Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
شنبه 13 مرداد 1397
4 اگوست 2018
❇️ #کنوت_هامسون (Knut Hamsun) (زاده 4 اگوست 1859 ـ 19 فوریه 1952) نویسنده نروژی بود. وی در سال 1920 موفق به کسب #نوبل ادبیات شد. سیارکی را به افتخار او با نام "هامسون ۵۸۳۸" نام‌گذاری کرده‌اند. کتاب «گرسنگی» مطرح‌ترین اثر وی هست که اولین بار توسط #غلامعلی_سیار به فارسی برگردان شده، همچنین با ترجمه #احمد_گلشیری توسط #نشر_نگاه با عنوان «گرسنه» منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «رازها»، «پان»، «ویکتوریا»، «بنونی» و «میوه‌های زمین» اشاره کرد که تمامی آنها با ترجمه #قاسم_صنعوی به فارسی برگردان شده است.
👈هامسون یک مدافع سرشناس آلمان و فرهنگ آلمانی بود و طی هر دو جنگ جهانی از آلمان حمایت می‌کرد. وی جایزهٔ نوبل خود را در سال ۱۹۴۳ به یوزف گوبلز وزیر تبلیغات رایش سوم اهدا کرد و پس از مرگ آدولف هیتلر، در مورد وی گفت: «من لایق آن نیستم که در مورد آدولف هیتلر با صدای بلند صحبت کنم. او یک جنگجو برای بشریت و یک بشارت‌دهندهٔ عدالت برای تمام ملت‌ها بود. او یک مصلح در بالاترین رده‌ها بود.» هامسون سال 1952 در خانه اش در نورهلم فوت کرد. کسانی که به او افتخار می‌کردند در مراسمش حاضر نشدند، با این که نویسنده بزرگی بود اما آنها نمی‌خواستند به جنازه یک نازی احترام بگذارند.
❇️ #جوجو_مویز (Jojo Moyes) (زاده ۴ اگوست ۱۹۶۹) روزنامه‌نگاری انگلیسی است که از سال ۲۰۰۲ به نوشتن رمان‌های عاشقانه مشغول است. اثر معروف وی، رمان «من پیش از تو» دست‌کم تاکنون در ۲۸ کشور دنیا ترجمه شده است. «من پس از تو» و «هنوز هم من» ادامه‌های این رمان پرطرفدار هستند. «یک بعلاوه یک»، «میوه خارجی»، «دختری که رهایش کردی»، «خلیج نقره‌ای» و «سرپناه بارانی» از دیگر آثار این نویسنده است. کتاب‌های جوجو مویز در ایران توسط انتشارات مختلف همواره به چاپ می‌رسند از این میان می‌توان #نشر_آموت و #نشر_میلکان را نام برد.
❇️ #نیک_آرنولد (Nick Arnold) (زاده 4 اگوست 1964) محقق و نویسنده بریتانیایی است. وی کار نویسندگی را از نوجوانی آغازکرد و در سال ۲۰۰۰ با نوشتن کتاب «میکروب‌های ترسناک» مجموعه #علوم_ترسناک را آغازکرد که در سال ۲۰۰۴ جایزه مجموعه‌ها را دریافت کرد. کتاب‌های این مجموعه، علم را با شکل طنز به کودکان می‌آموزد. علوم ترسناک در ایران با ترجمه چندین نفر از جمله محمود مزینانی توسط #نشر_پیدایش منتشر شده است.
❇️ #پرسی_بیش_شلی (Percy Bysshe Shelley) (زاده 4 اگوست 1792 ـ درگذشته 8 جولای 1822) شاعر غزلسرای انگلیسی و همسر #مری_شلی نویسنده معروف انگلیسی بود. از وی گزیده اشعاری با نام «پرومته‌ی از بند رسته» به فارسی برگردان شده است. پرسی بیش شلی در سال 1822 در سن 29 سالگی در دریا غرق شد.
4 اگوست 2018
❇️ #کنوت_هامسون (Knut Hamsun) (زاده 4 اگوست 1859 ـ 19 فوریه 1952) نویسنده نروژی بود. وی در سال 1920 موفق به کسب #نوبل ادبیات شد. سیارکی را به افتخار او با نام "هامسون ۵۸۳۸" نام‌گذاری کرده‌اند. کتاب «گرسنگی» مطرح‌ترین اثر وی هست که اولین بار توسط #غلامعلی_سیار به فارسی برگردان شده، همچنین با ترجمه #احمد_گلشیری توسط #نشر_نگاه با عنوان «گرسنه» منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «رازها»، «پان»، «ویکتوریا»، «بنونی» و «میوه‌های زمین» اشاره کرد که تمامی آنها با ترجمه #قاسم_صنعوی به فارسی برگردان شده است.
👈هامسون یک مدافع سرشناس آلمان و فرهنگ آلمانی بود و طی هر دو جنگ جهانی از آلمان حمایت می‌کرد. وی جایزهٔ نوبل خود را در سال ۱۹۴۳ به یوزف گوبلز وزیر تبلیغات رایش سوم اهدا کرد و پس از مرگ آدولف هیتلر، در مورد وی گفت: «من لایق آن نیستم که در مورد آدولف هیتلر با صدای بلند صحبت کنم. او یک جنگجو برای بشریت و یک بشارت‌دهندهٔ عدالت برای تمام ملت‌ها بود. او یک مصلح در بالاترین رده‌ها بود.» هامسون سال 1952 در خانه اش در نورهلم فوت کرد. کسانی که به او افتخار می‌کردند در مراسمش حاضر نشدند، با این که نویسنده بزرگی بود اما آنها نمی‌خواستند به جنازه یک نازی احترام بگذارند.
❇️ #جوجو_مویز (Jojo Moyes) (زاده ۴ اگوست ۱۹۶۹) روزنامه‌نگاری انگلیسی است که از سال ۲۰۰۲ به نوشتن رمان‌های عاشقانه مشغول است. اثر معروف وی، رمان «من پیش از تو» دست‌کم تاکنون در ۲۸ کشور دنیا ترجمه شده است. «من پس از تو» و «هنوز هم من» ادامه‌های این رمان پرطرفدار هستند. «یک بعلاوه یک»، «میوه خارجی»، «دختری که رهایش کردی»، «خلیج نقره‌ای» و «سرپناه بارانی» از دیگر آثار این نویسنده است. کتاب‌های جوجو مویز در ایران توسط انتشارات مختلف همواره به چاپ می‌رسند از این میان می‌توان #نشر_آموت و #نشر_میلکان را نام برد.
❇️ #نیک_آرنولد (Nick Arnold) (زاده 4 اگوست 1964) محقق و نویسنده بریتانیایی است. وی کار نویسندگی را از نوجوانی آغازکرد و در سال ۲۰۰۰ با نوشتن کتاب «میکروب‌های ترسناک» مجموعه #علوم_ترسناک را آغازکرد که در سال ۲۰۰۴ جایزه مجموعه‌ها را دریافت کرد. کتاب‌های این مجموعه، علم را با شکل طنز به کودکان می‌آموزد. علوم ترسناک در ایران با ترجمه چندین نفر از جمله محمود مزینانی توسط #نشر_پیدایش منتشر شده است.
❇️ #پرسی_بیش_شلی (Percy Bysshe Shelley) (زاده 4 اگوست 1792 ـ درگذشته 8 جولای 1822) شاعر غزلسرای انگلیسی و همسر #مری_شلی نویسنده معروف انگلیسی بود. از وی گزیده اشعاری با نام «پرومته‌ی از بند رسته» به فارسی برگردان شده است. پرسی بیش شلی در سال 1822 در سن 29 سالگی در دریا غرق شد.
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
جمعه 2 شهریور 1397
24 اگوست 2018
✳️ #خورخه_لوئیس_بورخس (Jorge Luis Borges) (24 اگوست 1899 ـ 14 ژوئن 1986) نویسنده و شاعر آرژانتینی بود. وی هیچ رمانی ننوشت و شهرت او بیشتر به خاطر نوشتن داستان کوتاه است. داستان کوتاه‌های وی انقلابی در فرم داستان کوتاه کلاسیک ایجاد کرد. بعدها منتقدین از وی به عنوان نویسنده پست‌مدرن نام بردند. با اینکه بارها نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات شد هیچگاه برنده آن نشد. از میان آثار منتشر شده وی به زبان فارسی می‌توان به «الف»، «کتابخانه بابل»، «اطلس»، «نامه‌های پر تب‌و‌تاب»، «کتاب شن» و «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» اشاره کرد.
✳️ #هوارد_زین (Howard Zinn) (زادهٔ ۲۴ اگوست ۱۹۲۲ - ۲۷ ژانویه ۲۰۱۰) تاریخ‌نگار، دانشمند سیاسی، منتقد اجتماعی، فعال ضد جنگ، نویسنده و نمایشنامهنویس آمریکایی بود. او بیش از ۲۰ عنوان کتاب در طول عمر خود نوشت که کتاب «تاریخ مردمی ایالات متحده» معروفترین و پرفروش‌ترین آنها است. این کتاب در ایران با نام «رؤیای آمریکایی: روایتی دیگر از تاریخ مردم آمریکا» منتشر شده است.
✳️ #مانا_آقایی (زاده 2 شهریور 1352) شاعر و مترجم ایرانی است. برخی از اشعار آقایی به زبان‌های دیگر ترجمه شده‌اند. از مجموعه اشعار این نویسنده می‌توان «مرگ اگر لب‌های تو را داشت»، «من عیسی بن خودم»، «زمستان معشوق من است»، «من یک روز داغ تابستان دنیا آمدم» و «سه پیاله شعر» را نام برد.
✳️ #جان_گرین (John Green) (زادهٔ ۲۴ اگوست ۱۹۷۷) نویسنده، ویراستار، تهیه‌کننده و بازیگر آمریکایی است. جان گرین از نگاه مجله تایم از سال 2014، جزو 100 چهره‌ی تاثیرگذار جهان بود. «نحسی ستاره‌های بخت ما» از معروفترین کتاب‌های گرین است. این کتاب در ایران با همین نام توسط #نشر_آموت، با عنوانِ «خطای ستارگان بخت ما» توسط #نشر_پیدایش و با نام «بخت پریشان» توسط #نشر_هیرمند منتشر شده است. در سال 2014 فیلمی بر پایه این رمان ساخته شده است.
✳️ الا گویندولن ریس ویلیامز با نام مستعار #جین_ریس (Jean Rhys) (زادهٔ ۲۴ اگوست ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۴ مه ۱۹۷۹) نویسنده اهل دومینیکا بود. «صبح بخیر نیمه‌شب»، «ساحل چپ»، «گردابی چنین هایل» و «سفری به تاریکی» از آثار ریس هستند. کتاب «گردابی چنین هایل» با ترجمه #گلی_امامی توسط #نشر_پنجره منتشر شده است. در سال 2006 فیلمی بر پایه این رمان ساخته شده است.
24 اگوست 2018
✳️ #خورخه_لوئیس_بورخس (Jorge Luis Borges) (24 اگوست 1899 ـ 14 ژوئن 1986) نویسنده و شاعر آرژانتینی بود. وی هیچ رمانی ننوشت و شهرت او بیشتر به خاطر نوشتن داستان کوتاه است. داستان کوتاه‌های وی انقلابی در فرم داستان کوتاه کلاسیک ایجاد کرد. بعدها منتقدین از وی به عنوان نویسنده پست‌مدرن نام بردند. با اینکه بارها نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات شد هیچگاه برنده آن نشد. از میان آثار منتشر شده وی به زبان فارسی می‌توان به «الف»، «کتابخانه بابل»، «اطلس»، «نامه‌های پر تب‌و‌تاب»، «کتاب شن» و «داستان جنگجو و دوشیزه اسیر» اشاره کرد.
✳️ #هوارد_زین (Howard Zinn) (زادهٔ ۲۴ اگوست ۱۹۲۲ - ۲۷ ژانویه ۲۰۱۰) تاریخ‌نگار، دانشمند سیاسی، منتقد اجتماعی، فعال ضد جنگ، نویسنده و نمایشنامهنویس آمریکایی بود. او بیش از ۲۰ عنوان کتاب در طول عمر خود نوشت که کتاب «تاریخ مردمی ایالات متحده» معروفترین و پرفروش‌ترین آنها است. این کتاب در ایران با نام «رؤیای آمریکایی: روایتی دیگر از تاریخ مردم آمریکا» منتشر شده است.
✳️ #مانا_آقایی (زاده 2 شهریور 1352) شاعر و مترجم ایرانی است. برخی از اشعار آقایی به زبان‌های دیگر ترجمه شده‌اند. از مجموعه اشعار این نویسنده می‌توان «مرگ اگر لب‌های تو را داشت»، «من عیسی بن خودم»، «زمستان معشوق من است»، «من یک روز داغ تابستان دنیا آمدم» و «سه پیاله شعر» را نام برد.
✳️ #جان_گرین (John Green) (زادهٔ ۲۴ اگوست ۱۹۷۷) نویسنده، ویراستار، تهیه‌کننده و بازیگر آمریکایی است. جان گرین از نگاه مجله تایم از سال 2014، جزو 100 چهره‌ی تاثیرگذار جهان بود. «نحسی ستاره‌های بخت ما» از معروفترین کتاب‌های گرین است. این کتاب در ایران با همین نام توسط #نشر_آموت، با عنوانِ «خطای ستارگان بخت ما» توسط #نشر_پیدایش و با نام «بخت پریشان» توسط #نشر_هیرمند منتشر شده است. در سال 2014 فیلمی بر پایه این رمان ساخته شده است.
✳️ الا گویندولن ریس ویلیامز با نام مستعار #جین_ریس (Jean Rhys) (زادهٔ ۲۴ اگوست ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۴ مه ۱۹۷۹) نویسنده اهل دومینیکا بود. «صبح بخیر نیمه‌شب»، «ساحل چپ»، «گردابی چنین هایل» و «سفری به تاریکی» از آثار ریس هستند. کتاب «گردابی چنین هایل» با ترجمه #گلی_امامی توسط #نشر_پنجره منتشر شده است. در سال 2006 فیلمی بر پایه این رمان ساخته شده است.
پرنیان خیال (ادبی اجتماعی)
Photo
دوشنبه 12 شهریور 1397
3 سپتامبر 2018
❇️ ابومعین ناصر بن خسرو بن حارث قبادیانی بلخی، معروف به #ناصر_خسرو (3 سپتامبر 1004 ـ 1088) از شاعران بزرگ فارسی‌زبان، فیلسوف، حکیم و جهانگرد ایرانی بود. وی بر اغلب علوم زمان خود از قبیل فلسفه، حساب، طب، موسیقی، نجوم و کلام تبحر داشت. از آثار وی «زادالمسافرین»، «جامع‌الحکمتین»، «وجه دین»، «سفرنامه» و «دیوان اشعار» را می‌توان نام برد.
❇️ #مالکوم_گلادول (Malcolm Gladwell) (زاده 3 سپتامبر 1963) روزنامه‌نگار، نویسنده و جامعه‌شناس کانادایی بود. در سال 2005، مجله تایم مالکوم گلدول را یکی از صد فرد با نفوذ نامید. از وی کتاب‌هایی چون «موفقیت نخبگان»، «داوود و جالوت»، «نقطه‌ی عطف»، «نقطه شروع»، «هنر شکست خوردن»، «چشمک»، «استثنایی‌ها» و «از ما بهتران» در ایران منتشر شده است.
❇️ #مهدی_رجبی (زاده 12 شهریور 1359) نویسنده و فیلمنامهنویس ایرانی است. رجبی برای بزرگسالان نیز می‌نویسد اما آثار کودک و نوجوان او برای بزرگسالان نیز جالب توجه و جذاب است. رمان «کنسرو غول» او توجه منتقدان حوزهٔ ادبیات را به خود جلب کرده‌است. از دیگر آثار وی می‌توان به «خواهران تاریک» #نشر_افق، «ساندویچ ساز مو دم اسبی باف» نشر افق، «جنایتکار اعتراف می‌کند» نشر افق، «معمای دیوانهٔ کله‌آبی» #نشر_علمی_فرهنگی، «اندوه بالابان» #نشر_فنی و «قصه‌های عجیب برای بچه‌های عجیب غریب» #نشر_پیدایش، اشاره کرد.
❇️ #اندى_گريفيتس (Andy Griffiths) (زاده 3 سپتامبر 1961) يكى از محبو‌ب‌ترين نويسندگان كودک استراليايى است. کتاب‌هاى او در بیست سال گذشته جزو پرفروش‌هاى نيويورک تايمز بوده‌اند. او را بيشتر به‌خاطر مجموعه‌‌‌کتاب‌هایش از جمله مجموعه‌ی «خانه‌درختی» مى‌شناسند. این مجموعه پرطرفدار در ایران توسط #نشر_هوپا با ترجمه #آنیتا_یارمحمدی منتشر شده. تصویرگری این مجموعه بر عهده #تری_دنتون است.
❇️ #آلیسون_لوری (Alison Lurie) (زاده 3 سپتامبر 1926) رمان‌نویس آمریکایی است. مشهورترین رمان وی، کتاب «روابط خارجی» است. این شاهكار ادبي طنزآميز در سال 1984 برنده جايزه پوليتزر شد. «روابط خارجی» را #نشر_همان با ترجمه اميرحسين مهدي‌زاده منتشر کرده.
@parnian_khyial
3 سپتامبر 2018
❇️ ابومعین ناصر بن خسرو بن حارث قبادیانی بلخی، معروف به #ناصر_خسرو (3 سپتامبر 1004 ـ 1088) از شاعران بزرگ فارسی‌زبان، فیلسوف، حکیم و جهانگرد ایرانی بود. وی بر اغلب علوم زمان خود از قبیل فلسفه، حساب، طب، موسیقی، نجوم و کلام تبحر داشت. از آثار وی «زادالمسافرین»، «جامع‌الحکمتین»، «وجه دین»، «سفرنامه» و «دیوان اشعار» را می‌توان نام برد.
❇️ #مالکوم_گلادول (Malcolm Gladwell) (زاده 3 سپتامبر 1963) روزنامه‌نگار، نویسنده و جامعه‌شناس کانادایی بود. در سال 2005، مجله تایم مالکوم گلدول را یکی از صد فرد با نفوذ نامید. از وی کتاب‌هایی چون «موفقیت نخبگان»، «داوود و جالوت»، «نقطه‌ی عطف»، «نقطه شروع»، «هنر شکست خوردن»، «چشمک»، «استثنایی‌ها» و «از ما بهتران» در ایران منتشر شده است.
❇️ #مهدی_رجبی (زاده 12 شهریور 1359) نویسنده و فیلمنامهنویس ایرانی است. رجبی برای بزرگسالان نیز می‌نویسد اما آثار کودک و نوجوان او برای بزرگسالان نیز جالب توجه و جذاب است. رمان «کنسرو غول» او توجه منتقدان حوزهٔ ادبیات را به خود جلب کرده‌است. از دیگر آثار وی می‌توان به «خواهران تاریک» #نشر_افق، «ساندویچ ساز مو دم اسبی باف» نشر افق، «جنایتکار اعتراف می‌کند» نشر افق، «معمای دیوانهٔ کله‌آبی» #نشر_علمی_فرهنگی، «اندوه بالابان» #نشر_فنی و «قصه‌های عجیب برای بچه‌های عجیب غریب» #نشر_پیدایش، اشاره کرد.
❇️ #اندى_گريفيتس (Andy Griffiths) (زاده 3 سپتامبر 1961) يكى از محبو‌ب‌ترين نويسندگان كودک استراليايى است. کتاب‌هاى او در بیست سال گذشته جزو پرفروش‌هاى نيويورک تايمز بوده‌اند. او را بيشتر به‌خاطر مجموعه‌‌‌کتاب‌هایش از جمله مجموعه‌ی «خانه‌درختی» مى‌شناسند. این مجموعه پرطرفدار در ایران توسط #نشر_هوپا با ترجمه #آنیتا_یارمحمدی منتشر شده. تصویرگری این مجموعه بر عهده #تری_دنتون است.
❇️ #آلیسون_لوری (Alison Lurie) (زاده 3 سپتامبر 1926) رمان‌نویس آمریکایی است. مشهورترین رمان وی، کتاب «روابط خارجی» است. این شاهكار ادبي طنزآميز در سال 1984 برنده جايزه پوليتزر شد. «روابط خارجی» را #نشر_همان با ترجمه اميرحسين مهدي‌زاده منتشر کرده.
@parnian_khyial
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
یک‌شنبه 16 مهر 1397
8 اکتبر 2018
✴️ مهرگان یا جشن مهر یکی از بزرگترین جشن‌های ایران است که در مهرروز (16 مهر) از ماه مهر برگزار می‌شود. «مهرگان» پس از نوروز بزرگترین جشن ایرانیان باستان بوده‌است. این جشن در جوامع ایرانی خارج از ایران نیز به گستردگی برگزار می‌شود.
✴️ در سال ۱۹۴۶ بعد از جنگ جهانی دوم در اروپا، مجمع عمومی سازمان ملل به‌منظور حمایت از کودکان، سازمانی به نام یونیسف را ایجاد کرد که نخست «انجمن بین‌المللی ویژهٔ کودکان سازمان ملل» نام گرفت. در سال ۱۹۵۳، یونیسف یکی از بخش‌های دائمی در سازمان ملل متحد گردید و روز ۸ اکتبر #روز_جهانی_کودک نام‌گذاری شد.
✴️ #مارینا_تسوتایوا (Marina Tsvetaeva) (زاده ۸ اکتبر ۱۸۹۲ - درگذشته ۳۱ اوت ۱۹۴۱) شاعر و نویسنده روسی بود. گزیده‌ای از اشعار وی تحت‌عنوان «سودای کولی‌وار» با ترجمه #احمد_پوری توسط #نشر_چشمه منتشر شده است. او در شعری خطاب به نسل پس از خود درباره آثارش چنین می‌نویسد:
در میان گرد و خاک کتاب‌فروشی‌ها پراکنده خواهید بود
و کسی برای خریدن‌تان نخواهدآمد
اما چون شرابی در انتظار خواهید بود
تا زمان‌تان فرارسد.
✴️ #ایرج_افشار یزدی (زاده ۱۶ مهر ۱۳۰۴- درگذشته ۱۸ اسفند ۱۳۸۹) پژوهش‌گر، ایران‌شناس و نویسنده ایرانی بود. وی پایه‌گذار کتابخانهٔ مرکزی دانشگاه تهران و معروف به پدر کتاب‌شناسی ایران است. افشار با نزدیک به ۶۵ سال کوشش‌های پژوهشی بیش از ۳۰۰ کتاب و ۳۰۰۰ مقاله در زمینه‌های مختلف تألیف، تصنیف و تصحیح کرده‌است. افشار مقاله‌های پارسی را در زمینه ایران‌شناسی در ۶ جلد به چاپ رسانده‌است. این شش جلد بالغ بر چهل سال از زندگی وی را دربر گرفته‌است.
✴️ #لوییز_هی (Louise Hay) (زاده ۸ اکتبر ۱۹۲۶- درگذشته ۳۰ آگوست ۲۰۱۷) سخنران انگیزشی و نویسنده آمریکایی است. وی چندین کتاب انگیزشی نوشته که از جمله می‌توان به کتاب «شفای زندگی» اشاره کرد. #نشر_پیکان و #نشر_معیار این کتاب را منتشر کرده‌اند. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «اندیشه‌های دل»، «زندگی عاشق توست»، «زندگی سفری زیبا و تامل برانگیز»، «زنان توانمند» و «روزت را با مثبت اندیشی نو کن» را نام برد.
✴️ #فرانک_هربرت (Frank Herbert) (زاده 8 اکتبر 1920 ـ درگذشته 11 فوریه 1986) نویسنده آمریکایی بود. در کارنامه ادبی وی بیش از 70 اثر وجود دارد که مشهورترین اثر او «تلماسه» به عنوان یکی از بزرگترین آثار علمی-تخیلی موجود و در زمره آثار کلاسیک شناخته می‌شود. «تلماسه» و اثر دیگر وی «سرنوشت سازان» توسط #نشر_تندیس در ایران منتشر شده.
🎬 Dune (1984)
✴️ #آر_ال_استاین (R.L.Stine) (زاده 8 اکتبر 1943) نویسنده آمریکایی است. مجموعه‌های «تالار وحشت»، «مورمور» (در ایران تحت عنوان «دایره وحشت» و «ترس و لرز» نیز ترجمه شده) و «خیابان ترس» از آثار وی هستند. بیشتر آثار وی در ایران توسط #نشر_پیدایش و #نشر_ویدا منتشر شده‌اند.
8 اکتبر 2018
✴️ مهرگان یا جشن مهر یکی از بزرگترین جشن‌های ایران است که در مهرروز (16 مهر) از ماه مهر برگزار می‌شود. «مهرگان» پس از نوروز بزرگترین جشن ایرانیان باستان بوده‌است. این جشن در جوامع ایرانی خارج از ایران نیز به گستردگی برگزار می‌شود.
✴️ در سال ۱۹۴۶ بعد از جنگ جهانی دوم در اروپا، مجمع عمومی سازمان ملل به‌منظور حمایت از کودکان، سازمانی به نام یونیسف را ایجاد کرد که نخست «انجمن بین‌المللی ویژهٔ کودکان سازمان ملل» نام گرفت. در سال ۱۹۵۳، یونیسف یکی از بخش‌های دائمی در سازمان ملل متحد گردید و روز ۸ اکتبر #روز_جهانی_کودک نام‌گذاری شد.
✴️ #مارینا_تسوتایوا (Marina Tsvetaeva) (زاده ۸ اکتبر ۱۸۹۲ - درگذشته ۳۱ اوت ۱۹۴۱) شاعر و نویسنده روسی بود. گزیده‌ای از اشعار وی تحت‌عنوان «سودای کولی‌وار» با ترجمه #احمد_پوری توسط #نشر_چشمه منتشر شده است. او در شعری خطاب به نسل پس از خود درباره آثارش چنین می‌نویسد:
در میان گرد و خاک کتاب‌فروشی‌ها پراکنده خواهید بود
و کسی برای خریدن‌تان نخواهدآمد
اما چون شرابی در انتظار خواهید بود
تا زمان‌تان فرارسد.
✴️ #ایرج_افشار یزدی (زاده ۱۶ مهر ۱۳۰۴- درگذشته ۱۸ اسفند ۱۳۸۹) پژوهش‌گر، ایران‌شناس و نویسنده ایرانی بود. وی پایه‌گذار کتابخانهٔ مرکزی دانشگاه تهران و معروف به پدر کتاب‌شناسی ایران است. افشار با نزدیک به ۶۵ سال کوشش‌های پژوهشی بیش از ۳۰۰ کتاب و ۳۰۰۰ مقاله در زمینه‌های مختلف تألیف، تصنیف و تصحیح کرده‌است. افشار مقاله‌های پارسی را در زمینه ایران‌شناسی در ۶ جلد به چاپ رسانده‌است. این شش جلد بالغ بر چهل سال از زندگی وی را دربر گرفته‌است.
✴️ #لوییز_هی (Louise Hay) (زاده ۸ اکتبر ۱۹۲۶- درگذشته ۳۰ آگوست ۲۰۱۷) سخنران انگیزشی و نویسنده آمریکایی است. وی چندین کتاب انگیزشی نوشته که از جمله می‌توان به کتاب «شفای زندگی» اشاره کرد. #نشر_پیکان و #نشر_معیار این کتاب را منتشر کرده‌اند. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «اندیشه‌های دل»، «زندگی عاشق توست»، «زندگی سفری زیبا و تامل برانگیز»، «زنان توانمند» و «روزت را با مثبت اندیشی نو کن» را نام برد.
✴️ #فرانک_هربرت (Frank Herbert) (زاده 8 اکتبر 1920 ـ درگذشته 11 فوریه 1986) نویسنده آمریکایی بود. در کارنامه ادبی وی بیش از 70 اثر وجود دارد که مشهورترین اثر او «تلماسه» به عنوان یکی از بزرگترین آثار علمی-تخیلی موجود و در زمره آثار کلاسیک شناخته می‌شود. «تلماسه» و اثر دیگر وی «سرنوشت سازان» توسط #نشر_تندیس در ایران منتشر شده.
🎬 Dune (1984)
✴️ #آر_ال_استاین (R.L.Stine) (زاده 8 اکتبر 1943) نویسنده آمریکایی است. مجموعه‌های «تالار وحشت»، «مورمور» (در ایران تحت عنوان «دایره وحشت» و «ترس و لرز» نیز ترجمه شده) و «خیابان ترس» از آثار وی هستند. بیشتر آثار وی در ایران توسط #نشر_پیدایش و #نشر_ویدا منتشر شده‌اند.
یک‌شنبه 21 بهمن 1397
10 فوریه 2019
❄️ اویگن برتولت فریدریش برشت یا #برتولت_برشت (Eugen Berthold Friedrich Brecht) (زاده ۱۰ فوریه ۱۸۹۸ - درگذشته ۱۴ اگوست ۱۹۵۶) نمایشنامهنویس و کارگردان و شاعر آلمانی با گرایش‌های سوسیالیستی و کمونیستی بود. وی با ابداع سبک فاصله‌گذاری در تئاتر، انقلابی بزرگ را در زمینهٔ هنرهای نمایشی به پا کرد. از وی آثار بسیاری چون «آدم آدم است»، «دایره ی گچی قفقازی»، «ننه دلاور و فرزندان او»، «سقراط مجروح»، «داستان‌های آقای کوینر»، «زندگی گالیله» و «درباره‌ی تئاتر» به فارسی برگردان شده است. همچنین گزیده‌ای از آثار وی توسط #نشر_گل_آذین منتشر شده است.
❄️ #بوریس_پاسترناک (Boris Pasternak) (زاده 10 فوریه 1890 ـ درگذشته 30 می 1960) شاعر و نویسنده روسی بودکه در سال 1958 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. شهرت وی در بیرون از روسیه بیشتر به خاطر رمان «#دکتر_ژیواگو» است ولی در خود روسیه بیشتر به عنوان یک شاعر شناخته می‌شد. #نشر_نگاه دکتر ژیواگو را با ترجمه‌ی #علی_اصغر_خبره_زاده منتشر کرده است. در سال 1965 فیلمی براساس این داستان ساخته شده است. گزیده‌ای از اشعار وی با نام «زندگی خواهر من است» توسط #نشر_دیبایه با ترجمه #فرشته_ساری منتشر شده است.
🎬 Doctor Zhivago (1965)
❄️ #چارلز_لمب (Charles Lamb) (زاده ۱۰ فوریه ۱۷۷۵ ـ درگذشته ۲۷ دسامبر ۱۸۳۴) نویسنده و مقاله‌نویس انگلیسی بود. وی یکی از ادبای بزرگ انگلیس بود که برای نوشتن مجموعه کتاب‌های «قصه‌هایی از شکسپیر» به شهرت رسید. البته این کتاب‌ها را به کمک خواهرش #مری_لمب نوشته و منتشر نمود. بیشتر کتاب‌های این مجموعه توسط #نشر_دبیر در ایران منتشر شده است.
❄️ #ای_ال_کونینزبرگ (Elaine Lobl Konigsburg) (زاده ۱۰ فوریه ۱۹۳۰ - درگذشته ۱۹ آوریل ۲۰۱۳) نویسنده و تصویرساز آمریکایی کتاب‌های داستانی کودک و نوجوان بود. از آثار وی می‌توان کتاب «چشم‌انداز شنبه‌ها» را نام برد. #نشر_پیدایش این کتاب را با ترجمه‌ی #شهلا_انتظاریان منتشر کرده است.
❄️ #ژوزف_کسل (Joseph Kessel) (زاده ۱۰ فوریه ۱۸۹۸ - درگذشته ۲۳ جولای ۱۹۷۹) نویسنده و خبرنگار فرانسوی بود. از مهم‌ترین آثار وی می‌توان به «شیر» اشاره کرد. #نشر_گل_آذین رمانی از وی با نام «ارتش سایه‌ها» با ترجمه #قاسم_صنعوی منتشر کرده است.
یک‌شنبه 5 اسفند 1397
24 فوریه 2019
🌀 #خواجه_نصیرالدین_طوسی (زاده ۵ اسفند ۵۷۹ - درگذشته ۱۱ تیر ۶۵۳) شاعر، فیلسوف، نویسنده، ستاره‌شناس، اندیشمند، ریاضیدان، منجم، پزشک و معمار ایرانی بود. خواجه نصیر حدود یکصد و نود کتاب و رسالهٔ علمی در موضوعات متفاوت به رشتهٔ تحریر درآورد که از معروفترین آثار او به فارسی، «اساس الاقتباس» و «اخلاق ناصری» را می‌توان نام برد. در تقویم رسمی ایران روز ۵ اسفند سالروز تولد وی #روز_مهندس نام‌گذاری شده‌است.
🌀 #سیاوش_کسرایی (زاده ۵ اسفند ۱۳۰۵ - درگذشته ۱۹ بهمن ۱۳۷۴) شاعر، نقاش و از اعضای کانون نویسندگان ایران و از فعالان سیاسی چپ‌گرای تاریخ معاصر ایران بود. سیاوش کسرائی سراینده منظومه «آرش کمانگیر»، نخستین منظومه حماسی نیمایی است. از جمله مجموعه شعرهای به‌جای مانده از او می‌توان به مجموعه شعر «با دماوند خاموش»، «مهره سرخ»، «در هوای مرغ آمین»، «هدیه برای خاک»، «تراشه‌های تبر» و «خون سیاوش» اشاره کرد. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.
🌀 #یووال_نوح_هراری (حراری) (Yuval Noah Harari) (زاده ۲۴ فوریه ۱۹۷۶) تاریخ‌دان و نویسنده اسرائیلی و استاد تاریخ دانشگاه عبری اورشلیم است. او دو کتاب پرفروش بین‌المللی «انسان خردمند: تاریخ مختصر بشر» و «انسان خداگونه: تاریخ مختصر فردا» را به رشته تحریر درآورده است. این دو کتاب در ایران توسط #نشر_نو منتشر شده. همچنین در سال ۲۰۱۸، کتاب دیگری با نام «بیست و یک درس برای قرن بیست و یکم» را منتشر کرد که در ایران توسط #نشر_پارسه با ترجمه #سودابه_قیصری منتشر شده است.
🌀 #گیلیان_فلین (Gillian Flynn) (زاده ۲۴ فوریه ۱۹۷۱) نویسنده و فیلمنامهنویس آمریکایی است. او تا کنون سه رمان در گونهٔ مهیج به نام‌های «دختر گم‌شده»، «چیزهای تیز» و «جاهای تاریک» نوشته است که مورد اقتباس قرار گرفته‌اند. فلین برای نوشتنِ فیلم‌نامهٔ «دختر گم‌شده» چندین جایزه برده است. او در ابتدا می‌خواست گزارشگر پلیس شود ولی متوجه شد در این زمینه هیچ استعدادی ندارد و بنابراین روی نوشته های خود تمرکز کرد. این سه رمان توسط #نشر_چترنگ و #نشر_میلکان منتشر شده است.
🌀 #منصور_یاقوتی (زاده ۵ اسفند 1327) داستان‌نویس، شاعر و منتقد ادبی ایرانی است. وی علاوه بر آثار ادبی خود که عمدتاً رئالیستی هستند، در زمینه‌های مختلف مانند گردآوری افسانه‌ها، تحقیق در ادبیات فولکلوریک و شاهنامه کُردی نیز فعالیت کرده است. «دهقانان»، «زخم»، «داستان‌های آهودره» و «تنهاتر از ماه» نمونه‌ای از آثار وی هستند.
🌀 #حسین_مرتضائیان_آبکنار (زاده 5 اسفند 1345) داستان‌نویس، فیلمنامهنویس و مدرس داستان‌نویسی ایرانی است. رمان «عقرب روی پله‌های راه‌آهن اندیمشک» در سال ۱۳۸۵ توسط #نشر_نی منتشر شد. این رمان که برنده دوره هفتم جایزه گلشیری شد پس از سه بار تجدید چاپ به علت نگاه ضد جنگ اجازه تجدید چاپ نیافت. این رمان را برخی به واسطه نگاه واقع‌بینانه و غیرایدئولوژیک اولین رمان ضد جنگ ایرانی می‌دانند.
🌀 #ولادیمیر_بارتول (Vladimir Bartol) (زاده ۲۴ فوریه ۱۹۰۳– درگذشته 12 سپتامبر ۱۹۶۷) نویسنده اسلونیایی‌تبار اهل ایتالیا بود. یکی از بهترین آثار ولادیمیر بارتول رمانی هست تحت عنوان «الموت» که شناخته شده‌ترین محصول ادبی اسلوونی است. این کتاب با همین نام و نیز با نام «قلعه الموت» به فارسی ترجمه شده است.
🌀 #مری_الن_چیس (اMary Ellen Chase) (زاده ۲۴ فوریه ۱۸۸۷ ـ درگذشته ۲۸ جولای ۱۹۷۳) نویسنده آمریکایی بود. کتاب «در کرانه شب» یا «لبه تاریکی» معروفترین اثر اوست که توسط #محمود_کیانوش به فارسی برگردان شده است. کتاب‌های «میراث نیک»، «درخت گوجه»، «دروازه سفید» و «این انگلستان» از دیگر آثار وی هستند.
🌀 #رینبو_راول (Rainbow Rowell) (زاده ۲۴ فوریه ۱۹۷۳) نویسندهٔ آمریکایی رمان‌های نوجوان و بزرگسال است. معروفترین اثر وی در ایران کتاب «النور و پارک» است که توسط #نشر_میلکان، #نشر_ویدا و #نشر_آذرباد منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «فن گرل»، «ادامه بده»، «تلفن ثابت» و «۴ روز در صف برای تماشای جنگ ستارگان» را نام برد.
🌀 #ویلهلم_گریم (Wilhelm Grimm) (زاده ۲۴ فوریه ۱۷۸۶ ـ درگذشته ۱۶ دسامبر ۱۸۵۹) نویسنده و انسان‌شناس آلمانی بود. ویلهلم به کمک برادرش #یاکوب_گریم قصه های قومی سرزمین آلمان را گردآوری کردند. این داستان‌ها که امروزه به نام قصه‌های برادران گریم شناخته می‌شود، مجموعه‌ای از دوست‌داشتنی‌ترین قصه‌های کودکان است. این کتاب‌ها در ایران توسط انتشارات مختلفی چون #نشر_پیدایش و #نشر_محراب_قلم منتشر شده‌اند.
@parnian_khyial
یک‌شنبه 5 اسفند 1397
24 فوریه 2019
🌀 #خواجه_نصیرالدین_طوسی (زاده ۵ اسفند ۵۷۹ - درگذشته ۱۱ تیر ۶۵۳) شاعر، فیلسوف، نویسنده، ستاره‌شناس، اندیشمند، ریاضیدان، منجم، پزشک و معمار ایرانی بود. خواجه نصیر حدود یکصد و نود کتاب و رسالهٔ علمی در موضوعات متفاوت به رشتهٔ تحریر درآورد که از معروفترین آثار او به فارسی، «اساس الاقتباس» و «اخلاق ناصری» را می‌توان نام برد. در تقویم رسمی ایران روز ۵ اسفند سالروز تولد وی #روز_مهندس نام‌گذاری شده‌است.
🌀 #سیاوش_کسرایی (زاده ۵ اسفند ۱۳۰۵ - درگذشته ۱۹ بهمن ۱۳۷۴) شاعر، نقاش و از اعضای کانون نویسندگان ایران و از فعالان سیاسی چپ‌گرای تاریخ معاصر ایران بود. سیاوش کسرائی سراینده منظومه «آرش کمانگیر»، نخستین منظومه حماسی نیمایی است. از جمله مجموعه شعرهای به‌جای مانده از او می‌توان به مجموعه شعر «با دماوند خاموش»، «مهره سرخ»، «در هوای مرغ آمین»، «هدیه برای خاک»، «تراشه‌های تبر» و «خون سیاوش» اشاره کرد. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.
🌀 #یووال_نوح_هراری (حراری) (Yuval Noah Harari) (زاده ۲۴ فوریه ۱۹۷۶) تاریخ‌دان و نویسنده اسرائیلی و استاد تاریخ دانشگاه عبری اورشلیم است. او دو کتاب پرفروش بین‌المللی «انسان خردمند: تاریخ مختصر بشر» و «انسان خداگونه: تاریخ مختصر فردا» را به رشته تحریر درآورده است. این دو کتاب در ایران توسط #نشر_نو منتشر شده. همچنین در سال ۲۰۱۸، کتاب دیگری با نام «بیست و یک درس برای قرن بیست و یکم» را منتشر کرد که در ایران توسط #نشر_پارسه با ترجمه #سودابه_قیصری منتشر شده است.
🌀 #گیلیان_فلین (Gillian Flynn) (زاده ۲۴ فوریه ۱۹۷۱) نویسنده و فیلمنامهنویس آمریکایی است. او تا کنون سه رمان در گونهٔ مهیج به نام‌های «دختر گم‌شده»، «چیزهای تیز» و «جاهای تاریک» نوشته است که مورد اقتباس قرار گرفته‌اند. فلین برای نوشتنِ فیلم‌نامهٔ «دختر گم‌شده» چندین جایزه برده است. او در ابتدا می‌خواست گزارشگر پلیس شود ولی متوجه شد در این زمینه هیچ استعدادی ندارد و بنابراین روی نوشته های خود تمرکز کرد. این سه رمان توسط #نشر_چترنگ و #نشر_میلکان منتشر شده است.
🌀 #منصور_یاقوتی (زاده ۵ اسفند 1327) داستان‌نویس، شاعر و منتقد ادبی ایرانی است. وی علاوه بر آثار ادبی خود که عمدتاً رئالیستی هستند، در زمینه‌های مختلف مانند گردآوری افسانه‌ها، تحقیق در ادبیات فولکلوریک و شاهنامه کُردی نیز فعالیت کرده است. «دهقانان»، «زخم»، «داستان‌های آهودره» و «تنهاتر از ماه» نمونه‌ای از آثار وی هستند.
🌀 #حسین_مرتضائیان_آبکنار (زاده 5 اسفند 1345) داستان‌نویس، فیلمنامهنویس و مدرس داستان‌نویسی ایرانی است. رمان «عقرب روی پله‌های راه‌آهن اندیمشک» در سال ۱۳۸۵ توسط #نشر_نی منتشر شد. این رمان که برنده دوره هفتم جایزه گلشیری شد پس از سه بار تجدید چاپ به علت نگاه ضد جنگ اجازه تجدید چاپ نیافت. این رمان را برخی به واسطه نگاه واقع‌بینانه و غیرایدئولوژیک اولین رمان ضد جنگ ایرانی می‌دانند.
🌀 #ولادیمیر_بارتول (Vladimir Bartol) (زاده ۲۴ فوریه ۱۹۰۳– درگذشته 12 سپتامبر ۱۹۶۷) نویسنده اسلونیایی‌تبار اهل ایتالیا بود. یکی از بهترین آثار ولادیمیر بارتول رمانی هست تحت عنوان «الموت» که شناخته شده‌ترین محصول ادبی اسلوونی است. این کتاب با همین نام و نیز با نام «قلعه الموت» به فارسی ترجمه شده است.
🌀 #مری_الن_چیس (اMary Ellen Chase) (زاده ۲۴ فوریه ۱۸۸۷ ـ درگذشته ۲۸ جولای ۱۹۷۳) نویسنده آمریکایی بود. کتاب «در کرانه شب» یا «لبه تاریکی» معروفترین اثر اوست که توسط #محمود_کیانوش به فارسی برگردان شده است. کتاب‌های «میراث نیک»، «درخت گوجه»، «دروازه سفید» و «این انگلستان» از دیگر آثار وی هستند.
🌀 #رینبو_راول (Rainbow Rowell) (زاده ۲۴ فوریه ۱۹۷۳) نویسندهٔ آمریکایی رمان‌های نوجوان و بزرگسال است. معروفترین اثر وی در ایران کتاب «النور و پارک» است که توسط #نشر_میلکان، #نشر_ویدا و #نشر_آذرباد منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «فن گرل»، «ادامه بده»، «تلفن ثابت» و «۴ روز در صف برای تماشای جنگ ستارگان» را نام برد.
🌀 #ویلهلم_گریم (Wilhelm Grimm) (زاده ۲۴ فوریه ۱۷۸۶ ـ درگذشته ۱۶ دسامبر ۱۸۵۹) نویسنده و انسان‌شناس آلمانی بود. ویلهلم به کمک برادرش #یاکوب_گریم قصه های قومی سرزمین آلمان را گردآوری کردند. این داستان‌ها که امروزه به نام قصه‌های برادران گریم شناخته می‌شود، مجموعه‌ای از دوست‌داشتنی‌ترین قصه‌های کودکان است. این کتاب‌ها در ایران توسط انتشارات مختلفی چون #نشر_پیدایش و #نشر_محراب_قلم منتشر شده‌اند.
@parnian_khyial
Telegram
attach 📎
یک‌شنبه 26 اسفند 1397
17 مارس 2019
🔹 #زیگفرید_لنتس (Siegfried Lenz) (زاده ۱۷ مارس ۱۹۲۶ - درگذشته ۷ اکتبر ۲۰۱۴) نویسنده و روزنامه‌نگار آلمانی بود. او در آثارش به مردم فرودست و محروم که قربانی بی‌عدالتی‌های اجتماعی بودند توجه ویژه ای‌داشت. «زنگ انشاء» و «دوردست همین جاست» دو اثر از این نویسنده است که هر دو را #حسن_نقره_چی ترجمه و #نشر_نیلوفر منتشر کرده است.
🔹#کیت_گرین_اوی (Kate Greenaway) (زاده ۱۷ مارس ۱۸۴۶ – درگذشته ۶ نوامبر ۱۹۰۱) نویسنده و نقاش بریتانیایی بود. اولین کتاب خود را به نام «زیر پنجره» در سال ۱۸۷۹ نوشت که مجموعه‌ای ساده از شعرهای کودکان بود که اتفاقا در فهرست پرفروش‌ترین‌ها قرار گرفت. نقاشی‌های کیت با منبت‌کاری و به روش ابداعی آن زمان که معروف به کروموزیلوگرافی بود چاپ می‌شد. نشان «کیت گرین‌اوی» به افتخار او از تاریخ ۱۹۵۵ تأسیس شده و هر سال در انگلستان به یک تصویرگر برگزیدهٔ کتاب کودکان تعلق می‌گیرد.
🔹#پنه_لوپه_لایولی (Penelope Lively) (زاده ۱۷ مارس ۱۹۳۳) نویسنده بریتانیایی است. از آثار وی کتاب «ببر ماه» در سال ۱۹۸۷ برنده جایزه من‌بوکر شد. از آثار وی کتابی با نام «چند روز با پدربزرگ» در ایران منتشر شده. این کتاب را #نشر_پیدایش با ترجمه‌ی #فرمهر_منجزی منتشر کرده است. مصاحبه‌ی گاردین با این نویسنده را اینجا بخوانید.
@parnian_khyial
دوشنبه 19 فروردین 1398
8 آوریل 2019
🍀#فروردینگان یا فرودُگ یکی از جشن‌های ایران باستان است. روز برگزاری این جشن نوزدهم فروردین‌ماه است. فروردینگان جشنی است برای یادبود درگذشتگان و از آنجا که در دین زرتشت، آیین‌های سوگواری به اشکالی که می‌شناسیم، وجود ندارد، این مراسم به صورت جشن برگزار می‌شود و مردم روان درگذشتگان را هم در شادی خود شرکت می‌دهند.
🍀 #ادموند_هوسرل (Edmund Husserl) (زاده ۸ آوریل ۱۸۵۹ ـ درگذشته ۲۷ آوریل ۱۹۳۸) فیلسوف و نویسنده آلمانی ـ اتریشی و بنیانگذار پدیدارشناسی بود. یکی از مهم‌ترین کتاب‌های هوسرل، «پژوهش‌های منطقی» است. پژوهش‌های منطقی از نظر هوسرل، نظریهٔ شناخت یا شناخت‌شناسی است. این کتاب در ایران با ترجمه #محمدرضا_قربانی توسط #نشر_رخداد_نو منتشر شده است. کتاب‌های «ایده پدیده شناسی»، «تاملات دکارتی» و «فلسفه به مثابه علم متقن» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.
🍀#محمود_حسینی_زاد (زاده ۱۹ فروردین ۱۳۴۳) نمایشنامهنویس، مترجم و منتقد ادبی ایرانی است. در معرفی انستیتو گوته (موسسه گوته) از محمود حسینی‌زاد به عنوان مهم‌ترین مترجم ادبیات آلمانی‌زبان معاصر به فارسی یاد شده‌است. از آثار او می‌توان به «آسمان، کیپ ابر»، «این برف کی آمده»، «سرش را گذاشت روی فلز سرد»، «سیاهی چسبناک شب» و «بیست زخمِ کاری» اشاره کرد که همگی توسط #نشر_چشمه منتشر شده‌اند.
🍀 #جان_فانته (John Fante) (زاده ۸ آوریل ۱۹۰۹ – درگذشته ۸ می ۱۹۸۳) نویسنده و فیلمنامهنویس آمریکایی بود. معروفترین اثر وی «از غبار بپرس» نام دارد که در سال ۲۰۰۶ هم بر مبنای داستان آن فیلمی ساخته شده است. #نشر_چشمه این کتاب را با ترجمه‌ی #بابک_تبرایی منتشر کرده است. اولین کتاب این نویسنده با نام «سرشار زندگی» توسط #محمدرضا_شکاری به فارسی برگردان شده است.
🎬Ask the Dust (2006)
🍀#سید_حسین_نصر (Hossein Nasr) (زاده ۱۹ فروردین ۱۳۱۲) فیلسوف و نویسنده ایرانی است. وی هم اکنون مقیم آمریکا است. از آثار وی می‌توان به «گلشن حقیقت»، «تاریخ فلسفه اسلامی از آغاز تا امروز»، «سنجش سنت»، «انسان سنتی و مدرن» و «نصر، سنت، تجدد» اشاره کرد. مجموعه گفت‌وگوهای وی با #رامین_جهانبگلو تحت‌عنوان «در جست و جوی امر قدسی» توسط #نشر_نی منتشر شده است.
🍀#امیل_چوران یا #امیل_سیوران (Emil Cioran) (زاده ۸ آوریل ۱۹۱۱ ـ درگذشته ۲۰ ژوئن ۱۹۹۵) فیلسوف و نویسنده اهل رومانی بود. او در دوران نوجوانی به مدت چند سال دچار بی‌خوابی و شدیداً تحت تأثیر مسئله مرگ بود که اولین اثرش «بر قله‌های ناامیدی» را در اوج این تأثر نگاشت. #نشر_پیدایش این اثر را با ترجمه #سپیده_کوتی منتشر کرده است. «قطعات تفکر» اثر دیگر اوست که در ایران منتشر شده.
🍀 #رابرت_کیوساکی (Robert Kiyosaki) (زاده ۸ آوریل ۱۹۴۷) سرمایه‌گذار، نویسنده و سخنران انگیزشی آمریکایی است. کتاب‌های وی در ایران طرفداران بسیاری دارد. «پدر پولدار، پدر بی‌پول» معروفترین اثر وی است که همراه آثاری چون «ماشین پول‌سازی»، «تجارت قرن بیست‌ویکم»، «برادر ثروتمند، خواهر ثروتمند»، «شانس دوم» و «چرا می‌خواهیم شما ثروتمند باشید؟» تاکنون چندین بار به فارسی برگردان شده است.
🍀#شارلوت_مری_ماتیسن (Charlotte Mary Matheson) (زاده ۱۸۸۸ یا ۱۸۸۹ ـ درگذشته ۸ آوریل ۱۹۳۷) رمان‌نویس بریتانیایی بود که البته در برخی ترجمه‌ها تنها به نام #ماتیسن اکتفا شده است. از معروفترین آثار وی می‌توان به «پر» و «مورونای سبزپوش» اشاره کرد. کتاب «پر» توسط #میمنت_دانا و کتاب «مورونای سبزپوش» توسط #حسن_صفوی به فارسی ترجمه شده است.
📌توضیح: در تقویم کلیدر، زادروزها درج می‌شود. اما از آنجا که تاریخ دقیقی از زادروز ماتیسن در دست نیست امروز همزمان با سال‌مرگ این نویسنده نام او را آوردیم.
@parnian_khyial
دوشنبه 23 اردیبهشت 1398
13 می 2019
✳️ #دافنه_دوموریه (Daphne du Maurier) (زاده ۱۳ مه ۱۹۰۷ - ۱۹ آوریل ۱۹۸۹) رمان‌نویس و نمایشنامهنویس معروف بریتانیایی بود. معروفترین آثار وی رمان «ربکا» (با نام «ربه‌کا» هم ترجمه شده) و داستان کوتاه «پرندگان» است که از روی هر دو اثر فیلمی توسط #آلفرد_هیچکاک ساخته شده است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «ربکا»، «رازهای زندگی یک زن»، «انگل‌ها»، «آنا» و «زنجیر عشق» اشاره کرد.
🎬 Rebecca (1940)
✳️ #آلفونس_دوده (Alphonse Daudet) (زاده ۱۳ می ۱۸۴۰ - درگذشته ۱۶ دسامبر ۱۸۹۷) نویسنده فرانسوی بود. از آثار مشهور وی می‌توان به «قصه‌های آسیاب من» اشاره کرد که توسط #آزاده_توکلی_راد به فارسی ترجمه شده است. از او آثار دیگری چون «مرد کوچک»، «پهلوان شیرافکن»، «رابرت هلمونت»، «مرد مغز طلایی» و «تارتارن تاراسکنی» در ایران منتشر شده است.
✳️ #راجر_زلازنی (Roger Zelazny) (زاده 13 می 1937 ـ درگذشته 14 ژوئن 1995) نویسنده آمریکایی بود. وی یکی از پیشگامان موج نوی ادبیات علمی- تخیلی و از برترین نویسندگان داستان‌های فانتزی است. او سه بار برنده جایزه نبیولا و شش بار برنده جایزه هوگو شده‌است. از میان آثار وی مجموعه‌ی «افسانه‌ی اَمبر» در ایران منتشر شده. #نشر_پیدایش این مجموعه را با ترجمه #پیمان_اسماعیلیان منتشر کرده است.
✳️ #مارو_وولفمن (ماروین آرتور وولفمن) (Marvin Arthur Wolfman) (زاده ۱۳ می ۱۹۴۶) نویسنده آمریکایی کتاب‌های کمیک است. وی بیشتر به خاطر خلق سری داستان‌های «مقبره دراکولا» و «تایتان‌های نوجوان» معروف است. بر پایه داستان «تایتان‌های نوجوان» فیلم هم ساخته شده است.
🎬 Teen Titans: The Judas Contract (2017)
✳️ #خوزه_خیمنز_لوزانو (José Jiménez Lozano) (زاده 13 می 1930) نویسنده اسپانیایی است. يكي از كتاب هاي وي تحت عنوان «دانه ذرت سرخ» برنده جايزه ادبي منتقدان اسپانيا در سال 1989ميلادي شده است. جديدترين اثر وی «توله گرگ‌ها» به تازگی منتشر شده است. او در سال 2002 جایزه سروانتس را از آن خود کرد.
✳️ #کوجی_سوزوکی (Koji Suzuki) (زاده 13 می 1957) نویسنده ژاپنی است. معروفترین اثر وی رمان «حلقه» است که شهرتی جهانی دارد. تاکنون بر اساس این کتاب فیلم، مجموعه تلویزیونی، مانگا و بازی‌های ویدیویی ساخته شده است. «تولد» و «سقوط» از دیگر آثار او هستند.
🎬 The Ring (2002)
🎬 The Ring Two (2005)
🎬 Rings (2017)
@parnian_khyial
