پنج‌شنبه 22 فروردین 1398
11 آوریل 2019

🍀#شاندور_مارائی (Sándor Márai) (زاده ۱۱ آوریل ۱۹۰۰ ـ درگذشته ۲۱ فوریه ۱۹۸۹)، نویسنده و روزنامه‌نگار مجارستانی بود. مارائی ۴۶ عنوان کتاب نوشت که بیشترشان رمان بود. او از طرف منتقدان ادبی، به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نمایندگان ادبیات طبقه متوسط در مجارستان، در فاصله بین دو جنگ جهانی محسوب می‌شود. کتاب «خاکستر گرم» اثر این نویسنده در ایران با ترجمه #مینو_مشیری توسط #نشر_ثالث منتشر شده است.

🍀 #مارلن_هاوس_‌هوفر (Marlen Haushofer) (زاده ۱۱ آوریل ۱۹۲۰- درگذشته ۲۱مارس ۱۹۷۰) نویسنده‌ اتریشی بود. معروف‌ترین اثر وی، رمان «دیوار» است. این رمان را #شیرین_قریشی به فارسی ترجمه کرده و #نشر_ققنوس منتشر کرده است. از دیگر آثار وی می‌توان به «یک ذره از زندگی»، «قتل استلا»، «اتاق زیرشیروانی» و «هیچ جا آسمان پایان نمی‌یابد» اشاره کرد.

🍀#مارک_استرند (Mark Strand) (زاده ۱۱ آوریل ۱۹۳۴ ـ درگذشته ۲۹ نوامبر ۲۰۱۴) شاعر و نویسنده آمریکایی ـکانادایی بود. او در سال ۱۹۹۰ به عنوان ملک‌الشعرای مشاور کتابخانه کنگره در امر شعر برگزیده شد. هم‌چنین در سال ۱۹۹۸ جایزه پولیتزر را در رشته شعر از آن خود کرد. اشعاری از وی در کنار اشعار شاعران دیگر، در کتابی تحت عنوان «نبودنت» توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

@parnian_khyial

سه‌شنبه 10 اردیبهشت 1398
30 آوریل 1398

🌸 ایرانیان باستان روز دهم اردیبهشت که آبان روز از اردیبهشت خوانده می‌شد جشنی به نام #جشن_چهلم_نوروز یا چلمو برپا می‌داشتند. جشنی که با فاصله چهل روز پس از نوروز برگزار می‌شد. این جشن امروزه نیز در مناطق مرکزی ایران کم و بیش انجام می‌شود.

🌸محمدحسن (بیوک) معیری یا #رهی_معیری (زادهٔ ۱۰ اردیبهشت ۱۲۸۸ – درگذشتهٔ ۲۴ آبان ۱۳۴۷) از غزلسرایان معاصر ایران و از ترانه‌سرایان و تصنیف‌سرایان به‌نام است. از ترانه‌های سروده شده توسط وی می‌توان «شد خزان»، «شب جدایی»، «کاروان» و «مرغ حق» را نام برد. مجموعه‌ای از اشعار رهی معیری با عنوان «سایه عمر» در سال ۱۳۴۵ به چاپ رسید. سخن او تحت تأثیر شاعرانی چون سعدی، حافظ، مولوی، صائب و گاه مسعود سعد سلمان و نظامی است؛ اما دلبستگی و توجه بیشتر او به زبان سعدی است.

🌸#یاروسلاو_هاشک (Jaroslav Hašek) (زاده 30 آوریل 1883 ـ درگذشته 3 ژانویه 1923) نویسنده و طنزپرداز اهل چک بود که بیشتر به خاطر رمان «سرباز خوب شوایک» معروف است. این اثر که ترجمه‌های مختلفی هم از آن به زبان فارسی وجود دارد، برای او شهرت جهانی به ارمغان آورد و فیلم‌ها و نمایشنامه‌های پرشماری از روی آن ساخته شد. #نشر_چشمه این کتاب را تحت عنوان «شوایک» با ترجمه #کمال_ظاهری منتشر کرده است.

🌸#جان_بوین (John Boyne) (زادهٔ ۳۰ آوریل ۱۹۷۱) نویسنده ایرلندی است. تاکنون هشت کتاب از وی چاپ شده است. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به «پسرکی با پیژامه راه‌راه» اشاره کرد. این کتاب در ایران توسط #نشر_هیرمند و ‌#نشر_چشمه منتشر شده است. در سال 2008 از روی این کتاب فیلمی با همین نام توسط مارک هرمن ساخته شد.
🎬The Boy in the Striped Pajamas (2008)

🌸 #فلیکس_گتاری (Félix Guattari) (زاده ۳۰ آوریل ۱۹۳۰ – درگذشته ۲۹ اگوست ۱۹۹۲) روانشناس، فیلسوف و فعال پسامارکسیست فرانسوی بود. او بیشتر برای کارهای مشترکی که با #ژیل_دلوز منتشر کرده شهرت دارد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «فلسفه چیست»، «کافکا: به سوی ادبیات اقلیت» و «فضاهای جدید آزادی، خطوط جدید اتحاد» اشاره کرد.

@parnian_khyial

چهارشنبه 11 اردیبهشت 1398
1 می 2019

🌸 #یاسمینا_رضا (Yasmina Reza) (زاده ۱ می ۱۹۵۹) نمایشنامه‌نویس، بازیگر، رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی است. او در سال ۲۰۰۳ نخستین رمان خود با نام «حرمان» را منتشر کرد. رمان وی با عنوان «بابل» در سال 2016 جایزه رنودو را به خود اختصاص داد. از آثار ترجمه شده‌ی یاسمینا رضا به فارسی می‌توان به «هنر»، «خدای کشتار»، «نمایش اسپانیایی»، «بللافیگورا» و «هیچستان» اشاره کرد.

🌸 #جووانی_گوارسکی یا جیووانینو اولیویرو جوزپه گوارسکی (Giovannino Oliviero Giuseppe Guareschi) (زاده ۱ می ۱۹۰۸ - درگذشته ۲۲ جولای ۱۹۶۸) نویسنده، روزنامه‌نگار، کاریکاتوریست و طنزپرداز ایتالیایی بود. وی در ۱۹۵۰ با خلق «دُن ‌کامیلو» شهرتی جهانی پیدا کرد.
مجموعه‌ی داستان‌های دن کامیلو در ایران توسط #نشر_مرکز منتشر شده است. از دیگر آثار وی می‌توان «شوهر مدرسه‌ای»، «کارلوتا و عشق» و «زندگی خانوادگی» را نام برد.

🌸 #اینیاتسیو_سیلونه (Ignazio Silone) (زادهٔ ۱ می ۱۹۰۰ – درگذشته ۲۲ اگوست ۱۹۷۸) نویسنده ایتالیایی بود. «نان و شراب» اوّلین‌ کتابی است که از سیلونه به‌ فارسی ترجمه شده است‌. این کتاب توسط #نشر_نگارستان_کتاب با ترجمه #محمد_قاضی منتشر شده است. «فونتامارا»، «مکتب دیکتاتورها»، «دانه‌ی زیر برف»، «ماجرای یک مسیحی فقیر» و «راز دل لوکا» از دیگر آثار وی هستند.

🌸 #جوزف_هلر (Joseph Heller) (زاده ۱ می ۱۹۲۳ - درگذشته ۱۲ دسامبر ۱۹۹۹) طنزپرداز و نویسنده آمریکایی بود. هلر به عنوان یکی از بهترین طنزپردازان بعد از جنگ جهانی دوم شناخته می‌شود. مهمترین و تاثیرگذار‌ترین رمان او کتاب «تبصره ۲۲» است. این اثر به عنوان یکی از رمان‌های برتر قرن بیستم شناخته می‌شود. «تبصره ۲۲» در ایران با ترجمه #احسان_نوروزی توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

🌸 #رایا_دونایفسکایا (Raya Dunayevskaya) (زاده ۱ می ۱۹۱۰ - درگذشته ۹ ژوئن ۱۹۸۷) نویسنده و فیلسوف روسی-آمریکایی بود. وی پایه‌گذار فلسفه اومانیسم مارکسیستی است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «فلسفه و انقلاب» و «مارکسیسم و آزادی» اشاره کرد.

🌸 #یانیس_ریتسوس (Yiannis Ritsos) (زاده ۱ می ۱۹۰۹ - درگذشته ۱۱ نوامبر ۱۹۹۰) شاعر یونانی، فعال چپ‌گرا و از اعضای فعال گروه مقاومت یونانی در طول جنگ جهانی دوم بود. تاکنون چند دفتر شعر از وی به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان «زمان سنگی»، «همه چیز راز است»، «نفس عمیق»، «یونانیت و آخرین قرن قبل از بشر» و «دروغ‌های قشنگ» را نام برد.

@parnian_khyial

چهارشنبه 18 اردیبهشت 1398
8 می 2019

🌸 #جرج_وودکاک (George Woodcock) (زاده 8 می 1912 ـ درگذشته 28 ژانویه 1995) شاعر و نویسنده کانادایی بود. از معروف‌ترین آثار وی می‌توان به «روح بلورین» و «آنارشیسم» اشاره کرد. کتاب «آنارشیسم» یکی از مآخذ معتبری است که در مورد ایده و جنبش‌های اختیارگرا نوشته شده‌است. این کتاب در ایران با ترجمه #هرمز_عبداللهی توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

🌸 #پیتر_بنچلی (Peter Benchley) (زاده ۸ می ۱۹۴۰ – درگذشته ۱۱ فوریه ۲۰۰۶) رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی بود. مهم‌ترین اثر وی «آرواره‌ها» است که بر اساس آن فیلمی در سال 1975 توسط #استیون_اسپیلبرگ ساخته شده است. #نشر_نسل_نواندیش این کتاب را با ترجمه‌ی #آرش_نصیرزاده منتشر کرده است.
🎬 Jaws (1975)

🌸 #ادوارد_گیبون (Edward Gibbon) (زادهٔ ۸ می ۱۷۳۷ – درگذشته ۱۶ ژانویه ۱۷۹۴) تاریخ‌نگار انگلیسی و عضو پارلمان این کشور بود. بزرگترین اثر او کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» است. این کتاب در شش جلد میان سال‌های ۱۷۷۶ تا ۱۷۸۸ به چاپ رسید. کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» با ترجمه #ابوالقاسم_طاهری به زبان فارسی منتشر شده است.

🌸 #تامس_پینچن (تامس راگلز پینچن جونیور) (Thomas Ruggles Pynchon, Jr.) (زاده ۸ می ۱۹۳۷) نویسنده آمریکایی است. او به خاطر نوشتن رمان‌های سخت و پیچیده مشهور است. نوشته‌های داستانی و غیر داستانی او مجموعه‌ی گسترده‌ای از موضوعات و ژانرهای مختلف از تاریخ، موسیقی، دانش و ریاضیات را در بر می‌گیرد. #نشر_چشمه کتابی از وی با نام «اعلان قرعه 49» با ترجمه‌ی #طهورا_آیتی منتشر کرده است.

🌸 #نائومی_کلاین (Naomi Klein) (زاده ۸ می ۱۹۷۰) روزنامه‌نگار و فعال اجتماعی کانادایی است. او بیشتر از همه به به‌خاطر تحلیل‌ها و نقدهایش بر جهانی‌سازی شرکتی(corporate globalization) مشهور است. کتاب «دکترین شوک» از آثار معروف اوست که #نشر_اختران در ایران منتشر کرده است.

🌸 #رادی_دویل (Roddy Doyle) (زاده ۸ می ۱۹۵۸) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس ایرلندی است. دویل در سال ۱۹۹۳ به خاطر کتاب «پدی کلارک‌ها‌هاها» برنده جایزه بوکر شد. این کتاب با ترجمه‌ی #میلاد_زکریا توسط #نشر_نگاه منتشر شده است. همچنین #نشر_افق کتاب دیگری از این نویسنده تحت‌عنوان «گاوبازی» منتشر کرده است.

@parnian_khyial

پنج‌شنبه 26 اردیبهشت 1398
16 می 2019

✳️ #ایرج_طهماسب (زاده ۲۶ اردیبهشت ۱۳۳۸) مجری تلویزیون، نویسنده، بازیگر، کارگردان و فیلمنامه‌نویس ایرانی است. طهماسب در زمستان ۱۳۹۵ نخستین کتاب داستان خود را با نام «سه قصه» توسط #نشر_چشمه منتشر کرد. همچنین او بازیگری، کارگردانی و نویسندگی فیلم‌هایی چون «کلاه‌قرمزی و پسرخاله»، «یکی بود یکی نبود»، «دختر شیرینی‌فروش»، «کلاه‌قرمزی و سروناز»، «زیر درخت هلو» و «کلاه‌قرمزی و بچه‌ننه» را در کارنامه هنری‌اش دارد.

✳️ #فریدریش_روکرت (Friedrich Rückert) (زاده ۱۶ می ۱۷۸۸ - درگذشته ۳۱ ژانویه ۱۸۶۶) شاعر، مترجم و زبان‌شناس آلمانی بود که از او به‌عنوان «پدر شرق‌شناسی آلمان» یاد می‌شود، نخستین کسی بود که شیوهٔ غزل‌سرایی را در زبان آلمانی به‌وجود آورد. جایزه‌ای ادبی نیز به نام «فریدریش روکرت» وجود دارد که هر سه سال به یک نویسنده‌ اعطا می‌شود. وی آثار کلاسیک ایرانی مثل گلستان سعدی، بخشی از شاهنامه فردوسی و گزیده‌ای از غزلیات سعدی را به آلمانی ترجمه کرده است.

✳️ #خوآن_رولفو (خوآن نپوموسنو کارلوس پرز رولفو ویزکاینو) (Juan Rulfo) (زاده ۱۶ می ۱۹۱۷ – درگذشته ۷ ژانویه ۱۹۸۶) نویسنده و عکاس مکزیکی بود. وی از مهم‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین به‌شمار می‌رود که در کارنامه ادبی خود تنها دو کتاب از خود به یادگار گذاشته است؛ «پدرو پارامو» و «دشت سوزان». این کتاب‌ها توسط #نشر_ماهی و #نشر_ققنوس منتشر شده‌اند.

✳️ #امانوئل_تود (Emmanuel Todd) (زاده 16 می 1951) نویسنده و جامعه‌شناس فرانسوی بود. در سال ۲۰۰۲ نظریه وی درباره «شکاف اجتماعی موجود در فرانسه» توسط شیراک (رئیس جمهور پیشین فرانسه) مورد استفاده قرار گرفت و تود عملاً به یکی از مشاوران ریاست جمهوری فرانسه در خصوص معضلات اجتماعی تبدیل شد. از او آثاری چون «مرثیه‌ای برای امپراتوری آمریکا»، «ملاقات تمدن‌ها» و «آمریکا پس از جهانگشایی» به فارسی برگردان شده است.

✳️ #آدرین_ریچ (Adrienne Rich) (زاده ۱۶ می ۱۹۲۹ ـ درگذشته ۲۷ مارس ۲۰۱۲) شاعر، منتقد و فمینیست آمریکایی بود. او در سال ۱۹۹۷ برنده نشان ملی هنر شد اما حاضر نشد برای دریافت آن در کاخ سفید حضور یابد و اعلام کرد که سیاست‌های حکومت بیل کلینتون با اندیشه او از هنر در تضاد است. از وی گزیده اشعاری تحت عنوان «سنجاق شده با عشق» در ایران منتشر شده است. مشکلات و بی‌عدالتی‌های اجتماعی ـ تبعیض نژادی، جنسیتی، جنسی و طبقاتی، به علاوه مسئله جنگ و تبعات آن از محورهای ثابت اشعار او هستند.

@parnian_khyial

چهارشنبه 1 خرداد 1398
22 می 2019

🌞 ارغاسوان یا جشن گرما یکی از جشن‌های خوارزمی‌‌ست که در روز یکم خرداد ماه (شصت بهار) برگزار می‌شد. به روایت آثارالباقیه این جشن در نخستین روز ماه «هروداد» که شکل خوارزمی «خرداد» است، همزمان با کاشت کنجد برگزار می‌شده.

❇️ #ملاصدرا یا صدرالدین محمد بن ابراهیم قوام شیرازی (۹۷۹ ـ ۱۰۴۵) فیلسوف ایرانی بود. از آثار وی می‌توان به «کشکول» اشاره کرد که گزیده‌ای از کتب فلسفی و عرفانی و شعر اوست. همچنین #نادر_ابراهیمی، کتابی با عنوان «مردی در تبعید ابدی»، دربارهٔ زندگی ملاصدرا (از آغاز تا تبعید) نوشته است. در تقویم رسمی یکم خرداد، بزرگداشت ملاصدرا نامگذاری شده است.

❇️ #یعقوب_یادعلی (زاده 1 خرداد 1349) نویسنده و فیلم‌ساز ایرانی است. او با رمان «آداب بی‌قراری» برنده بهترین رمان اول دوره پنجم جایزه هوشنگ گلشیری شد، اما به دلیل نوشتن این رمان به جرم توهین به قوم لر بازداشت شد و پس از تحمل دو ماه زندان در اردیبهشت سال ۱۳۸۵ آزاد شد. در دادگاه تجدیدنظر حکم او تشدید شد و به یک سال زندان تعزیری محکوم شد. در تیرماه ۱۳۹۱ یادعلی بالاخره از تمامی اتهاماتش تبرئه شد. وی هم‌اکنون در امریکا زندگی می‌کند. دومین اثر وی با نام «آداب دنیا» در سال 1395 توسط #نشر_چشمه منتشر شد.

❇️ #هرژه (ژرژ پروسپر رمی) (Georges Prosper Remi) ‏(زاده ۲۲ می ۱۹۰۷ـ درگذشته ۳ مارس ۱۹۸۳) نویسنده و کاریکاتوریست بلژیکی بود که بیشتر به خاطر خلق «ماجراهای تن‌تن» مشهور است. این اثر مشهورترین اثر کمیک در تمام تاریخ و به‌ویژه در تاریخ اروپا است. با مرگ وی، آخرین کتاب تن‌تن به نام «تن‌تن و هنر الفبا» ناتمام ماند. هرچند هنرمندان مشهوری سعی در به‌پایان‌رساندن آخرین داستان تن‌تن کردند، اما نتیجه آنی نشد که طرفداران بی‌شمار تن‌تن در انتظارش بودند. بر طبق وصیت ژرژ، هیچ هنرمندی بعد از وی حق خلق داستان جدیدی از تن‌تن را نداشت، و درحقیقت با مرگ وی، مجموعه داستان‌های تن‌تن به پایان رسید. این مجموعه در ایران توسط انتشارات مختلفی از جمله #نشر_رایحه_اندیشه به چاپ رسیده است.

❇️ #عباس_یمینی_شریف (زاده 1 خرداد 1298 ـ درگذشته 28 آذر 1368) نویسنده ایرانی ادبیات کودکان بود. کتاب کلاس اول ابتدایی تألیف او به کتاب «دارا و آذر» معروف است و سال‌ها اولین کتاب آموزشی کودکان ایران بود. همچنین او به نگارش کتاب سوادآموزی به بزرگ‌سالان برای کلاس‌های پیکار با بی‌سوادی نیز پرداخت. عباس یمینی شریف از بنیان‌گذاران شورای کتاب کودک نیز بود. بیش از سی اثر شعر و داستان او در دوران حیاتش منتشر شد و برنده جوایز متعدد در ادبیات کودکان شد.

❇️ #آرتور_کانن_دویل (سِر آرتور ایگناتیوس کانن دویل) (Sir Arthur Ignatius Conan Doyle) (زاده ۲۲ می ۱۸۵۹ - درگذشته ۷ جولای ۱۹۳۰) نویسنده و پزشک اسکاتلندی بود. او در ابتدا به حرفه پزشکی می‌پرداخت اما آوازه خود را مدیون خلق شخصیت #شرلوک_هولمز، کارآگاه خصوصی است. او چهار رمان و بیش از پنجاه داستان کوتاه از شرلوک هولمز نوشته‌است. به‌طور کلی داستان‌های شرلوک هولمز نقطه عطفی در ادبیات جنایی محسوب می‌شود.

❇️ #مکس_بروکس (Max brooks) (زاده ۲۲ می ۱۹۷۲) نویسنده و فیلمنامه نویس امریکایی است. دو کتاب معروف وی «جنگ جهانی زد» و «راهنمای نجات از بیماری زامبی» باعث شهرت او شده است. «جنگ جهانی زد» با ترجمه #حسین_شهرابی توسط #نشر_تندیس منتشر و در سال 2013 فیلمی از روی همین کتاب توسط مارک فورستر ساخته شد.
🎬World War Z (2013)

❇️ #آرنولد_لوبل (Arnold Lobel) (زاده 22 می 1933 ـ درگذشته 4 دسامبر 1987) نویسنده آمریکاییِ کتاب‌های کودک و نوجوان بود. از آثار معروف وی می‌توان به مجموعه «قورباغه و وزغ» اشاره کرد که به خاطر این مجموعه برنده جایزه‌ی کالدکات آمریکا شد. این مجموعه در ایران توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

❇️ #ژرار_دو_نروال (Gérard de Nerval) (زاده 22 می 1808 ـ درگذشته 26 ژانویه 1855) شاعر، نمایش‌نامه‌نویس و رمان‌نویس فرانسوی بود. او نخستین بار با ترجمه «فاوست» #گوته در سال 1882 نزد قشر فرهنگی فرانسه مطرح شد. از وی آثاری چون «اورلیا» و «سیلوی» به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

پنج‌شنبه 2 خرداد 1398
23 می 2019

❇️ #محمدعلی_موحد (زاده ۲ خرداد ۱۳۰۲) عرفان‌پژوه، تاریخ‌نگار و حقوق‌دان، و عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. وی در طول زندگی خویش همواره مشغول تحقیق، تألیف و ترجمه بوده و آثار شاخصی از خود به یادگار گذاشته‌است که بی‌شک مهم‌ترین آن‌ها تحقیق در متون عرفانی، به‌ویژه چاپ انتقادی مقالات شمس تبریزی است. در پژوهش‌های تاریخی نیز دکتر موحد با کتاب چهارگانه «خواب آشفته نفت» اثری مهم و ماندگار را از خود به‌جای گذاشته‌است. از جمله دیگر آثار او می‌توان به «خُمی از شراب ربانی» (گزیدهٔ مقالات شمس) و «اصطرلاب حق» (گزیدهٔ فیه‌مافیه) اشاره کرد.

❇️ #فریدون_رهنما (زاده ۲ خرداد ۱۳۰۹ - درگذشته ۱۷ مرداد ۱۳۵۴) شاعر، روزنامه‌نگار و کارگردان ایرانی بود. وی همواره مدافع حرکت‌های مدرن و آوانگارد در حوزه ادبیات، سینما و تئاتر بود و تأثیر غیرقابل انکاری در معرفی شعر و اندیشه‌های مدرن در ایران دهه سی و چهل داشت. از آثار وی می‌توان «گذشته مرگ نیست نقاب نیست، گندم است لاله است و جان»، «واقعیت مادر است»، «سیاوش: نمایشنامه بر پایه داستان شاهنامه» و «پسر ایران از مادرش بی‌اطلاع است» را نام برد. #فریده_رهنما خواهر وی، ترجمه برخی آثار و تنظیم آن‌ها را بر عهده داشت است.

❇️ #سپیده_جدیری (زاده ۲ خرداد ۱۳۵۵) شاعر، مترجم و روزنامه‌نگار ایرانی است. او جایزه‌ شعر زنان ایران را بنیان گذاشت و بعد از مدتی به دعوت انجمن جهانی قلم از ایران خارج شد و در حال حاضر در پراگ اقامت دارد. از آثار وی می‌توان «دختر خوبی که شاعر است»، «خواب دختر دوزیست»، «و غیره»، «صورتیِ مایل به خون من» و «منطقی» را نام برد. در سال 2015 شعر «چاک» از کتاب «و غیره»، بین ۱۷۷۳ شعر از ۴۵ کشور، برنده جایزه بهترین شعر دنیا در اسپانیا شد.

▪️بخشی از شعر چاک:
شاید فقط زندگیِ من بود
که این‌گونه گیج
بر چشم‌های قرمزتان نشست
ای روشناییِ تنِ من بگذر!
شاید فقط حواسِ سیاهم بود
مثلِ کسی
که پشتِ در افسوس می‌خورَد.
از بقیع تا خاوران را / با خود بِبَرَم بزنم به چاک!
آوازهای کوچکِ جان را / با خود بِبَرَم بزنم به چاک!
اسمِ شیکِ تهران را / با خود بِبَرَم بزنم به چاک!

❇️ #میچ_آلبوم (Mitch Albom) (زاده 23 می 1958) نویسنده، روزنامه‌نگار، فیلمنامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس، مجری رادیو و تلویزیون و نوازنده آمریکایی است. کتاب‌های وی از پرفروش‌ترین‌ کتاب‌های جهان هستند. از میچ آلبوم آثار بسیاری چون «اولین تماس تلفنی از بهشت»، «سه‌شنبه‌ها با موری»، «ارباب زمان»، «ذره‌ای ایمان داشته باش» و «پنج نفری که در بهشت ملاقات می‌کنید» به فارسی برگردان شده است.

❇️ #پار_لاگرکویست یا #پر_لاگرکویست (Pär Lagerkvist) (زاده 23 می 1891 ـ درگذشته 11 جولای 1974) شاعر، نمایش‌نامه‌نویس و رمان‌نویس سوئدی بود. در سال ۱۹۵۱ جایزه #نوبل ادبیات به او اعطا شد. مهم‌ترین اثر وی، «باراباس» یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. این کتاب در ایران توسط #نشر_آسیا منتشر شده. همچنین #نشر_چشمه اثری از وی با نام «کوتوله» منتشر کرده است.

❇️ #اسکات_اودل (Scott O'dell) (زاده ۲۳ می ۱۸۹۸ - درگذشته ۱۵ اکتبر ۱۹۸۹) نویسنده آمریکایی داستان‌های تاریخی برای کودکان است. وی در سال 1972 برنده‌ی جایزه هانس کریستین آندرسن شد. «جزیره دلفین‌های آبی» و «مروارید سیاه» از آثار وی هستند. کتاب «جزیره دلفین‌های آبی» توسط #منوچهر_آتشی به فارسی ترجمه شده است.

❇️ #مارگارت_وایز_براون (Margaret Wise Brown) (زاده 23 می 1910 - درگذشته 13 نوامبر 1952) نویسنده آمریکایی کتاب‌های کودکان بود. از آثار مهم وی می‌توان به «شب بخیر ماه» و «خرگوش فراری» اشاره کرد که هر دو کتاب با تصویرگری #کلمنت_هارد به چاپ رسیده است. کتاب «شب‌ بخیر ماه» توسط #نسرین_وکیلی به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

17 شهریور زادروز #آن_بیتی🌹



▪️از داستان را‌ز‌ها و غافلگیری‌ها

من یک خاطر‌خواه دارم. پنجشنبه‌ها می‌آید. دلش می‌خواهد بیشتر بیاید ولی من اجازه نمی‌دهم. جاناتان بیست و یک‌ساله است و من سی و سه‌ساله و خوب می‌دانم آخر‌سر می‌گذارد می‌رود. او هم نوازنده است. صبح زود می‌آید و کنار هم می‌نشینیم پشت پیانو و پیش‌در‌آمد سی‌مینور ملایم باخ را می‌زنیم و تا جایی که بشود زمان رفتن‌مان به رختخواب را عقب می‌اندازیم. جاناتان کوکاکولای رژیمی می‌خورد و من جین و تونیک سر می‌کشم. برایم از دخترهای کم سن و سالی می‌گوید که دنبالش می‌افتند. می‌گوید فقط مرا می‌خواهد. ص 198

📙 #خواب_گرگ
🔸 #آن_بیتی
▪️#نشر_چشمه

حالا دیگر این‌جا همه چیز پنهانی است. همه دوست دارند رازی را پنهان کنند. کسی تابِ شنیدن حرف رک و راست را ندارد. مثلاً آداب معاشرت اینجور ایجاب می‌کند! خیلی احمقانه است! تازه جایی که بیش از هر جای دیگر صداقت و صراحت و شرافت لازم است...

#ابله
#داستایفسکی
مترجم: #سروش_حبیبی
#نشر_چشمه