#НовостиСербииДайджест
* * *
Портал KRIK — Сеть по расследованию преступности и коррупции — утверждает, что располагает доказательствами связей новисадского отделения партии СНС с криминальными группировками, включая наркобосса Дарко Шарича. В whatsapp- и sky-переписках якобы упоминались экс-премьер Милош Вучевич, брат президента Андрей Вучич и другие политики и бизнесмены. Ранее именно расшифровка сообщений из Sky позволила утверждать, будто готовилось свержение президента Александра Вучича.
#криминал #политика #СМИ
* * *
Посол РФ в Белграде Александр Боцан-Харченко прокомментировал волну протестов: "Очевидно, что в Сербии имеет место внешнее вмешательство и попытка цветной революции, но мы убеждены, что Сербия способна решить свои внутренние проблемы самостоятельно, без стороннего вмешательства". [Целиком интервью посла на русском можно посмотреть здесь].
#протест #Россия #дипломатия
* * *
Нобелевский комитет официально зарегистрировал сербское студенчество в качестве кандидатов на премию мира. Выдвинули их писатель Синиша Ковачевич и адвокатка Диана Стойкович.
#награда #протест
* * *
Портал 021 ведет живое вещание с пешего студенческого марша Белград–Нови-Сад, включая видеотрансляцию. Сейчас к встрече готовятся Сремские Карловцы — на главной площади толпа людей.
#протест #НовиСад
* * *
Опубликован детальный план (см. фото) и график завтрашних блокад и протестов в Нови-Саде. Полиция и власти оповещены. Вкратце: заранее выберите, на каком берегу Дуная вы планируете провести следующие сутки, так будет проще.
#протест #НовиСад #транспорт
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Портал KRIK — Сеть по расследованию преступности и коррупции — утверждает, что располагает доказательствами связей новисадского отделения партии СНС с криминальными группировками, включая наркобосса Дарко Шарича. В whatsapp- и sky-переписках якобы упоминались экс-премьер Милош Вучевич, брат президента Андрей Вучич и другие политики и бизнесмены. Ранее именно расшифровка сообщений из Sky позволила утверждать, будто готовилось свержение президента Александра Вучича.
#криминал #политика #СМИ
* * *
Посол РФ в Белграде Александр Боцан-Харченко прокомментировал волну протестов: "Очевидно, что в Сербии имеет место внешнее вмешательство и попытка цветной революции, но мы убеждены, что Сербия способна решить свои внутренние проблемы самостоятельно, без стороннего вмешательства". [Целиком интервью посла на русском можно посмотреть здесь].
#протест #Россия #дипломатия
* * *
Нобелевский комитет официально зарегистрировал сербское студенчество в качестве кандидатов на премию мира. Выдвинули их писатель Синиша Ковачевич и адвокатка Диана Стойкович.
#награда #протест
* * *
Портал 021 ведет живое вещание с пешего студенческого марша Белград–Нови-Сад, включая видеотрансляцию. Сейчас к встрече готовятся Сремские Карловцы — на главной площади толпа людей.
#протест #НовиСад
* * *
Опубликован детальный план (см. фото) и график завтрашних блокад и протестов в Нови-Саде. Полиция и власти оповещены. Вкратце: заранее выберите, на каком берегу Дуная вы планируете провести следующие сутки, так будет проще.
#протест #НовиСад #транспорт
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовиСад #праздник
"Ёлку" отменили, подарки оставили
Городское вече Нови-Сада решило не проводить торжественные меропориятия в честь Дня города, "принимая во внимание сложные и деликатные общественные обстоятельства (...), запланированные протестные мероприятия и значимость сохранения общественной стабильности".
Тем не менее, традиционные бонусы остаются в силе, бесплатными будут:
🚌 проезд в городском и пригородном транспорте,
🚙 парковка,
📚 запись в Городскую библиотеку,
🏊🏻♀️ посещение бассейна Slana bara,
⛸ посещение бассейна и катка в SPC Vojvodina.
Также всем младенцам, рожденным 1 февраля в роддоме "Бетания" (если их мамы зарегистрированы в муниципалитете Нови-Сад), подарят по 300000 дин.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
"Ёлку" отменили, подарки оставили
Городское вече Нови-Сада решило не проводить торжественные меропориятия в честь Дня города, "принимая во внимание сложные и деликатные общественные обстоятельства (...), запланированные протестные мероприятия и значимость сохранения общественной стабильности".
Тем не менее, традиционные бонусы остаются в силе, бесплатными будут:
🚌 проезд в городском и пригородном транспорте,
🚙 парковка,
📚 запись в Городскую библиотеку,
🏊🏻♀️ посещение бассейна Slana bara,
⛸ посещение бассейна и катка в SPC Vojvodina.
Также всем младенцам, рожденным 1 февраля в роддоме "Бетания" (если их мамы зарегистрированы в муниципалитете Нови-Сад), подарят по 300000 дин.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса
* * *
"Студенты как освободители" — гласит заголовок Danas. Учащиеся вузов из Белграда пешком и на велосипедах прибыли в Нови-Сад, чтобы принять участие в большой блокаде, которая отметит 3 месяца со дня гибели 15 человек.
А также:
📝 Дневниковые заметки преподавателя Философского факультета в Белграде Огнена Радонича: "Коалиция у власти — банда, а банда должна ответить".
🛒 Как прошел бойкот крупных торговых сетей. Аппетиты торговцев превзошли всякую меру.
⚖️ Преподаватель Радивое Йовович о помиловании Вучича: "Я не жду милости от диктатора, и ему её не окажу".
* * *
"Политика" вынесла на передовицу разговор [президента Сербии] Александра Вучича и [министра иностранных дел Италии] Антонио Таяни: Белград и Рим строят общее будущее.
А также:
🇷🇸 Обращение в Трестенике. Вучич: "Иностранные разведслужбы пытаются разрушить Сербию".
🇨🇳 Си Цзиньпин строит подземный китайский "Пентагон"?
⛽️ Европа с трудом отказывается от российского газа. Наша страна может получать это топливо и из США, но стоимость транспортировки будет значительно выше.
👨🏻🏫 После договора сотрудников образования и правительства. Профсоюзы пытаются сохранить членство.
🇷🇸 Президент посетил Расинский округ: "Государство атакуют и снаружи, и изнутри". [Если вам показалось, что это второй материал на одну тему, вам не показалось — см. выше].
🇦🇺 Австралийские евреи боятся нападения.
🇭🇷🇲🇪 Хорватия шантажирует Черногорию и с помощью спорта.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Студенты как освободители" — гласит заголовок Danas. Учащиеся вузов из Белграда пешком и на велосипедах прибыли в Нови-Сад, чтобы принять участие в большой блокаде, которая отметит 3 месяца со дня гибели 15 человек.
А также:
📝 Дневниковые заметки преподавателя Философского факультета в Белграде Огнена Радонича: "Коалиция у власти — банда, а банда должна ответить".
🛒 Как прошел бойкот крупных торговых сетей. Аппетиты торговцев превзошли всякую меру.
⚖️ Преподаватель Радивое Йовович о помиловании Вучича: "Я не жду милости от диктатора, и ему её не окажу".
* * *
"Политика" вынесла на передовицу разговор [президента Сербии] Александра Вучича и [министра иностранных дел Италии] Антонио Таяни: Белград и Рим строят общее будущее.
А также:
🇷🇸 Обращение в Трестенике. Вучич: "Иностранные разведслужбы пытаются разрушить Сербию".
🇨🇳 Си Цзиньпин строит подземный китайский "Пентагон"?
⛽️ Европа с трудом отказывается от российского газа. Наша страна может получать это топливо и из США, но стоимость транспортировки будет значительно выше.
👨🏻🏫 После договора сотрудников образования и правительства. Профсоюзы пытаются сохранить членство.
🇷🇸 Президент посетил Расинский округ: "Государство атакуют и снаружи, и изнутри". [Если вам показалось, что это второй материал на одну тему, вам не показалось — см. выше].
🇦🇺 Австралийские евреи боятся нападения.
🇭🇷🇲🇪 Хорватия шантажирует Черногорию и с помощью спорта.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Милош Вучевич, премьер-министр в отставке и председатель партии СНС, заявил, что не понимает смысл блокады мостов в Нови-Саде — "так протестующие наказывают сам город" — и опроверг планы организовать контра-митинг. Больше того, он призвал всех членов и сторонников партии, как и в целом несогласных с протестами, "даже не приближаться" к местам блокады.
#протест #НовиСад
* * *
"Москва снова о Сербии: Захарова объяснила, участвуют ли россияне в протестах", — пишет Danas. "Москва не располагает сведениями о возможном участии россиян в демонстрациях в Сербии или в какой-либо другой связи", — заявила официальная представительница МИД РФ. Ранее пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков сообщил, что "власти Сербии не обращались в Москву за помощью [на фоне протестов], руководство страны может самостоятельно справиться с проблемами".
#политика #дипломатия #протест #Россия
* * *
Представители пяти из шести профсоюзов сотрудников государственного телерадиовещания потребовали отставки и.о. главного редактор Ненада Ль. Стефановича не позднее 5 февраля. По мнению журналистов, РТС под его руководством не соблюдает законы, которые требуют своевременно, объективно и беспристрастно освещать события, что ведет к расколу в обществе и непосредственной опасности для работников радио- и телеканала.
#СМИ #законодательство
* * *
Теннисист Новак Джокович пришел на баскетбольный матч "Партизан" – "Црвена звезда" в Белградской арене [если что, в 24-м круге Евролиги победила "Звезда"] в толстовке с надписью Students Are Champions ("Студенты чемпионы"). Во время турнира в Мельбурне Ноле также несколько раз высказывался в поддержку студентов и их "стремлению к лучшему будущему".
#теннис #протест #политика
* * *
Издание Mapa Mag, с которым я с большим удовольствием сотрудничаю, выпустило большой материал по результатам общения с сообществом "Студенты в блокаде" (Studenti u blokadi). Рекомендую к прочтению тем, кто хотел услышать мнение протестующих из первых рук.
#протест #СМИ
* * *
Общество экспертов экологических наук Сербии объявило конкрс на присуждение Большой Грамоты "Зеленая планета" — за многолетнюю успешную деятельность в сфере сохранения, охраны и улучшения окружающей среды. К участию допускаются все юридические лица и жители Сербии, конкурс продлится до 31 марта.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Милош Вучевич, премьер-министр в отставке и председатель партии СНС, заявил, что не понимает смысл блокады мостов в Нови-Саде — "так протестующие наказывают сам город" — и опроверг планы организовать контра-митинг. Больше того, он призвал всех членов и сторонников партии, как и в целом несогласных с протестами, "даже не приближаться" к местам блокады.
#протест #НовиСад
* * *
"Москва снова о Сербии: Захарова объяснила, участвуют ли россияне в протестах", — пишет Danas. "Москва не располагает сведениями о возможном участии россиян в демонстрациях в Сербии или в какой-либо другой связи", — заявила официальная представительница МИД РФ. Ранее пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков сообщил, что "власти Сербии не обращались в Москву за помощью [на фоне протестов], руководство страны может самостоятельно справиться с проблемами".
#политика #дипломатия #протест #Россия
* * *
Представители пяти из шести профсоюзов сотрудников государственного телерадиовещания потребовали отставки и.о. главного редактор Ненада Ль. Стефановича не позднее 5 февраля. По мнению журналистов, РТС под его руководством не соблюдает законы, которые требуют своевременно, объективно и беспристрастно освещать события, что ведет к расколу в обществе и непосредственной опасности для работников радио- и телеканала.
#СМИ #законодательство
* * *
Теннисист Новак Джокович пришел на баскетбольный матч "Партизан" – "Црвена звезда" в Белградской арене [если что, в 24-м круге Евролиги победила "Звезда"] в толстовке с надписью Students Are Champions ("Студенты чемпионы"). Во время турнира в Мельбурне Ноле также несколько раз высказывался в поддержку студентов и их "стремлению к лучшему будущему".
#теннис #протест #политика
* * *
Издание Mapa Mag, с которым я с большим удовольствием сотрудничаю, выпустило большой материал по результатам общения с сообществом "Студенты в блокаде" (Studenti u blokadi). Рекомендую к прочтению тем, кто хотел услышать мнение протестующих из первых рук.
#протест #СМИ
* * *
Общество экспертов экологических наук Сербии объявило конкрс на присуждение Большой Грамоты "Зеленая планета" — за многолетнюю успешную деятельность в сфере сохранения, охраны и улучшения окружающей среды. К участию допускаются все юридические лица и жители Сербии, конкурс продлится до 31 марта.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Министерство строительства, транспорта и инфраструктуры проинформировало, что оно получило и опубликовало на сайте Правительства всю затребованную и имеющуюся документацию, связанную со строительством железнодорожной линии Белград–Суботица–государственная граница (Келебия) со всеми принадлежащими ей объектами. Опубликованы также контактные данные, чтобы все заинтересованные — прежде всего, сотрудники Строительного факультета, которые со стороны протестующих студентов проводят экспертизу документов — могли обратиться за разъяснениями.
#протест #строительство #транспорт #происшествия #НовиСад
* * *
На железнодорожных линиях Кралево – Пожега и Пожаревац – Смедерево с 3 февраля начнут курсировать электромоторные поезда производства Stadler.
#транспорт
* * *
Правительство и профсоюзы сотрудников образования подписали Особый коллективный договор, который вступил в силу после публикации в "Служебных ведомостях". Договор, тем не менее, вызывает острые споры: в нем содержатся два положения, которые дискриминируют преподавателей, не состоящих в профсоюзах. Во-первых, их юбилейная премия будет в два раза меньше, во-вторых, при выходе на пенсию им положено единовременная выплата в размере двух зарплат (членам профсоюзов-подписантов — трех). Поскольку деньги выплачивают не профсоюзы, а Министерство образования, дискриминация является очевидно противозаконной, утверждает собеседник "Политики" Александр Макаров, представитель Форума белградских гимназий.
#образование #законодательство
* * *
Прокуратура планирует обжаловать приговор Владимиру и Миляне Кецманович, родителям подростка, который в мае 2023 г. расстрелял одноклассников и охранника школы. Главный прокурор белградской Верховной прокуратуры Ненад Стефанович пояснил, что его ведомство затребует более жесткого наказания для обоих. Обжаловать приговор собирается и адвокатка Кецмановичей Ирина Борович — она, наоборот, будет бороться за смягчение наказания.
#криминал #законодательство #ОШРибникар
* * *
В издательстве Kontrast вышел сборник переводов "Сергей Есенин. Избранные стихотворения" в честь 100 лет со дня смерти поэта.
#литература #поэзия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Министерство строительства, транспорта и инфраструктуры проинформировало, что оно получило и опубликовало на сайте Правительства всю затребованную и имеющуюся документацию, связанную со строительством железнодорожной линии Белград–Суботица–государственная граница (Келебия) со всеми принадлежащими ей объектами. Опубликованы также контактные данные, чтобы все заинтересованные — прежде всего, сотрудники Строительного факультета, которые со стороны протестующих студентов проводят экспертизу документов — могли обратиться за разъяснениями.
#протест #строительство #транспорт #происшествия #НовиСад
* * *
На железнодорожных линиях Кралево – Пожега и Пожаревац – Смедерево с 3 февраля начнут курсировать электромоторные поезда производства Stadler.
#транспорт
* * *
Правительство и профсоюзы сотрудников образования подписали Особый коллективный договор, который вступил в силу после публикации в "Служебных ведомостях". Договор, тем не менее, вызывает острые споры: в нем содержатся два положения, которые дискриминируют преподавателей, не состоящих в профсоюзах. Во-первых, их юбилейная премия будет в два раза меньше, во-вторых, при выходе на пенсию им положено единовременная выплата в размере двух зарплат (членам профсоюзов-подписантов — трех). Поскольку деньги выплачивают не профсоюзы, а Министерство образования, дискриминация является очевидно противозаконной, утверждает собеседник "Политики" Александр Макаров, представитель Форума белградских гимназий.
#образование #законодательство
* * *
Прокуратура планирует обжаловать приговор Владимиру и Миляне Кецманович, родителям подростка, который в мае 2023 г. расстрелял одноклассников и охранника школы. Главный прокурор белградской Верховной прокуратуры Ненад Стефанович пояснил, что его ведомство затребует более жесткого наказания для обоих. Обжаловать приговор собирается и адвокатка Кецмановичей Ирина Борович — она, наоборот, будет бороться за смягчение наказания.
#криминал #законодательство #ОШРибникар
* * *
В издательстве Kontrast вышел сборник переводов "Сергей Есенин. Избранные стихотворения" в честь 100 лет со дня смерти поэта.
#литература #поэзия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СербыШутят
Ваш завтрак с высоким содержанием витаминов и питательных веществ для хорошего начала дня готов.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Ваш завтрак с высоким содержанием витаминов и питательных веществ для хорошего начала дня готов.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Адвокатская палата Сербии объявила забастовку на 30 дней в знак поддержки студенческих требований, а также протеста против несоблюдения принципов верховенства права и угрозы самостоятельности и независимости адвокатуры Сербии. При этом адвокаты продолжат оказывать минимум услуг, необходимый для соблюдения прав и интересов их клиентов.
#адвокатура #законодательство #протест
* * *
В Нови-Сад выдвинулись около 380 таксистов, которые планируют бесплатно перевезти белградских студентов, участвующих в суточной блокаде Моста свободы. Вернуться в Белград нужно, по разным оценкам, от 800 до 1300 людям. Ранее Архив общественных собраний сообщал, что пешим маршем из столицы в Нови-Сад отправились около 900 человек.
#протест #транспорт #Белград #НовиСад
* * *
Пленум Философского факультета в Белграде отказался участвовать в блокаде Моста свободы из-за появившихся там оппозиционных политиков, партий и различных активистских организаций, которые "вмешиваются в автохтонную студенческую борьбу".
#протест #политика
* * *
USAID приостановил поддержку проектов по всему миру, включая Сербию. Портал N1 утверждает, что больше всего пострадают граждане — именно они были конечными пользователями средств, которые не могло выделить государство, а также "независимые и, прежде всего, профессиональные СМИ". При этом, подчеркивает автор статьи Младен Саватович, только в 2023 г. USAID выделил в помощь Сербии более 33,5 млн долларов, которые пошли на поддержку гражданского сектора и правительства, бизнеса, энергетики и здравоохранения, так что "чёрный день настал не только для НКО, напрасно радуется руководство СНС и провластные таблоиды".
#СМИ #финансы #США #политика
* * *
Президент Сербии Александр Вучич посетил сотрудников коммунального предприятия "Градска чистоћа" и угостил их плескавицами. "В нашей стране, да и в мире, появилась новая мода — прославлять бездеятельность, а не труд. Вот почему сегодня вечером я решил навестить настоящих тружеников, людей, которые борются за всех нас и выполняют свою работу в самых тяжелых условиях. Горжусь ими и счастлив, что смог провести время с этими замечательными людьми", — написал Вучич в своем инстаграме. Кстати, в 2019 г. он уже угощал уборщиков буреком, вспомнили читатели N1.
#политика
Фото протеста в Нови-Саде: Бояна Янич
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Адвокатская палата Сербии объявила забастовку на 30 дней в знак поддержки студенческих требований, а также протеста против несоблюдения принципов верховенства права и угрозы самостоятельности и независимости адвокатуры Сербии. При этом адвокаты продолжат оказывать минимум услуг, необходимый для соблюдения прав и интересов их клиентов.
#адвокатура #законодательство #протест
* * *
В Нови-Сад выдвинулись около 380 таксистов, которые планируют бесплатно перевезти белградских студентов, участвующих в суточной блокаде Моста свободы. Вернуться в Белград нужно, по разным оценкам, от 800 до 1300 людям. Ранее Архив общественных собраний сообщал, что пешим маршем из столицы в Нови-Сад отправились около 900 человек.
#протест #транспорт #Белград #НовиСад
* * *
Пленум Философского факультета в Белграде отказался участвовать в блокаде Моста свободы из-за появившихся там оппозиционных политиков, партий и различных активистских организаций, которые "вмешиваются в автохтонную студенческую борьбу".
#протест #политика
* * *
USAID приостановил поддержку проектов по всему миру, включая Сербию. Портал N1 утверждает, что больше всего пострадают граждане — именно они были конечными пользователями средств, которые не могло выделить государство, а также "независимые и, прежде всего, профессиональные СМИ". При этом, подчеркивает автор статьи Младен Саватович, только в 2023 г. USAID выделил в помощь Сербии более 33,5 млн долларов, которые пошли на поддержку гражданского сектора и правительства, бизнеса, энергетики и здравоохранения, так что "чёрный день настал не только для НКО, напрасно радуется руководство СНС и провластные таблоиды".
#СМИ #финансы #США #политика
* * *
Президент Сербии Александр Вучич посетил сотрудников коммунального предприятия "Градска чистоћа" и угостил их плескавицами. "В нашей стране, да и в мире, появилась новая мода — прославлять бездеятельность, а не труд. Вот почему сегодня вечером я решил навестить настоящих тружеников, людей, которые борются за всех нас и выполняют свою работу в самых тяжелых условиях. Горжусь ими и счастлив, что смог провести время с этими замечательными людьми", — написал Вучич в своем инстаграме. Кстати, в 2019 г. он уже угощал уборщиков буреком, вспомнили читатели N1.
#политика
Фото протеста в Нови-Саде: Бояна Янич
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#финансы #статистика
Зарплату в 100738 дин. (средняя по республике) или выше в ноябре 2024 г. получили около 608000 человек из всего 2,07 миллионов трудоустроенных в Сербии (29%), гласит официальная статистика. Не более 45528 дин. (МРОТ) заработали 86000 человек (4% от занятых на рынке труда).
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Зарплату в 100738 дин. (средняя по республике) или выше в ноябре 2024 г. получили около 608000 человек из всего 2,07 миллионов трудоустроенных в Сербии (29%), гласит официальная статистика. Не более 45528 дин. (МРОТ) заработали 86000 человек (4% от занятых на рынке труда).
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Сербских студентов поддержали художница Марина Абрамович (портал Nova обратил отдельное внимание, что ее пост лайкнула также модель Ирина Шейк) и певица Мадонна.
#протест #искусство #музыка
* * *
В 11:30 прошел протест сотрудников системы высшего образования и науки на плато перед Философским факультетом с лозунгом "Взбунтовавшийся университет".
#протест #Белград #образование #наука
* * *
В 13:00 начнется блокада Министерства культуры на Влайковичевой улице в Белграде, она продлится до 15:30, т.е. конца рабочего дня в министерстве. Члены объединения Kultura u blokadi (деятели культуры из различных сфер) возмущены наездом на сотрудников филармонии во время протеста, всеобщей приватизацией и коммерциализацией, низкими бюджетными вливаниями (0,67% от общего госбюджета) в культуру, уничтожением культурного наследия, включая здание Генштаба, многолетней деградацией и маргинализацией культуры и непрозрачными процедурами выделения государственных средств.
#культура #искусство #протест #Белград
* * *
Общий протест студентов, сотрудников образования и фермеров (на 30 тракторах, уточняет Danas) состоится завтра в 17:00 на Джачкой площади, Крагуевац. Здесь же, скорее всего, пройдет следующая массовая студенческая акция — 15 февраля, в День государственности.
#протест #Крагуевац
* * *
Архив общественных собраний пояснил, что не может вести статистику количества участников 24-часовой блокады Моста свободы в Нови-Саде: "Наши методология не позволяет с уверенностью посчитать собрания, которые длятся больше нескольких часов, с тем что участники постоянно приходят и уходят". Зато известно, что, начиная с 1 ноября 2024 г., хотя бы по одному протесту прошло в 200 населенных пунктах в Сербии.
#протест #НовиСад #статистика
* * *
5 февраля в 09:00 на протест выйдут сотрудники ГСП (Городское транспортное предприятие) — они проведут митинг перед зданием дирекции в Дорчоле, а затем передадут свои требования в городской парламент:
🚎 Отказаться от планов отменить троллейбусное сообщение в Белграде и заменить его частными линиями электрических автобусов,
🚎 Гарантировать, что троллейбусное депо "Дорчол" останется в пользовании ГСП,
🚎 Срочно провести тендер на закупку 100 новых троллейбусов,
🚎 Проверить законность передачи маршрутов №№ 100, 300, 400 и 700 частным компаниям.
В случае, если требования не будут удовлетворены, работники ГСП угрожают перейти к всеобщей забастовке.
* * *
14 февраля сотрудники служб социальной защиты планируют провести часовую предупредительную забастовку с 11:55. Они требуют улучшения своего материально-правового положения, повышения зарплат (сейчас соцработники получают на 20–40% меньше, чем врачи и учителя), установления единой стоимости труда и увеличения количества трудоустроенных в этих службах.
#протест #общество #забастовка
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Сербских студентов поддержали художница Марина Абрамович (портал Nova обратил отдельное внимание, что ее пост лайкнула также модель Ирина Шейк) и певица Мадонна.
#протест #искусство #музыка
* * *
В 11:30 прошел протест сотрудников системы высшего образования и науки на плато перед Философским факультетом с лозунгом "Взбунтовавшийся университет".
#протест #Белград #образование #наука
* * *
В 13:00 начнется блокада Министерства культуры на Влайковичевой улице в Белграде, она продлится до 15:30, т.е. конца рабочего дня в министерстве. Члены объединения Kultura u blokadi (деятели культуры из различных сфер) возмущены наездом на сотрудников филармонии во время протеста, всеобщей приватизацией и коммерциализацией, низкими бюджетными вливаниями (0,67% от общего госбюджета) в культуру, уничтожением культурного наследия, включая здание Генштаба, многолетней деградацией и маргинализацией культуры и непрозрачными процедурами выделения государственных средств.
#культура #искусство #протест #Белград
* * *
Общий протест студентов, сотрудников образования и фермеров (на 30 тракторах, уточняет Danas) состоится завтра в 17:00 на Джачкой площади, Крагуевац. Здесь же, скорее всего, пройдет следующая массовая студенческая акция — 15 февраля, в День государственности.
#протест #Крагуевац
* * *
Архив общественных собраний пояснил, что не может вести статистику количества участников 24-часовой блокады Моста свободы в Нови-Саде: "Наши методология не позволяет с уверенностью посчитать собрания, которые длятся больше нескольких часов, с тем что участники постоянно приходят и уходят". Зато известно, что, начиная с 1 ноября 2024 г., хотя бы по одному протесту прошло в 200 населенных пунктах в Сербии.
#протест #НовиСад #статистика
* * *
5 февраля в 09:00 на протест выйдут сотрудники ГСП (Городское транспортное предприятие) — они проведут митинг перед зданием дирекции в Дорчоле, а затем передадут свои требования в городской парламент:
🚎 Отказаться от планов отменить троллейбусное сообщение в Белграде и заменить его частными линиями электрических автобусов,
🚎 Гарантировать, что троллейбусное депо "Дорчол" останется в пользовании ГСП,
🚎 Срочно провести тендер на закупку 100 новых троллейбусов,
🚎 Проверить законность передачи маршрутов №№ 100, 300, 400 и 700 частным компаниям.
В случае, если требования не будут удовлетворены, работники ГСП угрожают перейти к всеобщей забастовке.
* * *
14 февраля сотрудники служб социальной защиты планируют провести часовую предупредительную забастовку с 11:55. Они требуют улучшения своего материально-правового положения, повышения зарплат (сейчас соцработники получают на 20–40% меньше, чем врачи и учителя), установления единой стоимости труда и увеличения количества трудоустроенных в этих службах.
#протест #общество #забастовка
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
С сегодняшнего дня оплата счетов в окошках EPS больше невозможна — за электричество можно платить в банках, онлайн, на почте или в обменных пунктах.
#энергетика #финансы #электричество
* * *
Министр культуры Никола Селакович заявил, что бюджет министерства в сравнении с прошлым годом вырос на 17%, а если сравнивать с 2012 г. — в 2,4 раза. Это заявление он сделал, пока у здания минкульта проходил протест деятелей культуры, и подчеркнул, что во время правления нынешней оппозиции бюджет одного только Киноцентра Сербии составлял 24 млн дин., а сейчас он равняется 1,1 млрд дин.
#культура #финансы #оппозиция #политика
* * *
Спикерка парламента Анна Брнабич поблагодарила многочисленные школы, которые вернулись к работе, пусть некоторые и с сокращенными уроками — полностью бастуют менее 3% основных [1–8 классы] школ.
#образование #забастовка
* * *
Крайний срок обязательной регистрации prepaid сим-карт продлен до 10 апреля. После этого — до 25 мая — с незарегистрированной на личный документ симкой звонить можно будет только в экстренные службы. После этой даты карты превратятся в тыкву.
#технологии #законодательство #коммуникации
* * *
Предпринимательница и амбассадорка проекта "Ковчег. Бизнес" Ника Бирман 4 февраля в 18:30 отметит свой День рождения в формате public talk в "Аудитории". Ника планирует поделиться бизнес-опытом, деталями общественной деятельности, эмоциями от путешествий и увлекательными историями из жизни, а еще угостить каждого пришедшего бокалом шампанского и дать собравшимся возможность познакомиться и, может, даже подружиться. Это бесплатно, нужна регистрация.
#Белград #движ
* * *
Спектакль-читка по пьесе Светланы Петрийчук “Комета Г” пройдет 8 февраля в Белграде и 9 февраля в Нови-Саде. Это ироничная и глубокая рефлексия событий конца 1980-х, попытка осмыслить прошлое и его связь с настоящим. Часть средств от продажи билетов будет направлена на поддержку семьи Светланы Петрийчук. Купить билеты от 20 евро.
#театр #Белград #НовиСад #благотворительность
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
С сегодняшнего дня оплата счетов в окошках EPS больше невозможна — за электричество можно платить в банках, онлайн, на почте или в обменных пунктах.
#энергетика #финансы #электричество
* * *
Министр культуры Никола Селакович заявил, что бюджет министерства в сравнении с прошлым годом вырос на 17%, а если сравнивать с 2012 г. — в 2,4 раза. Это заявление он сделал, пока у здания минкульта проходил протест деятелей культуры, и подчеркнул, что во время правления нынешней оппозиции бюджет одного только Киноцентра Сербии составлял 24 млн дин., а сейчас он равняется 1,1 млрд дин.
#культура #финансы #оппозиция #политика
* * *
Спикерка парламента Анна Брнабич поблагодарила многочисленные школы, которые вернулись к работе, пусть некоторые и с сокращенными уроками — полностью бастуют менее 3% основных [1–8 классы] школ.
#образование #забастовка
* * *
Крайний срок обязательной регистрации prepaid сим-карт продлен до 10 апреля. После этого — до 25 мая — с незарегистрированной на личный документ симкой звонить можно будет только в экстренные службы. После этой даты карты превратятся в тыкву.
#технологии #законодательство #коммуникации
* * *
Предпринимательница и амбассадорка проекта "Ковчег. Бизнес" Ника Бирман 4 февраля в 18:30 отметит свой День рождения в формате public talk в "Аудитории". Ника планирует поделиться бизнес-опытом, деталями общественной деятельности, эмоциями от путешествий и увлекательными историями из жизни, а еще угостить каждого пришедшего бокалом шампанского и дать собравшимся возможность познакомиться и, может, даже подружиться. Это бесплатно, нужна регистрация.
#Белград #движ
* * *
Спектакль-читка по пьесе Светланы Петрийчук “Комета Г” пройдет 8 февраля в Белграде и 9 февраля в Нови-Саде. Это ироничная и глубокая рефлексия событий конца 1980-х, попытка осмыслить прошлое и его связь с настоящим. Часть средств от продажи билетов будет направлена на поддержку семьи Светланы Петрийчук. Купить билеты от 20 евро.
#театр #Белград #НовиСад #благотворительность
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
По заболеваемости раком легких Сербия находится на втором месте в Европе: каждый день заболевают 19 человек, 13 — умирают. Главная причина столь высокой смертности, считает д.м.н. Михаило Степанович, директор Клиники пульмонологии, в поздней диагностике — симптомы рака долгое время принимают за последствия курения, 70% пациентов обращаются к врачу на стадии метастазирования. Сама болезнь напрямую связана с курением (в Сербии курит треть взрослого населения), в т.ч. электронных сигарет, и низким качеством воздуха.
#здравоохранение #статистика
* * *
Правительство Республики Сербской расторгает концессию с российским бизнесменом Рашидом Сердаровым и национализирует угольные шахты в Углевике, которые имеют стратегическое значение для энергетического сектора РС.
#энергетика #Россия #регион #БиГ
* * *
В Музее современного искусства Воеводины проходит выставка видеоработ и инсталляций "Видеосфера". На ней представлены работы Марины Абрамович, Александра Давича, IRWIN и других концептуальных художников и арт-объединений. Выставка продлится до 16 марта.
#искусство #НовиСад #музей #выставка
* * *
Самыми популярными минеральными курортами Сербии в прошлом году стали Врнячка-баня (187861 турист) и Сокобаня (115274). "Главная" гора — Златибор, сюда съездили 423285 человек, Копаоник посетили 162925 туристов. В Белград заехали чуть более 1,5 млн гостей столицы, в Нови-Сад (он на втором месте) — 239031 человек.
#туризм #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
По заболеваемости раком легких Сербия находится на втором месте в Европе: каждый день заболевают 19 человек, 13 — умирают. Главная причина столь высокой смертности, считает д.м.н. Михаило Степанович, директор Клиники пульмонологии, в поздней диагностике — симптомы рака долгое время принимают за последствия курения, 70% пациентов обращаются к врачу на стадии метастазирования. Сама болезнь напрямую связана с курением (в Сербии курит треть взрослого населения), в т.ч. электронных сигарет, и низким качеством воздуха.
#здравоохранение #статистика
* * *
Правительство Республики Сербской расторгает концессию с российским бизнесменом Рашидом Сердаровым и национализирует угольные шахты в Углевике, которые имеют стратегическое значение для энергетического сектора РС.
#энергетика #Россия #регион #БиГ
* * *
В Музее современного искусства Воеводины проходит выставка видеоработ и инсталляций "Видеосфера". На ней представлены работы Марины Абрамович, Александра Давича, IRWIN и других концептуальных художников и арт-объединений. Выставка продлится до 16 марта.
#искусство #НовиСад #музей #выставка
* * *
Самыми популярными минеральными курортами Сербии в прошлом году стали Врнячка-баня (187861 турист) и Сокобаня (115274). "Главная" гора — Златибор, сюда съездили 423285 человек, Копаоник посетили 162925 туристов. В Белград заехали чуть более 1,5 млн гостей столицы, в Нови-Сад (он на втором месте) — 239031 человек.
#туризм #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
🚍 Завтра в Белграде будет несколько протестов. Демонстрации проведут работники общественного транспорта (у здания компании, ответственной за городской общественный транспорт), студенты (у Министерства Образования) и пенсионеры (на площади Республики и Студенческой площади). Выбирайте маршруты объезда с учетом того, что большая часть центра будет перекрыта.
#политика #протест #Белград
Источник: Волна / Сербия
* * *
🅿️ В Белграде подорожала парковка автомобилей. С начала февраля парковка в красной зоне стоит 80 динаров, в желтой 65, в зеленой 55 динаров. Для тех, кто имеет карты резидентской парковки, цена не менялась и по прежнему составляет 500 динаров в месяц.
#транспорт #финансы #Белград
Источник: Волна / Сербия
* * *
📝«Ковчег» опубликовал основные выводы из исследований эмигрантов, покинувших Россию после начала полномасштабной войны в Украине. 86% эмигрантов моложе 45 лет, большинство идентифицируют себя по профессии, религии или этносу, а около 60% — 70% респондентов испытывают серьёзные сложности в коммуникации.
#эмиграция #общество
Источник: Mapa Mag
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
🚍 Завтра в Белграде будет несколько протестов. Демонстрации проведут работники общественного транспорта (у здания компании, ответственной за городской общественный транспорт), студенты (у Министерства Образования) и пенсионеры (на площади Республики и Студенческой площади). Выбирайте маршруты объезда с учетом того, что большая часть центра будет перекрыта.
#политика #протест #Белград
Источник: Волна / Сербия
* * *
🅿️ В Белграде подорожала парковка автомобилей. С начала февраля парковка в красной зоне стоит 80 динаров, в желтой 65, в зеленой 55 динаров. Для тех, кто имеет карты резидентской парковки, цена не менялась и по прежнему составляет 500 динаров в месяц.
#транспорт #финансы #Белград
Источник: Волна / Сербия
* * *
📝«Ковчег» опубликовал основные выводы из исследований эмигрантов, покинувших Россию после начала полномасштабной войны в Украине. 86% эмигрантов моложе 45 лет, большинство идентифицируют себя по профессии, религии или этносу, а около 60% — 70% респондентов испытывают серьёзные сложности в коммуникации.
#эмиграция #общество
Источник: Mapa Mag
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#БудниПереводчицы
Потому что деньги — это еще не всё. А дайджест скоро будет, как тольковыйду от онколога . Канал — все еще авторский, вот и делюсь с вами.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Потому что деньги — это еще не всё. А дайджест скоро будет, как только
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
В Национальном банке Сербии ожидают вхождения в систему SEPA (Single Euro Payments Area / Единая зона платежей в евро) уже в марте. Это подразумевает подключение к системе мгновенных платежей Европейского центрального банка (TIPS), при этом только в Сербии из всех стран Западных Балкан такая система существует уже 6 лет и включает все банки страны.
#финансы #Евросоюз
* * *
Адвокатская палата Сербии, объявившая месячную забастовку, согласилась с решением Верховного суда в Белграде вести профессиональную деятельность в срочных случаях. Адвокаты продолжат оказывать помощь подзащитным, которые находятся в заключении, а также, если речь идет о несовершеннолетних (как обвиняемых, так и потерпевших) и о случаях насилия в семье.
#забастовка #адвокатура #законодательство #криминал
* * *
Министерство иностранных дел Сербии продолжает бороться за освобождение гражданина Сербии (и Израиля) Алона Охела, который предположительно находится в заложниках у боевиков ХАМАС с 7 октября 2023 г. Официально неизвестно, жив ли Алон. Почетный консул Сербии в Израиле Александр Николич сообщил, что Алон должен попасть в обменные списки во второй фазе, когда боевики будут отпускать молодых мужчин, не служащих в армии Израиля.
#Израиль #война #дипломатия
Фото: AP / Maya Alleruzzo
* * *
На выходных в Белграде пройдет симпозиум "Наукой против фальсификаторов", посвященный анализам меда на аутентичность. На нем соберутся представители Сербского и Европейского союзов пчеловодов, а также ведущих европейских лабораторий. В Союзе пояснили, что подделки стали настоящей проблемой — честные пчеловоды не могут работать в условиях нелояльной конкуренции.
#гастрономия #наука #бизнес
* * *
В галерее Национального музея Пожареваца начался выставочный сезон–2025. Сейчас здесь проходит "Зимняя выставка" художественного сообщества "Милена Павлович Барили" — в экспозицию вошла 41 работа 33 авторов из разных поколений.
#выставка #искусство #Пожаревац
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В Национальном банке Сербии ожидают вхождения в систему SEPA (Single Euro Payments Area / Единая зона платежей в евро) уже в марте. Это подразумевает подключение к системе мгновенных платежей Европейского центрального банка (TIPS), при этом только в Сербии из всех стран Западных Балкан такая система существует уже 6 лет и включает все банки страны.
#финансы #Евросоюз
* * *
Адвокатская палата Сербии, объявившая месячную забастовку, согласилась с решением Верховного суда в Белграде вести профессиональную деятельность в срочных случаях. Адвокаты продолжат оказывать помощь подзащитным, которые находятся в заключении, а также, если речь идет о несовершеннолетних (как обвиняемых, так и потерпевших) и о случаях насилия в семье.
#забастовка #адвокатура #законодательство #криминал
* * *
Министерство иностранных дел Сербии продолжает бороться за освобождение гражданина Сербии (и Израиля) Алона Охела, который предположительно находится в заложниках у боевиков ХАМАС с 7 октября 2023 г. Официально неизвестно, жив ли Алон. Почетный консул Сербии в Израиле Александр Николич сообщил, что Алон должен попасть в обменные списки во второй фазе, когда боевики будут отпускать молодых мужчин, не служащих в армии Израиля.
#Израиль #война #дипломатия
Фото: AP / Maya Alleruzzo
* * *
На выходных в Белграде пройдет симпозиум "Наукой против фальсификаторов", посвященный анализам меда на аутентичность. На нем соберутся представители Сербского и Европейского союзов пчеловодов, а также ведущих европейских лабораторий. В Союзе пояснили, что подделки стали настоящей проблемой — честные пчеловоды не могут работать в условиях нелояльной конкуренции.
#гастрономия #наука #бизнес
* * *
В галерее Национального музея Пожареваца начался выставочный сезон–2025. Сейчас здесь проходит "Зимняя выставка" художественного сообщества "Милена Павлович Барили" — в экспозицию вошла 41 работа 33 авторов из разных поколений.
#выставка #искусство #Пожаревац
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса
* * *
"Политика" пишет о "складывании мозаики насилия" — "ежедневные не заявленные заранее блокады увеличивают вероятность инцидентов", утверждает издание.
А также:
💳 Уменьшилась доля государственного долга в ВВП. Начались выплаты повышенных зарплат в бюджетном секторе.
🇽🇰 Решающая битва "Сербского списка" на выборах в Косово и Метохии. [Глава приштинского правительства Альбин] Курти угрожает сербам "заряженным ружьем". "Цель повстанческой политики этого пиромана — поджечь все Балканы; оценка США, что он дестабилизирует регион, не удивляет", — заявляет Петар Петкович после угроз, высказанных на митинге в Подуево.
🇺🇸 Идея Дональда Трампа шокировала мир. Америка хочет превратить Газу в "ривьеру Ближнего Востока".
🇪🇺 Брюссель пытается отменить право вето в Европейском союзе.
🚌 Мнение Министерства труда: работники не утратили автоматически право на компенсацию транспортных расходов [после того, как общественный транспорт в Белграде стал бесплатным].
📦 Утратят ли дешевые посылки беспошлинный статус.
👩👩👦 У детей разведенных родителей в большей опасности от инсульта.
🪦 Уход Зорана Поповича, барда спортивной журналистики.
* * *
Пенсионеры и сотрудники образования поддержали студентов на массовых митингах на Площади республики и у здания Министерства образования. "Дети наши, только вперед!" — цитирует Danas.
А также:
🎓 Брнабич снова оскорбила Университет. Председательница парламента заявила, что Ректорская коллегия "самоотменилась".
👨🏻⚕️ Авторская колонка Зорана Радовановича, преподавателя Медицинского факультета на пенсии: "Врач — или человек, или член СНС".
🪦 In Memoriam: Теофил Панчич (1965–2025). Ода жизни без компромиссов.
🏗 Более 400 инженеров направили письмо с пятью требованиями в Инженерную палату. Положение сейчас хуже, чем после обрушения навеса [на вокзале в Нови-Саде].
🎥 Кинофестиваль под вопросом. Власти боятся Fest-а из-за поддержки студентам.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
"Политика" пишет о "складывании мозаики насилия" — "ежедневные не заявленные заранее блокады увеличивают вероятность инцидентов", утверждает издание.
А также:
💳 Уменьшилась доля государственного долга в ВВП. Начались выплаты повышенных зарплат в бюджетном секторе.
🇽🇰 Решающая битва "Сербского списка" на выборах в Косово и Метохии. [Глава приштинского правительства Альбин] Курти угрожает сербам "заряженным ружьем". "Цель повстанческой политики этого пиромана — поджечь все Балканы; оценка США, что он дестабилизирует регион, не удивляет", — заявляет Петар Петкович после угроз, высказанных на митинге в Подуево.
🇺🇸 Идея Дональда Трампа шокировала мир. Америка хочет превратить Газу в "ривьеру Ближнего Востока".
🇪🇺 Брюссель пытается отменить право вето в Европейском союзе.
🚌 Мнение Министерства труда: работники не утратили автоматически право на компенсацию транспортных расходов [после того, как общественный транспорт в Белграде стал бесплатным].
📦 Утратят ли дешевые посылки беспошлинный статус.
👩👩👦 У детей разведенных родителей в большей опасности от инсульта.
🪦 Уход Зорана Поповича, барда спортивной журналистики.
* * *
Пенсионеры и сотрудники образования поддержали студентов на массовых митингах на Площади республики и у здания Министерства образования. "Дети наши, только вперед!" — цитирует Danas.
А также:
🎓 Брнабич снова оскорбила Университет. Председательница парламента заявила, что Ректорская коллегия "самоотменилась".
👨🏻⚕️ Авторская колонка Зорана Радовановича, преподавателя Медицинского факультета на пенсии: "Врач — или человек, или член СНС".
🪦 In Memoriam: Теофил Панчич (1965–2025). Ода жизни без компромиссов.
🏗 Более 400 инженеров направили письмо с пятью требованиями в Инженерную палату. Положение сейчас хуже, чем после обрушения навеса [на вокзале в Нови-Саде].
🎥 Кинофестиваль под вопросом. Власти боятся Fest-а из-за поддержки студентам.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#БудниПереводчицы #эмиграция
Работала-работала с Алексеем и стала героиней его фильма про людей без гражданства. Моя история далеко не самая необычная в этой подборке, хотя немножко и про невезение, и про "полако". А еще в кадре будет красивая медная джезва.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Работала-работала с Алексеем и стала героиней его фильма про людей без гражданства. Моя история далеко не самая необычная в этой подборке, хотя немножко и про невезение, и про "полако". А еще в кадре будет красивая медная джезва.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
YouTube
Апатриды: непридуманная жизнь людей без гражданства
Помните фильм Стивена Спилберга «Терминал»? Там герой Тома Хэнкса застрял в американском аэропорту, потому что пока он летел, в его родной стране произошел переворот, и его документы стали недействительны.
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН…
18+ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН…
#НовостиСербииДайджест
* * *
Общество защиты прав потребителей Efektiva призвало граждан провести еще один бойкот крупных торговых сетей (первый состоялся 31 января) — на этот раз пятидневный, с 10 по 14 февраля. В немилость из-за завышенных розничных цен попали Maxi, Shop&Go, Merkator, Idea, Roda, DIS, Lidl и Univerexport.
#финансы #бизнес #торговля #протест
* * *
На вчерашнем протесте пенсионеров на Площади Республики (Белград) в поддержку студентов собрались около 7500 человек, сообщил Архив общественных собраний.
#протест #статистика
* * *
На Факультете политических наук избрали новую деканку — Майя Ковачевич стала первой женщиной на этом посту. Портал Danas опубликовал резюме деканки. Главный фокус научных и преподавательских интересов Ковачевич — Евросоюз.
#наука #образование
* * *
В Европейском парламенте обсудят ситуацию в Сербии ("политический кризис", пишет Danas) на пленарном заседании во вторник, 11 февраля.
#политика #Евросоюз
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Общество защиты прав потребителей Efektiva призвало граждан провести еще один бойкот крупных торговых сетей (первый состоялся 31 января) — на этот раз пятидневный, с 10 по 14 февраля. В немилость из-за завышенных розничных цен попали Maxi, Shop&Go, Merkator, Idea, Roda, DIS, Lidl и Univerexport.
#финансы #бизнес #торговля #протест
* * *
На вчерашнем протесте пенсионеров на Площади Республики (Белград) в поддержку студентов собрались около 7500 человек, сообщил Архив общественных собраний.
#протест #статистика
* * *
На Факультете политических наук избрали новую деканку — Майя Ковачевич стала первой женщиной на этом посту. Портал Danas опубликовал резюме деканки. Главный фокус научных и преподавательских интересов Ковачевич — Евросоюз.
#наука #образование
* * *
В Европейском парламенте обсудят ситуацию в Сербии ("политический кризис", пишет Danas) на пленарном заседании во вторник, 11 февраля.
#политика #Евросоюз
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
🪧 Сегодня в центре Белграда ожидается протест. Он начнется в 19.00 часов, протестующие перекроют большую часть старого города и Бранков мост. В целом, чтобы избежать пробок и перекрытий, можно следить за анонсами на интерактивной карте протестов.
#Белград #протест
Источник: Волна / Сербия
* * *
Неформальная группа студентов Нишского университета в воскресенье, 9 февраля, с 11:52 до 21:00 заблокирует пункт оплаты проезда "Ниш–север" на автобане Ниш–Белград.
#протест #транспорт #Ниш
* * *
Глава городского секретариата по культуре Наташа Михаилович Васич заявила, что 53-й Международный кинофестиваль FEST следует отложить, поскольку в период массовых протестов будет сложно обеспечить безопасность многочисленных участников и зрителей фестиваля. Оппозиционная пресса считает, что городские власти отреагировали на слоган FEST-а "Новый храбрый мир", опасаясь поддержки студентам со стороны ведущей культурной манифестации. Фестиваль должен состояться в конце февраля, перенос предусмотрен на конец марта или начало апреля.
#кино #фестиваль #протест
* * *
Министерка образования Славица Джукич Деянович продолжает консультации с директорами школ, которые продолжают забастовку, чтобы договориться, как вернуть учеников за парты. Она подчеркнула, что "мы не имеем права лишать детей права на образование".
#образование #забастовка
* * *
24-летняя Ясмина Й., чья фотография облетела Сербию и вызывала возмущение граждан отсутствием государственной помощи (молодая мама с маленьким ребенком просила милостыню в центре Белграда) оказалась мошенницей, которая уже 11 раз была осуждена по статье "попрошайничество". Стоит отметить, что люди эмоционально среагировали на предположительные материальные сложности женщины сербской национальности, люди с более смуглым цветом кожи такую реакцию обычно не вызывают.
#криминал #общество
* * *
По словам спикерки парламента Анны Брнабич, "так называемые расследовательские СМИ, которые получали поддержку USAID, нанесли системный ущерб Сербии. В последние 10-11 лет они утверждали, что каждый, кто занимается политикой, или коррумпирован, или хочет стать коррумпированным". Поэтому, утверждает Брнабич, многие квалифицированные люди не захотели работать на позициях министров или государственных секретарей, чтобы не стать объектом критики. Спикерка добавила, что независимых СМИ не бывает: "Эти СМИ зависели от американской администрации, причем, не избранной, а так называемого глубинного государства [deep state]".
#СМИ #политика #финансы #оппозиция
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
🪧 Сегодня в центре Белграда ожидается протест. Он начнется в 19.00 часов, протестующие перекроют большую часть старого города и Бранков мост. В целом, чтобы избежать пробок и перекрытий, можно следить за анонсами на интерактивной карте протестов.
#Белград #протест
Источник: Волна / Сербия
* * *
Неформальная группа студентов Нишского университета в воскресенье, 9 февраля, с 11:52 до 21:00 заблокирует пункт оплаты проезда "Ниш–север" на автобане Ниш–Белград.
#протест #транспорт #Ниш
* * *
Глава городского секретариата по культуре Наташа Михаилович Васич заявила, что 53-й Международный кинофестиваль FEST следует отложить, поскольку в период массовых протестов будет сложно обеспечить безопасность многочисленных участников и зрителей фестиваля. Оппозиционная пресса считает, что городские власти отреагировали на слоган FEST-а "Новый храбрый мир", опасаясь поддержки студентам со стороны ведущей культурной манифестации. Фестиваль должен состояться в конце февраля, перенос предусмотрен на конец марта или начало апреля.
#кино #фестиваль #протест
* * *
Министерка образования Славица Джукич Деянович продолжает консультации с директорами школ, которые продолжают забастовку, чтобы договориться, как вернуть учеников за парты. Она подчеркнула, что "мы не имеем права лишать детей права на образование".
#образование #забастовка
* * *
24-летняя Ясмина Й., чья фотография облетела Сербию и вызывала возмущение граждан отсутствием государственной помощи (молодая мама с маленьким ребенком просила милостыню в центре Белграда) оказалась мошенницей, которая уже 11 раз была осуждена по статье "попрошайничество". Стоит отметить, что люди эмоционально среагировали на предположительные материальные сложности женщины сербской национальности, люди с более смуглым цветом кожи такую реакцию обычно не вызывают.
#криминал #общество
* * *
По словам спикерки парламента Анны Брнабич, "так называемые расследовательские СМИ, которые получали поддержку USAID, нанесли системный ущерб Сербии. В последние 10-11 лет они утверждали, что каждый, кто занимается политикой, или коррумпирован, или хочет стать коррумпированным". Поэтому, утверждает Брнабич, многие квалифицированные люди не захотели работать на позициях министров или государственных секретарей, чтобы не стать объектом критики. Спикерка добавила, что независимых СМИ не бывает: "Эти СМИ зависели от американской администрации, причем, не избранной, а так называемого глубинного государства [deep state]".
#СМИ #политика #финансы #оппозиция
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#ЕжедневнаяПресса — часть 1
Доброе утро, дорогие подписчики! Напомню: чем больше из вас поддерживают канал (теперь есть и ежемесячная подписка), тем плотнее я могу его вести. А теперь — субботний обзор печати.
* * *
"Вечерње новости" цитируют заявления президента Александра Вучича во время поездки по Банату: "Мы должны защищать страну мирно и терпеливо. Мне говорят об отсутствии моих полномочий, а сами назначили себя и прокурорами, и полицейскими. Воеводина — это Сербия, и [некоторые] могут только мечтать об отделении части нашей территории".
А также:
🛒 Торговый картель беспрепятственно "обдирает" покупателей. "Конца не видно ни расследованию, ни взлету цен".
🪧 Насилие оппозиции в Богатиче. Сломали дверь и ворвались в муниципалитет.
📝 Новый законопроект: Компенсации членам семей пропавших без вести.
🏀 Последствия трансферного окна NBA: шанс для Богдана, "адище" для Васы.
* * *
Середина марта — последний срок спасения школьного года, — пишет Blic и цитирует мнение экспертов о последствиях прекращения уроков в некоторых школах. "Ситуация будет бедственной для всех, если забастовка продлится до середины марта или дольше. Тогда компенсировать пропущенную программу будет практически невозможно", — считает Милан Пашич, помощник министерки образования.
А также:
🇷🇸 Вучич: "На Сретение [15 февраля] мы примем декларацию о Воеводине в составе Сербии. Я уверен, что студентов призовут вынести политические требования. Я выступаю исключительно за мир, терпение, стабильность, разговор, диалог...".
🤱🏻 Мошенничество? Все посочувствовали Ясмине, а потом открылась другая сторона.
🪧 Блокады и протесты. Пятнадцать минут молчания во множестве городов по всей Сербии.
🏀 Великолепные игры нашего аса. Йокич соревнуется сам с собой.
💋 [Певица] Катарина Груйич: "Я сказала Цеце [певица Светлана Ражнатович], что она выглядит на 20 лет". [Вдове Аркана, ведущей Ceca Show на Blic TV — 51 год].
* * *
Nova требует расследовать богатство элиты СНС. Если президент действительно планирует борьбу с коррупцией, он мог бы начать с этого списка. [Адвокат и экс-политик] Божо Прелевич: "Власти, которые считают необходимым проверять имущество Предрага Воштинича [функционер "Локального фронта"], у которого, я уверен, нет золотых гор, его имущество примерно равно имуществу среднестатистического гражданина Сербии, и не проверяет Millenium team или Južna Bačka, само по себе доказывает, что власти пытаются отмстить соперникам".
А также:
🪧 Блокады, протесты, 15 минут молчания по всей Сербии. [На плакате написано: "Для нас каждый день 11:52" — время обрушения навеса на вокзале в Нови-Саде].
🪦 Прошла встреча в память о Теофиле Панчиче (1965–2025): "Он был писателем без предшественников и без последователей".
🏀 У красно-белых небывалый шанс на размещение в плей-оффе. "Звезда" после кубка в нападении на топ 4 Евролиги.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал — помочь ему развиваться.
Доброе утро, дорогие подписчики! Напомню: чем больше из вас поддерживают канал (теперь есть и ежемесячная подписка), тем плотнее я могу его вести. А теперь — субботний обзор печати.
* * *
"Вечерње новости" цитируют заявления президента Александра Вучича во время поездки по Банату: "Мы должны защищать страну мирно и терпеливо. Мне говорят об отсутствии моих полномочий, а сами назначили себя и прокурорами, и полицейскими. Воеводина — это Сербия, и [некоторые] могут только мечтать об отделении части нашей территории".
А также:
🛒 Торговый картель беспрепятственно "обдирает" покупателей. "Конца не видно ни расследованию, ни взлету цен".
🪧 Насилие оппозиции в Богатиче. Сломали дверь и ворвались в муниципалитет.
📝 Новый законопроект: Компенсации членам семей пропавших без вести.
🏀 Последствия трансферного окна NBA: шанс для Богдана, "адище" для Васы.
* * *
Середина марта — последний срок спасения школьного года, — пишет Blic и цитирует мнение экспертов о последствиях прекращения уроков в некоторых школах. "Ситуация будет бедственной для всех, если забастовка продлится до середины марта или дольше. Тогда компенсировать пропущенную программу будет практически невозможно", — считает Милан Пашич, помощник министерки образования.
А также:
🇷🇸 Вучич: "На Сретение [15 февраля] мы примем декларацию о Воеводине в составе Сербии. Я уверен, что студентов призовут вынести политические требования. Я выступаю исключительно за мир, терпение, стабильность, разговор, диалог...".
🤱🏻 Мошенничество? Все посочувствовали Ясмине, а потом открылась другая сторона.
🪧 Блокады и протесты. Пятнадцать минут молчания во множестве городов по всей Сербии.
🏀 Великолепные игры нашего аса. Йокич соревнуется сам с собой.
💋 [Певица] Катарина Груйич: "Я сказала Цеце [певица Светлана Ражнатович], что она выглядит на 20 лет". [Вдове Аркана, ведущей Ceca Show на Blic TV — 51 год].
* * *
Nova требует расследовать богатство элиты СНС. Если президент действительно планирует борьбу с коррупцией, он мог бы начать с этого списка. [Адвокат и экс-политик] Божо Прелевич: "Власти, которые считают необходимым проверять имущество Предрага Воштинича [функционер "Локального фронта"], у которого, я уверен, нет золотых гор, его имущество примерно равно имуществу среднестатистического гражданина Сербии, и не проверяет Millenium team или Južna Bačka, само по себе доказывает, что власти пытаются отмстить соперникам".
А также:
🪧 Блокады, протесты, 15 минут молчания по всей Сербии. [На плакате написано: "Для нас каждый день 11:52" — время обрушения навеса на вокзале в Нови-Саде].
🪦 Прошла встреча в память о Теофиле Панчиче (1965–2025): "Он был писателем без предшественников и без последователей".
🏀 У красно-белых небывалый шанс на размещение в плей-оффе. "Звезда" после кубка в нападении на топ 4 Евролиги.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал — помочь ему развиваться.
#Белград #протест
В Новом Белграде горожане идут на перекрытие кругового движения на Бульваре Арсения Чарноевича и около муниципалитета Новый Белград. Блокады продлятся с 12 до 14, следить за протестами можно с помощью интерактивной карты (на ней обозначаются локации проведения митингов, движение собравшихся отслеживать нельзя).
За видео с Гандиевой улицы спасибо подписчику Новостей Сербии @ralf_loran! Напоминаю, что всегда благодарна за фото и видео с мест событий (и, пожалуйста, напишите @vicky_martynova те, кому я забыла ответить).
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал — помочь ему развиваться.
В Новом Белграде горожане идут на перекрытие кругового движения на Бульваре Арсения Чарноевича и около муниципалитета Новый Белград. Блокады продлятся с 12 до 14, следить за протестами можно с помощью интерактивной карты (на ней обозначаются локации проведения митингов, движение собравшихся отслеживать нельзя).
За видео с Гандиевой улицы спасибо подписчику Новостей Сербии @ralf_loran! Напоминаю, что всегда благодарна за фото и видео с мест событий (и, пожалуйста, напишите @vicky_martynova те, кому я забыла ответить).
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал — помочь ему развиваться.