✴️ #لویی_آراگون (Louis Aragon) (زاده 3 اکتبر 1897 ـ درگذشته 24 دسامبر 1982) نویسنده و شاعر سوررئالیست فرانسوی بود. او به همراه #آندره_برتون از بنیانگذاران مکتب ادبی سوررئالیسم بود. درباره زندگی وی کتابی با نام «لویی آراگون» توسط #هلنا_لوئیس نوشته شده که #نشر_ماهی آن را با ترجمه #عبدالله_کوثری منتشر کرده. کتاب‌های «نامه‌های تیرباران شده‌ها»، «هفته مقدس» و «یادگار شهیدان»، از جمله آثار این نویسنده هستند که به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند. هم‌چنین مجموعه اشعار آراگون را #نشر_نگاه با ترجمه #جواد_فرید منتشر کرده.
«نمی دانم آیا کسی هست
که بتواند این نامه‌های تیر باران شده‌ها را بخواند
بی‌آنکه چشمانش از اشک لبریز شود
و بی‌آنکه، با اصطلاح حقیر و نارسائی که داریم،
قلبش در هم فشرده شود.
اگر چنین کسی هست من از او بیزارم.»


✴️ سرگی الکساندروویچ یسنین یا #سرگی_یسنین (Sergei Alexandrovich Yesenin) (زاده 3 اکتبر 1895 ـ درگذشته 28 دسامبر 1925) شاعر روسی بود. «شورش»، «ولگرد»، «نامه‌ای به مادر»، «در مایه‌های ایرانی» و «اعترافات یک ولگرد» از آثار وی هستند. «در مایه‌های ایرانی» با ترجمه #حمیدرضا_آتش‌_برآب توسط #نشر_هرمس منتشر شده است. وی در 28 دسامبر 1925 قبل از به دار آویختن خود این شعر را نوشت👇:
«بدرود دوست من
بی آن که دست‌ها را بفشاریم و حرفی بزنیم
غمگین مباش
خم به ابرو نیاور
در این زندگی، مردن چندان تازگی ندارد
و زیستن نیز دیگر چیز تازه‌ای نیست»


✴️#گور_ویدال (Gore Vidal) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۲۵ - درگذشته ۳۱ جولای ۲۰۱۲) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و فعال سیاسی آمریکایی بود. مهم‌ترین شاهکار حماسی او، رمان «آفرینش» است که #نشر_نیلوفر آن را منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «یولیانوس»، «اسپیتاما»، «هلنا»، «کالکی»، «آرون بر» و «رویای جنگ» را نام برد. بیشتر این آثار توسط #فریدون_مجلسی به فارسی برگردان شده.


✴️ #آلن_فورنیه (Alain Fournier) (زاده ۳ اکتبر ۱۸۸۶ ـ درگذشته ۲۲ سپتامبر ۱۹۱۴) نویسنده فرانسوی بود. «مون بزرگ» تنها اثر داستانی فورنیه است که در سال ۱۹۱۳ منتشر شد و برای نویسنده شهرتی جهانی به همراه آورد. این کتاب اول بار در سال ۱۳۴۳ توسط #محمدمهدی_داهی به فارسی ترجمه شد و در سال 1368 #نشر_مرکز با ترجمه #مهدی_سحابی منتشر کرد.


✴️ #توماس_ولف (Thomas Wolfe) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۰۰ – درگذشته ۱۵ سپتامبر ۱۹۳۸) نویسنده آمریکایی بود. از آثار وی می‌توان به «پسر گمشده» و «شما نمی‌توانید دوباره به خانه بروید» اشاره کرد. از وی مجموعه داستانی تحت عنوان «فرشته‌اي روي ايوان» با ترجمه #محمدرضا_شکاری توسط #نشر_کوله_پشتی منتشر شده.

دوشنبه 19 فروردین 1398
8 آوریل 2019

🍀#فروردینگان یا فرودُگ یکی از جشن‌های ایران باستان است. روز برگزاری این جشن نوزدهم فروردین‌ماه است. فروردینگان جشنی است برای یادبود درگذشتگان و از آنجا که در دین زرتشت، آیین‌های سوگواری به اشکالی که می‌شناسیم، وجود ندارد، این مراسم به صورت جشن برگزار می‌شود و مردم روان درگذشتگان را هم در شادی خود شرکت می‌دهند.

🍀 #ادموند_هوسرل (Edmund Husserl) (زاده ۸ آوریل ۱۸۵۹ ـ درگذشته ۲۷ آوریل ۱۹۳۸) فیلسوف و نویسنده آلمانی ـ اتریشی و بنیانگذار پدیدارشناسی بود. یکی از مهم‌ترین کتاب‌های هوسرل، «پژوهش‌های منطقی» است. پژوهش‌های منطقی از نظر هوسرل، نظریهٔ شناخت یا شناخت‌شناسی است. این کتاب در ایران با ترجمه #محمدرضا_قربانی توسط #نشر_رخداد_نو منتشر شده است. کتاب‌های «ایده‌ پدیده شناسی»، «تاملات دکارتی» و «فلسفه به مثابه علم متقن» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.

🍀#محمود_حسینی‌_زاد (زاده ۱۹ فروردین ۱۳۴۳) نمایش‌نامه‌نویس، مترجم و منتقد ادبی ایرانی است. در معرفی انستیتو گوته (موسسه گوته) از محمود حسینی‌زاد به عنوان مهم‌ترین مترجم ادبیات آلمانی‌زبان معاصر به فارسی یاد شده‌است. از آثار او می‌توان به «آسمان، کیپ ابر»، «این برف کی آمده»، «سرش را گذاشت روی فلز سرد»، «سیاهی چسبناک شب» و «بیست زخمِ کاری» اشاره کرد که همگی توسط #نشر_چشمه منتشر شده‌اند.

🍀 #جان_فانته (John Fante) (زاده ۸ آوریل ۱۹۰۹ – درگذشته ۸ می ۱۹۸۳) نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی بود. معروف‌ترین اثر وی «از غبار بپرس» نام دارد که در سال ۲۰۰۶ هم بر مبنای داستان آن فیلمی ساخته شده است. #نشر_چشمه این کتاب را با ترجمه‌ی #بابک_تبرایی منتشر کرده است. اولین کتاب این نویسنده با نام «سرشار زندگی» توسط #محمدرضا_شکاری به فارسی برگردان شده است.
🎬Ask the Dust (2006)

🍀#سید_حسین_نصر (Hossein Nasr) (زاده ۱۹ فروردین ۱۳۱۲) فیلسوف و نویسنده ایرانی است. وی هم اکنون مقیم آمریکا است. از آثار وی می‌توان به «گلشن حقیقت»، «تاریخ فلسفه اسلامی از آغاز تا امروز»، «سنجش سنت»، «انسان سنتی و مدرن» و «نصر، سنت، تجدد» اشاره کرد. مجموعه گفت‌وگوهای وی با #رامین_جهانبگلو تحت‌عنوان «در جست و جوی امر قدسی» توسط #نشر_نی منتشر شده است.

🍀#امیل_چوران یا #امیل_سیوران (Emil Cioran) (زاده ۸ آوریل ۱۹۱۱ ـ درگذشته ۲۰ ژوئن ۱۹۹۵) فیلسوف و نویسنده اهل رومانی بود. او در دوران نوجوانی به مدت چند سال دچار بی‌خوابی و شدیداً تحت تأثیر مسئله مرگ بود که اولین اثرش «بر قله‌های ناامیدی» را در اوج این تأثر نگاشت. #نشر_پیدایش این اثر را با ترجمه #سپیده_کوتی منتشر کرده است. «قطعات تفکر» اثر دیگر اوست که در ایران منتشر شده.

🍀 #رابرت_کیوساکی (Robert Kiyosaki) (زاده ۸ آوریل ۱۹۴۷) سرمایه‌گذار، نویسنده و سخنران انگیزشی آمریکایی است. کتاب‌های وی در ایران طرفداران بسیاری دارد. «پدر پولدار، پدر بی‌پول» معروف‌ترین اثر وی است که همراه آثاری چون «ماشین پول‌سازی»، «تجارت قرن بیست‌ویکم»، «برادر ثروتمند، خواهر ثروتمند»، «شانس دوم» و «چرا می‌خواهیم شما ثروتمند باشید؟» تاکنون چندین بار به فارسی برگردان شده است.

🍀#شارلوت_مری_ماتیسن (Charlotte Mary Matheson) (زاده ۱۸۸۸ یا ۱۸۸۹ ـ درگذشته ۸ آوریل ۱۹۳۷) رمان‌نویس بریتانیایی بود که البته در برخی ترجمه‌ها تنها به نام #ماتیسن اکتفا شده است. از معروف‌ترین آثار وی می‌توان به «پر» و «مورونای سبزپوش» اشاره کرد. کتاب «پر» توسط #میمنت_دانا و کتاب «مورونای سبزپوش» توسط #حسن_صفوی به فارسی ترجمه شده است.
📌توضیح: در تقویم کلیدر، زادروزها درج می‌شود. اما از آنجا که تاریخ دقیقی از زادروز ماتیسن در دست نیست امروز همزمان با سال‌مرگ این نویسنده نام او را آوردیم.
@parnian_khyial