Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
سه‌شنبه 1 اسفند 1396
20 فوریه 2018
❇️ #عمران_صلاحی (زادهٔ ۱ اسفند ۱۳۲۵ – درگذشتهٔ ۱۱ مهر ۱۳۸۵) شاعر، نویسنده، مترجم و طنزپرداز ایرانی بود. صلاحی نوشتن را از مجلهٔ توفیق و به دنبال آشنایی با پرویز شاپور در سال ۱۳۴۵ آغاز کرد. سپس به سراغ پژوهش در حوزهٔ طنز رفت و در سال ۱۳۴۹ کتاب "طنزآوران امروز ایران" را با همکاری بیژن اسدی‌پور منتشر کرد که مجموعه‌ای از طنزهای معاصر بود. او شعر جدی هم می‌سرود و نخستین شعر او در قالب نیمایی در مجلهٔ "خوشه" به سردبیری #احمد_شاملو در سال ۱۳۴۷ منتشر شد.
عمران صلاحی در سال ۱۳۵۲ به استخدام رادیو درآمد و تا سال ۱۳۷۵ که بازنشسته شد به این همکاری ادامه داد. او همچنین سال‌ها همکار شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیما بود.
عمده شهرت صلاحی در سال‌هایی بود که برای مجلات روشنفکری آدینه، دنیای سخن و کارنامه به طور مرتب مطالبی با عنوان ثابتِ «حالا حکایت ماست» می‌نوشت و از همان زمان وی بر اساس این نوشته‌ها آقای حکایتی لقب گرفت و بعدها توسط انتشارات مروارید به چاپ رسید و چاپ کتاب در سال ۱۳۹۳ به نوبت چهارم رسید. از او آثاری به زبان ترکی آذربایجانی نیز در دست است.
برخی از آثار👇:
ریه در آب/ قطاری در مه/ ایستگاه بین راه/ هفدهم/ پنجره دن داش گلیر/ رویاهای مرد نیلوفری/ شاید باور نکنید/ یک لب و هزار خنده/ حالا حکایت ماست/ آی نسیم سحری/ ناگاه یک نگاه/ ملا نصرالدین/ از گلستان من ببر ورقی/ باران پنهان/ هزار و یک آینه
🔻نمونه شعر طنز:
بگذار شبی زلف درازت گیرم
صد بوسه از آن سینۀ بازت گیرم
نوشابه گازدار خواهد دل من
بگذار لبت بوسم و گازت گیرم!
❇️ #ریچارد_متیسون (به انگلیسی: Richard Matheson) (زاده ۲۰ فوریه ۱۹۲۶ - درگذشته ۲۳ ژوئن ۲۰۱۳) از استادان ژانر علمی تخیلی که بسیاری از داستان‌هایش دستمایه ساخت فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی قرار گرفته بودند. او پس از جنگ جهانی دوم در رشته روزنامه‌نگاری تحصیل کرد و در سال ۱۹۵۰ موفق شد تا نخستین داستان کوتاهش را به یک مجله فانتزی بفروشد. وی با نگاه انسانی اش در داستان‌های علمی- تخیلی برای پنج دهه مخاطبان زیادی را به خود جلب کرده بود. «من افسانه‌ام» از نخستین کتاب‌های اوست که سال ۱۹۵۴ منتشر شد. «آخرین فرد روی زمین»، «مرد امگا» و «مرد چروک شده باورنکردنی» در سال ۱۹۵۷، از جمله آثار به یاد ماندنی وی هستند.
بسیاری از داستان‌های متیسون چهره دیگر افراد معمولی را در شرایطی ویژه و خیالی نشان می‌داد. یکی از بهترین نمونه‌های این خلاقیت در مجموعه «منطقه گرگ و میش» بروز یافت که او نویسندگی بخش‌های متعددی از آن را برعهده داشت. او داستان کوتاهی درباره یک راننده کامیون نوشته بود که در سال ۱۹۷۱ #استیون_اسپیلبرگ با اقتباس از آن فیلم مشهور «دوئل» را ساخت.
متیسون در سال ۱۹۸۴ جایزه جهان فانتزی را برای یک عمر خلاقیت ادبی (World Fantasy Award for Life Achievement) را کسب کرد.
20 فوریه 2018
❇️ #عمران_صلاحی (زادهٔ ۱ اسفند ۱۳۲۵ – درگذشتهٔ ۱۱ مهر ۱۳۸۵) شاعر، نویسنده، مترجم و طنزپرداز ایرانی بود. صلاحی نوشتن را از مجلهٔ توفیق و به دنبال آشنایی با پرویز شاپور در سال ۱۳۴۵ آغاز کرد. سپس به سراغ پژوهش در حوزهٔ طنز رفت و در سال ۱۳۴۹ کتاب "طنزآوران امروز ایران" را با همکاری بیژن اسدی‌پور منتشر کرد که مجموعه‌ای از طنزهای معاصر بود. او شعر جدی هم می‌سرود و نخستین شعر او در قالب نیمایی در مجلهٔ "خوشه" به سردبیری #احمد_شاملو در سال ۱۳۴۷ منتشر شد.
عمران صلاحی در سال ۱۳۵۲ به استخدام رادیو درآمد و تا سال ۱۳۷۵ که بازنشسته شد به این همکاری ادامه داد. او همچنین سال‌ها همکار شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیما بود.
عمده شهرت صلاحی در سال‌هایی بود که برای مجلات روشنفکری آدینه، دنیای سخن و کارنامه به طور مرتب مطالبی با عنوان ثابتِ «حالا حکایت ماست» می‌نوشت و از همان زمان وی بر اساس این نوشته‌ها آقای حکایتی لقب گرفت و بعدها توسط انتشارات مروارید به چاپ رسید و چاپ کتاب در سال ۱۳۹۳ به نوبت چهارم رسید. از او آثاری به زبان ترکی آذربایجانی نیز در دست است.
برخی از آثار👇:
ریه در آب/ قطاری در مه/ ایستگاه بین راه/ هفدهم/ پنجره دن داش گلیر/ رویاهای مرد نیلوفری/ شاید باور نکنید/ یک لب و هزار خنده/ حالا حکایت ماست/ آی نسیم سحری/ ناگاه یک نگاه/ ملا نصرالدین/ از گلستان من ببر ورقی/ باران پنهان/ هزار و یک آینه
🔻نمونه شعر طنز:
بگذار شبی زلف درازت گیرم
صد بوسه از آن سینۀ بازت گیرم
نوشابه گازدار خواهد دل من
بگذار لبت بوسم و گازت گیرم!
❇️ #ریچارد_متیسون (به انگلیسی: Richard Matheson) (زاده ۲۰ فوریه ۱۹۲۶ - درگذشته ۲۳ ژوئن ۲۰۱۳) از استادان ژانر علمی تخیلی که بسیاری از داستان‌هایش دستمایه ساخت فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی قرار گرفته بودند. او پس از جنگ جهانی دوم در رشته روزنامه‌نگاری تحصیل کرد و در سال ۱۹۵۰ موفق شد تا نخستین داستان کوتاهش را به یک مجله فانتزی بفروشد. وی با نگاه انسانی اش در داستان‌های علمی- تخیلی برای پنج دهه مخاطبان زیادی را به خود جلب کرده بود. «من افسانه‌ام» از نخستین کتاب‌های اوست که سال ۱۹۵۴ منتشر شد. «آخرین فرد روی زمین»، «مرد امگا» و «مرد چروک شده باورنکردنی» در سال ۱۹۵۷، از جمله آثار به یاد ماندنی وی هستند.
بسیاری از داستان‌های متیسون چهره دیگر افراد معمولی را در شرایطی ویژه و خیالی نشان می‌داد. یکی از بهترین نمونه‌های این خلاقیت در مجموعه «منطقه گرگ و میش» بروز یافت که او نویسندگی بخش‌های متعددی از آن را برعهده داشت. او داستان کوتاهی درباره یک راننده کامیون نوشته بود که در سال ۱۹۷۱ #استیون_اسپیلبرگ با اقتباس از آن فیلم مشهور «دوئل» را ساخت.
متیسون در سال ۱۹۸۴ جایزه جهان فانتزی را برای یک عمر خلاقیت ادبی (World Fantasy Award for Life Achievement) را کسب کرد.
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
✳️ #جرج_وودکاک (George Woodcock) (زاده 8 می 1912 ـ 28 ژانویه 1995) شاعر و نویسنده کانادایی بود. وی کار ادبی خود را با شعر آغاز نمود. از معروفترین آثار وی می‌توان به «روح بلورین» و «آنارشیسم» اشاره کرد. کتاب «آنارشیسم» یکی از مآخذ معتبری است که در مورد ایده و جنبش‌های اختیارگرا نوشته شده‌است. این کتاب در ایران با ترجمه #هرمز_عبداللهی توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.
✳️ #ادوارد_گیبون (به انگلیسی: Edward Gibbon) (زادهٔ ۸ می ۱۷۳۷ – درگذشته ۱۶ ژانویه ۱۷۹۴) تاریخ‌نگار انگلیسی و عضو پارلمان این کشور بود. بزرگترین اثر او کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» است. این کتاب در شش جلد میان سال‌های ۱۷۷۶ تا ۱۷۸۸ به چاپ رسید. کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» با ترجمه #ابوالقاسم_طاهری به زبان فارسی منتشر شده است.
✳️ #پیتر_بنچلی (انگلیسی: Peter Benchley؛ ۸ مهٔ ۱۹۴۰ – ۱۱ فوریه ۲۰۰۶) رمان‌نویس و فیلمنامهنویس آمریکایی بود.
مهم ترین اثر وی «آرواره‌ها» است که توسط #نشر_نسل_نواندیش در ایران منتشر شده است. بر اساس این کتاب فیلمی در سال 1975 توسط #استیون_اسپیلبرگ ساخته شد.
✳️ #ادوارد_گیبون (به انگلیسی: Edward Gibbon) (زادهٔ ۸ می ۱۷۳۷ – درگذشته ۱۶ ژانویه ۱۷۹۴) تاریخ‌نگار انگلیسی و عضو پارلمان این کشور بود. بزرگترین اثر او کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» است. این کتاب در شش جلد میان سال‌های ۱۷۷۶ تا ۱۷۸۸ به چاپ رسید. کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» با ترجمه #ابوالقاسم_طاهری به زبان فارسی منتشر شده است.
✳️ #پیتر_بنچلی (انگلیسی: Peter Benchley؛ ۸ مهٔ ۱۹۴۰ – ۱۱ فوریه ۲۰۰۶) رمان‌نویس و فیلمنامهنویس آمریکایی بود.
مهم ترین اثر وی «آرواره‌ها» است که توسط #نشر_نسل_نواندیش در ایران منتشر شده است. بر اساس این کتاب فیلمی در سال 1975 توسط #استیون_اسپیلبرگ ساخته شد.
■ سخنانی از بزرگان سینما
● #روبر_برسون:
- معمولی‌ترین کلمه وقتی سر جای خودش قرار بگیرد، ناگهان درخششی یگانه پیدا می‌کند. این همان درخششی است که تصویر باید با آن جلوه کند.
- سینما، رادیو، تلویزیون و مجله‌ها پیشگامان مکتب بی‌توجهی هستند: مردم نگاه می‌کنند بدون آن‌که ببینند و گوش می‌دهند بدون آن‌که بشنوند.
- وقتی نمی‌دانید که چه‌کار می‌کنید، در واقع دارید بهترین کار را انجام می‌دهید.
● #بیلی_وایلدر:
- باید رویایی داشته باشید تا بتوانید صبح از خواب بیدار شوید.
- حقیقت را نمی‌توانید مستقیماً بیان کنید، باید اول آن را در شکلات فرو کنید.
- بعضی از فیلم‌ها در یک اتاقک هشت نفره مسحورکننده‌اند، اما فیلمی که در سالن دوهزارنفری جذاب باشد بدون تردید دارای چیزی از ذات سینماست.
● #استنلی_کوبریک:
- چه‌طور می‌توانستیم از مونالیزا لذت ببریم اگر لئوناردو زیر تابلویش می‌نوشت: «بانو در حال لبخند زدن است چون دارد رازی را از عاشقش مخفی می‌کند.»
- جریان فیلم‌برداری یک فیلم، احتمالاً دشوارترین و بدترین شرایطی است که می‌توانید برای خلق اثری هنری تصور کنید.
- در فکر مخالفت با برداشت شما یا عرضه کردن برداشتی دیگر نیستم، چون فهمیده‌ام که بهترین سیاست این است که اجازه بدهیم خود فیلم حرفش را بزند.
● #استیون_اسپیلبرگ:
- بیشتر مردم فکر می‌کنند سن‌وسال تعیین‌کننده‌ی میزان اطلاعات و آگاهی شما نسبت به موضوعی است. این تفکر کاملاً اشتباه است، چون من فکر می‌کنم که شاید پنج سال پیش بیشتر از حالا می‌دانستم.
- وقتی می‌خواهم ترس ایجاد کنم، این کار را فقط در قالب یک هشدار انجام می‌دهم. به بازیگر می‌گویم: «قصد دارم این نما را فوقش در سه برداشت بگیرم.»
● #پل_ورهوفن:
- احتمالاً همه‌ی ما هنوز آرزو می‌کنیم که فیلم، هنر باشد. قطعاً به این دلیل وارد عرصه‌ی فیلم‌سازی شدم که فکر می‌کردم فیلم هنر است. اما حالا دیگر چنین عقیده‌ای ندارم.
● #ژان_لوک_گدار:
- وقتی ایده‌ها و افکار، تیره و تار و مبهم هستند، دلیلی ندارد که تصاویر واضح و روشن باشند.
- برای سینمای فرانسه افسوس می‌خورم چون هیچ پولی ندارد و برای سینمای آمریکا افسوس می‌خورم چون هیچ ایده‌ای ندارد.
- بودن یا نبودن؟ مسأله واقعاً این نیست.
- عکاسی ثبت واقعیت است و سینما ثبت 24 فریم واقعیت است در هر ثانیه.
- یک داستان باید آغاز، میانه و پایانی داشته باشد ولی نه لزوماً به همین ترتیب.
● #اورسن_ولز:
دوربین چیزی‌ست خیلی فراتر از ابزاری برای ضبط تصویر. در واقع رسانه‌ای است که به واسطة آن می‌توان پیام‌هایی از دنیای دیگر دریافت کرد. دنیایی که مال ما نیست و ما را به دل رازی بزرگ می‌برد. جادو از اینجا آغاز می‌شود.
● #آلفرد_هیچکاک:
- حتی اگر صدای یک فیلم خوب را هم حذف کنید، تماشاگر همچنان می‌تواند با داستانش ارتباط برقرار کند و از آن سر در بیاورد.
- همیشه تماشاگر را تا جایی که می‌توانید و امکان دارد، عذاب بدهید.
- خیلی از فیلم‌ها برشی از زندگی هستند ولی فیلم‌های من برشی از کیک هستند.
- دزدیدن از خود هم یک سبک است.
- هیچ ترسی در صدای «تق» نیست. ترس فقط در انتظار کشیدن برای آن است.
■ سخنانی از بزرگان سینما
● #روبر_برسون:
- معمولی‌ترین کلمه وقتی سر جای خودش قرار بگیرد، ناگهان درخششی یگانه پیدا می‌کند. این همان درخششی است که تصویر باید با آن جلوه کند.
- سینما، رادیو، تلویزیون و مجله‌ها پیشگامان مکتب بی‌توجهی هستند: مردم نگاه می‌کنند بدون آن‌که ببینند و گوش می‌دهند بدون آن‌که بشنوند.
- وقتی نمی‌دانید که چه‌کار می‌کنید، در واقع دارید بهترین کار را انجام می‌دهید.
● #بیلی_وایلدر:
- باید رویایی داشته باشید تا بتوانید صبح از خواب بیدار شوید.
- حقیقت را نمی‌توانید مستقیماً بیان کنید، باید اول آن را در شکلات فرو کنید.
- بعضی از فیلم‌ها در یک اتاقک هشت نفره مسحورکننده‌اند، اما فیلمی که در سالن دوهزارنفری جذاب باشد بدون تردید دارای چیزی از ذات سینماست.
● #استنلی_کوبریک:
- چه‌طور می‌توانستیم از مونالیزا لذت ببریم اگر لئوناردو زیر تابلویش می‌نوشت: «بانو در حال لبخند زدن است چون دارد رازی را از عاشقش مخفی می‌کند.»
- جریان فیلم‌برداری یک فیلم، احتمالاً دشوارترین و بدترین شرایطی است که می‌توانید برای خلق اثری هنری تصور کنید.
- در فکر مخالفت با برداشت شما یا عرضه کردن برداشتی دیگر نیستم، چون فهمیده‌ام که بهترین سیاست این است که اجازه بدهیم خود فیلم حرفش را بزند.
● #استیون_اسپیلبرگ:
- بیشتر مردم فکر می‌کنند سن‌وسال تعیین‌کننده‌ی میزان اطلاعات و آگاهی شما نسبت به موضوعی است. این تفکر کاملاً اشتباه است، چون من فکر می‌کنم که شاید پنج سال پیش بیشتر از حالا می‌دانستم.
- وقتی می‌خواهم ترس ایجاد کنم، این کار را فقط در قالب یک هشدار انجام می‌دهم. به بازیگر می‌گویم: «قصد دارم این نما را فوقش در سه برداشت بگیرم.»
● #پل_ورهوفن:
- احتمالاً همه‌ی ما هنوز آرزو می‌کنیم که فیلم، هنر باشد. قطعاً به این دلیل وارد عرصه‌ی فیلم‌سازی شدم که فکر می‌کردم فیلم هنر است. اما حالا دیگر چنین عقیده‌ای ندارم.
● #ژان_لوک_گدار:
- وقتی ایده‌ها و افکار، تیره و تار و مبهم هستند، دلیلی ندارد که تصاویر واضح و روشن باشند.
- برای سینمای فرانسه افسوس می‌خورم چون هیچ پولی ندارد و برای سینمای آمریکا افسوس می‌خورم چون هیچ ایده‌ای ندارد.
- بودن یا نبودن؟ مسأله واقعاً این نیست.
- عکاسی ثبت واقعیت است و سینما ثبت 24 فریم واقعیت است در هر ثانیه.
- یک داستان باید آغاز، میانه و پایانی داشته باشد ولی نه لزوماً به همین ترتیب.
● #اورسن_ولز:
دوربین چیزی‌ست خیلی فراتر از ابزاری برای ضبط تصویر. در واقع رسانه‌ای است که به واسطة آن می‌توان پیام‌هایی از دنیای دیگر دریافت کرد. دنیایی که مال ما نیست و ما را به دل رازی بزرگ می‌برد. جادو از اینجا آغاز می‌شود.
● #آلفرد_هیچکاک:
- حتی اگر صدای یک فیلم خوب را هم حذف کنید، تماشاگر همچنان می‌تواند با داستانش ارتباط برقرار کند و از آن سر در بیاورد.
- همیشه تماشاگر را تا جایی که می‌توانید و امکان دارد، عذاب بدهید.
- خیلی از فیلم‌ها برشی از زندگی هستند ولی فیلم‌های من برشی از کیک هستند.
- دزدیدن از خود هم یک سبک است.
- هیچ ترسی در صدای «تق» نیست. ترس فقط در انتظار کشیدن برای آن است.
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
یک‌شنبه 15 مهر 1397
7 اکتبر 2018
✴️ #سهراب_سپهری (زاده ۱۵ مهر ۱۳۰۷ – درگذشته ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹) شاعر، نویسنده و نقاش اهل ایران بود. شعرهای وی به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده‌اند. از معروفترین شعرهای وی می‌توان به: نشانی، صدای پای آب و مسافر اشاره کرد که شعر صدای پای آب یکی از بلندترین شعرهای نو زبان فارسی است. تمامی اشعار سپهری در کتابی به نام «هشت کتاب» جمع‌آوری شده. «اطاق آبی» هم اثر دیگر وی است که به نثر نوشته شده.
✴️ #شرمن_الکسی (Sherman Alexie) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۶۶) نویسنده، شاعر، فیلم‌ساز و فیلمنامهنویس معاصر آمریکایی است. ازجمله رمان‌های پرطرفدار او رمان «خاطرات کاملاً واقعی یک سرخ‌پوست پاره‌وقت» است که درباره تجربه زندگی سرخ‌پوست‌های آمریکایی است. #نشر_هیرمند این کتاب را با ترجمه #رضی_هیرمندی منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «آوازهای غمگین اردوگاه» #نشر_روزنه، «رقص‌های جنگ» #نشر_مروارید و «لازم نیست بگویی دوستت دارم» #نشر_نون اشاره کرد.
✴️ #امیری_باراکا (Amiri Baraka) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۳۴ – درگذشته ۹ ژانویه ۲۰۱۴) هنرپیشه، آموزگار، نویسنده و شاعر اهل آمریکا بود که وی را آخرین شاعر رادیکال نسل بیت می‌دانند. گزیده‌ای از اشعار وی تحت‌عنوان «امریکا» با ترجمه #فرید_قدمی توسط #نشر_نیماژ منتشر شده است.
✴️ #تامس_کنیلی (Thomas Keneally) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۳۵) نویسنده، نمایشنامهنویس و هنرپیشه استرالیایی است. او سال 1982 برای کتاب «فهرست شیندلر» برنده جایزه بوکر شد. سال‌ها بعد #استیون_اسپیلبرگ فیلمی برپایه این رمان ساخت که موفق به کسب جایزه #اسکار شد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «دیکتاتور» #نشر_اختران و «شهر زنبوران» #نشر_افق را نام برد.
🎬 schindlers list (1993)
✴️ #رابرت_وستال (Robert Westall) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۲۹ - درگذشته ۱۵ آوریل ۱۹۹۳) نویسنده، معلم و روزنامه‌نگار انگلیسی بود. نخستين كتاب او سال 1975 با عنوان «مسلسل چی ها» منتشر شد که مدال كارنگی را برایش به ارمغان آورد و دستمايه توليد سريالی در سال 1983 شد. این کتاب به همراه دو کتاب «گربه ابلیس» و «خلیج» به فارسی برگردان شده‌اند.
7 اکتبر 2018
✴️ #سهراب_سپهری (زاده ۱۵ مهر ۱۳۰۷ – درگذشته ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹) شاعر، نویسنده و نقاش اهل ایران بود. شعرهای وی به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده‌اند. از معروفترین شعرهای وی می‌توان به: نشانی، صدای پای آب و مسافر اشاره کرد که شعر صدای پای آب یکی از بلندترین شعرهای نو زبان فارسی است. تمامی اشعار سپهری در کتابی به نام «هشت کتاب» جمع‌آوری شده. «اطاق آبی» هم اثر دیگر وی است که به نثر نوشته شده.
✴️ #شرمن_الکسی (Sherman Alexie) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۶۶) نویسنده، شاعر، فیلم‌ساز و فیلمنامهنویس معاصر آمریکایی است. ازجمله رمان‌های پرطرفدار او رمان «خاطرات کاملاً واقعی یک سرخ‌پوست پاره‌وقت» است که درباره تجربه زندگی سرخ‌پوست‌های آمریکایی است. #نشر_هیرمند این کتاب را با ترجمه #رضی_هیرمندی منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «آوازهای غمگین اردوگاه» #نشر_روزنه، «رقص‌های جنگ» #نشر_مروارید و «لازم نیست بگویی دوستت دارم» #نشر_نون اشاره کرد.
✴️ #امیری_باراکا (Amiri Baraka) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۳۴ – درگذشته ۹ ژانویه ۲۰۱۴) هنرپیشه، آموزگار، نویسنده و شاعر اهل آمریکا بود که وی را آخرین شاعر رادیکال نسل بیت می‌دانند. گزیده‌ای از اشعار وی تحت‌عنوان «امریکا» با ترجمه #فرید_قدمی توسط #نشر_نیماژ منتشر شده است.
✴️ #تامس_کنیلی (Thomas Keneally) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۳۵) نویسنده، نمایشنامهنویس و هنرپیشه استرالیایی است. او سال 1982 برای کتاب «فهرست شیندلر» برنده جایزه بوکر شد. سال‌ها بعد #استیون_اسپیلبرگ فیلمی برپایه این رمان ساخت که موفق به کسب جایزه #اسکار شد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «دیکتاتور» #نشر_اختران و «شهر زنبوران» #نشر_افق را نام برد.
🎬 schindlers list (1993)
✴️ #رابرت_وستال (Robert Westall) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۲۹ - درگذشته ۱۵ آوریل ۱۹۹۳) نویسنده، معلم و روزنامه‌نگار انگلیسی بود. نخستين كتاب او سال 1975 با عنوان «مسلسل چی ها» منتشر شد که مدال كارنگی را برایش به ارمغان آورد و دستمايه توليد سريالی در سال 1983 شد. این کتاب به همراه دو کتاب «گربه ابلیس» و «خلیج» به فارسی برگردان شده‌اند.
پرنیان خیال (ادبی اجتماعی)
Photo
سه‌شنبه 1 آبان 1397
23 اکتبر 2018
✴️ #لشک_کولاکوفسکی (Leszek Kołakowski) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۲۷ – درگذشته ۱۷ جولای ۲۰۰۹) فیلسوف و نویسنده لهستانی بود. برجسته‌ترین اثر او «جریان‌های اصلی مارکسیسم» نام دارد. این کتاب را #عباس_میلانی به فارسی ترجمه کرده و #نشر_آگاه و #نشر_اختران منتشر کرده. «درس‌هایی کوچک در باب مقولاتی بزرگ» و «زندگی به رغم تاریخ» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند. همچنین کتاب «زمانه‌ای شگرف، زمانه‌ای ناآرام» زندگی‌نامه خودگفته کولاکوفسکی است که #نشر_نگاه_معاصر با ترجمه #روشن_وزیری منتشر شده است.
✴️ #مایکل_کرایتون (Michael Crichton) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۴۲ ـ درگذشته ۴ نوامبر ۲۰۰۸) نویسنده، تهیه‌کننده، کارگردان، فیلمنامهنویس و پزشک بود که بیشتر به دلیل داستان‌های علمی تخیلی شناخته می‌شود. «کنگو»، «پارک ژوراسیک»، «کره»، «طعمه»، «حکومت ترس»، «مرده خواران» و «دنیای گمشده» شماری از کتاب‌های داستانی اوست که برخی از آن‌ها به فارسی برگردان شده. بر پایه کتاب «پارک ژوراسیک» فیلمی در سال 1993 به کارگردانی #استیون_اسپیلبرگ ساخته شد که برنده 3 جایزه #اسکار شد.
🎬 Jurassic Park (1993)
✴️ #آراویند_آدیگا (Aravind Adiga) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۷۴) نویسنده و روزنامه‌نگار هندیـاسترالیایی است. «ببر سفید» نخستین اثر این نویسنده است که در سال ۲۰۰۸ موفق به دریافت جایزه‌ی ادبی من‌بوکر شد. این کتاب را #نشر_نیلوفر با ترجمه #مژده_دقیقی و #نشر_روزگار با ترجمه #ابوالفضل_رئوف در ایران منتشر کرده. «در فاصلهٔ ترورها» و «آخرین مرد در برج» از دیگر آثار وی هستند.
✴️ #جانی_روداری (Gianni Rodari) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۲۰ - درگذشته ۱۴ آوریل ۱۹۸۰) نویسنده ادبیات کودک و نوجوان و روزنامه‌نگار ایتالیایی بود. وی در سال 1970 موفق به کسب جایزه هانس کریستین آندرسن شد. از وی آثار بسیاری در ایران منتشر شده که از این میان می‌توان به «کشور دروغگوها» #نشر_آفرينگان، «داستان‌هاي تلفني» #نشر_ذکر، «ماجراهاي چيپولينو» #نشر_چشمه و «جیپ در تلویزیون و داستان های کرات دیگر» #نشر_افکار اشاره کرد.
✴️ #گوردون_کورمن یا #گردن_کرمن (Gordon Korman) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۶۳) نویسنده کاناداییـآمریکایی است. «کامیل‌ها علیه وسپرها»، «یادداشت دروغی» و «رمز امپراطور» از آثار وی هستند که چند جلد از مجموعه معروف «سی‌ونه سرنخ» هستند. این سه کتاب توسط #نشر_ویدا منتشر شده. از دیگر آثار وی «بیهوشی» و «سرینیتی» توسط #نشر_پرتقال منتشر شده است.
23 اکتبر 2018
✴️ #لشک_کولاکوفسکی (Leszek Kołakowski) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۲۷ – درگذشته ۱۷ جولای ۲۰۰۹) فیلسوف و نویسنده لهستانی بود. برجسته‌ترین اثر او «جریان‌های اصلی مارکسیسم» نام دارد. این کتاب را #عباس_میلانی به فارسی ترجمه کرده و #نشر_آگاه و #نشر_اختران منتشر کرده. «درس‌هایی کوچک در باب مقولاتی بزرگ» و «زندگی به رغم تاریخ» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند. همچنین کتاب «زمانه‌ای شگرف، زمانه‌ای ناآرام» زندگی‌نامه خودگفته کولاکوفسکی است که #نشر_نگاه_معاصر با ترجمه #روشن_وزیری منتشر شده است.
✴️ #مایکل_کرایتون (Michael Crichton) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۴۲ ـ درگذشته ۴ نوامبر ۲۰۰۸) نویسنده، تهیه‌کننده، کارگردان، فیلمنامهنویس و پزشک بود که بیشتر به دلیل داستان‌های علمی تخیلی شناخته می‌شود. «کنگو»، «پارک ژوراسیک»، «کره»، «طعمه»، «حکومت ترس»، «مرده خواران» و «دنیای گمشده» شماری از کتاب‌های داستانی اوست که برخی از آن‌ها به فارسی برگردان شده. بر پایه کتاب «پارک ژوراسیک» فیلمی در سال 1993 به کارگردانی #استیون_اسپیلبرگ ساخته شد که برنده 3 جایزه #اسکار شد.
🎬 Jurassic Park (1993)
✴️ #آراویند_آدیگا (Aravind Adiga) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۷۴) نویسنده و روزنامه‌نگار هندیـاسترالیایی است. «ببر سفید» نخستین اثر این نویسنده است که در سال ۲۰۰۸ موفق به دریافت جایزه‌ی ادبی من‌بوکر شد. این کتاب را #نشر_نیلوفر با ترجمه #مژده_دقیقی و #نشر_روزگار با ترجمه #ابوالفضل_رئوف در ایران منتشر کرده. «در فاصلهٔ ترورها» و «آخرین مرد در برج» از دیگر آثار وی هستند.
✴️ #جانی_روداری (Gianni Rodari) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۲۰ - درگذشته ۱۴ آوریل ۱۹۸۰) نویسنده ادبیات کودک و نوجوان و روزنامه‌نگار ایتالیایی بود. وی در سال 1970 موفق به کسب جایزه هانس کریستین آندرسن شد. از وی آثار بسیاری در ایران منتشر شده که از این میان می‌توان به «کشور دروغگوها» #نشر_آفرينگان، «داستان‌هاي تلفني» #نشر_ذکر، «ماجراهاي چيپولينو» #نشر_چشمه و «جیپ در تلویزیون و داستان های کرات دیگر» #نشر_افکار اشاره کرد.
✴️ #گوردون_کورمن یا #گردن_کرمن (Gordon Korman) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۶۳) نویسنده کاناداییـآمریکایی است. «کامیل‌ها علیه وسپرها»، «یادداشت دروغی» و «رمز امپراطور» از آثار وی هستند که چند جلد از مجموعه معروف «سی‌ونه سرنخ» هستند. این سه کتاب توسط #نشر_ویدا منتشر شده. از دیگر آثار وی «بیهوشی» و «سرینیتی» توسط #نشر_پرتقال منتشر شده است.
#تقویم_کلیدر
شنبه 20 بهمن 1397
9 فوریه 2019
❄️ #توماس_پین (Thomas Paine) (زاده 9 فوریه ۱۷۳۷ _ درگذشته 8 ژوئن ۱۸۰۹) روشنفکر، دانشور، انقلابی و ایدئال‌گرای انگلیسی‌الاصل و از پدران بنیانگذار آمریکا بود. وی فلسفه سیاسی خود را در کتاب «#حقوق_انسان» در دفاع از انقلاب فرانسه عرضه کرد، این کتاب در جواب دیدگاه #ادموند_برک دربارهٔ انقلاب فرانسه نوشته شده. #نشر_روشنگران_و_مطالعات_زنان «حقوق انسان» را با ترجمه‌ی #رامین_مستقیم منتشر کرده است.
👈درباره «حقوق انسان» اینجا بخوانید.
❄️ #ابراهیم_پورداوود (زاده ۲۰ بهمن ۱۲۶۴ - درگذشته ۲۶ آبان ۱۳۴۷) ایران‌شناس معاصر، اوستاشناس، نخستین مترجم فارسی اوستا و استاد فرهنگ ایران باستان و زبان اوستایی در دانشگاه تهران بود. ترجمه و گزارش #اوستا برجسته‌ترین اثر پورداوود به شمار می‌رود. این مجموعه علاوه بر تفسیر و ترجمه، لغت‌نامهٔ بزرگی در ریشه‌شناسی واژه‌های ایرانی نیز هست و از بهترین مآخذ برای پی بردن به فرهنگ ایران باستان به‌شمار می‌آید.
❄️ جان ماکسول کوتسی یا #جی_ام_کوتسی (John Maxwell Coetzee) (زاده ۹ فوریه ۱۹۴۰) نویسندهٔ هلندی‌تبار اهل آفریقای جنوبی است. وی در سال ۲۰۰۳ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. یکی از مهم‌ترین آثار وی «زندگی و زمانه مایکل ک» است که در سال 1983 برنده جایزه بوکر شده است. این اثر به همراه آثاری چون «دشمن»، «یادداشت سال‌های بد»، «در انتظار بربرها»، «تابستان زندگی» و «آقای فو» در ایران منتشر شده است.
❄️ #مانوئل_کستلز (Manuel Castells) (زاده 9 فوریه 1942)، جامعه‌شناس اسپانیایی است. او در بین نظریه‌پردازان علم ارتباطات، نویسنده‌ای متمایز است. مهم‌ترین اثر او سه‌گانه «عصر اطلاعات» است که توسط #احمد_علیقلیان، #افشین_خاکباز و #حسن_چاوشیان به فارسی ترجمه شده‌است. «شبکه‌های خشم و امید» دیگر اثر اوست که توسط #نشر_مرکز منتشر شده است.
❄️ آلیس ملسنیور واکر یا #آلیس_واکر (Alice Malsenior Walker) (زاده 9 فوریه 1944) شاعر، رمان‌نویس و فعال سیاسی آمریکایی آفریقایی تبار است. وی نخستین نویسنده سیاهپوست برنده جایزه پولیتزر داستان است. او این جایزه را در سال ۱۹۸۳ برای رمان «رنگ ارغوانی» دریافت کرد. بر اساس این رمان، #استیون_اسپیلبرگ فیلمی به همین نام را در سال ۱۹۸۵ کارگردانی کرد.
🎬 The Color Purple (1985)
❄️ #توماس_برنهارت یا توماس برنهارد (Thomas Bernhard) (زاده ۹ فوریه ۱۹۳۱ ـ درگذشته ۱۲ فوریه ۱۹۸۹) نویسنده، نمایشنامهنویس و شاعر اتریشی است. آثار او را «بزرگترین دستاوردهای ادبی پس از جنگ جهانی دوم» دانسته‌اند. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «آشفتگی»، «قدم زدن»، «جشن برای بوریس»، «یائورِگ» و «دارمرز» اشاره کرد.
❄️ #ناتسومه_سوسه_کی (Natsume Sōseki) (زاده ۹ فوریهٔ ۱۸۶۷ - درگذشته ۹ دسامبر ۱۹۱۶) نویسنده ژاپنی بود. وی از پیشگامان نهضت ادبی ژاپن به شمار می‌رود که نویسندگانی چون #یوکیو_میشیما و #هاروکی_موراکامی از شیوه‌ی نگرش و برخورد او به ادبیات داستانی تاثیر پذیرفته‌اند. از آثار وی، کتاب «من یک گربه هستم» توسط #نشر_نگاه و با نام «ما گربه هستیم» توسط #نشر_مرکز منتشر شده است.
❄️ سر آنتونی هوپ هاوکینز یا #آنتونی_هوپ (Sir Anthony Hope Hawkins) (زاده ۹ فوریه ۱۸۶۳ ـ درگذشته ۸ جولای ۱۹۳۳) نویسنده و نمایشنامهنویس انگلیسی بود. مشهورترین اثر وی کتاب «زندانی زندا» است که توسط #نشر_دبیر منتشر شده است. در سال 1952 فیلمی براساس این کتاب ساخته شده است.
🎬 The Prisoner of Zenda (1952)
❄️ میرنظام‌الدین #علی‌شیر_نوائی (زاده ۹ فوریه ۱۴۴۱ ـ درگذشته ۳ ژانویهٔ ۱۵۰۱) شاعر، دانشمند و سیاستمدار برجسته روزگار فرمانروایی تیموریان بود. اشعار بسیاری به دو زبان فارسی و ترکی جغتایی(ازبکی) دارد به همین جهت مشهور به «ذواللسانین» بود. تخلص او در اشعار ترکی «نوائی» و در اشعار فارسی «فانی» است.
❄️ امی لارنس لوول یا #امی_لوول (Amy Lawrence Lowell) (زاده ۹ فوریه ۱۸۷۴ – درگذشته ۱۲ می ۱۹۲۵) شاعر آمریکایی بود. در سال ۱۹۲۶ پس از مرگش جایزه پولیتزر برای شعر به وی اعطا شد. از آثار وی می‌توان به «گنبدی از شیشه‌های رنگارنگ»، «تیغه‌های شمشیر و تخم خشخاش»، «مردان، زنان و اشباح»، «تصاویری از دنیای مواج» و «الواح گل کاج» اشاره کرد.
شنبه 20 بهمن 1397
9 فوریه 2019
❄️ #توماس_پین (Thomas Paine) (زاده 9 فوریه ۱۷۳۷ _ درگذشته 8 ژوئن ۱۸۰۹) روشنفکر، دانشور، انقلابی و ایدئال‌گرای انگلیسی‌الاصل و از پدران بنیانگذار آمریکا بود. وی فلسفه سیاسی خود را در کتاب «#حقوق_انسان» در دفاع از انقلاب فرانسه عرضه کرد، این کتاب در جواب دیدگاه #ادموند_برک دربارهٔ انقلاب فرانسه نوشته شده. #نشر_روشنگران_و_مطالعات_زنان «حقوق انسان» را با ترجمه‌ی #رامین_مستقیم منتشر کرده است.
👈درباره «حقوق انسان» اینجا بخوانید.
❄️ #ابراهیم_پورداوود (زاده ۲۰ بهمن ۱۲۶۴ - درگذشته ۲۶ آبان ۱۳۴۷) ایران‌شناس معاصر، اوستاشناس، نخستین مترجم فارسی اوستا و استاد فرهنگ ایران باستان و زبان اوستایی در دانشگاه تهران بود. ترجمه و گزارش #اوستا برجسته‌ترین اثر پورداوود به شمار می‌رود. این مجموعه علاوه بر تفسیر و ترجمه، لغت‌نامهٔ بزرگی در ریشه‌شناسی واژه‌های ایرانی نیز هست و از بهترین مآخذ برای پی بردن به فرهنگ ایران باستان به‌شمار می‌آید.
❄️ جان ماکسول کوتسی یا #جی_ام_کوتسی (John Maxwell Coetzee) (زاده ۹ فوریه ۱۹۴۰) نویسندهٔ هلندی‌تبار اهل آفریقای جنوبی است. وی در سال ۲۰۰۳ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. یکی از مهم‌ترین آثار وی «زندگی و زمانه مایکل ک» است که در سال 1983 برنده جایزه بوکر شده است. این اثر به همراه آثاری چون «دشمن»، «یادداشت سال‌های بد»، «در انتظار بربرها»، «تابستان زندگی» و «آقای فو» در ایران منتشر شده است.
❄️ #مانوئل_کستلز (Manuel Castells) (زاده 9 فوریه 1942)، جامعه‌شناس اسپانیایی است. او در بین نظریه‌پردازان علم ارتباطات، نویسنده‌ای متمایز است. مهم‌ترین اثر او سه‌گانه «عصر اطلاعات» است که توسط #احمد_علیقلیان، #افشین_خاکباز و #حسن_چاوشیان به فارسی ترجمه شده‌است. «شبکه‌های خشم و امید» دیگر اثر اوست که توسط #نشر_مرکز منتشر شده است.
❄️ آلیس ملسنیور واکر یا #آلیس_واکر (Alice Malsenior Walker) (زاده 9 فوریه 1944) شاعر، رمان‌نویس و فعال سیاسی آمریکایی آفریقایی تبار است. وی نخستین نویسنده سیاهپوست برنده جایزه پولیتزر داستان است. او این جایزه را در سال ۱۹۸۳ برای رمان «رنگ ارغوانی» دریافت کرد. بر اساس این رمان، #استیون_اسپیلبرگ فیلمی به همین نام را در سال ۱۹۸۵ کارگردانی کرد.
🎬 The Color Purple (1985)
❄️ #توماس_برنهارت یا توماس برنهارد (Thomas Bernhard) (زاده ۹ فوریه ۱۹۳۱ ـ درگذشته ۱۲ فوریه ۱۹۸۹) نویسنده، نمایشنامهنویس و شاعر اتریشی است. آثار او را «بزرگترین دستاوردهای ادبی پس از جنگ جهانی دوم» دانسته‌اند. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «آشفتگی»، «قدم زدن»، «جشن برای بوریس»، «یائورِگ» و «دارمرز» اشاره کرد.
❄️ #ناتسومه_سوسه_کی (Natsume Sōseki) (زاده ۹ فوریهٔ ۱۸۶۷ - درگذشته ۹ دسامبر ۱۹۱۶) نویسنده ژاپنی بود. وی از پیشگامان نهضت ادبی ژاپن به شمار می‌رود که نویسندگانی چون #یوکیو_میشیما و #هاروکی_موراکامی از شیوه‌ی نگرش و برخورد او به ادبیات داستانی تاثیر پذیرفته‌اند. از آثار وی، کتاب «من یک گربه هستم» توسط #نشر_نگاه و با نام «ما گربه هستیم» توسط #نشر_مرکز منتشر شده است.
❄️ سر آنتونی هوپ هاوکینز یا #آنتونی_هوپ (Sir Anthony Hope Hawkins) (زاده ۹ فوریه ۱۸۶۳ ـ درگذشته ۸ جولای ۱۹۳۳) نویسنده و نمایشنامهنویس انگلیسی بود. مشهورترین اثر وی کتاب «زندانی زندا» است که توسط #نشر_دبیر منتشر شده است. در سال 1952 فیلمی براساس این کتاب ساخته شده است.
🎬 The Prisoner of Zenda (1952)
❄️ میرنظام‌الدین #علی‌شیر_نوائی (زاده ۹ فوریه ۱۴۴۱ ـ درگذشته ۳ ژانویهٔ ۱۵۰۱) شاعر، دانشمند و سیاستمدار برجسته روزگار فرمانروایی تیموریان بود. اشعار بسیاری به دو زبان فارسی و ترکی جغتایی(ازبکی) دارد به همین جهت مشهور به «ذواللسانین» بود. تخلص او در اشعار ترکی «نوائی» و در اشعار فارسی «فانی» است.
❄️ امی لارنس لوول یا #امی_لوول (Amy Lawrence Lowell) (زاده ۹ فوریه ۱۸۷۴ – درگذشته ۱۲ می ۱۹۲۵) شاعر آمریکایی بود. در سال ۱۹۲۶ پس از مرگش جایزه پولیتزر برای شعر به وی اعطا شد. از آثار وی می‌توان به «گنبدی از شیشه‌های رنگارنگ»، «تیغه‌های شمشیر و تخم خشخاش»، «مردان، زنان و اشباح»، «تصاویری از دنیای مواج» و «الواح گل کاج» اشاره کرد.
چهارشنبه 18 اردیبهشت 1398
8 می 2019
🌸 #جرج_وودکاک (George Woodcock) (زاده 8 می 1912 ـ درگذشته 28 ژانویه 1995) شاعر و نویسنده کانادایی بود. از معروفترین آثار وی می‌توان به «روح بلورین» و «آنارشیسم» اشاره کرد. کتاب «آنارشیسم» یکی از مآخذ معتبری است که در مورد ایده و جنبش‌های اختیارگرا نوشته شده‌است. این کتاب در ایران با ترجمه #هرمز_عبداللهی توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.
🌸 #پیتر_بنچلی (Peter Benchley) (زاده ۸ می ۱۹۴۰ – درگذشته ۱۱ فوریه ۲۰۰۶) رمان‌نویس و فیلمنامهنویس آمریکایی بود. مهم‌ترین اثر وی «آرواره‌ها» است که بر اساس آن فیلمی در سال 1975 توسط #استیون_اسپیلبرگ ساخته شده است. #نشر_نسل_نواندیش این کتاب را با ترجمه‌ی #آرش_نصیرزاده منتشر کرده است.
🎬 Jaws (1975)
🌸 #ادوارد_گیبون (Edward Gibbon) (زادهٔ ۸ می ۱۷۳۷ – درگذشته ۱۶ ژانویه ۱۷۹۴) تاریخ‌نگار انگلیسی و عضو پارلمان این کشور بود. بزرگترین اثر او کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» است. این کتاب در شش جلد میان سال‌های ۱۷۷۶ تا ۱۷۸۸ به چاپ رسید. کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» با ترجمه #ابوالقاسم_طاهری به زبان فارسی منتشر شده است.
🌸 #تامس_پینچن (تامس راگلز پینچن جونیور) (Thomas Ruggles Pynchon, Jr.) (زاده ۸ می ۱۹۳۷) نویسنده آمریکایی است. او به خاطر نوشتن رمان‌های سخت و پیچیده مشهور است. نوشته‌های داستانی و غیر داستانی او مجموعه‌ی گسترده‌ای از موضوعات و ژانرهای مختلف از تاریخ، موسیقی، دانش و ریاضیات را در بر می‌گیرد. #نشر_چشمه کتابی از وی با نام «اعلان قرعه 49» با ترجمه‌ی #طهورا_آیتی منتشر کرده است.
🌸 #نائومی_کلاین (Naomi Klein) (زاده ۸ می ۱۹۷۰) روزنامه‌نگار و فعال اجتماعی کانادایی است. او بیشتر از همه به به‌خاطر تحلیل‌ها و نقدهایش بر جهانی‌سازی شرکتی(corporate globalization) مشهور است. کتاب «دکترین شوک» از آثار معروف اوست که #نشر_اختران در ایران منتشر کرده است.
🌸 #رادی_دویل (Roddy Doyle) (زاده ۸ می ۱۹۵۸) نویسنده، نمایشنامهنویس و فیلمنامهنویس ایرلندی است. دویل در سال ۱۹۹۳ به خاطر کتاب «پدی کلارک‌ها‌هاها» برنده جایزه بوکر شد. این کتاب با ترجمه‌ی #میلاد_زکریا توسط #نشر_نگاه منتشر شده است. همچنین #نشر_افق کتاب دیگری از این نویسنده تحت‌عنوان «گاوبازی» منتشر کرده است.
@parnian_khyial
