پنج‌شنبه 9 اسفند 1397
28 فوریه 2019

🌀 #میشل_دو_مونتنی (Michel de Montaigne)‏ (زاده ۲۸ فوریه ۱۵۳۳ – درگذشته ۱۳ سپتامبر ۱۵۹۲) نویسنده و فیلسوف فرانسوی بود. «مقالات»، کتاب اصلی او خیلی سریع به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های دوره رنسانس تبدیل شد. کتاب مقالات حول یک سوال اساسی که دغدغهٔ همه ماست می‌گردد: «یک فرد چگونه زندگی می‌کند؟». از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌‌توان «در باب دوستی»، «تتبعات» و «در باب خلوت‌‌گزینی» را نام برد.

🌀#مارسل_پانیول (Marcel Pagnol)‏ (زاده ۲۸ فوریه ۱۸۹۵ – درگذشته ۱۸ آوریل ۱۹۷۴) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و فیلم‌ساز فرانسوی بود. فیلم‌نامه‌ی بیشتر‌ فیلم‌های وی توسط خودِ پانیول نوشته شده است. از او آثار بسیاری چون «دختر چاه‌کن»، «زن نانوا»، «جاز»، «آقای توپاز» و «ژان دو فلورت و دختر چشمه» به فارسی ترجمه شده است.

🌀 #مگان_مک‌دونالد (Megan McDonald) (زاده ۲۸ فوریه 1959) نویسنده آمریکایی ادبیات کودک و نوجوان است. از کتاب‌های او می‌توان به مجموعه داستان‌های «جودی دمدمی» اشاره کرد که توسط #نشر_افق و با ترجمه #محبوبه_نجف_خانی در ایران به چاپ رسیده است. همچنین این انتشارات مجموعه‌ی «جودی دمدمی و استینگ»، مجموعه‌ی «استینگ» و مجموعه‌ی «جودی دمدمی و دوستان» را از این نویسنده منتشر کرده است.

🌀 #والتر_تویس (Walter Tevis) (زاده ۲۸ فوریه ۱۹۲۸ – درگذشته ۸ اگوست ۱۹۸۴) نویسنده آمریکایی بود. «بيليارد باز» اولین و مشهورترین رمان وی است که در سال ۱۹۵۹ منتشر شد و بر پایه این رمان در سال ۱۹۶۱فیلمی با همین نام توسط #رابرت_راسن ساخته شد. #نشر_چترنگ این کتاب را با ترجمه‌ی #زهرا_باختری منتشر کرده است.
🎬 The Hustler (1961)

🌀 #دنیل_هندلر (Daniel Handler) با نام مستعار #لمونی_اسنیکت (Lemony Snicket) (زاده ۲۸ فوریه ۱۹۷۰) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس و آکاردئون‌نواز آمریکایی است. مجموعه‌ی 13 جلدی «ماجراهای بچه‌های بدشانس» محبوب‌ترین و معروف‌ترین اثر وی است. #نشر_ماهی این مجموعه را با همین نام و #نشر_قدیانی با نام «ماجراهای ناگوار» منتشر کرده است.
@parnian_khyial

دوشنبه 13 اسفند 1397
4 مارس 2019

🌀#خالد_حسینی (Khaled Hosseini) (زاده ۴ مارس ۱۹۶۵) نویسنده افغانستانی ساکن آمریکا است که آثار خود را به زبان انگلیسی می‌نویسد. کتاب «بادبادک‌باز» (در افغانستان: گودی پران) اولین رمان این نویسنده افغانستانی است که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد، در آمریکا و اروپا فروش خوبی داشت و به عنوان سومین اثر پرفروش همین سال شناخته شد و به ۴۸ زبان دنیا ترجمه شد. بر پایه این رمان فیلمی در سال 2007 توسط #مارک_فورستر ساخته شد. «بادبادک‌باز» به همراه آثار دیگری از خالد حسینی چون «هزار خورشید تابان»، «و کوهستان به طنین آمد» و «دعای دریا» تاکنون چندین بار به فارسی ترجمه شده‌اند.
🎬 The Kite Runner (2007)

🌀#ریشارد_کاپوشچینسکی (Ryszard Kapuściński) (زاده ۴ مارس ۱۹۳۲ ـ درگذشته ۲۳ ژانویه ۲۰۰۷) خبرنگار، نویسنده، شاعر و عکاس لهستانی بود. او از ۲۴ سالگی به مدت ۲۵ سال در آسیا، آمریکای لاتین، خاورمیانه و آفریقا در میان شورشیان به کار خبری پرداخت. کاپوشچینسکی شاهد ده‌ها جنگ و انقلاب در جهان سوم بوده‌است. کتاب «شاه شاهان» مشهورترین اثر وی، حاصل مشاهدات او از انقلاب اسلامی ایران بود. این کتاب با نام «شاهنشاه» از سوی #نشر_ماهی توسط #بهرنگ_رجبی ترجمه شده است.

🌀 #جولیا_کامرون (Julia Cameron) (زاده ۴ مارس ۱۹۴۸) نویسنده، شاعر، نمایشنامه‌نویس، فیلمساز و آهنگساز آمریکایی است. وی بیشتر شهرتش را مدیون نگارش کتاب «راه هنرمند» است. کتاب‌های جولیا کامرون بیشتر به صورت راهنما و همراه با تمرینات عملی برای رفع مانع خلاقیت ارائه شده و به زبان ساده و گام به گام خواننده را در این مسیر هدایت می‌کند. «راه هنرمند» به همراه آثار دیگری از کامرون چون «حق نوشتن»، «هشیاری مالی»، «ایمان و اراده»، «کشف آب» و «رگه‌ی طلا» توسط #سیمین_موحد و #گیتی_خوشدل به فارسی ترجمه شده‌اند.

🌀#باربارا_دی_آنجلیس (Barbara De Angelis) (زاده ۴ مارس ۱۹۵۱) روان‌شناس، سخنران و نویسنده آمریکایی است. آثار باربار از پرفروش‌ترین کتاب‌های روانشناسی است که در سرتاسر جهان به بیش از بیست زبان به چاپ رسیده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «رازهایی دربارهٔ زنان»، «رازهایی دربارهٔ مردان»، «اعتماد به نفس»، «رازهایی درباره عشق»، «تحول روح تجلی عشق»، «لحظه‌های ناب برای عشاق»، «عشق و شور زندگی» و «رازهایی درباره‌ی زندگی» اشاره کرد که همگی توسط #نشر_نسل_نواندیش منتشر شده‌اند.

🌀#آلن_سیلیتو (Alan Sillitoe) (زاده ۴ مارس ۱۹۲۸ – درگذشته ۲۵ آوریل ۲۰۱۰) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، شاعر و رمان‌نویس اهل بریتانیا بود. از آثار او می‌توان به «شنبه‌شب و صبح یکشنبه» و «تنهایی یک دونده دو استقامت» اشاره کرد. از روی هر دو ی این آثار، فیلم‌های قابل توجهی به همین نام‌ها ساخته شده است. کتاب «تنهایی یک دونده دو استقامت» توسط #فرهاد_منشوری و #ناصر_زاهدی به فارسی برگردان شده است.
🎬 The Loneliness of the Long Distance Runner (1962)

🌀 #میندرت_دویونگ (Meindert De Jong) (زاده ۴ مارس ۱۹۰۶ - درگذشته ۱۶ جولای ۱۹۹۱) نویسنده آمریکایی کودک و نوجوان هلندی بود. او در سال ۱۹۶۲ برندهٔ جایزه هانس کریستیان آندرسن شد. کتاب «چرخ در پشت‌بام مدرسه» از مشهورترین آثار وی است که در سال ۱۹۵۵ برنده مدال نیوبری ادبیات کودکان و در سال ۱۹۵۷ جایزه ادبیات نسل جوان آلمان شد. این کتاب با نام «لک‌لک‌ها بر بام» در ایران منتشر شده است.

@parnian_khyial

چهارشنبه 21 فروردین 1398
10 آوریل 2019

🍀ابوعلی حسن پسر علی پسر اسحاق طوسی شناخته شده به #خواجه_نظام_‌الملک_طوسی (زاده 10 آوریل 1018 ـ درگذشته 14 اکتبر 1092) نویسنده و وزیر دو تن از شاهان دوره سلجوقیان در ایران بود. او نویسنده کتاب سیاست‌نامه (سیرالملوک) است. این کتاب از آثار مهم نثر فارسی در قرن پنجم هجری است. سبک نگارش کتاب ساده و روشن و خالی از تصنع و تکلف است، و از شاهکارهای زبان فارسی به‌شمار می‌آید.

🍀#آلفرد_کوبین (Alfred Kubin) (زاده ۱۰ آوریل ۱۸۷۷ – درگذشته ۲۰ اگوست ۱۹۵۹) نویسنده و تصویرگر اتریشی بود. او از نمایندگان برجستهٔ سمبولیسم و اکسپرسیونیسم به‌شمار می‌آید. کوبین در تنها رمان خود، «سوی دیگر»، سرگذشت یک طراح را روایت می‌کند و آن‌چه را بر این طراح در اقامت سه‌ساله‌ی خود در سرزمین رویا گذشته، شرح می‌دهد. #نشر_ماهی این کتاب را با ترجمه‌ی #علی_اصغر_حداد منتشر کرده است.

🍀#کلادیو_مگریس (Claudio Magris) (زاده ۱۰ آوریل ۱۹۳۹) زبان‌شناس، روزنامه‌نگار، نویسنده و مترجم ایتالیایی است. از شناخته شده‌ترین آثار وی می‌توان به دوکتاب «عوالم صغیر» و «دانوب» اشاره کرد. از او اثری به نام «دریایی دیگر» با ترجمه #مریم_سپهری توسط #نشر_فرهنگ_آرش منتشر شده است.

🍀 #جوزف_پولیتزر (Joseph Pulitzer) (زاده ۱۰ آوریل ۱۸۴۷ - درگذشته ۲۹ اکتبر ۱۹۱۱) روزنامه‌نگار معروف آمریکایی و بنیانگذار جایزهٔ ادبی پولیتزر است. وی در وصیت‌نامه‌اش نوشته بود که هر سال به بهترین‌های هر حوزه، چهار جایزه به حوزهٔ خبرنگاری، چهار جایزه به حوزهٔ ادبیات و نمایشنامه، یک جایزه برای آموزش و چهار جایزه به صورت بورس خارج اعطا شود. در حوزهٔ ادبیات، این جایزه به بهترین و جدیدترین رمان آمریکایی، کتاب دربارهٔ تاریخچهٔ آمریکا، زندگینامهٔ یک فرد مشهور آمریکایی و معرفی خدمات دولتی توسط مطبوعات داده شود. اما بر اثر مرور زمان نحوه اعطای جایزه پولیتزر دستخوش تغییر و تحولات بسیاری شده‌است. از آغاز اعطای جوایز پولیتزر در سال ۱۹۱۷ هیئت نظارت به انجمن جایزه پولیتزر تغییر نام یافت و اکنون تعداد جوایز به ۲۱ جایزه رسیده و موضوعات جدیدی چون شعر، موسیقی و عکس نیز به آن‌ها اضافه شده‌است.

@parnian_khyial

دوشنبه 13 اسفند 1397
4 مارس 2019

🌀#خالد_حسینی (Khaled Hosseini) (زاده ۴ مارس ۱۹۶۵) نویسنده افغانستانی ساکن آمریکا است که آثار خود را به زبان انگلیسی می‌نویسد. کتاب «بادبادک‌باز» (در افغانستان: گودی پران) اولین رمان این نویسنده افغانستانی است که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد، در آمریکا و اروپا فروش خوبی داشت و به عنوان سومین اثر پرفروش همین سال شناخته شد و به ۴۸ زبان دنیا ترجمه شد. بر پایه این رمان فیلمی در سال 2007 توسط #مارک_فورستر ساخته شد. «بادبادک‌باز» به همراه آثار دیگری از خالد حسینی چون «هزار خورشید تابان»، «و کوهستان به طنین آمد» و «دعای دریا» تاکنون چندین بار به فارسی ترجمه شده‌اند.
🎬 The Kite Runner (2007)

🌀#ریشارد_کاپوشچینسکی (Ryszard Kapuściński) (زاده ۴ مارس ۱۹۳۲ ـ درگذشته ۲۳ ژانویه ۲۰۰۷) خبرنگار، نویسنده، شاعر و عکاس لهستانی بود. او از ۲۴ سالگی به مدت ۲۵ سال در آسیا، آمریکای لاتین، خاورمیانه و آفریقا در میان شورشیان به کار خبری پرداخت. کاپوشچینسکی شاهد ده‌ها جنگ و انقلاب در جهان سوم بوده‌است. کتاب «شاه شاهان» مشهورترین اثر وی، حاصل مشاهدات او از انقلاب اسلامی ایران بود. این کتاب با نام «شاهنشاه» از سوی #نشر_ماهی توسط #بهرنگ_رجبی ترجمه شده است.

🌀 #جولیا_کامرون (Julia Cameron) (زاده ۴ مارس ۱۹۴۸) نویسنده، شاعر، نمایشنامه‌نویس، فیلمساز و آهنگساز آمریکایی است. وی بیشتر شهرتش را مدیون نگارش کتاب «راه هنرمند» است. کتاب‌های جولیا کامرون بیشتر به صورت راهنما و همراه با تمرینات عملی برای رفع مانع خلاقیت ارائه شده و به زبان ساده و گام به گام خواننده را در این مسیر هدایت می‌کند. «راه هنرمند» به همراه آثار دیگری از کامرون چون «حق نوشتن»، «هشیاری مالی»، «ایمان و اراده»، «کشف آب» و «رگه‌ی طلا» توسط #سیمین_موحد و #گیتی_خوشدل به فارسی ترجمه شده‌اند.

🌀#باربارا_دی_آنجلیس (Barbara De Angelis) (زاده ۴ مارس ۱۹۵۱) روان‌شناس، سخنران و نویسنده آمریکایی است. آثار باربار از پرفروش‌ترین کتاب‌های روانشناسی است که در سرتاسر جهان به بیش از بیست زبان به چاپ رسیده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «رازهایی دربارهٔ زنان»، «رازهایی دربارهٔ مردان»، «اعتماد به نفس»، «رازهایی درباره عشق»، «تحول روح تجلی عشق»، «لحظه‌های ناب برای عشاق»، «عشق و شور زندگی» و «رازهایی درباره‌ی زندگی» اشاره کرد که همگی توسط #نشر_نسل_نواندیش منتشر شده‌اند.

🌀#آلن_سیلیتو (Alan Sillitoe) (زاده ۴ مارس ۱۹۲۸ – درگذشته ۲۵ آوریل ۲۰۱۰) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، شاعر و رمان‌نویس اهل بریتانیا بود. از آثار او می‌توان به «شنبه‌شب و صبح یکشنبه» و «تنهایی یک دونده دو استقامت» اشاره کرد. از روی هر دو ی این آثار، فیلم‌های قابل توجهی به همین نام‌ها ساخته شده است. کتاب «تنهایی یک دونده دو استقامت» توسط #فرهاد_منشوری و #ناصر_زاهدی به فارسی برگردان شده است.
🎬 The Loneliness of the Long Distance Runner (1962)

🌀 #میندرت_دویونگ (Meindert De Jong) (زاده ۴ مارس ۱۹۰۶ - درگذشته ۱۶ جولای ۱۹۹۱) نویسنده آمریکایی کودک و نوجوان هلندی بود. او در سال ۱۹۶۲ برندهٔ جایزه هانس کریستیان آندرسن شد. کتاب «چرخ در پشت‌بام مدرسه» از مشهورترین آثار وی است که در سال ۱۹۵۵ برنده مدال نیوبری ادبیات کودکان و در سال ۱۹۵۷ جایزه ادبیات نسل جوان آلمان شد. این کتاب با نام «لک‌لک‌ها بر بام» در ایران منتشر شده است.

@parnian_khyial

دوشنبه 16 اردیبهشت 1398
6 می 2019

🌸 #ذبیح‌الله_صفا (سید ذبیح‌الله صفا شهمیرزادی) (زاده 16 اردیبهشت 1290 _ درگذشته 9 اردیبهشت 1378) پژوهشگر، مترجم و مصحح متون ایرانی بود. از تألیفات مشهور او کتاب‌های «تاریخ ادبیات در ایران» و «حماسه‌سرایی در ایران» است. او از جمله نویسندگان اصلی «دانشنامه ایرانیکا» بود. «مزداپرستی در ایران قدیم»، «گنجینه سخن» و «تاریخ سیاسی و اجتماعی و فرهنگی ایران» از دیگر آثار اوست.

🌸 #زیگموند_فروید (زیگموند شلومو فروید) (Sigmund Schlomo Freud) (زاده ۶ می ۱۸۵۶ - درگذشته ۲۳ سپتامبر ۱۹۳۹) عصب‌شناس، روان‌شناس، روان‌کاو، پژوهشگر و نویسنده اتریشی بود که از او به عنوان پدر علم روانکاوی یاد می‌شود. از فروید چندین کتاب و مقاله‌ی علمی بر جای مانده است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «تفسیر خواب»، «تمدن و ملالت های آن»، «موسی و یکتاپرستی»، «مبانی روانکاوی کلاسیک» و «توتم و تابو» اشاره کرد. ایروینگ استون در کتاب شیرین «شور ذهن» خواننده را با فراز و نشیب و زیر و بم زندگی فروید آشنا می‌سازد.

🌸 #اریش_فرید (Erich Fried) (زاده ۶ مه ۱۹۲۱ - درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۸۸) شاعر، نویسنده، گوینده و مترجم اتریشی تبار بود که به خاطر اشعار سیاسی‌اش معروف است. از او گزیده اشعاری به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان «سکوت، آیندهٔ من است»، «شعر عاشقانه برای آزادی»، «عاشقانه‌های عصر خشونت»، «مرگ را با تو سخنی نیست» و « فقط تو را دوست دارم» را نام برد.

🌸 #آریل_دورفمان (ولادیمیرو آریل دورفمان) (Vladimiro Ariel Dorfman) (زاده ۶ مه ۱۹۴۲) نویسنده، نمایشنامه‌نویس، روزنامه‌نگار و فعال حقوق بشر آمریکایی است. مهمترین اثر او نمایشنامه «مرگ و دوشیزه» است که در ایران تحت عنوان «مرگ و دختر» #نشر_فرهنگ_جاوید، «مرگ و باکره» #نشر_کتابسرا و «مرگ و دخترجوان» #نشر_ماهی منتشر شده است. «ناپدیدشدگان»، «اعتماد» و «بیوه‌ها» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.

🌸 #گاستون_لورو (گاستون لوئی آلفرد لورو) (Gaston Louis Alfred Leroux) (زاده 6 می 1868 - درگذشته 15 آوریل 1927) نویسنده و خبرنگار جنایی فرانسوی بود. شهرت او بیشتر به خاطر رمانش «شبح اپرا» است که بارها از روی آن فیلم ساخته شده است. این کتاب در ایران توسط چندین نشر منتشر شده است از این میان می‌توان به #نشر_قدیانی و #نشر_علمی_و_فرهنگی اشاره کرد.

🌸 #مارتا_نوسبوم (Martha Nussbaum) (زادهٔ ۶ مه ۱۹۴۷) فیلسوف و نویسنده آمریکایی است. او در زمینه حقوق زنان، فلسفه یونان باستان، حقوق حیوانات و فلسفه روم باستان، فعال است. در کتابی تحت‌عنوان «درباره‌ی عشق» که توسط #نشر_نی منتشر شده، مقالات وی به‌همراه چند نویسنده دیگر به چاپ رسیده است. همچنین از وی کتاب دیگری با نام «کیفیت زندگی» در ایران منتشر شده است.

🌸 #هاری_مارتینسون (Harry Martinson) ‏(زاده ۶ می ۱۹۰۴ ـ درگذشته ۱۱ فوریه ۱۹۷۸) نویسنده و شاعر برجسته متولد کشور سوئد بود که به همراه #ایویند_جانسون موفق به اخذ جایزه #نوبل ادبیات در سال ۱۹۷۴ گردید. از آثار وی می‌توان به «راه»، «وداع با دماغه»، «مسافرت‌های بی‌هدف»، «راه خروج»، «گل‌های گزنده» و «آنیارا» اشاره کرد.

@parnian_khyial

شنبه 21 اردیبهشت 1398
11 می 2019

✳️ #غلامرضا_روحانی (زاده ۲۱ اردیبهشت ۱۲۷۶ – درگذشته ۸ شهریور ۱۳۶۴) شاعر طنزپرداز ایرانی که تخلص مستعار اشعار طنزش «اجنه» بود. #محمدعلی_جمال‌_زاده او را «رئیس طایفهٔ فکاهی‌سرایان» نامیده‌است. مردم، امروزه بسیاری از اشعار وی را به عنوان ضرب‌المثل بکار می‌برند بدون آنکه بدانند سراینده آنها که بوده است. از آن جمله می‌توان به این موارد اشاره نمود: (یکی یه پول خروس/ ماشین مشتی ممدلی - نه بوق داره نه صندلی/ حلوای تن تنانی - تا نخوری ندانی/ افاده‌ها طبق طبق - سگها به دورش وق و وق/ ...) کلیات اشعار وی توسط #نشر_سنایی در سال 1343 منتشر شد.

✳️ #محمد_طلوعی (سید محمد طلوعی برازنده) (زاده 21 اردیبهشت 1358) شاعر، فیلم‌نامه‌نویس، داستان‌نویس و مترجم ایرانی است. از او مجموعه داستان «من ژانت نیستم» برندهٔ دوازدهمین جایزه ادبی گلشیری شد. این کتاب به همراه آثار دیگری از طلوعی، چون «تربیت‌های پدر»، «رئال مادرید»، «هفت گنبد» و «آناتومی افسردگی» توسط #نشر_افق منتشر شده‌ است.

✳️ #اتل_لیلیان_وینیچ (Ethel Lilian Voynich) (زاده ۱۱ می ۱۸۶۴ – درگذشته ۲۷ جولای ۱۹۶۰) نویسنده و موسیقی‌دان ایرلندی بود. مشهورترین اثر وی کتاب «خرمگس» است که اولین بار در سال ۱۸۹۷ منتشر شد. تاکنون این اثر چندین بار به فارسی برگردان شده است. اما نخستین چاپ در ۱۳۵۳ توسط #نشر_عارف با ترجمه #حمید_کمازان منتشر شد.

✳️ #ویلیام_گلسر یا #ویلیام_گلاسر (William Glasser) (زاده 11 می 1925 ـ درگذشته 23 آگوست 2013) روان‌پزشک و نویسنده آمریکایی بود. امروزه نام گلسر با #تئوری_انتخاب و کاربست‌های گسترده آن در قلمرو بهداشت روانی، آموزش و پرورش و مدیریت نیروی انسانی بیش‌تر عجین است. #نشر_سایه_سخن آثاری از وی چون «تئوری انتخاب»، «ازدواج بدون شکست» و «هشت درس برای زندگی زناشویی شادتر» را با ترجمه #علی_صاحبی منتشر کرده است.

✳️ #کامیلو_خوزه_سلا (Camilo José Cela) (زاده 11 می 1916 ـ درگذشته17 ژانویه 2002) رمان‌نویس و شاعر اسپانیایی بود. وی توانست در سال ۱۹۸۹ جایزه #نوبل ادبیات را دریافت نماید. از آثار وی می‌توان به «از مینو تا بیداسو»، «کاتیرا»، «خانواده پاسکوال دو آرته» و «سفر به آلکاریا» اشاره کرد. کتاب «خانواده پاسکوال دو آرته» با ترجمه #فرهاد_غبرائی توسط #نشر_ماهی منتشر شده است.

✳️ #کریشنا_مورتی (جیدو کریشنا مورتی) (Jiddu Krishnamurti) (زاده 11 می 1895 ـ 17 فوریه 1986) نویسنده و سخنران هندی بود که در خودشناسی و مسائل فلسفی و روانشناختی آثار بسیاری به جای گذاشته‌است. کتاب‌های «حضور در هستی»، «عشق و تنهایی»، «نگاه در سکوت»، «سکون و حرکت»، «شادمانی خلاق» و «فراسوی خشونت» از آثار وی هستند که توسط #محمد_جعفر_مصفا به فارسی برگردان شده‌اند.

@parnian_khyial

پنج‌شنبه 26 اردیبهشت 1398
16 می 2019

✳️ #ایرج_طهماسب (زاده ۲۶ اردیبهشت ۱۳۳۸) مجری تلویزیون، نویسنده، بازیگر، کارگردان و فیلمنامه‌نویس ایرانی است. طهماسب در زمستان ۱۳۹۵ نخستین کتاب داستان خود را با نام «سه قصه» توسط #نشر_چشمه منتشر کرد. همچنین او بازیگری، کارگردانی و نویسندگی فیلم‌هایی چون «کلاه‌قرمزی و پسرخاله»، «یکی بود یکی نبود»، «دختر شیرینی‌فروش»، «کلاه‌قرمزی و سروناز»، «زیر درخت هلو» و «کلاه‌قرمزی و بچه‌ننه» را در کارنامه هنری‌اش دارد.

✳️ #فریدریش_روکرت (Friedrich Rückert) (زاده ۱۶ می ۱۷۸۸ - درگذشته ۳۱ ژانویه ۱۸۶۶) شاعر، مترجم و زبان‌شناس آلمانی بود که از او به‌عنوان «پدر شرق‌شناسی آلمان» یاد می‌شود، نخستین کسی بود که شیوهٔ غزل‌سرایی را در زبان آلمانی به‌وجود آورد. جایزه‌ای ادبی نیز به نام «فریدریش روکرت» وجود دارد که هر سه سال به یک نویسنده‌ اعطا می‌شود. وی آثار کلاسیک ایرانی مثل گلستان سعدی، بخشی از شاهنامه فردوسی و گزیده‌ای از غزلیات سعدی را به آلمانی ترجمه کرده است.

✳️ #خوآن_رولفو (خوآن نپوموسنو کارلوس پرز رولفو ویزکاینو) (Juan Rulfo) (زاده ۱۶ می ۱۹۱۷ – درگذشته ۷ ژانویه ۱۹۸۶) نویسنده و عکاس مکزیکی بود. وی از مهم‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین به‌شمار می‌رود که در کارنامه ادبی خود تنها دو کتاب از خود به یادگار گذاشته است؛ «پدرو پارامو» و «دشت سوزان». این کتاب‌ها توسط #نشر_ماهی و #نشر_ققنوس منتشر شده‌اند.

✳️ #امانوئل_تود (Emmanuel Todd) (زاده 16 می 1951) نویسنده و جامعه‌شناس فرانسوی بود. در سال ۲۰۰۲ نظریه وی درباره «شکاف اجتماعی موجود در فرانسه» توسط شیراک (رئیس جمهور پیشین فرانسه) مورد استفاده قرار گرفت و تود عملاً به یکی از مشاوران ریاست جمهوری فرانسه در خصوص معضلات اجتماعی تبدیل شد. از او آثاری چون «مرثیه‌ای برای امپراتوری آمریکا»، «ملاقات تمدن‌ها» و «آمریکا پس از جهانگشایی» به فارسی برگردان شده است.

✳️ #آدرین_ریچ (Adrienne Rich) (زاده ۱۶ می ۱۹۲۹ ـ درگذشته ۲۷ مارس ۲۰۱۲) شاعر، منتقد و فمینیست آمریکایی بود. او در سال ۱۹۹۷ برنده نشان ملی هنر شد اما حاضر نشد برای دریافت آن در کاخ سفید حضور یابد و اعلام کرد که سیاست‌های حکومت بیل کلینتون با اندیشه او از هنر در تضاد است. از وی گزیده اشعاری تحت عنوان «سنجاق شده با عشق» در ایران منتشر شده است. مشکلات و بی‌عدالتی‌های اجتماعی ـ تبعیض نژادی، جنسیتی، جنسی و طبقاتی، به علاوه مسئله جنگ و تبعات آن از محورهای ثابت اشعار او هستند.

@parnian_khyial

پنج‌شنبه 16 خرداد 1398
6 ژوئن 2019

❇️ #نادر_نادرپور (زاده ۱۶ خرداد ۱۳۰۸ - درگذشته ۲۹ بهمن ۱۳۷۸) شاعر، نویسنده، مترجم، فعال سیاسی-اجتماعی ایرانی و از اعضای کانون نویسندگان ایران بود. نادرپور به زبان فرانسه آشنایی کامل داشت و شعرها و مقاله‌هایی را به زبان فارسی ترجمه کرد. از مجموعه اشعار وی می‌توان به «چشم‌ها و ‌دست‌ها»، «شام بازپسین»، «سرمه‌ی خورشید» و «از آسمان تا ریسمان» اشاره کرد. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

❇️#آیزایا_برلین (Isaiah Berlin) (زاده ۶ ژوئن ۱۹۰۹ – درگذشته 5 نوامبر ۱۹۹۷) فیلسوف و نظریه‌پرداز سیاسی بریتانیایی بود. برلین یکی از پرکارترین فیلسوفان سیاسی قرن بیستم است که از او آثار متعددی در زمینه‌های پژوهشی گوناگون از موسیقی و ادبیات گرفته تا سیاست و شاخه‌های گوناگون فلسفه بر جای مانده ‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «آزادی و خیانت به آزادی»، «ریشه‌های رومانتیسم»، «کارل مارکس»، «قدرت اندیشه» و «ذهن روسی در نظام شوروی» را نام برد. این آثار به همراه زندگی‌نامه وی نوشته #مایکل_ایگناتیف توسط #نشر_ماهی در ایران منتشر شده است.

❇️#الکساندر_پوشکین (Alexander Pushkin) (زاده 6 ژوئن 1799 ـ درگذشته 10 فوریه 1837) شاعر و نویسندهٔ روسی سبک رومانتیسیسم بود. پوشکین بنیان‌گذار ادبیات روسی مدرن به حساب می‌آید و برخی او را بزرگ‌ترین شاعر زبان روسی می‌دانند. معروف‌ترین اثر وی «دختر سروان» است که در ایران تاکنون توسط چندین انتشارات منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «تیرانداز»، «داستان‌های بلکین»، «باریس گادونوف» و «بی‌بی پیک» اشاره کرد.

❇️ #توماس_مان (Thomas Mann) (زاده 6 ژوئن 1875 ـ درگذشته 12 آگوست 1955) نویسنده بزرگ آلمانی بود. در سال ۱۹۲۹ جایزه #نوبل ادبیات به او اهدا شد. او نخستین آلمانی بود که این جایزه را به دست آورد. بیشتر آثار وی به فارسی ترجمه شده و در ایران توسط ناشران زیادی منتشر شده است. از این میان می‌توان «مرگ در ونیز»، «راه منتهی به گورستان»، «کوه جادو»، «بودنبروک‌ها» و «یوسف در آینه تاریخ» را نام برد. بر پایه کتاب «مرگ در ونیز» فیلمی در سال 1971 ساخته شده است.
🎬 Death in Venice (1971)

❇️ #پیر_کورنی یا #پی_یر_کورنی (Pierre Corneille) (زاده ۶ ژوئن ۱۶۰۶ - درگذشته ۱ اکتبر ۱۶۸۴) تراژدی‌نویس مشهور فرانسوی بود که همراه با #ژان_راسین و #مولیر جزء سه درام‌نویس بزرگ قرن هفدهمِ فرانسه به‌شمار می‌آید. او بنیان‌گذار تراژدی فرانسوی نامیده شده‌است. زندگی‌نامه وی توسط #ناتان_گروس نوشته شده و با ترجمه #کاوه_میرعباسی در ایران منتشر شده است. از وی دو اثر با نام «هُراس» و «نیکومد» به فارسی برگردان شده است.

❇️ #گیوم_موسو (Guillaume Musso) (زاده 6 ژوئن 1974) نویسنده فرانسوی است. او در سال 2009 دومین نویسنده پرفروش و در سال 2011 سومین نویسنده پرفروش سال فرانسه شد. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «آوای فرشته»، «فردا»، «دختری از بروکلین»، «و بعد...»، «ماجرای ناپدیدشدن وِنکاراکوِل» و «سنترال پارک» را نام برد. بر پایه رمان «و بعد...» فیلمی با همین نام در سال 2008 ساخته شده است.
🎬 Afterwards (2008)

❇️#پاتریک_راتفوس (Patrick Rothfuss) (زاده‌ 6 ژوئن 1973) نویسنده‌ی آمریکایی داستان‌های فانتزی است. معروف‌ترین اثر وی سه‌گانه «کوئوت شاه‌کش» است. از این سه‌گانه تاکنون مجموعه اول آن «نام باد» و مجموعه دوم آن «ترس مرد فرزانه» در ایران به فارسی برگردان شده است.
@parnian_khyial

شنبه 18 خرداد 1398
8 ژوئن 2019

❇️ #سعید_نفیسی (زاده ۱۸ خرداد ۱۲۷۴ - درگذشته ۲۳ آبان ۱۳۴۵)، دانش‌پژوه، ادیب، تاریخ‌نگار، نویسنده، مترجم و شاعر ایرانی بود. نفیسی را معمار نثر جدید معاصر ایران نامیده‌اند و این تبحر و چیرگی، ناشی از احاطه کامل وی به زبان‌های یونانی، لاتین، فرانسه، روسی، اردو، پشتو، عربی و فارسی بود. او نشان لژیون دونور فرانسه را به خاطر سال‌ها پژوهش و کوشش در باب زبان و ادبیات فرانسه و تألیف نخستین فرهنگ لغات فرانسه به فارسی دریافت کرد. تسلط نفیسی به تاریخ و ادبیات ایران باعث شده بود تا آثار تازه و پژوهش‌گرانه‌ای پدید آورد و تعداد بسیاری از متن‌های منثور و منظوم فارسی را به شیوه‌ای علمی منتشر کند و از گمنامی بیرون آورد. کتاب‌های «بابک خرمدین»، «فرنگیس»، «تاریخ ادبیات روسی»، «سرچشمه تصوف در ایران»، «نیمه راه بهشت» و «ستارگان سیاه» از آثار وی هستند.

❇️ #رضا_قلی_خان_هدایت (رضاقلی‌خان هدایت طبرستانی) (زاده ۱۸ خرداد ۱۱۷۹ ـ درگذشته ۸ تیر ۱۲۵۰) ادیب، شاعر و تذکره‌نویس ایرانی در دوران قاجار بود. مشهورترین اثر وی منظومهٔ «گلستان ارم» یا «بکتاش نامه» است که در ۲۶۴۲ بیت در بحر هزج و در چهل و چهار باب نگاشته شده‌است. «گلستان ارم» یکی از شش منظومهٔ کتابِ او با عنوان «سِتّهٔ ضروریّه» است.

❇️ ‏#مارگریت_یورسنار (Marguerite Yourcenar) ‏(زاده ۸ ژوئن ۱۹۰۳ - درگذشته ۱۷ دسامبر ۱۹۸۷) رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس، شاعر و پژوهشگر فرانسوی بود. مارگریت یورسنار نخستین زنی است که پس از تأسیس فرهنگستان فرانسه (در ۱۶۳۵) به عضویت آن درآمد (در ۱۹۸۰). از آثار ترجمه شده وی می‌توان «شراره‌ها»، «گفت‌وگو در تالاب» و «داستان‌های شرقی» را نام برد. زندگی‌نامه وی توسط #آن_ام_بگلی نوشته شده است. این کتاب را #نشر_ماهی با ترجمه‌ی #رضا_رضایی منتشر کرده است.

❇️ #سارا_پارتسکی (Sara Paretsky) (زاده 8 ژوئن 1947) نویسنده آمریکایی است. بسیاری از منتقدان او را به عنوان یکی از نویسندگان مدرن آثار جنایی می‌شناسند. او جوایز بسیاری از جمله جایزه استاد بزرگ ادبیات آمریکا در بخش ادبیات جنایی و جایزه ادگار آلن پو را از آن خود کرده است. #نشر_نگیما کتابی از وی با نام «درمان تلخ» با ترجمه #پرهام_دارابی منتشر کرده است.

❇️ #اسکات_آدامز (Scott Adams) (زاده ۸ ژوئن ۱۹۵۷) کارتونیست و نویسنده‌ آمریکایی است. کتاب های متعددی از وی چاپ شده است که معروفترین آن‌ها کتاب خودراهنمای «شکست بخورید و برخیزید» است. این کتاب در ایران با همین نام و نیز با نام «چگونه در هر کاری شکست بخوریم و باز هم برنده باشیم» منتشر شده است.

@parnian_khyial

دوشنبه 13 اسفند 1397
4 مارس 2019

🌀#خالد_حسینی (Khaled Hosseini) (زاده ۴ مارس ۱۹۶۵) نویسنده افغانستانی ساکن آمریکا است که آثار خود را به زبان انگلیسی می‌نویسد. کتاب «بادبادک‌باز» (در افغانستان: گودی پران) اولین رمان این نویسنده افغانستانی است که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد، در آمریکا و اروپا فروش خوبی داشت و به عنوان سومین اثر پرفروش همین سال شناخته شد و به ۴۸ زبان دنیا ترجمه شد. بر پایه این رمان فیلمی در سال 2007 توسط #مارک_فورستر ساخته شد. «بادبادک‌باز» به همراه آثار دیگری از خالد حسینی چون «هزار خورشید تابان»، «و کوهستان به طنین آمد» و «دعای دریا» تاکنون چندین بار به فارسی ترجمه شده‌اند.
🎬 The Kite Runner (2007)

🌀#ریشارد_کاپوشچینسکی (Ryszard Kapuściński) (زاده ۴ مارس ۱۹۳۲ ـ درگذشته ۲۳ ژانویه ۲۰۰۷) خبرنگار، نویسنده، شاعر و عکاس لهستانی بود. او از ۲۴ سالگی به مدت ۲۵ سال در آسیا، آمریکای لاتین، خاورمیانه و آفریقا در میان شورشیان به کار خبری پرداخت. کاپوشچینسکی شاهد ده‌ها جنگ و انقلاب در جهان سوم بوده‌است. کتاب «شاه شاهان» مشهورترین اثر وی، حاصل مشاهدات او از انقلاب اسلامی ایران بود. این کتاب با نام «شاهنشاه» از سوی #نشر_ماهی توسط #بهرنگ_رجبی ترجمه شده است.

🌀 #جولیا_کامرون (Julia Cameron) (زاده ۴ مارس ۱۹۴۸) نویسنده، شاعر، نمایشنامه‌نویس، فیلمساز و آهنگساز آمریکایی است. وی بیشتر شهرتش را مدیون نگارش کتاب «راه هنرمند» است. کتاب‌های جولیا کامرون بیشتر به صورت راهنما و همراه با تمرینات عملی برای رفع مانع خلاقیت ارائه شده و به زبان ساده و گام به گام خواننده را در این مسیر هدایت می‌کند. «راه هنرمند» به همراه آثار دیگری از کامرون چون «حق نوشتن»، «هشیاری مالی»، «ایمان و اراده»، «کشف آب» و «رگه‌ی طلا» توسط #سیمین_موحد و #گیتی_خوشدل به فارسی ترجمه شده‌اند.

🌀#باربارا_دی_آنجلیس (Barbara De Angelis) (زاده ۴ مارس ۱۹۵۱) روان‌شناس، سخنران و نویسنده آمریکایی است. آثار باربار از پرفروش‌ترین کتاب‌های روانشناسی است که در سرتاسر جهان به بیش از بیست زبان به چاپ رسیده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «رازهایی دربارهٔ زنان»، «رازهایی دربارهٔ مردان»، «اعتماد به نفس»، «رازهایی درباره عشق»، «تحول روح تجلی عشق»، «لحظه‌های ناب برای عشاق»، «عشق و شور زندگی» و «رازهایی درباره‌ی زندگی» اشاره کرد که همگی توسط #نشر_نسل_نواندیش منتشر شده‌اند.

🌀#آلن_سیلیتو (Alan Sillitoe) (زاده ۴ مارس ۱۹۲۸ – درگذشته ۲۵ آوریل ۲۰۱۰) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، شاعر و رمان‌نویس اهل بریتانیا بود. از آثار او می‌توان به «شنبه‌شب و صبح یکشنبه» و «تنهایی یک دونده دو استقامت» اشاره کرد. از روی هر دو ی این آثار، فیلم‌های قابل توجهی به همین نام‌ها ساخته شده است. کتاب «تنهایی یک دونده دو استقامت» توسط #فرهاد_منشوری و #ناصر_زاهدی به فارسی برگردان شده است.
🎬 The Loneliness of the Long Distance Runner (1962)

🌀 #میندرت_دویونگ (Meindert De Jong) (زاده ۴ مارس ۱۹۰۶ - درگذشته ۱۶ جولای ۱۹۹۱) نویسنده آمریکایی کودک و نوجوان هلندی بود. او در سال ۱۹۶۲ برندهٔ جایزه هانس کریستیان آندرسن شد. کتاب «چرخ در پشت‌بام مدرسه» از مشهورترین آثار وی است که در سال ۱۹۵۵ برنده مدال نیوبری ادبیات کودکان و در سال ۱۹۵۷ جایزه ادبیات نسل جوان آلمان شد. این کتاب با نام «لک‌لک‌ها بر بام» در ایران منتشر شده است.

@parnian_khyial