سه‌شنبه 9 بهمن 1397
29 ژانویه 2019
❄️ #آنتون_چخوف و یا #آنتوان_چخوف (Anton Chekhov) (زاده ۲۹ ژانویه ۱۸۶۰ ـ درگذشته ۱۵ جولای ۱۹۰۴) نویسنده و نمایشنامهنویس روسی بود. او را مهم‌ترین داستان‌کوتاه‌نویس، و پس از شکسپیر بزرگترین نمایشنامهنویس می‌دانند. از چخوف آثار بسیاری به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان به نمایش‌نامه‌های «باغ آلبالو»، «دایی وانیا»، «سه خواهر»، «مرغ دریایی» و مجموعه بهترین داستان‌های کوتاه وی که توسط #احمد_گلشیری ترجمه شده، اشاره کرد. چخوف داستان بلندی هم به نام «ملال انگیز» نوشته که #آبتین_گلکار آن را ترجمه و #نشر_ماهی منتشر کرده است.
❄️ #رومن_رولان (Romain Rolland) (زاده ۲۹ ژانویه ۱۸۶۶ - درگذشته ۳۰ دسامبر ۱۹۴۴) نویسنده فرانسوی بود. او در سال ۱۹۱۶ جایزه ادبی #نوبل ادبیات را به دست آورد. رمان «ژان کریستف» اثر وی، در شمار مشهورترین آثار ادبی جهان به شمار می‌رود. این اثر توسط #م_ا_به‌آذین و #علی_اصغر_خبره_زاده به فارسی برگردان شده است. از دیگر آثار ترجمه شده رولان به فارسی می‌توان «جانِ شیفته»، «پی‌یر و لوسی» و «سفر درونی» را نام برد.
❄️ #اپرا_وینفری (Oprah Winfrey) (زادهٔ ۲۹ ژانویه ۱۹۵۴) تهیه‌کننده، هنرپیشه، مجری، خیرخواه و از مشهورترین و مطرح‌ترین مجری های تلویزیونی آمریکا و جهان است. وینفری به عنوان ثروتمندترین آمریکایی آفریقایی‌تبار قرن بیستم رتبه‌بندی شده‌است. در ایران از وی کتابی به نام «با اطمینان می‌دانم که» با ترجمه #یاسمن_رضایی ترجمه و توسط #نشر_میلکان منتشر شده است.
❄️ #ویسنته_بلاسکو_ایبانز (Vicente Blasco Ibáñez) (زاده 29 ژانویه 1867 ـ درگذشته 28 ژانویه 1928) نویسنده اسپانیایی بود. معروف‌ترین اثر وی کتاب «چهار سوار سرنوشت» است که در ایران توسط #قاسم_صنعوی با نام «چهار سوار مکاشفه» ترجمه شده است. از روی این رمان، دو اقتباس سینمایی در سال‌های ۱۹۲۱ و ۱۹۶۲ ساخته شده است.
🎬 The Four Horsemen of the Apocalypse (1921)
❄️ #ماتئی_ویسنی_یک (Matei Vişniec) (زاده ۲۹ ژانویه ۱۹۵۶) نمایشنامهنویس، شاعر و روزنامه‌نگار فرانسوی رومانیایی تبار است. یکی از معروف‌ترین آثار او، نمایشنامه‌ای با نام بلند «داستان خرس‌های پاندا» است که به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه و اجرا شده است. این کتاب در ایران توسط #نشر_نی منتشر شده است. از ویسنی‌یک آثار دیگری چون «آخرین گودو»، «اسب‌های پشت پنجره» و «تماشاچی محکوم به اعدام» به فارسی برگردان شده است.
❄️ #مهدی_فرجی (زاده ۹ بهمن ۱۳۵۸) شاعر ایرانی است. او را می‌توان از جمله شاعران جوانی دانست که شعرش در پایان دهه هفتاد شکل گرفت و در آغاز دهه هشتاد به سرعت پیشرفت کرد. کتاب‌های «قرار نشد»، «منم که می‌گذری»، «زیر چتر تو باران می‌آید»، «روسری باد را تکان می‌داد» و «میخانه‌ی بی‌خواب» از آثار فرجی هستند. این آثار توسط #نشر_نیماژ و #نشر_فصل_پنجم منتشر شده‌اند.
یک‌شنبه 21 بهمن 1397
10 فوریه 2019
❄️ اویگن برتولت فریدریش برشت یا #برتولت_برشت (Eugen Berthold Friedrich Brecht) (زاده ۱۰ فوریه ۱۸۹۸ - درگذشته ۱۴ اگوست ۱۹۵۶) نمایشنامهنویس و کارگردان و شاعر آلمانی با گرایش‌های سوسیالیستی و کمونیستی بود. وی با ابداع سبک فاصله‌گذاری در تئاتر، انقلابی بزرگ را در زمینهٔ هنرهای نمایشی به پا کرد. از وی آثار بسیاری چون «آدم آدم است»، «دایره ی گچی قفقازی»، «ننه دلاور و فرزندان او»، «سقراط مجروح»، «داستان‌های آقای کوینر»، «زندگی گالیله» و «درباره‌ی تئاتر» به فارسی برگردان شده است. هم‌چنین گزیده‌ای از آثار وی توسط #نشر_گل_آذین منتشر شده است.
❄️ #بوریس_پاسترناک (Boris Pasternak) (زاده 10 فوریه 1890 ـ درگذشته 30 می 1960) شاعر و نویسنده روسی بودکه در سال 1958 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. شهرت وی در بیرون از روسیه بیشتر به خاطر رمان «#دکتر_ژیواگو» است ولی در خود روسیه بیشتر به عنوان یک شاعر شناخته می‌شد. #نشر_نگاه دکتر ژیواگو را با ترجمه‌ی #علی_اصغر_خبره_زاده منتشر کرده است. در سال 1965 فیلمی براساس این داستان ساخته شده است. گزیده‌ای از اشعار وی با نام «زندگی خواهر من است» توسط #نشر_دیبایه با ترجمه #فرشته_ساری منتشر شده است.
🎬 Doctor Zhivago (1965)
❄️ #چارلز_لمب (Charles Lamb) (زاده ۱۰ فوریه ۱۷۷۵ ـ درگذشته ۲۷ دسامبر ۱۸۳۴) نویسنده و مقاله‌نویس انگلیسی بود. وی یکی از ادبای بزرگ انگلیس بود که برای نوشتن مجموعه کتاب‌های «قصه‌هایی از شکسپیر» به شهرت رسید. البته این کتاب‌ها را به کمک خواهرش #مری_لمب نوشته و منتشر نمود. بیشتر کتاب‌های این مجموعه توسط #نشر_دبیر در ایران منتشر شده است.
❄️ #ای_ال_کونینزبرگ (Elaine Lobl Konigsburg) (زاده ۱۰ فوریه ۱۹۳۰ - درگذشته ۱۹ آوریل ۲۰۱۳) نویسنده و تصویرساز آمریکایی کتاب‌های داستانی کودک و نوجوان بود. از آثار وی می‌توان کتاب «چشم‌انداز شنبه‌ها» را نام برد. #نشر_پیدایش این کتاب را با ترجمه‌ی #شهلا_انتظاریان منتشر کرده است.
❄️ #ژوزف_کسل (Joseph Kessel) (زاده ۱۰ فوریه ۱۸۹۸ - درگذشته ۲۳ جولای ۱۹۷۹) نویسنده و خبرنگار فرانسوی بود. از مهم‌ترین آثار وی می‌توان به «شیر» اشاره کرد. #نشر_گل_آذین رمانی از وی با نام «ارتش سایه‌ها» با ترجمه #قاسم_صنعوی منتشر کرده است.
