پرنیان خیال (ادبی اجتماعی)
Photo
دوشنبه ۶ فروردین ۱۳۹۷
۲۶ مارس ۲۰۱۸
☸️ ششم فروردين زادروز #زرتشت، تنها پيامبري است که از ميان آرينها برخاست و «کردار نيک، پندار نيک، و گفتار نيک» را ندا داد و ترويج کرد تا پیروان آموزشهای او بهویژه ايرانيان با اين منش پرورش يابند و بارآيند. زرتشت هيچگاه نگفت كه از جانب خدا (اهورامزدا) مامور هدايت بشر شده است. زرتشت خود را يك آموزگار خوبيها و برحذرداشتن بشر از گراييدن به بديها ميناميد و ميگفت كه گريز از بديها و پليديهاست كه در بشر ايجاد احساس شادي و نيكبختي ميكند و اين احساس تا ابديت در او باقي ميماند.
زادروز زرتشت از دوران ساسانيان يک روز ملّي اعلام شد و بر ايام رسمي نوروز اضافه گرديد. سال 1922 شوراي عالي معارف (شوراي عالي فرهنگ) به رياست دهخدا، زادروز زرتشت را بر تعطيلات مدارس ايران افزود كه بعدا دولت هم تعطيلات نوروزي ادارات را از سه روز به هفت روز افزايش داد زيرا كه روز هفتم فروردين ماه، از عهد باستان روزي خوشيمن و ويژه امضاي قراردادها، رسيدن به توافقها و سازش و تحكيم همبستگيها بوده است.
از: روزنامک/ نوشیروان کیهانیزاده/ iranianshistoryonthisday.com
☸️ #تنسی_ویلیامز (به انگلیسی: Tennessee Williams) (زاده ۲۶ مارس ۱۹۱۱ - درگذشته ۲۵ فوریه ۱۹۸۳) نویسنده مشهور آمریکایی و یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان معاصر در ادبیات آمریکا محسوب میشود. نمایشنامه «گربه روی شیروانی داغ» در سال ۱۹۵۵ برنده جایزه پولیتزر شد.
دیگر آثار:
اتوبوسی به نام هوس/ باغ وحش شیشهایی/ تابستان و دود/ شب ایگوانا/ خالکوبی رز/ قطار شیر دیگر اینجا توقف نمیکند
☸️ #مارتین_مکدونا (به انگلیسی: Martin McDonagh) (زاده ۲۶ مارس ۱۹۷۰) نمایشنامهنویس، فیلمنامهنویس و فیلمساز ایرلندی - بریتانیایی است. او بهعنوان یکی از مهمترین نمایشنامهنویسانِ زندهٔ ایرلندی شناخته شده است. مکدونا، برنده جوایز معتبری بوده و همواره مورد توجه منتقدان قرار گرفته است.
آثار ترجمه شده به فارسی👇:
ملکهٔ زیبایی لینین/ جمجمهای در کُنهمارا/ غرب غمزده/ چلاق آینیشمان/ ستوان آینیشمور/ مرد بالشی/ مراسم قطع دست در اسپوکن/ مامورهای اعدام
🎬 فیلم «سه بیلبورد خارج از ابینگ، میزوری» به نویسندگی، تهیه کنندگی و کارگردانی مارتین مکدونا امسال دوتا اسکار گرفت.
☸️ #ویکتور_فرانکل (به آلمانی: Viktor Frankl) (زادهٔ ۲۶ مارس ۱۹۰۵ – درگذشتهٔ ۲ سپتامبر ۱۹۹۷) روانپزشک و عصبشناس اتریشی و پدیدآورندهٔ معنادرمانی (لوگوتِراپی) بود.
معروفترین کتاب او، «انسان در جستجوی معنا»، روایت تجربیات او در دوران فاجعهباری است که بهعنوان یک یهودی دراردوگاههای کار اجباری آلمان نازی حضور داشت. از دیگر آثار وی میتوان به «پزشک و روح» و «فریاد ناشنیده برای معنا» اشاره کرد.
☸️ کلینتون #ریچارد_داوکینز (به انگلیسی: Clinton Richard Dawkins) (زادهٔ ۲۶ مارس ۱۹۴۱) رفتارشناس، زیستشناس فرگشتی و نویسندهٔ کتابهای علمی است.
آثار:
ژن خودخواه/ ساعتساز نابینا/ رودخانه ای از بهشت/ صعود به قله ناممکن/ گسیختن رنگینکمان/ موبد شیطان/ داستان نیکان/ پندار خدا/ و...
کتاب «ژن خودخواه» توسط #نشر_مازیار با ترجمه #جلال_سلطانی و کتاب «ساعت ساز نابینا» توسط همین نشر با ترجمه #شهلا_باقری و #محمود_بهزاد منتشر شده است.
☸️ #بنفشه_حجازی، (زاده ۶ فروردین ۱۳۳۳) شاعر، نویسنده و پژوهشگر ایرانی است.
از ایشان کتاب های بسیاری در حوزه شعر و داستان و پژوهش های ادبی در حوزه زنشناسی و رویکرد تاریخی به حضور زن در ادبیات پرداخته است.
از آثار وی میتوان به رمانهای «ایمپالای سرخ» و «اعترافات یک عکاس» و اشعار «اعتراف میکنم» و «رویای انار» اشاره کرد.
۲۶ مارس ۲۰۱۸
☸️ ششم فروردين زادروز #زرتشت، تنها پيامبري است که از ميان آرينها برخاست و «کردار نيک، پندار نيک، و گفتار نيک» را ندا داد و ترويج کرد تا پیروان آموزشهای او بهویژه ايرانيان با اين منش پرورش يابند و بارآيند. زرتشت هيچگاه نگفت كه از جانب خدا (اهورامزدا) مامور هدايت بشر شده است. زرتشت خود را يك آموزگار خوبيها و برحذرداشتن بشر از گراييدن به بديها ميناميد و ميگفت كه گريز از بديها و پليديهاست كه در بشر ايجاد احساس شادي و نيكبختي ميكند و اين احساس تا ابديت در او باقي ميماند.
زادروز زرتشت از دوران ساسانيان يک روز ملّي اعلام شد و بر ايام رسمي نوروز اضافه گرديد. سال 1922 شوراي عالي معارف (شوراي عالي فرهنگ) به رياست دهخدا، زادروز زرتشت را بر تعطيلات مدارس ايران افزود كه بعدا دولت هم تعطيلات نوروزي ادارات را از سه روز به هفت روز افزايش داد زيرا كه روز هفتم فروردين ماه، از عهد باستان روزي خوشيمن و ويژه امضاي قراردادها، رسيدن به توافقها و سازش و تحكيم همبستگيها بوده است.
از: روزنامک/ نوشیروان کیهانیزاده/ iranianshistoryonthisday.com
☸️ #تنسی_ویلیامز (به انگلیسی: Tennessee Williams) (زاده ۲۶ مارس ۱۹۱۱ - درگذشته ۲۵ فوریه ۱۹۸۳) نویسنده مشهور آمریکایی و یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان معاصر در ادبیات آمریکا محسوب میشود. نمایشنامه «گربه روی شیروانی داغ» در سال ۱۹۵۵ برنده جایزه پولیتزر شد.
دیگر آثار:
اتوبوسی به نام هوس/ باغ وحش شیشهایی/ تابستان و دود/ شب ایگوانا/ خالکوبی رز/ قطار شیر دیگر اینجا توقف نمیکند
☸️ #مارتین_مکدونا (به انگلیسی: Martin McDonagh) (زاده ۲۶ مارس ۱۹۷۰) نمایشنامهنویس، فیلمنامهنویس و فیلمساز ایرلندی - بریتانیایی است. او بهعنوان یکی از مهمترین نمایشنامهنویسانِ زندهٔ ایرلندی شناخته شده است. مکدونا، برنده جوایز معتبری بوده و همواره مورد توجه منتقدان قرار گرفته است.
آثار ترجمه شده به فارسی👇:
ملکهٔ زیبایی لینین/ جمجمهای در کُنهمارا/ غرب غمزده/ چلاق آینیشمان/ ستوان آینیشمور/ مرد بالشی/ مراسم قطع دست در اسپوکن/ مامورهای اعدام
🎬 فیلم «سه بیلبورد خارج از ابینگ، میزوری» به نویسندگی، تهیه کنندگی و کارگردانی مارتین مکدونا امسال دوتا اسکار گرفت.
☸️ #ویکتور_فرانکل (به آلمانی: Viktor Frankl) (زادهٔ ۲۶ مارس ۱۹۰۵ – درگذشتهٔ ۲ سپتامبر ۱۹۹۷) روانپزشک و عصبشناس اتریشی و پدیدآورندهٔ معنادرمانی (لوگوتِراپی) بود.
معروفترین کتاب او، «انسان در جستجوی معنا»، روایت تجربیات او در دوران فاجعهباری است که بهعنوان یک یهودی دراردوگاههای کار اجباری آلمان نازی حضور داشت. از دیگر آثار وی میتوان به «پزشک و روح» و «فریاد ناشنیده برای معنا» اشاره کرد.
☸️ کلینتون #ریچارد_داوکینز (به انگلیسی: Clinton Richard Dawkins) (زادهٔ ۲۶ مارس ۱۹۴۱) رفتارشناس، زیستشناس فرگشتی و نویسندهٔ کتابهای علمی است.
آثار:
ژن خودخواه/ ساعتساز نابینا/ رودخانه ای از بهشت/ صعود به قله ناممکن/ گسیختن رنگینکمان/ موبد شیطان/ داستان نیکان/ پندار خدا/ و...
کتاب «ژن خودخواه» توسط #نشر_مازیار با ترجمه #جلال_سلطانی و کتاب «ساعت ساز نابینا» توسط همین نشر با ترجمه #شهلا_باقری و #محمود_بهزاد منتشر شده است.
☸️ #بنفشه_حجازی، (زاده ۶ فروردین ۱۳۳۳) شاعر، نویسنده و پژوهشگر ایرانی است.
از ایشان کتاب های بسیاری در حوزه شعر و داستان و پژوهش های ادبی در حوزه زنشناسی و رویکرد تاریخی به حضور زن در ادبیات پرداخته است.
از آثار وی میتوان به رمانهای «ایمپالای سرخ» و «اعترافات یک عکاس» و اشعار «اعتراف میکنم» و «رویای انار» اشاره کرد.
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
شنبه 26 خرداد 1397
16 ژوئن 2018
✳️ #جووانی_بوکاچیو (Giovanni Boccaccio) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۳۱۳ - درگذشته ۲۱ دسامبر ۱۳۷۵) یکی از چهرههای برجسته تاریخ ادبیات ایتالیا است. او را در کنار دانته یکی از اصلاحگران زبان ایتالیایی میدانند. شهرت بوکاچیو نشأت گرفته از مجموعه قصههایی است که او در کتاب بسیار معروف خود دکامرون گردهم آوردهاست. شما میتوانید این کتاب را با ترجمهی #محمد_قاضی از #نشر_مازیار بخوانید.
✳️ #آدام_اسمیت (Adam Smith) (زاده 16 ژوئن 1723 ـ 17 جولای 1790) فیلسوف اخلاق گرای اسکاتلندی بود. اسمیت ایدههای خود در زمینهٔ اقتصاد را در کتاب «ثروت ملل» خود به تفصیل شرح دادهاست. این نخستین کتاب مدرن علم اقتصاد و شاهکار آدام اسمیت محسوب میشود. این کتاب در ایران توسط #نشر_پیام منتشر شده است.
✳️ #جویس_کارول_اوتس (Joyce Carol Oates) (زادهٔ ۱۶ ژوئن ۱۹۳۸) نمایشنامهنویس، شاعر، پدیدآور، و رماننویس اهل ایالات متحده آمریکا است. از آثار ترجمه شده وی میتوان به «سیاهآب»، «پدرکشی»، «جایزه بگیر»، «عشق تابستانی»، «عاشقانه، تاریک، عمیق» و «قربانی» اشارهکرد.
✳️ #فاطمه_اختصاری (زادهٔ 26 خرداد 1365) از شاعران غزل پست مدرن اهل ایران است. «یک بحث فمینیستی قبل از پختن سیب زمینیها»، «کنار جادهی فرعی»، «منتخبی از شعرهای شاد به همراه چند عکس یادگاری»، «در میان تارهای عنکبوت»، «شنا کردن در حوضچه اسید» و «بت بزرگ» از آثار وی هستند.
✳️ #اندی_ویر (Andy Weir) (زادهٔ ۱۶ ژوئن ۱۹۷۲) نویسنده آمریکایی است که در سبک علمی تخیلی مینویسد. اولین رمانش به نام «مریخی» او را به شهرت رساند. این کتاب در ایران توسط #حسین_شهرابی به فارسی ترجمه شده است. بر اساس این رمان فیلمی به همین نام به کارگردانی ریدلی اسکات ساخته شد.
✳️ #ژان_دورمسون (Jean d'Ormesson) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۲۵ ـ درگذشته ۵ دسامبر ۲۰۱۷) رماننویس، فیلسوف و روزنامهنگار فرانسوی بود. رمانهای او سالها در خارج از فرانسه ترجمه نشد، به همین دلیل نیز دورمسون برای خوانندگان کشورهای مختلف نویسنده نام آشنایی نیست ولی در سال ۲۰۱۵ انتشارات گالیمار، آثار وی را در کلکسیون معروف "پلییاد" منتشر کرد. هنوز هیچکدام از آثار دورمسون به زبان فارسی ترجمه نشدهاست.
16 ژوئن 2018
✳️ #جووانی_بوکاچیو (Giovanni Boccaccio) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۳۱۳ - درگذشته ۲۱ دسامبر ۱۳۷۵) یکی از چهرههای برجسته تاریخ ادبیات ایتالیا است. او را در کنار دانته یکی از اصلاحگران زبان ایتالیایی میدانند. شهرت بوکاچیو نشأت گرفته از مجموعه قصههایی است که او در کتاب بسیار معروف خود دکامرون گردهم آوردهاست. شما میتوانید این کتاب را با ترجمهی #محمد_قاضی از #نشر_مازیار بخوانید.
✳️ #آدام_اسمیت (Adam Smith) (زاده 16 ژوئن 1723 ـ 17 جولای 1790) فیلسوف اخلاق گرای اسکاتلندی بود. اسمیت ایدههای خود در زمینهٔ اقتصاد را در کتاب «ثروت ملل» خود به تفصیل شرح دادهاست. این نخستین کتاب مدرن علم اقتصاد و شاهکار آدام اسمیت محسوب میشود. این کتاب در ایران توسط #نشر_پیام منتشر شده است.
✳️ #جویس_کارول_اوتس (Joyce Carol Oates) (زادهٔ ۱۶ ژوئن ۱۹۳۸) نمایشنامهنویس، شاعر، پدیدآور، و رماننویس اهل ایالات متحده آمریکا است. از آثار ترجمه شده وی میتوان به «سیاهآب»، «پدرکشی»، «جایزه بگیر»، «عشق تابستانی»، «عاشقانه، تاریک، عمیق» و «قربانی» اشارهکرد.
✳️ #فاطمه_اختصاری (زادهٔ 26 خرداد 1365) از شاعران غزل پست مدرن اهل ایران است. «یک بحث فمینیستی قبل از پختن سیب زمینیها»، «کنار جادهی فرعی»، «منتخبی از شعرهای شاد به همراه چند عکس یادگاری»، «در میان تارهای عنکبوت»، «شنا کردن در حوضچه اسید» و «بت بزرگ» از آثار وی هستند.
✳️ #اندی_ویر (Andy Weir) (زادهٔ ۱۶ ژوئن ۱۹۷۲) نویسنده آمریکایی است که در سبک علمی تخیلی مینویسد. اولین رمانش به نام «مریخی» او را به شهرت رساند. این کتاب در ایران توسط #حسین_شهرابی به فارسی ترجمه شده است. بر اساس این رمان فیلمی به همین نام به کارگردانی ریدلی اسکات ساخته شد.
✳️ #ژان_دورمسون (Jean d'Ormesson) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۲۵ ـ درگذشته ۵ دسامبر ۲۰۱۷) رماننویس، فیلسوف و روزنامهنگار فرانسوی بود. رمانهای او سالها در خارج از فرانسه ترجمه نشد، به همین دلیل نیز دورمسون برای خوانندگان کشورهای مختلف نویسنده نام آشنایی نیست ولی در سال ۲۰۱۵ انتشارات گالیمار، آثار وی را در کلکسیون معروف "پلییاد" منتشر کرد. هنوز هیچکدام از آثار دورمسون به زبان فارسی ترجمه نشدهاست.
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
جمعه 26 مرداد 1397
17 اگوست 2018
◀️ سر ویدیادار سوراجپراساد نایپل یا #وی_اس_نایپل (Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul) زاده ۱۷ اگوست ۱۹۳۲-درگذشته ۱۱ اوت ۲۰۱۸) نویسنده هندیتبار بریتانیایی بود. وی در سال ۱۹۷۱ برنده جایزه بوکر و در سال ۲۰۰۱ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. در سال ۲۰۰۸ نویسندهای به نام #پاتریک_فرنچ نخستین زندگینامه معتبر نایپل را باعنوان «دنیا همین است که هست» نوشت. نایپل طی پنج دهه بیش از سی کتاب منتشر کرد. آثار او بسیار متنوع است؛ از رمانهای طنز گرفته تا سفرنامه و زندگینامه و آثار پژوهشی. «خانهای برای آقای بیسواس» که از مهمترین آثار وی بهشمار میرود توسط #نشر_نیلوفر با ترجمه #مهدی_غبرایی در ایران منتشر شده است.
نگاهی به دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی👇:
آدمهای یک نویسنده: شیوههای نگرش و احساس/ #نشر_هرمس
خم رودخانه/ با ترجمه #مهدی_قراچه_داغی
انقلاب ایران به روایت نایپل/ با ترجمه #بهرنگ_رجبی
خیابان میگل/ با ترجمه مهدی غبرایی/ #نشر_نیماژ
مشت مالچی عارف/ با ترجمه مهدی غبرایی/ #نشر_ققنوس
◀️ #هرتا_مولر (Herta Müller) (زاده ۱۷ اگوست ۱۹۵۳) نویسنده، شاعر و مقالهنویس رومانیاییتبار آلمانی است که سال ۲۰۰۹ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. به خاطر عدم همکاری با سرویس امنیتی رومانی در زمان حکومت چائوشسکو بارها به مرگ تهدید شده بود. مولر در این باره گفته بود «یکی از شیوههای سرکوب و ارعاب پلیس امنیتی رومانی این بود که مرا مجبور کنند تا مدرکی را امضا کنم که نشان میداد خبرچین و همکار دستگاه امنیتی کشور هستم.»
نگاهی به آثار ترجمه شده وی به فارسی👈: زمین پست/ سرزمین گوجههای سبز/ گذرنامه/ قرار ملاقات/ گرسنگی و ابریشم/ و... آثار مولر در ایران توسط نشریات مختلف به چاپ رسیدهاند از این میان میتوان به #نشر_مروارید، #نشر_بوتیمار، #نشر_هیرمند و #نشر_مازیار اشاره کرد.
◀️ #تد_هیوز (Ted Hughes) (زادهٔ ۱۷ اوت ۱۹۳۰- درگذشتهٔ ۱۷ اکتبر ۱۹۹۸) شاعر و نویسنده بریتانیایی بود. وی همسر #سیلویا_پلات بود که چندین کتاب را مشترک نوشته بودند. هیوز از سال ۱۹۸۴ تا هنگام مرگ، مَلِکالشعرای بریتانیا بودهاست. در سال ۲۰۰۸ مجلهٔ تایمز در فهرست پنجاه نفرهی خود از بهترین نویسندگان سال ۱۹۴۵ بریتانیا، وی را در رتبهٔ چهارم قرار داد. در سال ۲۰۰۹ جایزهای با نام خود وی تأسیس شد. انجمن شعر در این باره میگوید: «این جایزه به افتخار تد هیوز، ملک الشعرا، یکی از بزرگترین شاعرهای قرن بیستم هم برای کودکان و هم بزرگسالان میباشد.» از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان به «شکارچی خرگوش»، «با قوم و خویشهای من آشنا شوید»، «عاشقانههایی برای سیلویا پلات»، «کلاغ» و «جانی پنیک و انجیل رویاها» اشاره کرد.
17 اگوست 2018
◀️ سر ویدیادار سوراجپراساد نایپل یا #وی_اس_نایپل (Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul) زاده ۱۷ اگوست ۱۹۳۲-درگذشته ۱۱ اوت ۲۰۱۸) نویسنده هندیتبار بریتانیایی بود. وی در سال ۱۹۷۱ برنده جایزه بوکر و در سال ۲۰۰۱ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. در سال ۲۰۰۸ نویسندهای به نام #پاتریک_فرنچ نخستین زندگینامه معتبر نایپل را باعنوان «دنیا همین است که هست» نوشت. نایپل طی پنج دهه بیش از سی کتاب منتشر کرد. آثار او بسیار متنوع است؛ از رمانهای طنز گرفته تا سفرنامه و زندگینامه و آثار پژوهشی. «خانهای برای آقای بیسواس» که از مهمترین آثار وی بهشمار میرود توسط #نشر_نیلوفر با ترجمه #مهدی_غبرایی در ایران منتشر شده است.
نگاهی به دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی👇:
آدمهای یک نویسنده: شیوههای نگرش و احساس/ #نشر_هرمس
خم رودخانه/ با ترجمه #مهدی_قراچه_داغی
انقلاب ایران به روایت نایپل/ با ترجمه #بهرنگ_رجبی
خیابان میگل/ با ترجمه مهدی غبرایی/ #نشر_نیماژ
مشت مالچی عارف/ با ترجمه مهدی غبرایی/ #نشر_ققنوس
◀️ #هرتا_مولر (Herta Müller) (زاده ۱۷ اگوست ۱۹۵۳) نویسنده، شاعر و مقالهنویس رومانیاییتبار آلمانی است که سال ۲۰۰۹ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. به خاطر عدم همکاری با سرویس امنیتی رومانی در زمان حکومت چائوشسکو بارها به مرگ تهدید شده بود. مولر در این باره گفته بود «یکی از شیوههای سرکوب و ارعاب پلیس امنیتی رومانی این بود که مرا مجبور کنند تا مدرکی را امضا کنم که نشان میداد خبرچین و همکار دستگاه امنیتی کشور هستم.»
نگاهی به آثار ترجمه شده وی به فارسی👈: زمین پست/ سرزمین گوجههای سبز/ گذرنامه/ قرار ملاقات/ گرسنگی و ابریشم/ و... آثار مولر در ایران توسط نشریات مختلف به چاپ رسیدهاند از این میان میتوان به #نشر_مروارید، #نشر_بوتیمار، #نشر_هیرمند و #نشر_مازیار اشاره کرد.
◀️ #تد_هیوز (Ted Hughes) (زادهٔ ۱۷ اوت ۱۹۳۰- درگذشتهٔ ۱۷ اکتبر ۱۹۹۸) شاعر و نویسنده بریتانیایی بود. وی همسر #سیلویا_پلات بود که چندین کتاب را مشترک نوشته بودند. هیوز از سال ۱۹۸۴ تا هنگام مرگ، مَلِکالشعرای بریتانیا بودهاست. در سال ۲۰۰۸ مجلهٔ تایمز در فهرست پنجاه نفرهی خود از بهترین نویسندگان سال ۱۹۴۵ بریتانیا، وی را در رتبهٔ چهارم قرار داد. در سال ۲۰۰۹ جایزهای با نام خود وی تأسیس شد. انجمن شعر در این باره میگوید: «این جایزه به افتخار تد هیوز، ملک الشعرا، یکی از بزرگترین شاعرهای قرن بیستم هم برای کودکان و هم بزرگسالان میباشد.» از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان به «شکارچی خرگوش»، «با قوم و خویشهای من آشنا شوید»، «عاشقانههایی برای سیلویا پلات»، «کلاغ» و «جانی پنیک و انجیل رویاها» اشاره کرد.
پنجشنبه 4 بهمن 1397
24 ژانویه 2019
❄️ #ایدیت_وارتون (Edith Wharton) (زاده ۲۴ ژانویه ۱۸۶۲ - درگذشته ۱۱ اگوست ۱۹۳۷) نویسنده و طراح آمریکایی بود. او به خاطر رمان «عصر بیگناهی» نخستین زنی شد که جایزه پولیتزر برای داستان را گرفت. در سال 1993 فیلمی بر پایه این رمان با نام «عصر معصومیت» ساخته شد. عصر بیگناهی را #پرتو_اشراق به فارسی برگردان کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان به «ایتان فروم»، «تابستان» و «شکست سکوت» اشاره کرد.
🎬 The Age of Innocence (1993)
❄️ #دیوید_جرولد (David Gerrold) (زاده 24 ژانویه 1944) نویسنده و فیلمنامهنویس امریکایی است. وی در سال ۱۹۷۲ با نگارش رمان «وقتی هارلی یکی بود» یکی از اولین کسانی بود که پدیدهای موسوم به ویروس کامپیوتری را مورد بحث قرار داد. یکی از رمانهای معروف جرولد در ایران، کتاب «مردي که خودش را تا کرد» است که توسط #نشر_هیرمند با ترجمهی #رضا_اسکندری_آذر منتشر شده است.
❄️ #جهانگیر_هدایت (زاده ۴ بهمن ۱۳۱۸) نویسنده ایرانی، و مدیر «بنیاد صادق هدایت» است که به گردآوری و نشر کارهای #صادق_هدایت میپردازد. کلیه آثار صادق هدایت در اروپا با همت و مقدمه جهانگیر هدایت چاپ و منتشر شده که شامل ۸ مجموعه است. از فعالیتهای وی برگزاری جایزه ادبی صادق هدایت است که از سال ۱۳۸۱ اجرا شده و نویسندگان جوان زیادی از ایران، افغانستان و تاجیکستان در آن شرکت کردهاند.
❄️ #میچیو_کاکو (Michio Kaku) (زاده ۲۴ ژانویه ۱۹۴۷) فیزیکدان و نویسنده آمریکایی ژاپنیتبار است. مهمترین کتاب این فیزیکدان، «فیزیک غیرممکنها» نام دارد که در زمرهٔ پرفروشترین کتابهای علمی قرار گرفتهاست. این کتاب به همراه آثار دیگری از کاکو چون «دنیای اینشتین»، «فیزیک آینده»، «آیندهی ذهن» و «جهانهای موازی» توسط #نشر_مازیار منتشر شده است.
❄️ #آلن_سوکال (Alan Sokal) (زاده 24 ژانویه 1955) نویسنده و استاد آمریکایی است. او بیشتر به خاطر انتقاداتش از پستمدرنیسم که منجر به ماجرای سوکال شد، مشهور است و در آثارش به شدت از سوءاستفاده روشنفکران پست مدرن از علم و استفاده نابهجا از آن انتقاد کردهاست. کتابی با نام «چرندیات پستمدرن» با همکاری #ژان_بریکمون در همین زمینه نوشته است. #نشر_ققنوس این کتاب را با ترجمه #عرفان_ثابتی منتشر کرده است.
❄️ #دیوید_میلز (David Mills) (زاده ۲۴ ژانویه ۱۹۵۹) نویسنده آمریکایی است که معتقد است آشتی علم با دین ممکن نیست. او بیشتر به خاطر کتاب «جهان بیخدا» شهرت دارد. در کتاب «توهم خدا»، زیستشناس فرگشتی #ریچارد_داوکینز از کتاب میلز به عنوان "کار تحسینبرانگیز" یاد کردهاست. میلز مدعی است در کتاب خود دست آفرینشگرایی جهان جدید و قدیم و طراحی هوشمند را رو کردهاست. «جهان بیخدا» به صورت آنلاین و غیررسمی توسط فردی که خود را بهمن یار مینامد به فارسی ترجمه شدهاست.
❄️ پیر آگوستن کارون دو بومارشه یا #پیر_بومارشه (Pierre Beaumarchais) (زاده 24 ژانویه ۱۷۳۲ ـ درگذشته 18 می۱۷۹۹) نمایشنامهنویس، ساعت ساز، مخترع، موسیقیدان، دیپلمات، ناشر و هجونویس فرانسوی-آمریکایی بود. از آثار معروف او میتوان به «تریلوژی فیگارو»، «دو رفیق» و «بازرگانان لیون» اشاره کرد.
سهشنبه ۶ فروردین ۱۳۹۸
۲۶ مارس ۲۰۱۹
🌺 ششم فروردين، زادروز #زرتشت، تنها پيامبری است که از ميان آرینها برخاست و «کردار نيک، پندار نيک، و گفتار نيک» را ندا داد و ترویج کرد تا پیروان آموزشهای او بهویژه ايرانیان با اين منش پرورش يابند و بارآيند. زرتشت هيچگاه نگفت كه از جانب خدا (اهورامزدا) مامور هدايت بشر شده است. زرتشت خود را يك آموزگار خوبیها و برحذرداشتن بشر از گراييدن به بدیها میناميد و میگفت كه گريز از بدیها و پليدیهاست كه در بشر ايجاد احساس شادی و نيكبختی میكند و اين احساس تا ابديت در او باقی میماند.
🌺 #تنسی_ویلیامز (Tennessee Williams) (زاده ۲۶ مارس ۱۹۱۱ - درگذشته ۲۵ فوریه ۱۹۸۳) نویسنده آمریکایی و یکی از تاثیرگذارترین نویسندگان معاصر در ادبیات آمریکا محسوب میشود. نمایشنامه «گربه روی شیروانی داغ» در سال ۱۹۵۵ برنده جایزه پولیتزر شد. «باغ وحش شیشهای»، «شب ایگوانا»، «شباهت جعبه ویولن با تابوت» و «اتوبوسی به نام هوس» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.
🌺 #مارتین_مکدونا (Martin McDonagh) (زاده ۲۶ مارس ۱۹۷۰) نمایشنامهنویس، فیلمنامهنویس و فیلمساز ایرلندی_بریتانیایی است. مکدونا، برنده جوایز معتبری شده و همواره مورد توجه منتقدان قرار گرفته است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان به «ملکه زیبایی لی نین»، «جمجمه ای در کانه مارا»، «چلاق آینیشمان»، «مرد بالشی»، «غرب غمزده» و «مراسم قطع دست در اسپوکن» اشاره کرد.
🌺 #ویکتور_فرانکل (Viktor Frankl) (زادهٔ ۲۶ مارس ۱۹۰۵ – درگذشتهٔ ۲ سپتامبر ۱۹۹۷) روانپزشک، عصبشناس اتریشی و پدیدآورندهٔ معنادرمانی (لوگوتِراپی) بود. معروفترین کتاب او، «انسان در جستجوی معنا»، روایت تجربیات او در دوران فاجعهباری است که بهعنوان یک یهودی دراردوگاههای کار اجباری آلمان نازی حضور داشت. از دیگر آثار وی میتوان به «پزشک و روح» و «فریاد ناشنیده برای معنا» اشاره کرد.
🌺 کلینتون #ریچارد_داوکینز (Clinton Richard Dawkins) (زادهٔ ۲۶ مارس ۱۹۴۱) رفتارشناس، زیستشناس فرگشتی و نویسندهٔ کتابهای علمی است. کتابهای «ژن خودخواه»، «ساعتساز نابینا»، «جادوی واقعیت» و «سرگذشت شگفتانگیز حیات روی زمین» از آثار وی هستند که توسط #نشر_مازیار منتشر شدهاند.
🌺 #بنفشه_حجازی (زاده ۶ فروردین ۱۳۳۳) شاعر، نویسنده و پژوهشگر ایرانی است. از او کتابهای بسیاری در حوزه شعر و داستان و پژوهشهای ادبی در حوزه زنشناسی و رویکرد تاریخی به حضور زن در ادبیات منتشر شده است. از آثار وی میتوان به رمانهای «ایمپالای سرخ» و «اعترافات یک عکاس»؛ و اشعارِ «اعتراف میکنم» و «رویای انار» اشاره کرد.
🌺 #پاتریک_زوسکیند (Patrick Süskind) (زاده ۲۶ مارس ۱۹۴۹) نویسنده و فیلمنامهنویس آلمانی است. معروفترین اثر وی رمان «عطر» است که در سال ۲۰۰۶ فیلمی به همین نام براساس آن ساخته شده است. این کتاب توسط #مهدی_سمسار و #رویا_منجم به فارسی برگردان شده است. رمانهای «کبوتر» و «کنترباس» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.
@parnian_khyial
یکشنبه 26 خرداد 1398
16 ژوئن 2019
❇️ #توران_میرهادی (سیده توران میرهادی خُمارلو) (زاده ۲۶ خرداد ۱۳۰۶ ـ درگذشته ۱۸ آبان ۱۳۹۵) استاد ادبیات کودک و نویسنده ایرانی بود. میرهادی را «مادر ادبیات کودک و نوجوان در ایران» خواندهاند. تسلط او به زبانهای آلمانی، فرانسه و انگلیسی او را فراتر از مرزهای ملی برده است و همواره از او چهرهای فرا مرزی ساخته است. توران میرهادی در سالهای دهه ۱۹۶۰ و دهه ۱۹۷۰ در کنگرههای بینالمللی ادبیات کودکان و هیئت داوری جایزه هانس کریستین آندرسن مشارکت داشتهاست. از وی گفتوگوها و خاطرات بسیاری به صورت کتاب منتشر شده است. همچنین مستندی با نام «توران خانم» توسط رخشان بنیاعتماد و مجتبا میرتهماسب ساخته شده که در سال 1397 به صورت اینترنتی اکران شد.
❇️ #فاطمه_اختصاری (زادهٔ 26 خرداد 1365) از شاعران غزل پست مدرن اهل ایران است. «یک بحث فمینیستی قبل از پختن سیب زمینیها»، «کنار جادهی فرعی»، «منتخبی از شعرهای شاد به همراه چند عکس یادگاری»، «در میان تارهای عنکبوت»، «شنا کردن در حوضچه اسید» و «بت بزرگ» از آثار وی هستند. وی هماکنون در نروژ زندگی میکند.
❇️ #هانیبال_الخاص (زاده ۲۶ خرداد ۱۳۰۹ کرمانشاه - درگذشته ۲۳ شهریور ۱۳۸۹) نقاش، منتقد و مدرس هنری، مترجم و نویسنده ایرانی بود. الخاص از نقاشان نوگرای معاصر ایران بود. همچنین وی آغازگر طراحی فیگوراتیو در نقاشی نوگراست و یکی از تأثیرگذارترین نقاشان و مدرسان هنری بر جریان هنر معاصر نقاشی ایران بود. کتابی از وی با نام «از غربت با عشق» به کوشش #محمد_مفتاحی منتشر شده است.
❇️ #جووانی_بوکاچیو (Giovanni Boccaccio) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۳۱۳ - درگذشته ۲۱ دسامبر ۱۳۷۵) نویسنده ایتالیایی بود. او را در کنار دانته یکی از اصلاحگران زبان ایتالیایی میدانند. شهرت بوکاچیو نشأت گرفته از مجموعه قصههایی است که او در کتاب بسیار معروف خود «دکامرون» گرد هم آوردهاست. شما میتوانید این کتاب را با ترجمهی #محمد_قاضی از #نشر_مازیار بخوانید.
❇️ #آدام_اسمیت (Adam Smith) (زاده 16 ژوئن 1723 ـ درگذشته 17 جولای 1790) فیلسوف اخلاق گرای اسکاتلندی بود. اسمیت ایدههای خود در زمینهٔ اقتصاد را در کتاب «ثروت ملل» به تفصیل شرح دادهاست. این نخستین کتاب مدرن علم اقتصاد و شاهکار آدام اسمیت محسوب میشود. این کتاب در ایران توسط #نشر_پیام با ترجمه #سیروس_ابراهیم_زاده منتشر شده است.
❇️ #جویس_کارول_اوتس (Joyce Carol Oates) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۳۸) نمایشنامهنویس، شاعر، پدیدآور و رماننویس اهل آمریکا است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان به «در اتاقم را به روی خودم قفل میکنم»، «پدرکشی»، «اشتهای آمریکایی»، «عشق تابستانی»، «عاشقانه، تاریک، عمیق» و «وقتی دختر کوچکی بودم و مادرم مرا نمیخواست» اشارهکرد.
❇️ #اندی_ویر (Andy Weir) (زادهٔ ۱۶ ژوئن ۱۹۷۲) نویسنده آمریکایی است که در سبک علمی تخیلی مینویسد. اولین رمانش به نام «مریخی» او را به شهرت رساند. این کتاب در ایران توسط #نشر_تندیس با ترجمهی #حسین_شهرابی به فارسی ترجمه شده است. بر اساس این رمان فیلمی به همین نام به کارگردانی ریدلی اسکات ساخته شد.
🎬 The Martian (2015)
❇️ #اریک_سگال یا اریک وولف سگال (Erich Wolf Segal) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۳۷ - درگذشته ۱۷ ژانویه ۲۰۱۰) نویسنده، فیلمنامهنویس و استاد دانشگاه آمریکایی بود. عمده معروفیت او برای نوشتن «داستان عشق» است. این کتاب با نام «قصه عشق» توسط #افشین_هاشمی به فارسی برگردان شده است. همچنین فیلمی با همین نام بر پایه این رمان به کارگردانی #آرتور_هیلر ساخته شده است.
🎬 Love Story (1970)
❇️ #ژان_دورمسون (Jean d'Ormesson) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۲۵ ـ درگذشته ۵ دسامبر ۲۰۱۷) نویسنده، فیلسوف و روزنامهنگار فرانسوی بود. رمانهای او سالها در خارج از فرانسه ترجمه نشد، به همین دلیل نیز دورمسون برای خوانندگان کشورهای مختلف نویسنده نام آشنایی نیست ولی در سال ۲۰۱۵ انتشارات گالیمار، آثار وی را در کلکسیون معروف «پلاید» منتشر کرد. هنوز هیچکدام از آثار دورمسون به زبان فارسی ترجمه نشدهاست.
@parnian_khyial