Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
پنج‌شنبه 7 تیر 1397
28 ژوئن 2018
✳️ #ژان_ژاک_روسو (Jean Jacques Rousseau) (زادهٔ ۲۸ ژوئن ۱۷۱۲ - درگذشتهٔ ۲ ژوئیه ۱۷۷۸) نویسنده و فیلسوف سوئیسی بود. برای روسو، صرف نظر کردن انسان از آزادی، به معنی صرف نظر کردن از خصلت انسانی و «حق بشری» است. روسو تلاش می‌کند، نوعی هماهنگی میان آزادی فردی و جمعی ایجاد نماید. وی این کار را در اثر معروف خود «قرارداد اجتماعی» انجام می‌دهد. کتاب «قرارداد اجتماعی» توسط #نشر_آگه در ایران منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «اعترافات»، «امیل» و «هلوئیز جدید یا نامه های دو عاشق» اشاره کرد.
✳️ #لوئیجی_پیراندلو (Luigi Pirandello) (۲۸ ژوئن ۱۸۶۷ - ۱۰ دسامبر ۱۹۳۶) نمایشنامهنویس و رمان‌نویس ایتالیایی بود. وی در سال ۱۹۳۴ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. از وی آثار زیادی به فارسی ترجمه شده است از این میان می‌توان «خمره»، «مرحوم ماتیا پاسکال»، «انسان حیوان تقوا»، «یکی هیچ‌کس صد هزار»، «قواعد بازی»، «شش شخصیت در جست وجوی نویسنده» و «میریام» را نام برد.
✳️ #اریک_امبلر (Eric Ambler) (زاده ۲۸ ژوئن ۱۹۰۹ - درگذشته ۲۲ اکتبر ۱۹۹۸) نویسنده بریتانیایی داستان‌های کارآگاهی بود. از آثار وی می‌توان «سنگ نبشته ای برای جاسوس»، «دلیلی برای هشدار»، «تابوتی برای دیمیتریوس»، «جاسوس و بیگانه ای تنها» و «سفر به درون ترس» را نام برد. در ایران کتاب «تابوتی برای دیمیتریوس» توسط #نشر_هرمس و کتاب «سنگ نبشته ای برای جاسوس» توسط #نشر_نیلوفر منتشر شده است.
✳️ #فرشته_ساری (زادهٔ ۷ تیر ۱۳۳۵ در تهران) شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی است. وی در سال ۱۳۸۳ برندهٔ جایزه شعر پروین اعتصامی شد. ساری در مجموع ۱۷ کتاب شعر و داستان تألیف و ترجمه کرده‌است که از این میان می‌توان به «تربت عشق و جمهوری زمستان»، «شهرزاد پشت چراغ قرمز»، «تابستان با برگ‌های برنده‌اش» و «آفتاب در تهران» اشاره کرد.
"چه ناروزند روزها
خطِ الکترود افقی است
پرنده‌های انگیزه پاک شده از نوار قلبِ روز."
✳️ #انیس_باتور (Enis Batur) (زاده 28 ژوئن 1952) نویسنده، شاعر، رمان‌نویس و ویراستار ترک است. وی تاکنون بیش از صد کتاب نگاشته است. بعضی از آثارش به زبان‌های دیگر از جمله انگلیسی، فرانسه و ایتالیایی و فارسی ترجمه شده است. از وی دو کتاب «معرفت تلخ» و «سفر به آینه دیگری» به فارسی ترجمه شده است.
28 ژوئن 2018
✳️ #ژان_ژاک_روسو (Jean Jacques Rousseau) (زادهٔ ۲۸ ژوئن ۱۷۱۲ - درگذشتهٔ ۲ ژوئیه ۱۷۷۸) نویسنده و فیلسوف سوئیسی بود. برای روسو، صرف نظر کردن انسان از آزادی، به معنی صرف نظر کردن از خصلت انسانی و «حق بشری» است. روسو تلاش می‌کند، نوعی هماهنگی میان آزادی فردی و جمعی ایجاد نماید. وی این کار را در اثر معروف خود «قرارداد اجتماعی» انجام می‌دهد. کتاب «قرارداد اجتماعی» توسط #نشر_آگه در ایران منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «اعترافات»، «امیل» و «هلوئیز جدید یا نامه های دو عاشق» اشاره کرد.
✳️ #لوئیجی_پیراندلو (Luigi Pirandello) (۲۸ ژوئن ۱۸۶۷ - ۱۰ دسامبر ۱۹۳۶) نمایشنامهنویس و رمان‌نویس ایتالیایی بود. وی در سال ۱۹۳۴ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. از وی آثار زیادی به فارسی ترجمه شده است از این میان می‌توان «خمره»، «مرحوم ماتیا پاسکال»، «انسان حیوان تقوا»، «یکی هیچ‌کس صد هزار»، «قواعد بازی»، «شش شخصیت در جست وجوی نویسنده» و «میریام» را نام برد.
✳️ #اریک_امبلر (Eric Ambler) (زاده ۲۸ ژوئن ۱۹۰۹ - درگذشته ۲۲ اکتبر ۱۹۹۸) نویسنده بریتانیایی داستان‌های کارآگاهی بود. از آثار وی می‌توان «سنگ نبشته ای برای جاسوس»، «دلیلی برای هشدار»، «تابوتی برای دیمیتریوس»، «جاسوس و بیگانه ای تنها» و «سفر به درون ترس» را نام برد. در ایران کتاب «تابوتی برای دیمیتریوس» توسط #نشر_هرمس و کتاب «سنگ نبشته ای برای جاسوس» توسط #نشر_نیلوفر منتشر شده است.
✳️ #فرشته_ساری (زادهٔ ۷ تیر ۱۳۳۵ در تهران) شاعر، نویسنده و مترجم ایرانی است. وی در سال ۱۳۸۳ برندهٔ جایزه شعر پروین اعتصامی شد. ساری در مجموع ۱۷ کتاب شعر و داستان تألیف و ترجمه کرده‌است که از این میان می‌توان به «تربت عشق و جمهوری زمستان»، «شهرزاد پشت چراغ قرمز»، «تابستان با برگ‌های برنده‌اش» و «آفتاب در تهران» اشاره کرد.
"چه ناروزند روزها
خطِ الکترود افقی است
پرنده‌های انگیزه پاک شده از نوار قلبِ روز."
✳️ #انیس_باتور (Enis Batur) (زاده 28 ژوئن 1952) نویسنده، شاعر، رمان‌نویس و ویراستار ترک است. وی تاکنون بیش از صد کتاب نگاشته است. بعضی از آثارش به زبان‌های دیگر از جمله انگلیسی، فرانسه و ایتالیایی و فارسی ترجمه شده است. از وی دو کتاب «معرفت تلخ» و «سفر به آینه دیگری» به فارسی ترجمه شده است.
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
جمعه 29 تیر 1397
20 ژوئیه 2018
✳️ توماس لورن فریدمن مشهور به #توماس_فریدمن (Thomas Friedman) (متولد 20 ژوئیه 1953) روزنامه‌نگار و نویسندهٔ آمریکایی است. فریدمن متخصص مباحث سیاست خارجی، خاورمیانه و مسائل زیست‌محیطی است و تاکنون سه بار برندهٔ جایزه پولیتزر شده‌است. «جهان مسطح است: تاریخچه مختصری از قرن بیست و یکم» نام کتابی پرفروش از این نویسنده است. این کتاب با ترجمه #احمد_عزیزی در #نشر_هرمس به چاپ رسیده است.
برشی از کتاب «جهان مسطح است»👇:
«برای جوانان شرایطی فراهم کنید که در آن بتوانند پندار مثبت‌شان را به واقعیت مبدل کنند. بستری فراهم کنید که در آن هرکس شکایتی دارد بتواند آن را در یک محکمه قضایی مطرح سازد، بدون اینکه محتاج به رشوه دادن باشد… شرایطی و بستری فراهم کنید که هرکس بتواند برای مسئولیت های رسمی و اداری داوطلب شود، شرایطی مهیا کنید که هر اعتراض و عقیده ای در روزنامه‌ها قابل انتشار باشد. در این صورت حدس بزنید چه اتفاقی رخ خواهد داد؟ در پی این خواهند بود که بخشی از آن باشند.»/
✳️ #فرانچسکو_پترارک (Francesco Petrarca) (زاده 20 ژوئیه 1304 - درگذشته 19 ژوئیه 1374) اندیشمند، مورخ، نویسنده، شاعر، انسان‌شناس و اومانیست ایتالیایی است. وی اغلب به عنوان «پدر اومانیسم» شناخته می‌شود. از وی در ایران گزیده اشعاری توسط #نشر_تیر منتشر شده است.
✳️ #کورمک_مک‌کارتی (Cormac McCarthy) (زاده 20 ژوئیه 1933) رمان‌نویس و نمایشنامهنویس آمریکایی است. وی در سال 1992 با انتشار رمان «همه آن اسب‌های زیبا» به شهرت رسید. این کتاب به همراه کتاب «گذرگاه» توسط #کاوه_میرعباسی به فارسی برگردان شده است. در سال 2000 فیلمی بر پایه رمان «همه آن اسب‌های زیبا» با بازی مت دیمون و پنه لوپه کروز ساخته شد.
🎬 #فیلم_ببینیم:
نام فیلم: تمام اسبان زیبا – All the Pretty Horses
ژانر: درام، عاشقانه، وسترن
کارگردان: Billy Bob Thornton
ستارگان: Matt Damon, Penelope Cruz, Henry Thomas
محصول کشور: آمریکا
سال انتشار: 2000
مدت زمان: 1:57:11
خلاصه داستان: سال 1949، کابوهای جوان تگزاسی، جان گریدی کول و لیسی رولینز به امید یافتن کار و ماجراجویی عازم مکزیک می‌شوند. این دو پیش از این که به مکزیک برسند و برای یک مزرعه‌دار ثروتمند کار کنند، پسر اسب‌دزدی به نام بلونیز را نیز، تحت حمایت خود می‌گیرند. اما در مکزیک دل‌باختگی آلخاندور دختر مزرعه‌دار ثروتمند به کول باعث بوجود آمدن مشکلاتی می‌شود…/
✳️ #الیستر_مک_لاود (Alistair MacLeod) (زادهٔ 20 ژوئیه 1936 ـ درگذشتهٔ 20 آوریل 2014) نویسنده کانادایی بود. حاصل فعالیت ادبی او بیست داستان‌کوتاه و یک رمان است. رمان «غم‌های کوچک» وی یکی از مطرح‌ترین رمان‌های پست مدرن در کشور کانادا است. این کتاب با ترجمه #محمد_جوادی توسط #نشر_تندیس منتشر شده است.
20 ژوئیه 2018
✳️ توماس لورن فریدمن مشهور به #توماس_فریدمن (Thomas Friedman) (متولد 20 ژوئیه 1953) روزنامه‌نگار و نویسندهٔ آمریکایی است. فریدمن متخصص مباحث سیاست خارجی، خاورمیانه و مسائل زیست‌محیطی است و تاکنون سه بار برندهٔ جایزه پولیتزر شده‌است. «جهان مسطح است: تاریخچه مختصری از قرن بیست و یکم» نام کتابی پرفروش از این نویسنده است. این کتاب با ترجمه #احمد_عزیزی در #نشر_هرمس به چاپ رسیده است.
برشی از کتاب «جهان مسطح است»👇:
«برای جوانان شرایطی فراهم کنید که در آن بتوانند پندار مثبت‌شان را به واقعیت مبدل کنند. بستری فراهم کنید که در آن هرکس شکایتی دارد بتواند آن را در یک محکمه قضایی مطرح سازد، بدون اینکه محتاج به رشوه دادن باشد… شرایطی و بستری فراهم کنید که هرکس بتواند برای مسئولیت های رسمی و اداری داوطلب شود، شرایطی مهیا کنید که هر اعتراض و عقیده ای در روزنامه‌ها قابل انتشار باشد. در این صورت حدس بزنید چه اتفاقی رخ خواهد داد؟ در پی این خواهند بود که بخشی از آن باشند.»/
✳️ #فرانچسکو_پترارک (Francesco Petrarca) (زاده 20 ژوئیه 1304 - درگذشته 19 ژوئیه 1374) اندیشمند، مورخ، نویسنده، شاعر، انسان‌شناس و اومانیست ایتالیایی است. وی اغلب به عنوان «پدر اومانیسم» شناخته می‌شود. از وی در ایران گزیده اشعاری توسط #نشر_تیر منتشر شده است.
✳️ #کورمک_مک‌کارتی (Cormac McCarthy) (زاده 20 ژوئیه 1933) رمان‌نویس و نمایشنامهنویس آمریکایی است. وی در سال 1992 با انتشار رمان «همه آن اسب‌های زیبا» به شهرت رسید. این کتاب به همراه کتاب «گذرگاه» توسط #کاوه_میرعباسی به فارسی برگردان شده است. در سال 2000 فیلمی بر پایه رمان «همه آن اسب‌های زیبا» با بازی مت دیمون و پنه لوپه کروز ساخته شد.
🎬 #فیلم_ببینیم:
نام فیلم: تمام اسبان زیبا – All the Pretty Horses
ژانر: درام، عاشقانه، وسترن
کارگردان: Billy Bob Thornton
ستارگان: Matt Damon, Penelope Cruz, Henry Thomas
محصول کشور: آمریکا
سال انتشار: 2000
مدت زمان: 1:57:11
خلاصه داستان: سال 1949، کابوهای جوان تگزاسی، جان گریدی کول و لیسی رولینز به امید یافتن کار و ماجراجویی عازم مکزیک می‌شوند. این دو پیش از این که به مکزیک برسند و برای یک مزرعه‌دار ثروتمند کار کنند، پسر اسب‌دزدی به نام بلونیز را نیز، تحت حمایت خود می‌گیرند. اما در مکزیک دل‌باختگی آلخاندور دختر مزرعه‌دار ثروتمند به کول باعث بوجود آمدن مشکلاتی می‌شود…/
✳️ #الیستر_مک_لاود (Alistair MacLeod) (زادهٔ 20 ژوئیه 1936 ـ درگذشتهٔ 20 آوریل 2014) نویسنده کانادایی بود. حاصل فعالیت ادبی او بیست داستان‌کوتاه و یک رمان است. رمان «غم‌های کوچک» وی یکی از مطرح‌ترین رمان‌های پست مدرن در کشور کانادا است. این کتاب با ترجمه #محمد_جوادی توسط #نشر_تندیس منتشر شده است.
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
جمعه 5 مرداد 1397
27 ژوئیه 2018
✳️ #الکساندر_دوما (پسر) (Alexandre Dumas) (۲۷ ژوئیه ۱۸۲۴–۲۷ نوامبر ۱۸۹۵) نویسنده و نمایشنامهنویس و رمان‌نویس فرانسوی بود. معروفترین اثر وی «مادام کاملیا» است. این کتاب در ایران با ترجمه #محمد_مجلسی توسط #نشر_دنیای_نو منتشر شده است. در سال 1981 فیلمی بر اساس این کتاب توسط مائورو بولونینی ساخته شده است. دانلود
✳️ #ژان_بودریار (Jean Baudrillard) (۲۷ ژوئیه ۱۹۲۹–۶ مارس ۲۰۰۷ میلادی) جامعه‌شناس، فیلسوف، عکاس و نظریه‌پرداز فرانسوی بود. از وی آثاری چون «نظام اشیا»، «جامعه مصرفی»، «امریکا» و «در سایه اکثریت‌های خاموش» به فارسی برگردان شده است.
بودریار معروفترین و جنجالی‌ترین نظریه‌پرداز پست مدرنیته است. او استدلال می‌کند که جوامع پسامدرن از تکنولوژی‌های اطلاعات و ارتباطات اشباع و به عصر وانمایی (شبیه‌سازی) وارد شده‌اند.
✳️ هری پاترسون مشهور به #جک_هیگینز (Jack Higgins) (زاده ۲۷ ژوئیه ۱۹۲۹) نویسنده انگلیسی داستان‌های جنایی است. هیگینز بیش از شصت رمان نوشته که بیشتر آنها آثار پرفروش بوده. از جمله این پر‌فروش‌ها دو کتاب «پرواز عقاب» و «فرود عقاب» هستند. این دو اثر در ایران با ترجمه مجتبی عبدالله‌نژاد توسط #نشر_هرمس منتشر شده است. بر اساس «فرود عقاب» فیلمی در سال 1976 ساخته شده است.
27 ژوئیه 2018
✳️ #الکساندر_دوما (پسر) (Alexandre Dumas) (۲۷ ژوئیه ۱۸۲۴–۲۷ نوامبر ۱۸۹۵) نویسنده و نمایشنامهنویس و رمان‌نویس فرانسوی بود. معروفترین اثر وی «مادام کاملیا» است. این کتاب در ایران با ترجمه #محمد_مجلسی توسط #نشر_دنیای_نو منتشر شده است. در سال 1981 فیلمی بر اساس این کتاب توسط مائورو بولونینی ساخته شده است. دانلود
✳️ #ژان_بودریار (Jean Baudrillard) (۲۷ ژوئیه ۱۹۲۹–۶ مارس ۲۰۰۷ میلادی) جامعه‌شناس، فیلسوف، عکاس و نظریه‌پرداز فرانسوی بود. از وی آثاری چون «نظام اشیا»، «جامعه مصرفی»، «امریکا» و «در سایه اکثریت‌های خاموش» به فارسی برگردان شده است.
بودریار معروفترین و جنجالی‌ترین نظریه‌پرداز پست مدرنیته است. او استدلال می‌کند که جوامع پسامدرن از تکنولوژی‌های اطلاعات و ارتباطات اشباع و به عصر وانمایی (شبیه‌سازی) وارد شده‌اند.
✳️ هری پاترسون مشهور به #جک_هیگینز (Jack Higgins) (زاده ۲۷ ژوئیه ۱۹۲۹) نویسنده انگلیسی داستان‌های جنایی است. هیگینز بیش از شصت رمان نوشته که بیشتر آنها آثار پرفروش بوده. از جمله این پر‌فروش‌ها دو کتاب «پرواز عقاب» و «فرود عقاب» هستند. این دو اثر در ایران با ترجمه مجتبی عبدالله‌نژاد توسط #نشر_هرمس منتشر شده است. بر اساس «فرود عقاب» فیلمی در سال 1976 ساخته شده است.
چهار‌شنبه 17 مرداد 1397
8 اگوست 2018
✳️ امروز در تقویم رسمی به عنوان #روز_خبرنگار نامیده شده است. این روز را به خبرنگاران آزاداندیشِ رسانه‌های مردمی و مستقل شادباش می‌گوییم 🌹
✳️ #یوستین_گاردر (تلفظ) (Jostein Gaarder) (زادهٔ ۸ اگوست ۱۹۵۲) نویسنده نروژی و معلم فلسفه است. عمده شهرت او به‌خاطر نگارش کتاب آموزش فلسفه در قالب داستان با عنوان «دنیای سوفی» است. این کتاب تاکنون به ۵۴ زبان مختلف برگردانده شده. در ایران نخستین بار #حسن_کامشاد به فارسی ترجمه و #نشر_نیلوفر منتشر کرده است. چهار ترجمهٔ دیگر از این کتاب و نسخه‌ای با خط بریل برای نابینایان و نسخه‌ای صوتی از آن نیز منتشر شده است. «راز فال ورق»، «راز تولد»، «دختر پرتقال»، «مایا»، «قصر قورباغه‌ها»، «درون یک آیینه درون یک معما»، «قصری در پیرنه» و «زندگی کوتاه است» از دیگر آثار ترجمه شده این نویسنده هستند. #نشر_هرمس تمامی این آثار را با ترجمه #مهرداد_بازیاری منتشر کرده است. بر پایه رمان‌های وی فیلم‌هایی ساخته شده که از این میان می‌توان به فیلم دنیای سوفی (Sophie's World) و فیلم دختر پرتقال (Orange Girl) اشاره کرد.
8 اگوست 2018
✳️ امروز در تقویم رسمی به عنوان #روز_خبرنگار نامیده شده است. این روز را به خبرنگاران آزاداندیشِ رسانه‌های مردمی و مستقل شادباش می‌گوییم 🌹
✳️ #یوستین_گاردر (تلفظ) (Jostein Gaarder) (زادهٔ ۸ اگوست ۱۹۵۲) نویسنده نروژی و معلم فلسفه است. عمده شهرت او به‌خاطر نگارش کتاب آموزش فلسفه در قالب داستان با عنوان «دنیای سوفی» است. این کتاب تاکنون به ۵۴ زبان مختلف برگردانده شده. در ایران نخستین بار #حسن_کامشاد به فارسی ترجمه و #نشر_نیلوفر منتشر کرده است. چهار ترجمهٔ دیگر از این کتاب و نسخه‌ای با خط بریل برای نابینایان و نسخه‌ای صوتی از آن نیز منتشر شده است. «راز فال ورق»، «راز تولد»، «دختر پرتقال»، «مایا»، «قصر قورباغه‌ها»، «درون یک آیینه درون یک معما»، «قصری در پیرنه» و «زندگی کوتاه است» از دیگر آثار ترجمه شده این نویسنده هستند. #نشر_هرمس تمامی این آثار را با ترجمه #مهرداد_بازیاری منتشر کرده است. بر پایه رمان‌های وی فیلم‌هایی ساخته شده که از این میان می‌توان به فیلم دنیای سوفی (Sophie's World) و فیلم دختر پرتقال (Orange Girl) اشاره کرد.
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
جمعه 26 مرداد 1397
17 اگوست 2018
◀️ سر ویدیادار سوراجپراساد نایپل یا #وی_اس_نایپل (Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul) زاده ۱۷ اگوست ۱۹۳۲-درگذشته ۱۱ اوت ۲۰۱۸) نویسنده هندی‌تبار بریتانیایی بود. وی در سال ۱۹۷۱ برنده جایزه بوکر و در سال ۲۰۰۱ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. در سال ۲۰۰۸ نویسنده‌ای به نام #پاتریک_فرنچ نخستین زندگی‌نامه معتبر نایپل را باعنوان «دنیا همین است که هست» نوشت. نایپل طی پنج دهه بیش از سی کتاب منتشر کرد. آثار او بسیار متنوع است؛ از رمان‌های طنز گرفته تا سفرنامه و زندگی‌نامه و آثار پژوهشی. «خانه‌ای برای آقای بیسواس» که از مهمترین آثار وی به‌شمار می‌رود توسط #نشر_نیلوفر با ترجمه #مهدی_غبرایی در ایران منتشر شده است.
نگاهی به دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی👇:
آدم‌های یک نویسنده: شیوه‌های نگرش و احساس/ #نشر_هرمس
خم رودخانه/ با ترجمه #مهدی_قراچه_داغی
انقلاب ایران به روایت نایپل/ با ترجمه #بهرنگ_رجبی
خیابان میگل/ با ترجمه مهدی غبرایی/ #نشر_نیماژ
مشت مالچی عارف/ با ترجمه مهدی غبرایی/ #نشر_ققنوس
◀️ #هرتا_مولر (Herta Müller) (زاده ۱۷ اگوست ۱۹۵۳) نویسنده، شاعر و مقاله‌نویس رومانیایی‌تبار آلمانی است که سال ۲۰۰۹ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. به خاطر عدم همکاری با سرویس امنیتی رومانی در زمان حکومت چائوشسکو بارها به مرگ تهدید شده بود. مولر در این باره گفته بود «یکی از شیوه‌های سرکوب و ارعاب پلیس امنیتی رومانی این بود که مرا مجبور کنند تا مدرکی را امضا کنم که نشان می‌داد خبرچین و همکار دستگاه امنیتی کشور هستم.»
نگاهی به آثار ترجمه شده وی به فارسی👈: زمین پست/ سرزمین گوجه‌های سبز/ گذرنامه/ قرار ملاقات/ گرسنگی و ابریشم/ و... آثار مولر در ایران توسط نشریات مختلف به چاپ رسیده‌اند از این میان می‌توان به #نشر_مروارید، #نشر_بوتیمار، #نشر_هیرمند و #نشر_مازیار اشاره کرد.
◀️ #تد_هیوز (Ted Hughes) (زادهٔ ۱۷ اوت ۱۹۳۰- درگذشتهٔ ۱۷ اکتبر ۱۹۹۸) شاعر و نویسنده بریتانیایی بود. وی همسر #سیلویا_پلات بود که چندین کتاب را مشترک نوشته بودند. هیوز از سال ۱۹۸۴ تا هنگام مرگ، مَلِک‌الشعرای بریتانیا بوده‌است. در سال ۲۰۰۸ مجلهٔ تایمز در فهرست پنجاه نفره‌ی خود از بهترین نویسندگان سال ۱۹۴۵ بریتانیا، وی را در رتبهٔ چهارم قرار داد. در سال ۲۰۰۹ جایزه‌ای با نام خود وی تأسیس شد. انجمن شعر در این باره می‌گوید: «این جایزه به افتخار تد هیوز، ملک الشعرا، یکی از بزرگترین شاعرهای قرن بیستم هم برای کودکان و هم بزرگسالان می‌باشد.» از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «شکارچی خرگوش»، «با قوم و خویش‌های من آشنا شوید»، «عاشقانه‌هایی برای سیلویا پلات»، «کلاغ» و «جانی پنیک و انجیل رویاها» اشاره کرد.
17 اگوست 2018
◀️ سر ویدیادار سوراجپراساد نایپل یا #وی_اس_نایپل (Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul) زاده ۱۷ اگوست ۱۹۳۲-درگذشته ۱۱ اوت ۲۰۱۸) نویسنده هندی‌تبار بریتانیایی بود. وی در سال ۱۹۷۱ برنده جایزه بوکر و در سال ۲۰۰۱ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. در سال ۲۰۰۸ نویسنده‌ای به نام #پاتریک_فرنچ نخستین زندگی‌نامه معتبر نایپل را باعنوان «دنیا همین است که هست» نوشت. نایپل طی پنج دهه بیش از سی کتاب منتشر کرد. آثار او بسیار متنوع است؛ از رمان‌های طنز گرفته تا سفرنامه و زندگی‌نامه و آثار پژوهشی. «خانه‌ای برای آقای بیسواس» که از مهمترین آثار وی به‌شمار می‌رود توسط #نشر_نیلوفر با ترجمه #مهدی_غبرایی در ایران منتشر شده است.
نگاهی به دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی👇:
آدم‌های یک نویسنده: شیوه‌های نگرش و احساس/ #نشر_هرمس
خم رودخانه/ با ترجمه #مهدی_قراچه_داغی
انقلاب ایران به روایت نایپل/ با ترجمه #بهرنگ_رجبی
خیابان میگل/ با ترجمه مهدی غبرایی/ #نشر_نیماژ
مشت مالچی عارف/ با ترجمه مهدی غبرایی/ #نشر_ققنوس
◀️ #هرتا_مولر (Herta Müller) (زاده ۱۷ اگوست ۱۹۵۳) نویسنده، شاعر و مقاله‌نویس رومانیایی‌تبار آلمانی است که سال ۲۰۰۹ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. به خاطر عدم همکاری با سرویس امنیتی رومانی در زمان حکومت چائوشسکو بارها به مرگ تهدید شده بود. مولر در این باره گفته بود «یکی از شیوه‌های سرکوب و ارعاب پلیس امنیتی رومانی این بود که مرا مجبور کنند تا مدرکی را امضا کنم که نشان می‌داد خبرچین و همکار دستگاه امنیتی کشور هستم.»
نگاهی به آثار ترجمه شده وی به فارسی👈: زمین پست/ سرزمین گوجه‌های سبز/ گذرنامه/ قرار ملاقات/ گرسنگی و ابریشم/ و... آثار مولر در ایران توسط نشریات مختلف به چاپ رسیده‌اند از این میان می‌توان به #نشر_مروارید، #نشر_بوتیمار، #نشر_هیرمند و #نشر_مازیار اشاره کرد.
◀️ #تد_هیوز (Ted Hughes) (زادهٔ ۱۷ اوت ۱۹۳۰- درگذشتهٔ ۱۷ اکتبر ۱۹۹۸) شاعر و نویسنده بریتانیایی بود. وی همسر #سیلویا_پلات بود که چندین کتاب را مشترک نوشته بودند. هیوز از سال ۱۹۸۴ تا هنگام مرگ، مَلِک‌الشعرای بریتانیا بوده‌است. در سال ۲۰۰۸ مجلهٔ تایمز در فهرست پنجاه نفره‌ی خود از بهترین نویسندگان سال ۱۹۴۵ بریتانیا، وی را در رتبهٔ چهارم قرار داد. در سال ۲۰۰۹ جایزه‌ای با نام خود وی تأسیس شد. انجمن شعر در این باره می‌گوید: «این جایزه به افتخار تد هیوز، ملک الشعرا، یکی از بزرگترین شاعرهای قرن بیستم هم برای کودکان و هم بزرگسالان می‌باشد.» از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «شکارچی خرگوش»، «با قوم و خویش‌های من آشنا شوید»، «عاشقانه‌هایی برای سیلویا پلات»، «کلاغ» و «جانی پنیک و انجیل رویاها» اشاره کرد.
پرنیان خیال (ادبی اجتماعی)
Photo
شنبه 24 شهریور 1397
15 سپتامبر 2018
❇️ #روز_جهانی_دموکراسی (مردم‌سالاری) یک رویداد سالانه است که در ۱۵ سپتامبر، برگزار می‌شود. افزودن این روز به مناسبت‌های بین‌المللی به پیشنهاد قطر انجام شد که آن زمان ریاست "کنفرانس بین‌المللی دموکراسی‌های جدید" را بر عهده داشت. حمایت از جنبش‌های دموکراسی‌خواهی و تقویت کشورهایی که به سوی دموکراسی گام برمی‌دارند، از اهداف اصلی این نام‌گذاری عنوان شده است.
❇️ #آگاتا_کریستی (Agatha Christie) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۲ ژانویه ۱۹۷۶) نویسنده انگلیسی داستان‌های جنایی و ادبیات کارآگاهی بود. کریستی، اولین نویسنده‌ای است که کتاب‌هایش بیشترین ترجمه را به زبان‌های مختلف دنیا داشته‌است. در کارنامه ادبی وی 66 رمان جنایی و بیش از 15 مجموعه داستان کوتاه وجود دارد و خلق شخصیت‌هایی چون «هركول پوآرو» و «خانم مارپل» موجب شده تا لقب «ملكه جنايت» به وی داده شود. از آثار وی می توان به «شیطان به قتل می رسد»، «دست پنهان»، «چشم بندی»، «قتل در خانه کشیش»، «قتل در قطار سریع السیر شرق» و «مرگ در رودخانه نیل» اشاره کرد. کتاب‌های وی توسط انتشارات بسیاری ازجمله #نشر_هرمس، #نشر_ثالث و #نشر_ویدا منتشر شده‌اند. بیشتر کتاب‌ها و داستان‌های کوتاه او (و بعضی‌ها از آنها چندین بار) به فیلم درآمده‌اند.
❇️ #چیماماندا_انگوزی_آدیچی (Chimamanda Ngozi Adichie) (زاده 15 سپتامبر 1977) نویسنده نیجریایی است. او با رمان «نیمی از یک خورشید زرد» در سال ۲۰۰۷ جایزه ادبیات داستانی زنان را برد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «مانیفست یک فمینیست»، «ما همه باید فمینیست باشیم» و «چیزی که دور گردنت حلقه می زند» را نام برد. #نشر_میلکان، #نشر_کوله_پشتی و #نشر_علم آثار وی را منتشر کرده‌اند.
❇️ #جیمز_فنیمور_کوپر (James Fenimore Cooper) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۷۸۹ ـ درگذشته ۱۴ سپتامبر ۱۸۵۱) نویسنده و افسر آمریکایی بود. «آخرین موهیکان» و «سرخپوست شجاع» از آثار وی هستند. کتاب «آخرین موهیکان» توسط #نشر_قدیانی با ترجمه فرحناز عطاریان و کتاب «سرخپوست شجاع» توسط #نشر_دبیر با ترجمه الهام دانش نژاد منتشر شده است.
❇️ #آدولفو_بیوئی_کاسارس (Adolfo Bioy Casares) (زاده 15 سپتامبر 1914 ـ درگذشته 8 مارس 1999) روزنامه‌نگار، شاعر و نویسنده آرژانتینی داستان‌های علمی تخیلی بود. شهرت وی بیشتر برای خلق رمان «ابداع مورل» است. این کتاب را #نشر_ثالث با ترجمه #مجتبی_ویسی منتشر کرده. «نقشه فرار»، «رویای قهرمانان» و «خواب در نور خورشید» از دیگر آثار اوست.
❇️ #اورهان_کمال (Orhan Kemal) (زاده 15 سپتامبر 1914 ـ درگذشته 2 ژوئن 1970) نویسنده اهل ترکیه بود. کتاب‌های «سلول 72» که سال 1967 تئاتری از روی آن ساخته شد و جایزه بهترین متن را برد، «خانه پدری» و «دختر مردم» از آثار مشهور اوست. هر سه این کتاب‌ها به فارسی برگردان شده. «سلول 72» و «دختر مردم» توسط #ارسلان_فصیحی ترجمه شده‌اند.
@parnian_khyial
15 سپتامبر 2018
❇️ #روز_جهانی_دموکراسی (مردم‌سالاری) یک رویداد سالانه است که در ۱۵ سپتامبر، برگزار می‌شود. افزودن این روز به مناسبت‌های بین‌المللی به پیشنهاد قطر انجام شد که آن زمان ریاست "کنفرانس بین‌المللی دموکراسی‌های جدید" را بر عهده داشت. حمایت از جنبش‌های دموکراسی‌خواهی و تقویت کشورهایی که به سوی دموکراسی گام برمی‌دارند، از اهداف اصلی این نام‌گذاری عنوان شده است.
❇️ #آگاتا_کریستی (Agatha Christie) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۲ ژانویه ۱۹۷۶) نویسنده انگلیسی داستان‌های جنایی و ادبیات کارآگاهی بود. کریستی، اولین نویسنده‌ای است که کتاب‌هایش بیشترین ترجمه را به زبان‌های مختلف دنیا داشته‌است. در کارنامه ادبی وی 66 رمان جنایی و بیش از 15 مجموعه داستان کوتاه وجود دارد و خلق شخصیت‌هایی چون «هركول پوآرو» و «خانم مارپل» موجب شده تا لقب «ملكه جنايت» به وی داده شود. از آثار وی می توان به «شیطان به قتل می رسد»، «دست پنهان»، «چشم بندی»، «قتل در خانه کشیش»، «قتل در قطار سریع السیر شرق» و «مرگ در رودخانه نیل» اشاره کرد. کتاب‌های وی توسط انتشارات بسیاری ازجمله #نشر_هرمس، #نشر_ثالث و #نشر_ویدا منتشر شده‌اند. بیشتر کتاب‌ها و داستان‌های کوتاه او (و بعضی‌ها از آنها چندین بار) به فیلم درآمده‌اند.
❇️ #چیماماندا_انگوزی_آدیچی (Chimamanda Ngozi Adichie) (زاده 15 سپتامبر 1977) نویسنده نیجریایی است. او با رمان «نیمی از یک خورشید زرد» در سال ۲۰۰۷ جایزه ادبیات داستانی زنان را برد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «مانیفست یک فمینیست»، «ما همه باید فمینیست باشیم» و «چیزی که دور گردنت حلقه می زند» را نام برد. #نشر_میلکان، #نشر_کوله_پشتی و #نشر_علم آثار وی را منتشر کرده‌اند.
❇️ #جیمز_فنیمور_کوپر (James Fenimore Cooper) (زاده ۱۵ سپتامبر ۱۷۸۹ ـ درگذشته ۱۴ سپتامبر ۱۸۵۱) نویسنده و افسر آمریکایی بود. «آخرین موهیکان» و «سرخپوست شجاع» از آثار وی هستند. کتاب «آخرین موهیکان» توسط #نشر_قدیانی با ترجمه فرحناز عطاریان و کتاب «سرخپوست شجاع» توسط #نشر_دبیر با ترجمه الهام دانش نژاد منتشر شده است.
❇️ #آدولفو_بیوئی_کاسارس (Adolfo Bioy Casares) (زاده 15 سپتامبر 1914 ـ درگذشته 8 مارس 1999) روزنامه‌نگار، شاعر و نویسنده آرژانتینی داستان‌های علمی تخیلی بود. شهرت وی بیشتر برای خلق رمان «ابداع مورل» است. این کتاب را #نشر_ثالث با ترجمه #مجتبی_ویسی منتشر کرده. «نقشه فرار»، «رویای قهرمانان» و «خواب در نور خورشید» از دیگر آثار اوست.
❇️ #اورهان_کمال (Orhan Kemal) (زاده 15 سپتامبر 1914 ـ درگذشته 2 ژوئن 1970) نویسنده اهل ترکیه بود. کتاب‌های «سلول 72» که سال 1967 تئاتری از روی آن ساخته شد و جایزه بهترین متن را برد، «خانه پدری» و «دختر مردم» از آثار مشهور اوست. هر سه این کتاب‌ها به فارسی برگردان شده. «سلول 72» و «دختر مردم» توسط #ارسلان_فصیحی ترجمه شده‌اند.
@parnian_khyial
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
شنبه 7 مهر 1397
29 سپتامبر 2018
✴️ دن میگل د سروانتس ساآودرا یا #میگل_د_سروانتس (Don Miguel de Cervantes Saavedra) (زاده 29 سپتامبر 1547 ـ درگذشته 23 آوریل 1616) رمان‌نویس، شاعر، نقاش و نمایشنامهنویس اسپانیایی بود. به وی لقب شاهزادهٔ نبوغ داده‌اند. رمان مشهور «دن کیشوت» که از پایه‌های ادبیات کلاسیک اروپا به‌شمار می‌آید، اثر اوست. این رمان با همین عنوان اولین بار توسط #محمد_قاضی از زبان فرانسوی ترجمه شده و #نشر_نیل و #نشر_ثالث چندین بار آن را به چاپ رسانده‌اند. تاکنون بر پایه این رمان چندین فیلم ساخته شده.
✴️ #میگل_د_اونامونو (Miguel de Unamuno) (زاده 29 سپتامبر 1864 ـ درگذشته 31 دسامبر 1936) مقاله‌نویس، رمان‌نویس، شاعر، نمایشنامهنویس و فیلسوف اسپانیایی بود. مهمترین و اصلی‌ترین اثر وی رمان «مه» محسوب می‌شود که توسط #نشر_مروارید منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «خاله تولا» #نشر_نگاه، «درد جاودانگی» #نشر_ناهید، «هابیل و چند داستان دیگر» نشر ناهید و «قدیس مانوئل» #نشر_رامند اشاره کرد. همچنین زندگی‌نامه وی و بررسی آثار اونامونو توسط #خولیان_ماریاس با عنوان «زندگی و آثار ميگل دِ اونامونو» نوشته شده که #نشر_کتاب_سرا آن را منتشر کرده.
✴️ مایکل کولمن تالبوت یا #مایکل_تالبوت (Michael Coleman Talbot) (زاده ۲۹ سپتامبر ۱۹۵۳ - درگذشته ۲۷ می ۱۹۹۲) نویسنده آمریکایی بود. تالبوت نویسندهٔ چند کتاب پرفروش است که موضوع محوری آنها یافتن مشابهت‌های میان رازورزی باستانی و مکانیک کوانتومی است. از این میان می‌توان دو کتاب «جهان هولوگرافیک» و «عرفان و فیزیک جدید» را نام برد. #نشر_هرمس کتاب «جهان هولوگرافیک» را با ترجمه #داریوش_مهرجویی و کتاب «عرفان و فیزیک جدید» را با ترجمه #مجتبی_عبدالله_نژاد منتشر کرده.
✴️ #الیزابت_گاسکل (Elizabeth Gaskell) (زاده 29 سپتامبر 1810 - درگذشته 12 نوامبر 1865) نویسنده بریتانیایی بود. معروفترین رمان وی، «کرانفورد» شرح زندگی افراد مختلفی در شهری به همین نام در انگلستان است. «کرانفورد» با ترجمه #سیما_حکمت توسط #نشر_واژه منتشر شده. از وی اثر دیگری هم بهنام «شمال و جنوب» در ایران به چاپ رسیده است.
✴️ #استوارت_کامینسکی (Stuart Kaminsky) (زاده ۲۹ سپتامبر ۱۹۳۴ – درگذشته ۹ اکتبر ۲۰۰۹) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، روزنامه‌نگار و استاد دانشگاه آمریکایی بود. جوایز ادبی آگاتا کریستی، ادگار، آنتونی و جایزه ادبی بهترین معمایی‌نویس آمریکا از جوایزی است که این نویسنده در کارنامه خود ثبت کرد. «طلوع ارغوانی»، «زندگی‌ات را قمار کردی»، «هرگز با خون‌آشام درگیر نشو»، «سوسمار سرخ» و «شوالیه سیاه در شب سرخ» از موفق‌ترین آثار اوست.
✴️ #کالین_دکستر (Colin Dexter) (زاده ۲۹ سپتامبر ۱۹۳۰ – درگذشته ۲۱ مارس ۲۰۱۷) نویسنده بریتانیایی داستان‌های جنایی بود. شهرت وی بیشتر به خاطر خلق شخصیت «کارآگاه مورس» بود که بر اساس آن مجموعه تلویزیونی به همین نام نیز تولید شد. او نخستین کتاب از این مجموعه داستان پلیسی را سال ۱۹۷۵ با عنوان «آخرین اتوبوس به ووداستاک» نوشت و آخرین رمان از این مجموعه با عنوان «روز پشیمانی» را با مرگ کارآگاه مورس به پایان رساند.
29 سپتامبر 2018
✴️ دن میگل د سروانتس ساآودرا یا #میگل_د_سروانتس (Don Miguel de Cervantes Saavedra) (زاده 29 سپتامبر 1547 ـ درگذشته 23 آوریل 1616) رمان‌نویس، شاعر، نقاش و نمایشنامهنویس اسپانیایی بود. به وی لقب شاهزادهٔ نبوغ داده‌اند. رمان مشهور «دن کیشوت» که از پایه‌های ادبیات کلاسیک اروپا به‌شمار می‌آید، اثر اوست. این رمان با همین عنوان اولین بار توسط #محمد_قاضی از زبان فرانسوی ترجمه شده و #نشر_نیل و #نشر_ثالث چندین بار آن را به چاپ رسانده‌اند. تاکنون بر پایه این رمان چندین فیلم ساخته شده.
✴️ #میگل_د_اونامونو (Miguel de Unamuno) (زاده 29 سپتامبر 1864 ـ درگذشته 31 دسامبر 1936) مقاله‌نویس، رمان‌نویس، شاعر، نمایشنامهنویس و فیلسوف اسپانیایی بود. مهمترین و اصلی‌ترین اثر وی رمان «مه» محسوب می‌شود که توسط #نشر_مروارید منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «خاله تولا» #نشر_نگاه، «درد جاودانگی» #نشر_ناهید، «هابیل و چند داستان دیگر» نشر ناهید و «قدیس مانوئل» #نشر_رامند اشاره کرد. همچنین زندگی‌نامه وی و بررسی آثار اونامونو توسط #خولیان_ماریاس با عنوان «زندگی و آثار ميگل دِ اونامونو» نوشته شده که #نشر_کتاب_سرا آن را منتشر کرده.
✴️ مایکل کولمن تالبوت یا #مایکل_تالبوت (Michael Coleman Talbot) (زاده ۲۹ سپتامبر ۱۹۵۳ - درگذشته ۲۷ می ۱۹۹۲) نویسنده آمریکایی بود. تالبوت نویسندهٔ چند کتاب پرفروش است که موضوع محوری آنها یافتن مشابهت‌های میان رازورزی باستانی و مکانیک کوانتومی است. از این میان می‌توان دو کتاب «جهان هولوگرافیک» و «عرفان و فیزیک جدید» را نام برد. #نشر_هرمس کتاب «جهان هولوگرافیک» را با ترجمه #داریوش_مهرجویی و کتاب «عرفان و فیزیک جدید» را با ترجمه #مجتبی_عبدالله_نژاد منتشر کرده.
✴️ #الیزابت_گاسکل (Elizabeth Gaskell) (زاده 29 سپتامبر 1810 - درگذشته 12 نوامبر 1865) نویسنده بریتانیایی بود. معروفترین رمان وی، «کرانفورد» شرح زندگی افراد مختلفی در شهری به همین نام در انگلستان است. «کرانفورد» با ترجمه #سیما_حکمت توسط #نشر_واژه منتشر شده. از وی اثر دیگری هم بهنام «شمال و جنوب» در ایران به چاپ رسیده است.
✴️ #استوارت_کامینسکی (Stuart Kaminsky) (زاده ۲۹ سپتامبر ۱۹۳۴ – درگذشته ۹ اکتبر ۲۰۰۹) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، روزنامه‌نگار و استاد دانشگاه آمریکایی بود. جوایز ادبی آگاتا کریستی، ادگار، آنتونی و جایزه ادبی بهترین معمایی‌نویس آمریکا از جوایزی است که این نویسنده در کارنامه خود ثبت کرد. «طلوع ارغوانی»، «زندگی‌ات را قمار کردی»، «هرگز با خون‌آشام درگیر نشو»، «سوسمار سرخ» و «شوالیه سیاه در شب سرخ» از موفق‌ترین آثار اوست.
✴️ #کالین_دکستر (Colin Dexter) (زاده ۲۹ سپتامبر ۱۹۳۰ – درگذشته ۲۱ مارس ۲۰۱۷) نویسنده بریتانیایی داستان‌های جنایی بود. شهرت وی بیشتر به خاطر خلق شخصیت «کارآگاه مورس» بود که بر اساس آن مجموعه تلویزیونی به همین نام نیز تولید شد. او نخستین کتاب از این مجموعه داستان پلیسی را سال ۱۹۷۵ با عنوان «آخرین اتوبوس به ووداستاک» نوشت و آخرین رمان از این مجموعه با عنوان «روز پشیمانی» را با مرگ کارآگاه مورس به پایان رساند.
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
✴️ #لویی_آراگون (Louis Aragon) (زاده 3 اکتبر 1897 ـ درگذشته 24 دسامبر 1982) نویسنده و شاعر سوررئالیست فرانسوی بود. او به همراه #آندره_برتون از بنیانگذاران مکتب ادبی سوررئالیسم بود. درباره زندگی وی کتابی با نام «لویی آراگون» توسط #هلنا_لوئیس نوشته شده که #نشر_ماهی آن را با ترجمه #عبدالله_کوثری منتشر کرده. کتاب‌های «نامه‌های تیرباران شده‌ها»، «هفته مقدس» و «یادگار شهیدان»، از جمله آثار این نویسنده هستند که به فارسی ترجمه و منتشر شده‌اند. همچنین مجموعه اشعار آراگون را #نشر_نگاه با ترجمه #جواد_فرید منتشر کرده.
«نمی دانم آیا کسی هست
که بتواند این نامه‌های تیر باران شده‌ها را بخواند
بی‌آنکه چشمانش از اشک لبریز شود
و بی‌آنکه، با اصطلاح حقیر و نارسائی که داریم،
قلبش در هم فشرده شود.
اگر چنین کسی هست من از او بیزارم.»
✴️ سرگی الکساندروویچ یسنین یا #سرگی_یسنین (Sergei Alexandrovich Yesenin) (زاده 3 اکتبر 1895 ـ درگذشته 28 دسامبر 1925) شاعر روسی بود. «شورش»، «ولگرد»، «نامهای به مادر»، «در مایه‌های ایرانی» و «اعترافات یک ولگرد» از آثار وی هستند. «در مایه‌های ایرانی» با ترجمه #حمیدرضا_آتش_برآب توسط #نشر_هرمس منتشر شده است. وی در 28 دسامبر 1925 قبل از به دار آویختن خود این شعر را نوشت👇:
«بدرود دوست من
بی آن که دست‌ها را بفشاریم و حرفی بزنیم
غمگین مباش
خم به ابرو نیاور
در این زندگی، مردن چندان تازگی ندارد
و زیستن نیز دیگر چیز تازه‌ای نیست»
✴️#گور_ویدال (Gore Vidal) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۲۵ - درگذشته ۳۱ جولای ۲۰۱۲) نویسنده، نمایشنامهنویس و فعال سیاسی آمریکایی بود. مهمترین شاهکار حماسی او، رمان «آفرینش» است که #نشر_نیلوفر آن را منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «یولیانوس»، «اسپیتاما»، «هلنا»، «کالکی»، «آرون بر» و «رویای جنگ» را نام برد. بیشتر این آثار توسط #فریدون_مجلسی به فارسی برگردان شده.
✴️ #آلن_فورنیه (Alain Fournier) (زاده ۳ اکتبر ۱۸۸۶ ـ درگذشته ۲۲ سپتامبر ۱۹۱۴) نویسنده فرانسوی بود. «مون بزرگ» تنها اثر داستانی فورنیه است که در سال ۱۹۱۳ منتشر شد و برای نویسنده شهرتی جهانی به همراه آورد. این کتاب اول بار در سال ۱۳۴۳ توسط #محمدمهدی_داهی به فارسی ترجمه شد و در سال 1368 #نشر_مرکز با ترجمه #مهدی_سحابی منتشر کرد.
✴️ #توماس_ولف (Thomas Wolfe) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۰۰ – درگذشته ۱۵ سپتامبر ۱۹۳۸) نویسنده آمریکایی بود. از آثار وی می‌توان به «پسر گمشده» و «شما نمی‌توانید دوباره به خانه بروید» اشاره کرد. از وی مجموعه داستانی تحت عنوان «فرشته‌اي روي ايوان» با ترجمه #محمدرضا_شکاری توسط #نشر_کوله_پشتی منتشر شده.
«نمی دانم آیا کسی هست
که بتواند این نامه‌های تیر باران شده‌ها را بخواند
بی‌آنکه چشمانش از اشک لبریز شود
و بی‌آنکه، با اصطلاح حقیر و نارسائی که داریم،
قلبش در هم فشرده شود.
اگر چنین کسی هست من از او بیزارم.»
✴️ سرگی الکساندروویچ یسنین یا #سرگی_یسنین (Sergei Alexandrovich Yesenin) (زاده 3 اکتبر 1895 ـ درگذشته 28 دسامبر 1925) شاعر روسی بود. «شورش»، «ولگرد»، «نامهای به مادر»، «در مایه‌های ایرانی» و «اعترافات یک ولگرد» از آثار وی هستند. «در مایه‌های ایرانی» با ترجمه #حمیدرضا_آتش_برآب توسط #نشر_هرمس منتشر شده است. وی در 28 دسامبر 1925 قبل از به دار آویختن خود این شعر را نوشت👇:
«بدرود دوست من
بی آن که دست‌ها را بفشاریم و حرفی بزنیم
غمگین مباش
خم به ابرو نیاور
در این زندگی، مردن چندان تازگی ندارد
و زیستن نیز دیگر چیز تازه‌ای نیست»
✴️#گور_ویدال (Gore Vidal) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۲۵ - درگذشته ۳۱ جولای ۲۰۱۲) نویسنده، نمایشنامهنویس و فعال سیاسی آمریکایی بود. مهمترین شاهکار حماسی او، رمان «آفرینش» است که #نشر_نیلوفر آن را منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «یولیانوس»، «اسپیتاما»، «هلنا»، «کالکی»، «آرون بر» و «رویای جنگ» را نام برد. بیشتر این آثار توسط #فریدون_مجلسی به فارسی برگردان شده.
✴️ #آلن_فورنیه (Alain Fournier) (زاده ۳ اکتبر ۱۸۸۶ ـ درگذشته ۲۲ سپتامبر ۱۹۱۴) نویسنده فرانسوی بود. «مون بزرگ» تنها اثر داستانی فورنیه است که در سال ۱۹۱۳ منتشر شد و برای نویسنده شهرتی جهانی به همراه آورد. این کتاب اول بار در سال ۱۳۴۳ توسط #محمدمهدی_داهی به فارسی ترجمه شد و در سال 1368 #نشر_مرکز با ترجمه #مهدی_سحابی منتشر کرد.
✴️ #توماس_ولف (Thomas Wolfe) (زاده ۳ اکتبر ۱۹۰۰ – درگذشته ۱۵ سپتامبر ۱۹۳۸) نویسنده آمریکایی بود. از آثار وی می‌توان به «پسر گمشده» و «شما نمی‌توانید دوباره به خانه بروید» اشاره کرد. از وی مجموعه داستانی تحت عنوان «فرشته‌اي روي ايوان» با ترجمه #محمدرضا_شکاری توسط #نشر_کوله_پشتی منتشر شده.
شنبه 26 آبان 1397
17 نوامبر 2018
#هفته_کتاب_مبارک!
✴️ ۱۷ نوامبر #روز_جهانی_دانش_آموز شناخته شده به یاد تمام دانش‌آموزانی که در جنگ جهانی دوم کشته شدند.
✴️ محمد #شمس_لنگرودی (زاده ۲۶ آبان ۱۳۲۹) شاعر،نویسنده، پژوهشگر، بازیگر و مورخ ادبی ایرانی است. از دفتر شعرهای وی می‌توان به «قصیده‌ی لبخند چاک چاک»، «می‌میرم به جرم آن که هنوز زنده بودم»، «نت‌هایی برای بلبل چوبی»، «شب نقاب عمومی است» و «خاکستر و بانو» اشاره کرد. مجموعه اشعار لنگرودی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است. وی همچنین دو کتاب رمان با نامهای «رژه بر خاک پوک» و «آنها که به خانه من آمدند» به چاپ رسانده است.
✴️ #محمدعلی_همایون_کاتوزیان یا #همایون_کاتوزیان که در خارج از ایران به نام هما کاتوزیان نیز شناخته می‌شود (زاده ۲۶ آبان ۱۳۲۱) اقتصاددان، تاریخ‌نگار، کاوشگر علوم سیاسی و منتقد ادبی است. تاکنون از او بیش از هفت کتاب در زمینه تاریخ و ادبیات ایران به زبان انگلیسی به چاپ رسیده‌است. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «دولت و جامعه در ایران»، «ایران، جامعه کوتاه مدت»، «تضاد دولت و ملت: نظريه تاريخ و سياست در ايران»، «اقتصاد سیاسی ایران»، «صادق هدایت و مرگ نویسنده»، «سعدی شاعر عشق و زندگی» و «ایرانیان دوران باستان تا دوره معاصر» را نام برد.
✴️ #والتر_ترنس_استیس (Walter Terence Stace) (زاده ۱۷ نوامبر ۱۸۸۶ - درگذشته ۲ اگوست ۱۹۶۷) فیلسوف انگلیسی بود. پژوهش‌های او عمدتاً در زمینه فلسفه هگل، عرفان و نسبی‌گرایی اخلاقی است. «دین و نگرش نوین»، «وجود و نظریه شناخت»، «تاریخ انتقادی فلسفه یونان» و «فلسفه هگل» از آثار وی هستند که به فارسی هم برگردان شده‌اند. همچنین برگزیده‌ای از مقاله‌های استیس توسط #نشر_هرمس منتشر شده است.
✴️ #کریستوفر_پائولینی (christopher paolini) (زاده ۱۷ نوامبر ۱۹۸۳) نویسنده آمریکایی است. مشهورترین و مهمترین اثر وی، مجموعه فانتزی «میراث» است که شامل «اراگون»، «الدست»، «بریسینگر» و «میراث» می‌شود. این مجموعه را #نشر_بهنام با ترجمه #محمد_نوراللهی در ایران منتشر کرده است.
17 نوامبر 2018
#هفته_کتاب_مبارک!
✴️ ۱۷ نوامبر #روز_جهانی_دانش_آموز شناخته شده به یاد تمام دانش‌آموزانی که در جنگ جهانی دوم کشته شدند.
✴️ محمد #شمس_لنگرودی (زاده ۲۶ آبان ۱۳۲۹) شاعر،نویسنده، پژوهشگر، بازیگر و مورخ ادبی ایرانی است. از دفتر شعرهای وی می‌توان به «قصیده‌ی لبخند چاک چاک»، «می‌میرم به جرم آن که هنوز زنده بودم»، «نت‌هایی برای بلبل چوبی»، «شب نقاب عمومی است» و «خاکستر و بانو» اشاره کرد. مجموعه اشعار لنگرودی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است. وی همچنین دو کتاب رمان با نامهای «رژه بر خاک پوک» و «آنها که به خانه من آمدند» به چاپ رسانده است.
✴️ #محمدعلی_همایون_کاتوزیان یا #همایون_کاتوزیان که در خارج از ایران به نام هما کاتوزیان نیز شناخته می‌شود (زاده ۲۶ آبان ۱۳۲۱) اقتصاددان، تاریخ‌نگار، کاوشگر علوم سیاسی و منتقد ادبی است. تاکنون از او بیش از هفت کتاب در زمینه تاریخ و ادبیات ایران به زبان انگلیسی به چاپ رسیده‌است. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «دولت و جامعه در ایران»، «ایران، جامعه کوتاه مدت»، «تضاد دولت و ملت: نظريه تاريخ و سياست در ايران»، «اقتصاد سیاسی ایران»، «صادق هدایت و مرگ نویسنده»، «سعدی شاعر عشق و زندگی» و «ایرانیان دوران باستان تا دوره معاصر» را نام برد.
✴️ #والتر_ترنس_استیس (Walter Terence Stace) (زاده ۱۷ نوامبر ۱۸۸۶ - درگذشته ۲ اگوست ۱۹۶۷) فیلسوف انگلیسی بود. پژوهش‌های او عمدتاً در زمینه فلسفه هگل، عرفان و نسبی‌گرایی اخلاقی است. «دین و نگرش نوین»، «وجود و نظریه شناخت»، «تاریخ انتقادی فلسفه یونان» و «فلسفه هگل» از آثار وی هستند که به فارسی هم برگردان شده‌اند. همچنین برگزیده‌ای از مقاله‌های استیس توسط #نشر_هرمس منتشر شده است.
✴️ #کریستوفر_پائولینی (christopher paolini) (زاده ۱۷ نوامبر ۱۹۸۳) نویسنده آمریکایی است. مشهورترین و مهمترین اثر وی، مجموعه فانتزی «میراث» است که شامل «اراگون»، «الدست»، «بریسینگر» و «میراث» می‌شود. این مجموعه را #نشر_بهنام با ترجمه #محمد_نوراللهی در ایران منتشر کرده است.
شنبه 26 آبان 1397
17 نوامبر 2018
#هفته_کتاب_مبارک!
✴️ ۱۷ نوامبر #روز_جهانی_دانش_آموز شناخته شده به یاد تمام دانش‌آموزانی که در جنگ جهانی دوم کشته شدند.
✴️ محمد #شمس_لنگرودی (زاده ۲۶ آبان ۱۳۲۹) شاعر،نویسنده، پژوهشگر، بازیگر و مورخ ادبی ایرانی است. از دفتر شعرهای وی می‌توان به «قصیده‌ی لبخند چاک چاک»، «می‌میرم به جرم آن که هنوز زنده بودم»، «نت‌هایی برای بلبل چوبی»، «شب نقاب عمومی است» و «خاکستر و بانو» اشاره کرد. مجموعه اشعار لنگرودی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است. وی همچنین دو کتاب رمان با نامهای «رژه بر خاک پوک» و «آنها که به خانه من آمدند» به چاپ رسانده است.
✴️ #محمدعلی_همایون_کاتوزیان یا #همایون_کاتوزیان که در خارج از ایران به نام هما کاتوزیان نیز شناخته می‌شود (زاده ۲۶ آبان ۱۳۲۱) اقتصاددان، تاریخ‌نگار، کاوشگر علوم سیاسی و منتقد ادبی است. تاکنون از او بیش از هفت کتاب در زمینه تاریخ و ادبیات ایران به زبان انگلیسی به چاپ رسیده‌است. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «دولت و جامعه در ایران»، «ایران، جامعه کوتاه مدت»، «تضاد دولت و ملت: نظريه تاريخ و سياست در ايران»، «اقتصاد سیاسی ایران»، «صادق هدایت و مرگ نویسنده»، «سعدی شاعر عشق و زندگی» و «ایرانیان دوران باستان تا دوره معاصر» را نام برد.
✴️ #والتر_ترنس_استیس (Walter Terence Stace) (زاده ۱۷ نوامبر ۱۸۸۶ - درگذشته ۲ اگوست ۱۹۶۷) فیلسوف انگلیسی بود. پژوهش‌های او عمدتاً در زمینه فلسفه هگل، عرفان و نسبی‌گرایی اخلاقی است. «دین و نگرش نوین»، «وجود و نظریه شناخت»، «تاریخ انتقادی فلسفه یونان» و «فلسفه هگل» از آثار وی هستند که به فارسی هم برگردان شده‌اند. همچنین برگزیده‌ای از مقاله‌های استیس توسط #نشر_هرمس منتشر شده است.
✴️ #کریستوفر_پائولینی (christopher paolini) (زاده ۱۷ نوامبر ۱۹۸۳) نویسنده آمریکایی است. مشهورترین و مهمترین اثر وی، مجموعه فانتزی «میراث» است که شامل «اراگون»، «الدست»، «بریسینگر» و «میراث» می‌شود. این مجموعه را #نشر_بهنام با ترجمه #محمد_نوراللهی در ایران منتشر کرده است.
17 نوامبر 2018
#هفته_کتاب_مبارک!
✴️ ۱۷ نوامبر #روز_جهانی_دانش_آموز شناخته شده به یاد تمام دانش‌آموزانی که در جنگ جهانی دوم کشته شدند.
✴️ محمد #شمس_لنگرودی (زاده ۲۶ آبان ۱۳۲۹) شاعر،نویسنده، پژوهشگر، بازیگر و مورخ ادبی ایرانی است. از دفتر شعرهای وی می‌توان به «قصیده‌ی لبخند چاک چاک»، «می‌میرم به جرم آن که هنوز زنده بودم»، «نت‌هایی برای بلبل چوبی»، «شب نقاب عمومی است» و «خاکستر و بانو» اشاره کرد. مجموعه اشعار لنگرودی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است. وی همچنین دو کتاب رمان با نامهای «رژه بر خاک پوک» و «آنها که به خانه من آمدند» به چاپ رسانده است.
✴️ #محمدعلی_همایون_کاتوزیان یا #همایون_کاتوزیان که در خارج از ایران به نام هما کاتوزیان نیز شناخته می‌شود (زاده ۲۶ آبان ۱۳۲۱) اقتصاددان، تاریخ‌نگار، کاوشگر علوم سیاسی و منتقد ادبی است. تاکنون از او بیش از هفت کتاب در زمینه تاریخ و ادبیات ایران به زبان انگلیسی به چاپ رسیده‌است. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «دولت و جامعه در ایران»، «ایران، جامعه کوتاه مدت»، «تضاد دولت و ملت: نظريه تاريخ و سياست در ايران»، «اقتصاد سیاسی ایران»، «صادق هدایت و مرگ نویسنده»، «سعدی شاعر عشق و زندگی» و «ایرانیان دوران باستان تا دوره معاصر» را نام برد.
✴️ #والتر_ترنس_استیس (Walter Terence Stace) (زاده ۱۷ نوامبر ۱۸۸۶ - درگذشته ۲ اگوست ۱۹۶۷) فیلسوف انگلیسی بود. پژوهش‌های او عمدتاً در زمینه فلسفه هگل، عرفان و نسبی‌گرایی اخلاقی است. «دین و نگرش نوین»، «وجود و نظریه شناخت»، «تاریخ انتقادی فلسفه یونان» و «فلسفه هگل» از آثار وی هستند که به فارسی هم برگردان شده‌اند. همچنین برگزیده‌ای از مقاله‌های استیس توسط #نشر_هرمس منتشر شده است.
✴️ #کریستوفر_پائولینی (christopher paolini) (زاده ۱۷ نوامبر ۱۹۸۳) نویسنده آمریکایی است. مشهورترین و مهمترین اثر وی، مجموعه فانتزی «میراث» است که شامل «اراگون»، «الدست»، «بریسینگر» و «میراث» می‌شود. این مجموعه را #نشر_بهنام با ترجمه #محمد_نوراللهی در ایران منتشر کرده است.
سه‌شنبه 21 اسفند 1397
12 مارس 2019
🌀دوازدهم مارس #روز_جهانی_مبارزه_با_سانسور_در_اینترنت نام‌گذاری شده است. این روز برای گرامی‌داشت و ترویج اینترنت آزاد، حق دسترسی آزاد شهروندان به اینترنت و مبارزه با سانسور اینترنتی است. با این‌همه در برخی از کشورهای جهان به خصوص ایران شهروندان از این حق قانونی و شهروندی خود محروم هستند.
🌀 جمال‌الدین ابومحمّد الیاس بن یوسف بن زکی بن مؤیَّد، متخلص به #نظامی (زاده ۵۳۵ هـ. ق – درگذشته ۶۰۷–۶۱۲ هـ. ق) شاعر و داستان‌سرای ایرانی در قرن ششم هجری، به‌عنوان پیشوای داستان‌سرایی در ادب فارسی شناخته شده‌است. نظامی در زمره گویندگان توانای شعر فارسی است، که نه‌تنها دارای روش و سبکی جداگانه است، بلکه تأثیر شیوه او بر شعر فارسی نیز در شاعرانِ پس از او آشکارا پیداست. اثر معروف و شاهکار بی‌مانند نظامی، خمسه یا پنج گنج است. روز ۲۱ اسفند در تقویم رسمی ایران #روز_بزرگداشت_نظامی_گنجوی است.
🌀#ادوارد_آلبی (Edward Albee) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۲۸-درگذشته ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۶) نمایشنامهنویس شهیر آمریکایی و برنده ۳ جایزه پولیتزر بود. وی را که بیشتر به خاطر نگارش «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟»، «داستان باغ وحش» و «رویای آمریکایی» معروف است، وجدان بیدار آمریکا می‌نامیدند. نمایشنامه معروف «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟» سوای اهمیتش در عرصه نمایش و سینما، به عنوان یک متن مرجع در دروس روانشناسی و علوم ارتباطات دانشگاه‌های جهان مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌گیرد. این کتاب توسط #نشر_مروارید با ترجمه‌ی #سیامک_گلشیری منتشر شده است.
🌀#جک_کرواک (Jack Kerouac) (زاده 12 مارس 1922 ـ درگذشته 21 اکتبر 1969) رمان‌نویس و شاعر آمریکایی فرانسوی‌تبار بود. کرواک به خاطر فی‌البداهه‌نویسی‌اش شهرت بسیاری یافته بود. از آثار معروف وی می‌توان به اثر «در جاده» اشاره کرد که بر پایه آن فیلمی در سال ۲۰۱۲ توسط #والتر_سالس ساخته شد. این اثر با همین نام توسط #نشر_کوله_پشتی و با نام «در راه» توسط #نشر_چشمه منتشر شده است. «مگی کسیدی»، «دور از بودا» و «ولگردهای دارما» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.
🎬 On the Road (2012)
🌀#ویرجینیا_همیلتون (Virginia Hamilton) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۳۶ - درگذشته ۱۹ فوریه ۲۰۰۲) نویسنده آمریکایی ادبیات کودکان بود. وی در سال 1992 برنده جایزه هانس کریستیان آندرسن شد. همیلتون آثار متعددی مانند «انسان‌ها می‌توانند پرواز كنند»، « عشق سفيد»، «پسر عمو»، «دختر پيچيده»، «زمان از دست رفته» و «خانه آقای دایز دریر» را نوشته که از این میان کتاب «خانه آقای دایز دریر» توسط #نشر_قدیانی با ترجمه #ژاله_نوینی منتشر شده است. #نشر_هرمس هم از ا ین نویسنده «قصه‌های عامیانه سیاهپوستان امریکا» را منتشر کرده است.
🌀#کارل_هایسن (Carl Hiaasen) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۵۳) رمان‌نویس، مقاله‌نویس و روزنامه‌نگار آمریکایی است. داستان‌های وی اغلب دارای تم محیط زیستی هستند و به مسائل و مشکلات اجتماعی نوجوانان می‌پردازند. از آثار وی می‌توان «جغد بهتر است یا پن کیک؟» را نام برد که توسط #نشر_قطره با ترجمه‌ی #پروین_جلوه_نژاد منتشر شده است.
🌀#گابریله_دانونزیو (Gabriele D'Annunzio) (زاده ۱۲ مارس ۱۸۶۳ ـ درگذشته ۱ مارس ۱۹۳۸) شاعر، نویسنده و نمایشنامهنویس مشهور ایتالیایی قرن بیستم بود. از آثار وی می‌توان به «فرزند هوس»، «جووانی اپیسکوپو»، «پیروزی بر مرگ»، «دختر جورجیو» و «شهر مرده» اشاره کرد. کتاب «جووانی اپیسکوپو» با نام «تو سری خور» توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده است.
🌀#جرج_بارکلی (George Berkeley) (زاده 12 مارس 1685 ـ درگذشته 14 ژانویه 1753) فیلسوف و کشیش ایرلندی بود که توسط بسیاری از فلاسفهٔ امروزی از فیلسوفان ایدئالیست مدرن محسوب می‌شود. از آثار وی «نظریه ای تازه در باب ابصار» توسط #بابک_ارزانی به فارسی برگردان شده‌اند. همچنین کتابی با نام «سهروردی، بارکلی و هستی به مثابه حضور» درباره‌ی اندیشه وی توسط #محسن_اکبری نوشته شده است.
🌀#آندره_کنت_اسپونویل (André Comte-Sponville) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۵۲) فیلسوف و نویسنده فرانسوی است. کتاب «رساله‌ای کوچک در باب فضیلت‌های بزرگ» مشهورترین اثر وی است که در ایران با ترجمه #مرتضی_کلانتریان توسط #نشر_آگاه منتشر شده. #نشر_علم هم از وی کتاب دیگری با نام «فلسفه» منتشر کرده است.
🌀#دیو_اگرز (Dave Eggers) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۷۰) نویسنده، ویراستار و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی است. وی برنده جوایزی همچون جایزه مدیسی و جایزه ایمپک دوبلین شده است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «هولوگرامی برای شاه»، «چطور گرسنه هستیم»، «دایره»، «زیتون» و «جیغ اساساً کارساز است» را نام برد.
@parnian_khyial
شنبه 17 فروردین 1398
6 آوریل 2019
🍀 #آلکساندر_هرتسن (Aleksandr Herzen) (زاده ۶ آوریل ۱۸۱۲ - درگذشته ۲۱ ژانویه ۱۸۷۰) نویسنده روسی ـ فرانسوی بود. هرتسن در ایران بیشتر به عنوان مبارز انقلابی و مصلح اجتماعی شناخته می‌شود. او در شکل‌گیری رئالیسم نقش بزرگی داشت اما ممنوع بودن انتشار کتاب‌هایش در روسیه و تعدادی از کشورهای اروپایی در یک بازه‌ی زمانی طولانی باعث ناشناخته ماندن او شده است. از آثار وی، کتاب «مقصر کیست؟» با ترجمه‌ی #آبتین_گلکار توسط #نشر_هرمس منتشر شده است.
🍀 #لئون_شانت (Levon Shant) (زاده ۶ آوریل ۱۸۶۹ - درگذشته ۲۹ نوامبر ۱۹۵۱) شاعر، رمان‌نویس و نمایشنامهنویس ارمنی بود. از آثار وی می‌توان «برای کسی دیگر»، «در راه»، «خدایان باستان»، «بانوی قلعه‌ی تسخیر شده» و «امپراتور» را نام برد. کتاب «بانوی قلعه‌ی تسخیر شده» با ترجمه #آندرانیک_خچومیان توسط #نشر_افراز منتشر شده است.
🍀#وینس_فلین (Vince Flynn) (زاده ۶ آوریل ۱۹۶۶ - درگذشته ۱۹ ژوئن ۲۰۱۳) نویسنده رمان‌های تریلر سیاسی و جنایی‌نویس آمریکایی بود. براساس بیشتر کتاب‌های فلین فیلم ساخته شده است. از میان این کتاب‌ها می‌توان به «شلیک مرگبار»، «تروریست آمریکایی»، «آخرین مرد» و «صحنه قتل» اشاره کرد.
🍀#رندی_گیج (Randy Gage) (زاده ۶ آوریل ۱۹۵۹) نویسنده و سخنران انگیزشی آمریکایی است. از رندی گیج آثار بسیاری به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان به «امنیت در ریسک‌پذیری است»، «علم بازاریابی شبکه‌ای»، «دایره اول» و «مجموعه کتاب‌های کامیابی» اشاره کرد.
@parnian_khyial
یک‌شنبه 25 فروردین 1398
14 آوریل 2019
🍀#روز_ملی_عطار برابر با ۲۵ فروردین در تقویم رسمی ایران ثبت شده است. هرساله در این روز آرامگاه عطار در نیشابور گلباران می‌شود.
فریدالدین ابوحامد محمد عطار نیشابوری مشهور به #شیخ_عطار_نیشابوری یکی از عارفان و شاعران ایرانی بلندنام ادبیات فارسی در پایان سدهٔ ششم و آغاز سدهٔ هفتم است. «منطق الطیر»، «مختارنامه»، «تذکرةالاولیا»، «اسرار نامه»، «الهی نامه» و «مصیبت نامه» از آثار شاخص وی هستند.
🍀#محمد_حجازی (مطیع‌الدوله) (زاده ۲۵ فروردین ۱۲۷۹ - درگذشته ۱۰ بهمن ۱۳۵۲) نویسنده، نمایشنامهنویس، مترجم، سیاست‌مدار و روزنامه‌نگار ایرانی بود. حجازی صاحب سبکی نو و دلنشین در نویسندگی است. از آثار وی می‌توان به کتاب‌های «سرشک»، «پروانه»، «شادکامی»، «آیینه»، «زیبا» و «هما» اشاره کرد.
🍀#اریک_فون_دنیکن (Erich von Däniken) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۳۵) نویسنده سوئیسی است. اولین اثر فون دنیکن «ارابه خدایان» بود که نظریاتش در این کتاب باعث شد تا وی را پدر نظریات فضانوردی باستانی لقب بدهند. او ۲۶ کتاب مختلف نوشته‌است که به ۲۰ زبان زنده دنیا ترجمه شده‌اند. از دیگر آثار وی می‌توان «طلای خدایان»، «معجزه های خدایان»، «ترفند خدایان»، «خدایان آن‌سوی فضا» و «پیام‌آور گذشته‌ها» را نام برد.
🍀#بوریس_استروگاتسکی (Boris Strugatsky) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۳۳ ـ درگذشته ۱۹ نوامبر ۲۰۱۲) نویسنده روسی بود. وی به همراه برادرش #آرکادی_استروگاتسکی جزو نویسندگان مشهور سبک علمی-تخیلی و مشهورترین نویسندگان روس این سبک شمرده می‌شدند. اثر برجسته‌ی آنها «پیک‌نیک کنار جاده» نام دارد که مبنای فیلم‌نامه (Stalker) اثر آندری تارکوفسکی قرار گرفته‌است. #نشر_تندیس این کتاب را با ترجمه‌ی #فربد_آذسن منتشر کرده است.
🎬Stalker (1979)
🍀 آرنولد جوزف توین‌بی یا #آرنولد_توین_بی (Arnold Joseph Toynbee) (زاده ۱۴ آوریل ۱۸۸۹ - درگذشته ۲۲ اکتبر ۱۹۷۵) تاریخ‌دان و نویسنده انگلیسی بود. وی کتاب‌های بسیاری در مورد تاریخ یونان نوشته‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «بررسی تاریخ تمدن» #نشر_امیرکبیر، «بررسی تاریخ» #نشر_علمی_و_فرهنگی و «مورخ و تاریخ» #نشر_خوارزمی اشاره کرد.
🍀 #دیوید_باس (David Buss) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۵۳) پروفسور روانشناس از دانشگاه تگزاس در آستین است که برای پژوهش‌هایش در روانشناسی تکاملی به ویژه در باب تفاوت‌های بین دو جنس انسان در انتخاب جفت شناخته می‌شود. از آثار وی می‌توان به «تکامل میل»، «شور خطرناک»، «چرا زنان سکس دارند»، «سکس، قدرت، تعارض» و «روانشناسی تکاملی» اشاره کرد. #نشر_مثلث از این نویسنده کتاب «روانشناسی تکاملی» را با ترجمه #آرش_حسینیان منتشر کرده است.
🍀 #مری_وارنوک (Mary Warnock) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۲۴ - درگذشته ۲۰ مارس ۲۰۱۹) فیلسوف و نویسنده بریتانیایی است. پژوهش‌های او در حوزه اخلاق، تربیت، ذهن و اگزیستانسیالیسم است. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان به «اگزیستانسیالیسم و اخلاق» ترجمه #مسعود_علیا و «فلسفه اخلاق در قرن بیستم» ترجمه #ابوالقاسم_فنایی اشاره کرد.
🍀#فردریک_جیمسون (Fredric Jameson) (زاده ۱۴ آوریل ۱۹۳۴) نویسنده، منتقد و نظریه‌پرداز آمریکایی است. او بیشتر به خاطر تحلیل جریان‌های فرهنگی معروف است. از جیمسون آثاری چون «کاپیتال» #نشر_دیبایه و «پست‌مدرنیسم: منطق فرهنگی سرمایه‌داری متاخر» #نشر_هرمس، در ایران منتشر شده است.
@parnian_khyial
جمعه 10 خرداد 1398
31 می 2019
❇️#والت_ویتمن (Walt Whitman) (زاده 31 می 1819 ـ درگذشته 26 مارس 1892) شاعر مدرن و روزنامه‌نگار آمریکایی بود که او را پدیدآورنده شعر آزاد آمریکا می‌دانند. ویتمن نخستین دفتر شعر خود را با عنوان «برگ‌های علف» شامل ۱۲ شعر بدون عنوان و یک مقدمهٔ تاریخی، منتشر کرد. آخرین ویرایش برگ‌های علف معروف به «ویرایش بستر مرگ» که او در سال ۱۸۹۲ پیش از مرگ منتشر کرد، کتابی بزرگ با ۳۸۳ شعر است که در ۱۴ فصل تنظیم شده‌است. این کتاب را می‌توان بزرگترین کتاب شعر آمریکا دانست. کتابی که ویتمن پس از چاپ اول، ۳۷ سال آن را ویرایش کرد تا قاموس شعر مدرن آمریکا را بسازد.
در ایران گزیده اشعاری از این نویسنده تحت عنوان «من والت ویتمن‌ام» و «ای آنکه اکنون مرا در دست داری» منتشر شده است.
❇️ #سوتلانا_الکسیویچ (Svetlana Alexievich) (زاده 31 می 1948) نویسنده و روزنامه‌نگار اهل بلاروس است. وی در سال ۲۰۱۵ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. او همچنین در سال ۲۰۱۳ برندهٔ جوایزی همچون جایزه صلح کتاب‌فروشان آلمان و جایزه مدیسی شد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «پسرانی از جنس روی»، «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد»، «صداهایی از چرنوبیل» و «آخرین شاهدان» را نام برد.
❇️ #سن_ژون_پرس (آلکْسی لژه) (Saint-John Perse) (زاده 31 می 1887 ـ درگذشته 20 سپتامبر 1975) دیپلمات و شاعر فرانسوی بود. وی در سال 1960 برندهٔ جایزه #نوبل شد. از آثار وی می‌توان به «آناباز»، «تبعید»، «برف‌ها»، «شعر دریایی» و «پرندگان» اشاره کرد. کتاب «آناباز» توسط #نشر_هرمس با ترجمه #محمدعلی_سپانلو و همچنین توسط #نشر_فردا با ترجمه #محمود_نیک_بخت و #محمد_مهیار در ایران منتشر شده است.
❇️ #لودویگ_تیک (Ludwig Tieck) (زاده ۳۱ می ۱۷۷۳ ـ درگذشته ۲۸ آوریل ۱۸۵۳) نویسنده آلمانی بود. او را پدر جنبش رمانتیک اواخر قرن هجدهم و اوایل قرن نوزدهم می‌دانند. داستانی از وی در کتابی به نام «از نگاه جنون» در کنار نویسندگان دیگر توسط #نشر_نیلوفر با ترجمه #محمود_حدادی منتشر شده است.
❇️ #کنستانتین_پائوستوفسکی (Konstantin Paustovsky) (زاده 31 می 1892 ـ درگذشته 14 جولای 1968) نویسنده روسی بود. از وی آثاری چون «منتخبات» و «دو داستان» به فارسی برگردان شده است. او در سال 1965 نامزد دریافت جایزه نوبل شد اما این جایزه به میخاییل شولوخف تعلق گرفت.
@parnian_khyial
جمعه 24 خرداد 1398
14 ژوئن 2019
❇️ #هریت_بیچر_استو (Harriet Beecher Stowe) (زادهٔ ۱۴ ژوئن ۱۸۱۱ - درگذشته ۱ جولای ۱۸۹۶) نویسنده نامدار آمریکایی بود. وضع برده‌داری آمریکا در آن زمان تأثیر زیادی بر روحیه وی گذاشت و این امر باعث شد تا کتاب معروف «کلبه عمو تام» را بنویسد و همین کتاب نیز باعث شهرت وی شد. تاکنون این کتاب چندین بار به فارسی برگردان شده. براساس این رمان فیلمی در سال 1965 ساخته شده است.
🎬Uncle Tom’s Cabin
❇️ #یرژی_کاشینسکی (Jerzy Kosiński) (زادهٔ ۱۴ ژوئن ۱۹۳۳ ـ درگذشته ۳ می ۱۹۹۱) داستان‌نویس لهستانی-آمریکایی بود که همهٔ آثارش را به زبان انگلیسی نوشته‌است. رمان‌های «پرنده رنگین»، «حضور» و «گام‌ها» مهمترین آثار اوست. بر اساس رمان «حضور» فیلمی به همین نام ساخته شده‌است. این کتاب در ایران با همین نام و عنوان «بودن» و «عروج» هم ترجمه شده است.
🎬Being There حماسه حضور
❇️#جودیت_کر (Judith Kerr) (زادهٔ 14 ژوئن 1923 ـ درگذشته 22 می 2019) نویسنده و تصویرنگار آلمانی ـ انگلیسی بود. وی که به عنوان نقاش و طراح تصویرهای کتاب‌هایش هم شهرت دارد، رمان‌های دیگری نیز با عنوان‌های «داستان‌های ماغ» و «ببری که برای چای آمد» نوشته‌است. زندگی‌نامه وی توسط خود او نوشته شده که با نامهای «کودکی در دوردست» و «بمب روی خانه مامانی» ترجمه و توسط #نشر_مروارید منتشر شده است.
❇️ #جان_ادگار_وایدمن (John Edgar Wideman) (زاده 14 ژوئن 1941) نویسندهٔ آمریکایی است. او دو بار برنده جایزه پن فاکنر شد. از وی مجموعه داستانی به‌همراه آثاری از دیگر نویسندگان، تحت عنوان «مشقت‌های عشق» توسط #نشر_نیلوفر منتشر شده است.
❇️ #رنه_شار (René Char) (زاده ۱۴ ژوئن ۱۹۰۷ ـ درگذشته ۱۹ فوریه ۱۹۸۸) شاعر فرانسوی بود. از وی دو گزیده شعر با نام «خاکستر ناتمام» و «نخستین پله‌ها» در ایران منتشر شده است. کتاب اول را #نشر_هرمس و کتاب دوم را #نشر_کیان_افراز منتشر کرده است.
@parnian_khyial
