پنج‌شنبه 16 خرداد 1398
6 ژوئن 2019

❇️ #نادر_نادرپور (زاده ۱۶ خرداد ۱۳۰۸ - درگذشته ۲۹ بهمن ۱۳۷۸) شاعر، نویسنده، مترجم، فعال سیاسی-اجتماعی ایرانی و از اعضای کانون نویسندگان ایران بود. نادرپور به زبان فرانسه آشنایی کامل داشت و شعرها و مقاله‌هایی را به زبان فارسی ترجمه کرد. از مجموعه اشعار وی می‌توان به «چشم‌ها و ‌دست‌ها»، «شام بازپسین»، «سرمه‌ی خورشید» و «از آسمان تا ریسمان» اشاره کرد. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

❇️#آیزایا_برلین (Isaiah Berlin) (زاده ۶ ژوئن ۱۹۰۹ – درگذشته 5 نوامبر ۱۹۹۷) فیلسوف و نظریه‌پرداز سیاسی بریتانیایی بود. برلین یکی از پرکارترین فیلسوفان سیاسی قرن بیستم است که از او آثار متعددی در زمینه‌های پژوهشی گوناگون از موسیقی و ادبیات گرفته تا سیاست و شاخه‌های گوناگون فلسفه بر جای مانده ‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «آزادی و خیانت به آزادی»، «ریشه‌های رومانتیسم»، «کارل مارکس»، «قدرت اندیشه» و «ذهن روسی در نظام شوروی» را نام برد. این آثار به همراه زندگی‌نامه وی نوشته #مایکل_ایگناتیف توسط #نشر_ماهی در ایران منتشر شده است.

❇️#الکساندر_پوشکین (Alexander Pushkin) (زاده 6 ژوئن 1799 ـ درگذشته 10 فوریه 1837) شاعر و نویسندهٔ روسی سبک رومانتیسیسم بود. پوشکین بنیان‌گذار ادبیات روسی مدرن به حساب می‌آید و برخی او را بزرگ‌ترین شاعر زبان روسی می‌دانند. معروف‌ترین اثر وی «دختر سروان» است که در ایران تاکنون توسط چندین انتشارات منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «تیرانداز»، «داستان‌های بلکین»، «باریس گادونوف» و «بی‌بی پیک» اشاره کرد.

❇️ #توماس_مان (Thomas Mann) (زاده 6 ژوئن 1875 ـ درگذشته 12 آگوست 1955) نویسنده بزرگ آلمانی بود. در سال ۱۹۲۹ جایزه #نوبل ادبیات به او اهدا شد. او نخستین آلمانی بود که این جایزه را به دست آورد. بیشتر آثار وی به فارسی ترجمه شده و در ایران توسط ناشران زیادی منتشر شده است. از این میان می‌توان «مرگ در ونیز»، «راه منتهی به گورستان»، «کوه جادو»، «بودنبروک‌ها» و «یوسف در آینه تاریخ» را نام برد. بر پایه کتاب «مرگ در ونیز» فیلمی در سال 1971 ساخته شده است.
🎬 Death in Venice (1971)

❇️ #پیر_کورنی یا #پی_یر_کورنی (Pierre Corneille) (زاده ۶ ژوئن ۱۶۰۶ - درگذشته ۱ اکتبر ۱۶۸۴) تراژدی‌نویس مشهور فرانسوی بود که همراه با #ژان_راسین و #مولیر جزء سه درام‌نویس بزرگ قرن هفدهمِ فرانسه به‌شمار می‌آید. او بنیان‌گذار تراژدی فرانسوی نامیده شده‌است. زندگی‌نامه وی توسط #ناتان_گروس نوشته شده و با ترجمه #کاوه_میرعباسی در ایران منتشر شده است. از وی دو اثر با نام «هُراس» و «نیکومد» به فارسی برگردان شده است.

❇️ #گیوم_موسو (Guillaume Musso) (زاده 6 ژوئن 1974) نویسنده فرانسوی است. او در سال 2009 دومین نویسنده پرفروش و در سال 2011 سومین نویسنده پرفروش سال فرانسه شد. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «آوای فرشته»، «فردا»، «دختری از بروکلین»، «و بعد...»، «ماجرای ناپدیدشدن وِنکاراکوِل» و «سنترال پارک» را نام برد. بر پایه رمان «و بعد...» فیلمی با همین نام در سال 2008 ساخته شده است.
🎬 Afterwards (2008)

❇️#پاتریک_راتفوس (Patrick Rothfuss) (زاده‌ 6 ژوئن 1973) نویسنده‌ی آمریکایی داستان‌های فانتزی است. معروف‌ترین اثر وی سه‌گانه «کوئوت شاه‌کش» است. از این سه‌گانه تاکنون مجموعه اول آن «نام باد» و مجموعه دوم آن «ترس مرد فرزانه» در ایران به فارسی برگردان شده است.
@parnian_khyial

✍️🌺درود پگاهتان دلنشین روزتان سرشار از شادی
🖊️🌿صبح امد وبیکران سپاس آورده است
بر گونه ی ماه نقش داس اورده است
چشمان عسل به صبح نو قافیه شد
ماهی هم از ان تنگ لباس اورده است
🖊️🌿صبح است ساقیا قدحی از شراب کو
و ان چشم نرگس و نگه پر عتاب کو
خورشید پرفروغ در آمد چو چشم ماه
ما را حواله ای  هم از ان چشم خواب کو

🖋️🌿به ارامی کمان برداشت از ابرو
خدنگ از تیرمژگان کرد وان پیکان
بزد تا بر هدف می گفت با خود او
چه تیر را رها کردم  به قصد جان
🖋️🌿زخم دل هنوز هم
سرنکرده باز تارمی تند
زخمه ی سه تار بی خیالیت
بر حباب خاطر م
گرچه عاشق همین خیال بی خیالی ام
باز عنکبوت خاطر تو نیش می زند
به چشمهای خواب این حوالی ام
تا بلند گفته ای
باز با تو‌عالی ام
   #ایرج_جمشیدی_بینا
✍️📗درست همان‌طور که طلوع به غروب، و خاک به خاک می‌انجامد،
همان‌طور که هر رودخانه‌ای به دریا می‌ریزد، انسان هم به آغوش فراموشی می‌رود...

📚 #نجیب‌زاده‌ای_در_مسکو
🖊#آمور_تولز
✍️آقای بارتلمی یک چیز رو خوب در گوشَت فرو کن، در هیچ جای این دنیا واقعا قانونی وجود نداره، قانون رو کسی تعیین میکنه که زورش از همه بیشتر باشه.

📚 #دختری_از_بروکلین
🖊 #گیوم_موسو

‍ ✍️🌺درود پگاهتان دلنشین روزتان سرشار از شادی.این نیز بگذرد داستان هر روز ما در خاورمیانه ای است که از عشق بیزار است وبا دموکراسی واندیشیدن سالها فاصله دارد .خاورمیانه ای که نمی دانی فردایش چیست و حاکمانش در پی شکست مردمش هستند نه درپی همدلی وهم رای با آنها و آوردن امنیت وآرامش برای آنها.خاورمیانه ای که حاکمان به ظاهر مستقلش عروسک کوکی دیگرانی است که صحنه گردان اصلی هستند و با سر برکردن اژدهای چین اینبار درسته بلعیده می شود ویک چرخش در اوضاع جهانی ان را به غار بدویت می کوچاند.کنفرانس جده پایانی بر بهار عربی وآرمان رهایی بود
🖊️🌿صبح امد وبیکران سپاس آورده است
بر گونه ی ماه نقش داس اورده است
چشمان عسل به صبح نو قافیه شد
ماهی که دران تنگ لباس اورده است
🖊️🌿صبح است ساقیا قدحی از شراب کو
و ان چشم نرگس و نگه پر عتاب کو
خورشید پرفروغ در آمد چو چشم ماه
ما را حواله ای  هم از ان چشم خواب کو

🖋️🌿به آرامی کمان برداشت از ابرو
خدنگ از تیرمژگان کرد وزد بر او
بزد تا بر هدف می گفت صد احسن
چه تیری بود که امد ساز شد هر سو
🖊️🌿تیر را در کمان نموده رسید
فصل گرما بدان امید که بید
بجود ریشه های این بیداد
تا بخشکد سراب این تمهید
🖋️🌿زخم دل هنوز هم
سرنکرده باز تارمی تند
زخمه ی سه تار بی خیالیت
بر حباب خاطر م
گرچه عاشق همین خیال بی خیالی ام
باز عنکبوت خاطر تو نیش می زند
به چشمهای خواب این حوالی ام
تا بلند گفته ای
باز با تو‌عالی ام
   #ایرج_جمشیدی_بینا
🖊️🌿پای در گذار ورفتن
از گدار سرنوشت
تا چه می توان نوشت
زین تحول شگرف
در نهاد زندگی
به عشق
وه چگونه عمر می رود
به قاب این سرشت
در نوشت سرنوشت
#ایرج_جمشیدی_بینا
🖊️🌿نوستالوژی صدای آب
هیمنه ی بادی که می وزید
وکتابی که بر آب می رفت
تمام شعرها را
باد برده بود
و آب در آن مکاشفه
واژه ها را می شست
و واژه های خیس غرق اندوه
خود رابه اب می سپردند
تا در سرایش شعری نو
به ابدیت ویک روز پیوند بزنند
بند ناف خویش را
جهان غمگین ترین شعرش را
سروده بود
وطبلهای کوچک‌زیر پای چپ
رژه می رفت در خیالشان
و بوی باروت خنثی کرده بود
عطر گلها را
ودر ماز سرگردان خویش
قلم نمی دوید و جوهر خشکیده بود
چون اشک چشمانی
که بر ویرانه ها ایستاده بودند
جهان چه تجربه ای را نو می کرد
شهری را به آب می بستند
ومارش جنگ....

     #ایرج_جمشیدی_بینا

✍️آقای بارتلمی یک چیز رو خوب در گوشَت فرو کن، در هیچ جای این دنیا واقعا قانونی وجود نداره، قانون رو کسی تعیین میکنه که زورش از همه بیشتر باشه.

📚 #دختری_از_بروکلین
🖊 #گیوم_موسو
✍️انسان ، به عنوان یک قاعده کلی ، وابستگی بسیار کمی به آنچه که با آن به دنیا آمده است دارد - انسان چیزی می‌ شود که خودش آن را ساخته است ...

#الکساندر_گراهام_بل
(مخترع و مبتکر معروف آمریکایی)