یک‌شنبه 15 مهر 1397
7 اکتبر 2018



✴️ #سهراب_سپهری (زاده ۱۵ مهر ۱۳۰۷ – درگذشته ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹) شاعر، نویسنده و نقاش اهل ایران بود. شعرهای وی به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده‌اند. از معروفترین شعرهای وی می‌توان به: نشانی، صدای پای آب و مسافر اشاره کرد که شعر صدای پای آب یکی از بلندترین شعرهای نو زبان فارسی است. تمامی اشعار سپهری در کتابی به نام «هشت کتاب» جمع‌آوری شده. «اطاق آبی» هم اثر دیگر وی است که به نثر نوشته شده.


✴️ #شرمن_الکسی (Sherman Alexie) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۶۶) نویسنده، شاعر، فیلم‌ساز و فیلم‌نامه‌نویس معاصر آمریکایی است. ازجمله رمان‌های پرطرفدار او رمان «خاطرات کاملاً واقعی یک سرخ‌پوست پاره‌وقت» است که درباره تجربه زندگی سرخ‌پوست‌های آمریکایی است. #نشر_هیرمند این کتاب را با ترجمه #رضی_هیرمندی منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «آوازهای غمگین اردوگاه» #نشر_روزنه، «رقص‌های جنگ» #نشر_مروارید و «لازم نیست بگویی دوستت دارم» #نشر_نون اشاره کرد.


✴️ #امیری_باراکا (Amiri Baraka) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۳۴ – درگذشته ۹ ژانویه ۲۰۱۴) هنرپیشه، آموزگار، نویسنده و شاعر اهل آمریکا بود که وی را آخرین شاعر رادیکال نسل بیت می‌دانند. گزیده‌ای از اشعار وی تحت‌عنوان «امریکا» با ترجمه #فرید_قدمی توسط #نشر_نیماژ منتشر شده است.


✴️ #تامس_کنیلی (Thomas Keneally) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۳۵) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و هنرپیشه استرالیایی است. او سال 1982 برای کتاب «فهرست شیندلر» برنده جایزه بوکر شد. سال‌ها بعد #استیون_اسپیلبرگ فیلمی برپایه این رمان ساخت که موفق به کسب جایزه #اسکار شد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «دیکتاتور» #نشر_اختران و «شهر زنبوران» #نشر_افق را نام برد.
🎬 schindlers list (1993)


✴️ #رابرت_وستال (Robert Westall) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۲۹ - درگذشته ۱۵ آوریل ۱۹۹۳) نویسنده، معلم و روزنامه‌نگار انگلیسی بود. نخستين كتاب او سال 1975 با عنوان «مسلسل چی ها» منتشر شد که مدال كارنگی را برایش به ارمغان آورد و دستمايه‌ توليد سريالی در سال 1983 شد. این کتاب به همراه دو کتاب «گربه ابلیس» و «خلیج» به فارسی برگردان شده‌اند.

جمعه 17 خرداد 1398
7 ژوئن 2019

❇️ #سروش_دباغ (متولد ۱۷ خرداد ۱۳۵۳) پژوهشگر، نویسنده و مترجم ایرانی است. او فرزند #عبدالکریم_سروش است. پژوهش‌های او عمدتاً در حوزه فلسفه اخلاق، فلسفه تحلیلی، دین‌شناسی، عرفان، مولوی‌پژوهی، فلسفه زبان و روشنفکری دینی است. کتاب‌های «آئین در آیینه»، «ترنم موزون حزن»، «در سپهر سپهری»، «امر متعالی، امر اخلاقی»، «زبان و تصویر جهان» و «عام و خاص در اخلاق» ازجمله آثار وی هستند.

❇️ #اورهان_پاموک (Orhan Pamuk) (زاده ۷ ژوئن ۱۹۵۲) نویسنده و رمان‌نویس اهل ترکیه و برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات سال ۲۰۰۶ است. او نخستین ترک‌تباری است که این جایزه را دریافت کرده‌است. بعد از دریافت جایزه نوبل ادبیات رمانی با عنوان «موزه معصومیت» نوشت که به موضوع عشق‌های ممنوعه در کشورهای اسلامی و خصوصاً کشورهای خاورمیانه می‌پردازد. پاموک در گفت‌وگویی مفصل با علیرضا غلامی که در سال 1389 در مجله نافه منتشر شد نسبت به عدم انتشار نسخه کامل این رمان در ایران ابراز تأسف نموده بود. از دیگر آثار ترجمه شده وی ‌به فارسی می‌توان «نام من سرخ»، «کتاب سیاه»، «شوری در سر»، «زنی با موهای قرمز»، «رنگ های دیگر» و «قلعه سفید» را نام برد.

❇️ #لوییز_اردریک (Louise Erdrich) (زاده ۷ ژوئن ۱۹۵۴) شاعر و نویسنده آمریکایی است. او از سال 1978 تا 1982 شعر و داستان‌های کوتاه بسیاری منتشر کرد و در طول فعالیت ادبی اش جوایز متعددی از قبیل جایزه او.هنری، جایزه کتاب‌های فانتزی و جایزه کتاب ملی را از آن خود کرد. از آثار وی کتاب «بلای کبوترها» توسط #نشر_ققنوس و کتاب «لارز» توسط #نشر_نون در ایران منتشر شده است.

❇️ #الیزابت_بوون یا #الیزابت_باون (Elizabeth Bowen) (زاده 7 ژوئن 1899 ـ درگذشته 22 فوریه 1973) نویسنده ایرلندی بود. بوون داستان‌گویی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شگرف بود که همه داستان‌های ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌او مستلزم دقت و تمرکز بسیارند. داستان‌های‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌او در ژانر گوتیک مدرن طبقه‌بندی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌می‌شوند. مشهورترین و نخستین اثرش «آخرین سپتامبر» نام دارد. از وی کتابی با نام «روزی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌در تاریکی» توسط #مریم_حسینی به فارسی ترجمه شده است.

@parnian_khyial

فراموش کردم درباره ی چشم هایش بگویم. آنها آبی بودند، مثل آبی کناره های شعله کبریت. وقتی دقیق به آنها نگاه می کردید، می دیدید که کاملا بی غل و غش اند، کاملا صاف و صادق، کاملا منگ و گیج. رنگ صورتی آجری چهره اش با صورتی آجری پلک هایش یکی بود و حالتی کنجکاو به آنها می داد. شبیه یک ظرف چینی موزاییکی آبی بودند که در چینی ای صورتی گذاشته شده باشند.

📚 #یک_سرباز_خوب
✍ #فورد_مادوکس_فورد
🔁 #زهرا_نصراللهی
📇 #نشر_نون



جالب اینجاست ، رمانی به چنین اعتبار ، که به صورت متناوب در میان برترین آثار سده ی بیستم قرار گرفته است ، هنوز چندان برای جامعه ی کتابخوان و حتی رمان دوستان ایرانی ، آشنا نیست! :

📖 ۱۰۰ رمان برتر کتابخانه مدرن،  ۱۰۰ رمان برتر تمام دوران‌ها به انتخاب آبزرور، و هزار رمانی که همه باید بخوانند به انتخاب گاردین. در سال ۲۰۱۵، بی‌بی‌سی ، سرباز خوب را در فهرست ۱۰۰ رمان برتر بریتانیایی، در رتبه ۱۳ معرفی کرد.

🌱 امروز ، #زادروز مادوکس فورد است.


📚🍃