling Morton) از ایالت نبراسکای آمریکا در تاریخ ۱۰ آوریل ۱۸۷۲ پایه گذاشته شد.

🌀#گابریل_گارسیا_مارکز (Gabriel García Márquez) (زاده ۶ مارس ۱۹۲۷ – درگذشته ۱۷ آوریل ۲۰۱۴) نویسنده، روزنامه‌نگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی بود. مارکز در سال ۱۹۸۲ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. او را بیش از سایر آثارش به خاطر رمان «صد سال تنهایی» می‌شناسند که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان است. این کتاب در ایران تاکنون چندین بار به فارسی ترجمه شده که از این میان می‌توان به ترجمه‌ی #بهمن_فرزانه اشاره کرد. از مارکز آثار متعدد دیگری چون «عشق سال‌های وبا»، «گزارش یک مرگ»، «پاییز پدر سالار»، «زنده‌ام که روایت کنم»، «ساعت شوم»، «گزارش یک مرگ» و «خاطره دلبرکان غمگین من» در ایران منتشر شده‌اند.

🌀#حافظ_موسوی (زاده ۱۵ اسفند ۱۳۳۳) شاعر ایرانی و از اعضای کانون نویسندگان ایران است. وی مدتی دبیر هیئت تحریریه مجله کارنامه بود. «دعا کنید سطرهای عاشقانه از یادمان نرود»، «زن، تاریکی، کلمات»، «حالا حکایت هدهدها» و «مادیان سیاه» از دفترشعرهای وی هستند. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

🌀#پاتریک_دوویت (Patrick deWitt) (زاده 6 مارس 1975) نویسنده کانادایی است. اولین کتاب او «استحمام» به فهرست کتاب‌های نیویورک تایمز راه یافت. رمان دومش «برادران سیسترز» به شدت مورد توجه قرار گرفت و در تمام جوایز ادبی کانادا و نیز در جایزه بوکر نامزد شد. این کتاب با ترجمهٔ #پیمان_خاکسار توسط #نشر_چشمه در ایران منتشر شده است.

🌀#دونالد_دیویدسن (Donald Davidson) (زاده ۶ مارس ۱۹۱۷ - درگذشته ۳۰ اگوست ۲۰۰۳) فیلسوف و نویسنده آمریکایی بود. ديويدسون مباحث فلسفي‌اش را بيشتر در مقاله‌ها مكتوب مي‌كرد تا در كتاب‌ها. درباره‌ی وی و اندیشه‌هایش آثاری چون «در مسیر پراگماتیسم» توسط #نشر_مرکز و «معنا، معرفت و دیگری در فلسفه دیویدسن» توسط #نشر_ققنوس منتشر شده است.

@parnian_khyial

پنج‌شنبه 1 فروردین 1398
21 مارس 2019

🌸 مجمع عمومی سازمان ملل متحد با تصویب قطعنامه‌ای روز ۲۱ مارس برابر با ۱ فروردین را در چارچوب مادهٔ ۴۹ و تحت عنوان فرهنگ صلح به عنوان #روز_جهانی_نوروز به تصویب رسانده و در تقویم خود جای داده‌است. طی این اقدام، نوروز ایرانی به‌عنوان یک مناسبت بین‌المللی به رسمیت شناخته شده‌است.

🍀یونسکو در سی‌امین اجلاس کنفرانس عمومی خود به اتفاق آرا، روز ۲۱ مارس را به عنوان #روز_جهانی_شعر اعلام کرده و هرسال این روز را گرامی می‌دارد. هدف از این اقدام حمایت از تنوع زبانی از طریق بیان شعری و همچنین حفظ زبان‌های در خطر است.

🔻زادروزها:

✳️ #سید_علی_صالحی (زاده ۱ فروردین ۱۳۳۴) شاعر ونویسندهٔ معاصر ایرانی است. وی پایه‌گذار جریان موج ناب و شعر گفتار در شعر معاصر ایران است. از دفنر شعرهای وی می‌توان «آهوی الوداع به موسم زایمان آب»، «پنهانی چند شعر عاشقانه برای دو سه نفر» و «نثار نام کوچک تو» را نام برد. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

✳️ #ابوتراب_خسروی (زاده ۱ فروردین ۱۳۳۵) نویسنده ایرانی است. در آثار خسروی زبان ویژه‌ای را می‌بینیم که تمایل به باستان‌گرایی، کهن‌الگویی و بازگشت به زبان متون مقدس دارد. از آثار وی می‌توان «هاویه»، «رود راوی»، «کتاب ویران»، «ملکان عذاب» و «اسفار کاتبان» را نام برد.

✳️ #فریدون_گرایلی (زاده ۱ فرورردین ۱۳۲۱ ـ درگذشته ۱۴ مهر ۱۳۷۹) شاعر، نویسنده و پژوهشگر ایرانی اهل نیشابور بود. بیشتر پژوهش‌ها و آثار وی در زمینهٔ تاریخ و مشاهیر نیشابور است و سه اثر «نیشابور شهر فیروزه»، «مشاهیر نیشابور شهر قلمدان‌های مرصع» و «نیشابور و محاکمه حکیم عمر خیام»، از وی به جای مانده‌است.

✳️ #نزار_قبانی (Nizar Qabbani) (زاده ۲۱ مارس ۱۹۲۳ ـ درگذشته ۳۰ آوریل ۱۹۹۸) شاعر اهل سوریه بود. وی بیشتر با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند. از او چندین گزیده شعر به فارسی برگردان شده که از آن میان می‌توان «در بندر آبی چشمانت»، «بلقیس و عاشقانه‌های دیگر»، «از حروف الفبایم باش»، «عشق با صدای بلند» و «پنهان‌نوشته‌های یک عاشق قرمطی» را نام برد.

✳️ #اسلاوی_ژیژک (Slavoj Žižek) (زاده ۲۱ مارس ۱۹۴۹) فیلسوف، نظریه‌پرداز، جامعه‌شناس، منتقد فرهنگی وسیاست‌مدار اسلوونیایی است. کتاب‌های «سال رویاهای خطرناک»، «کژ نگریستن»، «خشونت»، «هنر امر متعالی مبتذل» و «خواست ناممکن» از آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.

✳️ #پرویز_کلانتری (زاده ۱ فروردین ۱۳۱۰ - درگذشته ۳۱ اردیبهشت‌ ۱۳۹۵) نقاش، طراح، نویسنده و روزنامه‌نگار ایرانی بود. بسیاری از نقاشی‌های آشنا برای کودکان دبستانی –به‌ویژه در کتاب‌های نظام قدیم آموزش و پرورش– همچون «روباه و خروس»، «مرغابی‌ها و لاک‌پشت» و «روباه و زاغ» از آثار او بودند. کتاب‌های «ولی افتاد مشکل‌ها» و «نیچه نه، فقط بگو مشد اسماعیل» ازجمله آثار اوست.

✳️ #عبدالحسین_جلالیان یزدی متخلص به #جلالی (زاده ۱ فروردین ۱۳۰۷) شاعر و حافظ‌‌‌پژوه ایرانی است. از آثار وی می‌توان به دیوان اشعارش با نام «پله‌های سنگی» اشاره کرد که تاکنون سه جلد از آن منتشر شده. همچنین وی اثری چهار جلدی حاوی شرح اشعار حافظ به نام «شرح جلالی بر حافظ» را به چاپ رسانده است.

✳️ #قمر_آریان (زاده ۱ فروردین ۱۳۰۱ - درگذشته ۲۳ فروردین ۱۳۹۱) پژوهشگر، نویسنده و مترجم ایرانی بود. او همسر #عبدالحسین_زرین_کوب بود و در تالیف آثاری چون «از نی‌نامه: گزیده مثنوی معنوی» با او همکاری داشته است. کتاب‌های «کمال‌الدین بهزاد» و «چهره مسیح در ادبیات فارسی» از آثار وی هستند.

✳️ #پیر_ژان_رمی (Pierre-Jean Rémy) (زاده ۲۱ مارس ۱۹۳۷ – درگذشته ۲۸ آوریل ۲۰۱۰) رمان‌نویس و مقاله‌نویس فرانسوی بود. می‌توان او را از نویسندگان متعلق به جنبش رمان نو فرانسه دانست. مشهورترین اثر وی رمان «مرگ کثیف» است که با همین نام توسط #مرتضی_کلانتریان به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

سه‌شنبه 17 اردیبهشت 1398
7 می 2019

🌸 #یدالله_رؤیایی (زاده ۱۷ اردیبهشت ۱۳۱۱) شاعر و نویسنده ایرانی است. رویایی با چند شاعر دیگر، مانیفست «اسپاسمانتالیسم: حجم‌گرایی» را منتشر کردند که بعدها به خلق نگرش تازه شعری با عنوان «شعر حجم» منجر شد. رویایی در سال ۱۳۵۸ «مدرسهٔ زبان و ادبیات فارسی» را در پاریس تاسیس کرد و در سال ۲۰۰۱ عنوان "شوالیه در ادب و هنر" را از سوی دولت فرانسه اخذ کرد. وی اکنون عضو «خانه نویسندگان» (MeL)، و عضو «جامعه اهل ادب» (SGDL) فرانسه است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «از سکوی سرخ»، «عبارت از چیست؟»، «من گذشته امضا»، «هفتاد سنگ قبر» و «در جستجوی آن لغت تنها» اشاره کرد که همگی توسط #نشر_نگاه منتشر شده‌اند.

🌸 #دیوید_هیوم (David Hume)‏ (زاده ۷ می ۱۷۱۱ – درگذشته ۲۵ اگوست ۱۷۷۶) فیلسوف و نویسنده اسکاتلندی و از پیشروان مکتب تجربه‌گرایی بود. او کسی بود که بر #کانت تأثیر بسیاری گذاشت. این جمله کانت معروف است که : «هیوم من را از خواب جزم‌اندیشم بیدار کرد.» از آثار ترجمه شده هیوم به فارسی می‌توان «رساله‌ای درباره طبیعت آدمی»، «کاوشی در خصوص فهم بشری»، «جستاری در باب اصول اخلاق» و «گفت‌وگو‌هایی درباره دین طبیعی» را نام برد.

🌸 #رابیندرانات_تاگور (Rabindranath Tagore) (زاده ۷ می ۱۸۶۱ ـ درگذشته ۷ اگوست ۱۹۴۱) شاعر، فیلسوف و موسیقی‌دان اهل بنگال هند بود. وی نخستین آسیایی برنده جایزه #نوبل بود. داستان‌ها، مقالات و نمایشنامه‌های او به اغلب زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده‌اند. از تاگور آثاری چون «خانه و جهان»، «کودکی من در هند»، «گيتانجالی»، «كشتي شكسته»، «عاشقانه‌های مرد شرقی» و «ماه نو و مرغان آواره» در ایران منتشر شده است.

🌸 #پیتر_کری (Peter Carey) (زاده ۷ می ۱۹۴۳) نویسنده و رمان‌نویس اهل استرالیا است. وی دو بار در سال‌های ۱۹۸۸ و ۲۰۰۱ برندهٔ جایزه ادبی من‌بوکر شده است. هم‌چنین او عضو برگزیده انجمن پادشاهی ادبیات انگلستان (۱۹۸۹) و عضو آکادمی علوم و هنر آمریکا (۲۰۰۳) است. کتاب‌های «خیکی‌ها در تاریخ»، «سرقت»، «زندگی جعلی»، «من غیرقانونی» و «طوطی و الیور در آمریکا» از آثار او هستند که به فارسی برگردان شده‌اند.

🌸 #ولادیسلاو_ریمونت (Władysław Reymont) (زاده ۷ می ۱۸۶۷ - درگذشته ۵ دسامبر ۱۹۲۵) رمان‌نویس لهستانی و برنده جایزه #نوبل ادبیات سال ۱۹۲۴ بود. بهترین و شناخته‌شده‌ترین اثر او رمان چهار جلدی «دهقانان» است. این رمان شاهکار ریمونت به حساب می‌آید و تاکنون به اکثر زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده‌است. از او اثری با نام «سرزمین موعود» با ترجمه #روشن_وزیری توسط #نشر_نی منتشر شده است.

🌸 #آنجلا_کارتر (آنجلا اولیو کارتر) (Angela Olive Carter) (زاده ۷ می ۱۹۴۰ – درگذشته ۱۶ فوریه ۱۹۹۲) نویسنده و خبرنگار انگلیسی بود که بیشتر به‌خاطر کارهایش در زمینه‌های فمینیسم و رئالیسم جادویی شناخته شده‌است. از کارتر دو اثر با نام «زنمرد» توسط #نشر_هیرمند و «ریش‌آبی» توسط #«شر_روزگار_نو در ایران منتشر شده است.
@parnian_khyial

چهارشنبه 18 اردیبهشت 1398
8 می 2019

🌸 #جرج_وودکاک (George Woodcock) (زاده 8 می 1912 ـ درگذشته 28 ژانویه 1995) شاعر و نویسنده کانادایی بود. از معروف‌ترین آثار وی می‌توان به «روح بلورین» و «آنارشیسم» اشاره کرد. کتاب «آنارشیسم» یکی از مآخذ معتبری است که در مورد ایده و جنبش‌های اختیارگرا نوشته شده‌است. این کتاب در ایران با ترجمه #هرمز_عبداللهی توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

🌸 #پیتر_بنچلی (Peter Benchley) (زاده ۸ می ۱۹۴۰ – درگذشته ۱۱ فوریه ۲۰۰۶) رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی بود. مهم‌ترین اثر وی «آرواره‌ها» است که بر اساس آن فیلمی در سال 1975 توسط #استیون_اسپیلبرگ ساخته شده است. #نشر_نسل_نواندیش این کتاب را با ترجمه‌ی #آرش_نصیرزاده منتشر کرده است.
🎬 Jaws (1975)

🌸 #ادوارد_گیبون (Edward Gibbon) (زادهٔ ۸ می ۱۷۳۷ – درگذشته ۱۶ ژانویه ۱۷۹۴) تاریخ‌نگار انگلیسی و عضو پارلمان این کشور بود. بزرگترین اثر او کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» است. این کتاب در شش جلد میان سال‌های ۱۷۷۶ تا ۱۷۸۸ به چاپ رسید. کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» با ترجمه #ابوالقاسم_طاهری به زبان فارسی منتشر شده است.

🌸 #تامس_پینچن (تامس راگلز پینچن جونیور) (Thomas Ruggles Pynchon, Jr.) (زاده ۸ می ۱۹۳۷) نویسنده آمریکایی است. او به خاطر نوشتن رمان‌های سخت و پیچیده مشهور است. نوشته‌های داستانی و غیر داستانی او مجموعه‌ی گسترده‌ای از موضوعات و ژانرهای مختلف از تاریخ، موسیقی، دانش و ریاضیات را در بر می‌گیرد. #نشر_چشمه کتابی از وی با نام «اعلان قرعه 49» با ترجمه‌ی #طهورا_آیتی منتشر کرده است.

🌸 #نائومی_کلاین (Naomi Klein) (زاده ۸ می ۱۹۷۰) روزنامه‌نگار و فعال اجتماعی کانادایی است. او بیشتر از همه به به‌خاطر تحلیل‌ها و نقدهایش بر جهانی‌سازی شرکتی(corporate globalization) مشهور است. کتاب «دکترین شوک» از آثار معروف اوست که #نشر_اختران در ایران منتشر کرده است.

🌸 #رادی_دویل (Roddy Doyle) (زاده ۸ می ۱۹۵۸) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس ایرلندی است. دویل در سال ۱۹۹۳ به خاطر کتاب «پدی کلارک‌ها‌هاها» برنده جایزه بوکر شد. این کتاب با ترجمه‌ی #میلاد_زکریا توسط #نشر_نگاه منتشر شده است. همچنین #نشر_افق کتاب دیگری از این نویسنده تحت‌عنوان «گاوبازی» منتشر کرده است.

@parnian_khyial

پنج‌شنبه 19 اردیبهشت 1398
9 می 2019

🌸 #خواجه_عبدالله_انصاری (ابواسماعیل عبدالله بن ابی‌منصور محمد) (زادهٔ 19 اردیبهشت 385 ه.ش ـ درگذشته 24 اسفند 467 ه.ش) معروف به پیر هرات و پیر انصار، دانشمند و عارف افغانستان و خراسان قدیم بود. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان به «مناجات نامه»، «الهی نامه»، «صد میدان» و «منازل السائرین» اشاره کرد. محمدرضا شفیعی کدکنی کتاب «در هرگز و همیشه انسان» را درباره خواجه عبدالله انصاری و تأثیر وی بر ادب عرفانی نوشته است.

🌸 #جمال_میرصادقی (زاده ۱۹ اردیبهشت ۱۳۱۲) نویسنده ایرانی است. تاکنون حدود ۴۳ جلد کتاب، رمان، داستان بلند و نقد ادبی و مجموعه مقالات، از او منتشر شده است. از این میان می‌توان «چگونه می توان داستان‌نویس شد؟»، «درازنای شب»، «عناصر داستان»، «داستان‌های خیالی»، «مادر، عشق و دیگر هیچ»، «زنان داستان‌نویس نسل سوم» و «ادبیات داستانی» را نام برد.

🌸#مونا_برزویی (زاده ۱۹ اردیبهشت ۱۳۶۳) شاعر و ترانه‌سرای اهل ایران است. وی در سال 1394 مجموعه ترانه‌های خود را تحت عنوان «تقدیر» توسط #نشر_نگاه به چاپ رساند.

🌸 #خوزه_ارتگا_ئی_گاست (José Ortega y Gasset) (زاده ۹ می ۱۸۸۳ ـ درگذشته ۱۸ اکتبر ۱۹۵۵) فیلسوف لیبرال، نظریه‌پرداز اسپانیایی و از پیشگامان رنسانس اسپانیا در سده بیستم به شمار می‌رود. کتاب‌های «تعبیری از تاریخ جهان»، «ریشه فلسفه»، «درس‌هایی در متافیزیک»، «طغیان توده‌ها» و «پدیدارشناسی و هنر» از آثار او هستند. کتاب «طغیان توده‌ها» با ترجمه‌ی #داوود_منشی_زاده توسط #نشر_اختران منتشر شده است.

🌸 #الن_بنت (Alan Bennett) (زاده ۹ می ۱۹۳۴) هنرپیشه، فیلم‌نامه‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس اهل انگلستان است. از آثار او می‌توان «یک موضوع شخصی»، «پسران تاریخ»، «خانمی در بارکش»، «نامه‌نویس»، «دیوانگی جرج سوم»، «رختی که تنمان کردند» و «دست بردن» را نام برد. کتاب «نامه‌نویس» در ایران توسط #نشر_نیلا منتشر شده است. بعضی از کارگردانان ایرانی نمایش‌نامه‌های او را بر روی صحنه برده‌اند.

🌸 #جیمز_بری (سِر جیمز مَتیو بَری) (Sir James Matthew Barrie) (زاده ۹ می ۱۸۶۰ ـ درگذشته ۱۹ ژوئن ۱۹۳۷) نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس اسکاتلندی بود. او بیشتر به سبب شاهکارش «پیتر پن، پسری كه نمی‌خواست بزرگ شود» شهرت دارد. این اثر در ۲۷ دسامبر ۱۹۰۴ برای اولین بار به روی صحنه رفت. از آن هنگام این نمایشنامه بارها اجرا شده است. در ۱۹۱۱ بری داستان آن را گسترش داد و آن را «پیتر و وند» نام نهاد و با همکاری دیگران برای فیلم و نمایش موزیكال آماده کرد.

🌸 #مونا_ون_داین (مونا جین ون داین) (Mona Jane Van Duyn) (زاده 9 می 1921 ـ 2 دسامبر 2004) شاعر آمریکایی بود. او در سال ۱۹۹۱ جایزه پولیتزر شعر را برای مجموعه «تغییرات نزدیک» به خود اختصاص داد. او بین سال‌های ۱۹۹۲ تا ۱۹۹۳ ملک الشعرای آمریکا بود. وی ۱۰ مجموعه شعر در کارنامه‌اش دارد که «برای دیدن، گرفتن» از جمله آن‌ها است.

🌸 #جمال_الغیطانی (Gamal El-Ghitani) (زاده ۹ می ۱۹۴۵– درگذشته ۱۸ اکتبر ۲۰۱۵) رمان‌نویس و روزنامه‌نگار مصری بود. رمان «زینی برکات» اثر مشهور اوست که به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده است. #نشر_دنیای_اقتصاد این کتاب را با ترجمه‌ی #رضا_عامری در ایران منتشر کرده است.

🌸#راجر_هارگریوز (Roger Hargreaves) (زاده ۹ می ۱۹۳۵ - درگذشته ۱۱ سپتامبر ۱۹۸۸) نویسنده انگلیسی کتاب‌های کودکان بود. مجموعه‌ی «آقا و خانم کوچولو» از آثار مشهور اوست. این مجموعه در ایران توسط #نشر_آوای اندیشه و #نشر_قدیانی منتشر شده است.

@parnian_khyial

جمعه 3 خرداد 1398
24 می 2019

❇️#منیرالدین_بیروتی (زاده 3 خرداد 1349) رمان‌نویس و نویسنده ایرانی است. در سال 1383 مجموعه داستان «تک خشت» از او برنده بهترین مجموعه داستان دوره چهارم جایزه هوشنگ گلشیری شد و در سال 1385 رمان «چهار درد» به همراه رمان «رویای تبت» #فریبا_وفی برنده‌ی بهترین رمان دوره ششم جایزه هوشنگ گلشیری شدند. «آرام در سایه»، «ماهو» و «سلام مترسک» از دیگر آثار وی هستند.

❇️#میخائیل_شولوخف (میخائیل آلکساندروویچ شولوخف) (Mikhail Aleksandrovich Sholokhov) ‏(زاده ۲۴ می ۱۹۰۵ ـ درگذشته ۲۱ فوریه ۱۹۸۴) نویسنده روسی بود. در سال ۱۹۶۵ جایزه #نوبل ادبیات به وی اهدا شد. رمان حماسی «دن آرام» از مهم‌ترین آثار وی به‌شمار می‌رود که در چهار جلد از سال ۱۹۲۸ تا ۱۹۴۰ به نویسندگی آن مشغول بود. مجموعه‌ی «دن آرام» به همراه آثار دیگری از وی چون «سرنوشت یک انسان»، «زمین نوآباد»، «نشان مادرزادی» و «گرداب» به فارسی برگردان شده است.

❇️#جوزف_برودسکی یا #ایوسیف_برودسکی (ایوسیف آلکساندروویچ برودسکی) (Iosif Aleksandrovich Brodsky) (زاده 24 می 1940 ـ درگذشته 28 ژانویه 1996) شاعر روسی ـ آمریکایی بود. او در سال 1964 به اردوگاه کار اجباری در سیبری تبعید شد. برودسکی در سال 1972 از روسیه اخراج شد و پس از دو سال سرگردانی در سال 1974 به آمریکا رفت. او در سال 1987 در 44 سالگی جایزه #نوبل ادبیات را به خود اختصاص داد. #نشر_مشکی گزیده‌ای از اشعار و زندگی‌نامه وی را با ترجمه‌ی #نسترن_زندی منتشر کرده است.

❇️#باب_دیلن (Bob Dylan) (زاده ۲۴ مه ۱۹۴۱) خواننده، آهنگساز، شاعر، و نویسندهٔ آمریکایی است. او به خاطر ترانه‌های پرمفهومش بارها نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات شد و در نهایت سال ۲۰۱۶ این جایزه را کسب نمود. فیلم «من آن‌جا نیستم» در مورد زندگی وی، در سال 2007 ساخته شده است. مجموعه‌ی ترانه‌های باب دیلن توسط #نشر_گل_آذین در ایران منتشر شده است. هم‌چنین #نشر_‌نگاه کتابی از وی با نام «آواز غمناک کلاغ سیاه» منتشر کرده است.

❇️#ویلیام_ترور (William Trevor) (زاده ۲۴ می ۱۹۲۸ – درگذشته ۲۰ نوامبر ۲۰۱۶) رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، و نویسنده ایرلندی بود. وی سه بار برندهٔ جایزه ادبی کاستا بوک شد و پنج نوبت به عنوان نامزد جایزه ادبی من بوکر معرفی شد. «سفر فلیشا»، «جنون دو نفره»، «مجردان تپه» و «هوو» نمونه‌ای از آثار وی هستند که به فارسی ترجمه شده‌اند.

❇️#آرنولد_وسکر (سر آرنولد وسکر) (Sir Arnold Wesker) (زاده ۲۴ می ۱۹۳۲ - درگذشته ۱۲ آوریل ۲۰۱۶) نمایش‌نامه‌نویس بریتانیایی بود که برای نمایش‌نامه‌هایی با محوریت طبقه کارگر شهرت داشت. آثاری از وی تحت‌عنوان «چهارفصل» با ترجمه #محمدعلی_صفریان، «سربازها» با ترجمه #علی_طه و «پیربانوی کوچک» با ترجمه #حسن_ملکی در ایران منتشر شده است.

❇️#هانری_میشو (Henri Michaux) (زاده ۲۴ می ۱۸۹۹ – درگذشته ۱۹ اکتبر ۱۹۸۴) شاعر، نویسنده و نقاش بلژیکی بود. شهرت میشو بیشتر به خاطر کتاب‌هایی با سبک اسرارآمیز و مبهم است. دو اثر از وی با نام « مستغلات» و «ساحت جوانی» توسط #بیژن_الهی به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

پنج‌شنبه 9 خرداد 1398
30 می 2019

❇️ #هل_کلمنت (هری کلمنت استابز) (Hal Clement) (زاده ۳۰ می ۱۹۲۲ - درگذشته ۲۹ اکتبر ۲۰۰۳) نویسنده داستان‌های علمی - تخیلی آمریکایی و از پیشگامان زیرگونه «علمی-تخیلی سخت» بود. علمی-تخیلی سخت یکی از زیرگونه‌های ژانر علمی-تخیلی است، که خصیصهٔ مهم آن پرداختن زیاد به مبانی علمی و اصول فنی و مهندسی است. کلمنت در سال ۱۹۴۲ نخستین داستانش را با عنوان «برهان» منتشر کرد اما بهترین رمان وی با عنوان «ماموریت گرانش» در سال ۱۹۵۴ منتشر شد و توجه بسیاری را به خود جلب کرد. متاسفانه هنوز آثاری از این نویسنده به فارسی ترجمه نشده است.

❇️ #کولم_توبین (Colm Tóibín) (زاده ۳۰ می ۱۹۵۵) شاعر، رمان‌نویس، روزنامه‌نگار، نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس ایرلندی است. از آثار وی می‌توان به «ارباب»، «داستان شب»، «عهد مریم» و «بروکلین» اشاره کرد. وی تاکنون افتخاراتی چون جایزه پِن ایرلند، برنده‌ی بوک‌پرایز و جایزه‌ی بین‌المللی ایمپک دوبلین را به‌دست آورده است. بر اساس کتاب «بروکلین» فیلمی در سال 2015 توسط جان کرولی ساخته شد که در سه رشته نامزد جایزه‌ی اسکار ۲۰۱۶ شد.
🎬Brooklyn (2015)

❇️ #میخائیل_باکونین (Mikhail Bakunin) (زاده ۳۰ می ۱۸۱۴ ـ درگذشته ۱ جولای ۱۸۷۶) نویسنده و آنارشیست انقلابی روسی و از بنیان‌گذاران آنارشیسم جمعی بود. از آثار وی کتابی با نام «باکونین: پنج جستار» توسط #رضا_اسکندری و #شروین_طاهری به فارسی برگردان شده است. همچنین کتابی با نام «باکونین و آنارشیسم جمع‌گرا» نوشته #برایان_موریس توسط #نشر_کتاب_امه منتشر شده است.

❇️ #میرزا_علی_اکبر_صابر (میرزا علی‌اکبر طاهرزاده صابر) (زاده 30 می 1862 ـ درگذشته 12 جولای 1911) شاعر اجتماعی آذربایجانی بود. سبک صابر واقع‌گرا و تحول‌خواه است و اشعار وی در دیوان «هوپ‌هوپ‌نامه» جمع‌آوری شده‌است. بخش آذربایجانی هوپ‌هوپ‌نامه توسط #احمد_شفائی به فارسی ترجمه شده‌است. در جریان جنبش مشروطه در ایران آثار و اشعار او در ایران خوانده می‌شد و بر نویسندگان و روشنفکران ایران اثر زیادی داشت.

❇️ #جووانی_جنتیله (Giovanni Gentile) (زاده ۳۰ می ۱۸۷۵ – درگذشته ۱۵ آوریل ۱۹۴۴) فیلسوف و سیاست‌مدار ایتالیایی بود. #نشر_نگاه_معاصر کتابی از وی با نام «سرچشمه‌ها و دکترین فاشیسم» با ترجمه‌ی #سهیل_صفاری منتشر کرده است. همچنین در این کتاب گزیده‌ای از سایر آثار وی آمده است.

@parnian_khyial

چهارشنبه 15 خرداد 1398
5 ژوئن 2019

❇️ #روز_جهانی_محیط_زیست برابر با پنجم ژوئن، روزی است که از سوی سازمان ملل برای افزایش آگاهی مردم برای نگهداری محیط زیست و تحریک سیاستمداران به گرفتن تصمیماتی برای رویارویی با تخریب محیط زیست و گونه‌های زیستی‌جانوری، به این عنوان نامیده شده است. تاریخچه روز جهانی محیط زیست به سال ۱۹۷۲ یعنی ۴۴ سال پیش بر می‌گردد.

❇️ #فدریکو_گارسیا_لورکا (Federico García Lorca) (زاده ۵ ژوئن ۱۸۹۸ - درگذشته ۱۹ آگوست ۱۹۳۶) شاعر و نویسنده اسپانیایی بود. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «آوازهای کولی»، «ترانه شرقی و اشعار دیگر»، «قصیده مجروح آب»، «فصلی در غرناطه» و «ستاره‌ی عاشق‌پیشه» اشاره کرد. همچنین مجموعه اشعار لورکا توسط #نشر_نگاه و گزیده‌ای از شعرهای او با ترجمه‌ی #بیژن_الهی توسط #نشر_بیدگل منتشر شده است.

❇️ #کن_فالت (Ken Follett) (زاده ۵ ژوئن ۱۹۴۹) نویسنده بریتانیایی است. وی در بیست و هفت سالگی با رمان «سوراخ سوزن» پا به عرصه نویسندگی گذاشت. کسب جایزه ادگار، باعث فروش فوق‌العاده این رمان شد. پس از آن رمان‌های دیگری نوشت که به همان اندازه موفق بودند. از آثار ترجمه شده وی می‌توان «در کنار شیرها»، «ستون‌های زمین»، «کولاک» و «جزیره‌ی توفان» را نام برد.

❇️ #ریچارد_اسکاری (Richard Scarry) (زاده 5 ژوئن ۱۹۱۹– درگذشته ۳۰ مارس ۱۹۹۴) نویسنده و تصویرگر محبوب کتاب کودک اهل آمریکا بود. از او بیش از ۳۰۰ کتاب منتشر شده. از آثار ترجمه شده وی میتوان به «عمو ویلی و دزدان دربایی»، «پلاتیپوس کوچولو» و «سه ماهی‌گیر» اشاره کرد. مشهورترین کتاب او نیز «شهر شلوغ پلوغ» (Busytown) نام دارد و بیش از صد میلیون نسخه از آن در سراسر دنیا به فروش رسیده است. از روی این کتاب، یک سری انیمیشن نیز ساخته شد.

❇️ #کریستی_براون (Christy Brown) (زاده ۵ ژوئن ۱۹۳۲ – درگذشته ۷ سپتامبر ۱۹۸۱) رمان‌نویس، نقاش و شاعر ایرلندی بود. مشهورترین اثر وی کتاب «پای چپ من» است که در ایران توسط #نشر_ثالث با ترجمه‌ی #منیژه_اذکایی منتشر شده است. در سال 1989 فیلمی بر پایه‌ی این رمان ساخته شده است.
🎬 My Left Foot: The Story of Christy Brown (1989)

❇️ #هلن_سیکسو (Hélène Cixous) (زاده ۵ ژوئن ۱۹۳۷) منتقد ادبی، فیلسوف، نمایش‌نامه‌نویس و فمینیست فرانسوی است. او بیش از ۴۰ کتاب و ۱۰۰ مقاله نوشته‌است. کتاب مشهورش «خنده مدوسا» نام دارد. از وی نمایش‌نامه «هندی از رویاها» توسط #محمدعلی_سپانلو و #فرزانه_شهفر به فارسی ترجمه شده است. #ژاک_دریدا معتقد بود که سیکسو بزرگ‌ترین نویسنده معاصر فرانسوی است.

❇️ #مارگارت_درابل (Margaret Drabble) (زاده ۵ ژوئن ۱۹۳۹) رمان‌نویس، زندگی‌نامه‌نویس و منتقد بریتانیایی است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «ملکه سرخ»، «ارمغان‌های جنگ» و «یک روز از زندگی زنی که لبخند می‌زند» اشاره کرد. در سال 2009 نیز یک مجموعه داستان کوتاه با عنوان «طرح قالی» از او منتشر شد. وی پس از آن اعلام کرد نویسندگی را کنار گذاشته است.

❇️ #ریک_ریوردان (ریچارد راسل ریوردن جونیور) (Richard Russell "Rick" Riordan, Jr) (زاده ۵ ژوئن ۱۹۶۴) نویسنده آثار فانتزی اهل آمریکا است. از آثار او می‌توان مجموعه‌ی «آپولو» و مجموعه‌ی «مگنس چیس» را نام برد. هر دوی این مجموعه‌ها توسط #نشر_پرتقال با ترجمه‌ی #آرزو_مقدس منتشر شده است.
@parnian_khyial

پنج‌شنبه 16 خرداد 1398
6 ژوئن 2019

❇️ #نادر_نادرپور (زاده ۱۶ خرداد ۱۳۰۸ - درگذشته ۲۹ بهمن ۱۳۷۸) شاعر، نویسنده، مترجم، فعال سیاسی-اجتماعی ایرانی و از اعضای کانون نویسندگان ایران بود. نادرپور به زبان فرانسه آشنایی کامل داشت و شعرها و مقاله‌هایی را به زبان فارسی ترجمه کرد. از مجموعه اشعار وی می‌توان به «چشم‌ها و ‌دست‌ها»، «شام بازپسین»، «سرمه‌ی خورشید» و «از آسمان تا ریسمان» اشاره کرد. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

❇️#آیزایا_برلین (Isaiah Berlin) (زاده ۶ ژوئن ۱۹۰۹ – درگذشته 5 نوامبر ۱۹۹۷) فیلسوف و نظریه‌پرداز سیاسی بریتانیایی بود. برلین یکی از پرکارترین فیلسوفان سیاسی قرن بیستم است که از او آثار متعددی در زمینه‌های پژوهشی گوناگون از موسیقی و ادبیات گرفته تا سیاست و شاخه‌های گوناگون فلسفه بر جای مانده ‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «آزادی و خیانت به آزادی»، «ریشه‌های رومانتیسم»، «کارل مارکس»، «قدرت اندیشه» و «ذهن روسی در نظام شوروی» را نام برد. این آثار به همراه زندگی‌نامه وی نوشته #مایکل_ایگناتیف توسط #نشر_ماهی در ایران منتشر شده است.

❇️#الکساندر_پوشکین (Alexander Pushkin) (زاده 6 ژوئن 1799 ـ درگذشته 10 فوریه 1837) شاعر و نویسندهٔ روسی سبک رومانتیسیسم بود. پوشکین بنیان‌گذار ادبیات روسی مدرن به حساب می‌آید و برخی او را بزرگ‌ترین شاعر زبان روسی می‌دانند. معروف‌ترین اثر وی «دختر سروان» است که در ایران تاکنون توسط چندین انتشارات منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «تیرانداز»، «داستان‌های بلکین»، «باریس گادونوف» و «بی‌بی پیک» اشاره کرد.

❇️ #توماس_مان (Thomas Mann) (زاده 6 ژوئن 1875 ـ درگذشته 12 آگوست 1955) نویسنده بزرگ آلمانی بود. در سال ۱۹۲۹ جایزه #نوبل ادبیات به او اهدا شد. او نخستین آلمانی بود که این جایزه را به دست آورد. بیشتر آثار وی به فارسی ترجمه شده و در ایران توسط ناشران زیادی منتشر شده است. از این میان می‌توان «مرگ در ونیز»، «راه منتهی به گورستان»، «کوه جادو»، «بودنبروک‌ها» و «یوسف در آینه تاریخ» را نام برد. بر پایه کتاب «مرگ در ونیز» فیلمی در سال 1971 ساخته شده است.
🎬 Death in Venice (1971)

❇️ #پیر_کورنی یا #پی_یر_کورنی (Pierre Corneille) (زاده ۶ ژوئن ۱۶۰۶ - درگذشته ۱ اکتبر ۱۶۸۴) تراژدی‌نویس مشهور فرانسوی بود که همراه با #ژان_راسین و #مولیر جزء سه درام‌نویس بزرگ قرن هفدهمِ فرانسه به‌شمار می‌آید. او بنیان‌گذار تراژدی فرانسوی نامیده شده‌است. زندگی‌نامه وی توسط #ناتان_گروس نوشته شده و با ترجمه #کاوه_میرعباسی در ایران منتشر شده است. از وی دو اثر با نام «هُراس» و «نیکومد» به فارسی برگردان شده است.

❇️ #گیوم_موسو (Guillaume Musso) (زاده 6 ژوئن 1974) نویسنده فرانسوی است. او در سال 2009 دومین نویسنده پرفروش و در سال 2011 سومین نویسنده پرفروش سال فرانسه شد. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «آوای فرشته»، «فردا»، «دختری از بروکلین»، «و بعد...»، «ماجرای ناپدیدشدن وِنکاراکوِل» و «سنترال پارک» را نام برد. بر پایه رمان «و بعد...» فیلمی با همین نام در سال 2008 ساخته شده است.
🎬 Afterwards (2008)

❇️#پاتریک_راتفوس (Patrick Rothfuss) (زاده‌ 6 ژوئن 1973) نویسنده‌ی آمریکایی داستان‌های فانتزی است. معروف‌ترین اثر وی سه‌گانه «کوئوت شاه‌کش» است. از این سه‌گانه تاکنون مجموعه اول آن «نام باد» و مجموعه دوم آن «ترس مرد فرزانه» در ایران به فارسی برگردان شده است.
@parnian_khyial

شنبه 25 خرداد 1398
15 ژوئن 2019

❇️ #حسین_بشیریه (زاده 25 خرداد 1332) جامعه‌شناس، پژوهشگر علوم سیاسی، مترجم و نویسنده ایرانی است. حسین بشیریه در سال ۱۳۸۷ به دلیل آنچه «غیبت غیرمجاز» خوانده شد از دانشگاه تهران اخراج شد و به آمریکا رفت و در دانشکده علم سیاست دانشگاه سیراکیوز نیویورک مشغول به تدریس شد. از آثار وی می‌توان «گذار به مردم‌سالاری»، «احیای علوم سیاسی»، «گذار به دموکراسی»، «درس‌های دموکراسی برای همه»، «جامعه‌شناسی سیاسی» و «دولت و انقلاب در ایران» را نام برد.

❇️ #زویا_زاکاریان (زاده ۲۵ خرداد ۱۳۲۹) ترانه‌سرا و نمایشنامه‌نویس ایرانی ارمنی‌تبار است. وی در سال ۱۳۶۳ ایران را ترک کرد و به آلمان رفت و پس از دو سال، در سال ۱۳۶۵ به آمریکا مهاجرت کرد. در تمام این سال‌ها چند نمایش‌نامه نوشته و برای آوازخوانان بسیاری ترانه سروده‌است. #نشر_نگاه مجموعه‌ای از ترانه‌های وی را با نام «پاکت بی‌تمبر و تاریخ» منتشر کرده است.

❇️ #آتیلا_ایلهان (Attilâ İlhan) (زاده 15 ژوئن 1925 ـ درگذشته 10 اکتبر 2005) شاعر، نویسنده، روزنامه نگار، داستان‌نویس و فیلمنامه‌نویس اهل ترکیه بود. از ایلهان کتاب‌های «آبی چشمانت آسمان چه کسی است»، «زمان یک گورستان نامرئی است» و «چه سود از آزادی در تنهایی؟» به فارسی ترجمه شده است.

❇️ #کوبایاشی_ایسا (Kobayashi Issa) (زاده 15 ژوئن 1763 ـ درگذشته 5 ژانویه 1828) شاعر هایکوسرای ژاپنی بود. وی زبان محاوره و لهجه‌های مختلف را در هایکوهایش به کار گرفت. گزیده‌ای از هایکوهای وی در ایران تحت عنوان «از توتستان لذت ببر» توسط #نشر_نیماژ و «برگ‌های نریخته» توسط #نشر_مایا منتشر شده است.

@parnian_khyial