شنبه 26 خرداد 1397
16 ژوئن 2018


✳️ #جووانی_بوکاچیو (Giovanni Boccaccio) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۳۱۳ - درگذشته ۲۱ دسامبر ۱۳۷۵) یکی از چهره‌های برجسته تاریخ ادبیات ایتالیا است. او را در کنار دانته یکی از اصلاح‌گران زبان ایتالیایی می‌دانند. شهرت بوکاچیو نشأت گرفته از مجموعه قصه‌هایی است که او در کتاب بسیار معروف خود دکامرون گردهم آورده‌است. شما می‌توانید این کتاب را با ترجمه‌ی #محمد_قاضی از #نشر_مازیار بخوانید.

✳️ #آدام_اسمیت (Adam Smith) (زاده 16 ژوئن 1723 ـ 17 جولای 1790) فیلسوف اخلاق گرای اسکاتلندی بود. اسمیت ایده‌های خود در زمینهٔ اقتصاد را در کتاب «ثروت ملل» خود به تفصیل شرح داده‌است. این نخستین کتاب مدرن علم اقتصاد و شاهکار آدام اسمیت محسوب می‌شود. این کتاب در ایران توسط #نشر_پیام منتشر شده است.

✳️ #جویس_کارول_اوتس (Joyce Carol Oates) (زادهٔ ۱۶ ژوئن ۱۹۳۸) نمایش‌نامه‌نویس، شاعر، پدیدآور، و رمان‌نویس اهل ایالات متحده آمریکا است. از آثار ترجمه شده وی می‌توان به «سیاه‌آب»، «پدرکشی»، «جایزه بگیر»، «عشق تابستانی»، «عاشقانه، تاریک، عمیق» و «قربانی» اشاره‌کرد.

✳️ #فاطمه_اختصاری (زادهٔ 26 خرداد 1365) از شاعران غزل پست مدرن اهل ایران است. «یک بحث فمینیستی قبل از پختن سیب زمینی‌ها»، «کنار جاده‌ی فرعی»، «منتخبی از شعرهای شاد به همراه چند عکس یادگاری»، «در میان تارهای عنکبوت»، «شنا کردن در حوضچه اسید» و «بت بزرگ» از آثار وی هستند.

✳️ #اندی_ویر (Andy Weir) (زادهٔ ۱۶ ژوئن ۱۹۷۲) نویسنده آمریکایی است که در سبک علمی تخیلی می‌نویسد. اولین رمانش به نام «مریخی» او را به شهرت رساند. این کتاب در ایران توسط #حسین_شهرابی به فارسی ترجمه شده است. بر اساس این رمان فیلمی به همین نام به کارگردانی ریدلی اسکات ساخته شد.

✳️ #ژان_دورمسون (Jean d'Ormesson) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۲۵ ـ درگذشته ۵ دسامبر ۲۰۱۷) رمان‌نویس، فیلسوف و روزنامه‌نگار فرانسوی بود. رمان‌های او سال‌ها در خارج از فرانسه ترجمه نشد، به همین دلیل نیز دورمسون برای خوانندگان کشورهای مختلف نویسنده نام آشنایی نیست ولی در سال ۲۰۱۵ انتشارات گالیمار، آثار وی را در کلکسیون معروف "پلییاد" منتشر کرد. هنوز هیچ‌کدام از آثار دورمسون به زبان فارسی ترجمه نشده‌است.

جمعه 20 اردیبهشت 1398
10 می 2019

🔹 #وین_دایر (Wayne Dyer) (زاده ۱۰ می ۱۹۴۰ - درگذشته ۲۹ اگوست ۲۰۱۵) نویسنده کتاب‌های خودیاری و سخنران انگیزشی آمریکایی بود. کتاب «قلمرو اشتباهات شما» (با عنوان «چگونه شخصیت سالم‌تر بیابیم؟» در ترجمه فارسی) در سال ۱۹۷۶ در حدود ۳۰ میلیون نسخه فروخت و یکی از پرفروش ترین کتاب‌ها در تاریخ شد. از آثار ترجمه شده‌ی وی به فارسی می‌توان کتاب‌های «سررشته زندگی خود را در دست گیرید»، «همه هستی در درون شماست»، «ندای درون شما» و «باور کنید تا بیینید» را نام برد.

🔹 #اریک_برن (Eric Berne) ‏(زاده ۱۰ می۱۹۱۰ - درگذشته ۱۵ جولای ۱۹۷۰) روانپزشک و نویسنده آمریکایی ـ کانادایی بود. او به عنوان بنیانگذار «تحلیل رفتار متقابل» شهرت دارد. از آثار منتشر شده وی به فارسی می‌توان به «تحلیل رفتار متقابل»، «بازی‌ها» و «بعد از سلام چه می‌گویید؟» اشاره کرد.

🔹 #آریل_دورانت (با نام واقعی چایا کافمن) (Ariel Durant) (زاده ۱۰ می ۱۸۹۸ - درگذشته ۲۵ اکتبر ۱۹۸۱) نویسنده و تاریخ‌نگار آمریکایی بود. وی همسر #ویل_دورانت بود. این دو نفر بعضی از آثارشان را با همکاری همدیگر نوشته‌اند. از این میان می‌توان به «تاریخ تمدن»، «تفسیرهای زندگی» و «درس های تاریخ» اشاره کرد. آریل و ویل دورانت برای کتاب دهم مجموعه «تاریخ تمدن» برنده جایزه پولیتزر شدند.

🔹 #جان_اسکالزی (John Scalzi) (زاده ۱۰ می ۱۹۶۹) رمان‌نویس آمریکایی و رئیس سابق «انجمن نویسندگان داستان‌های علمی تخیلی و فانتزی آمریکا» است. مشهورترین اثر وی مجموعه‌ی شش جلدی «جنگ پیرمرد» است که که نخستین بار در سال 2008 منتشر شد. در ایران تاکنون چندین جلد این مجموعه با ترجمه #حسین_شهرابی توسط #نشر_تندیس منتشر شده است.

🔹 #بنیتو_پرث_گالدوس (Benito Pérez Galdós) (زاده ۱۰ می ۱۸۴۳ - درگذشته ۴ ژانویه ۱۹۲۰) رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و سیاست‌مدار اسپانیایی بود. کتاب‌های «الکترا»، «وقایع ملی»، «نازارین» و «پدرو مینیو» از آثار او هستند. کتاب «نازارین» در ایران توسط #نشر_مرکز با ترجمه #کاوه_میرعباسی منتشر شده است.

🔹 #اری_دلوکا یا #اری_د_لوکا (Erri De Luca) (زاده ۲۰ می ۱۹۵۰) رمان‌نویس و شاعر ایتالیایی است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «مونته دیدیو کوه خدا»، «آسمان در یک آخور»، «ماهی‌ها همیشه بیدارند»، «وزن پروانه» و «حالا نه! اینجا نه!» اشاره کرد. «مونته دیدیو کوه خدا» که موفق شد جایزهٔ فرانسوی کتاب خارجی فمینا را در سال ۲۰۰۲ از آن نویسنده خود کند، به عقیدهٔ بسیاری از منتقدان جهان مهم‌ترین اثر او به شمار می‌آید.
@parnian_khyial

چهارشنبه 1 خرداد 1398
22 می 2019

🌞 ارغاسوان یا جشن گرما یکی از جشن‌های خوارزمی‌‌ست که در روز یکم خرداد ماه (شصت بهار) برگزار می‌شد. به روایت آثارالباقیه این جشن در نخستین روز ماه «هروداد» که شکل خوارزمی «خرداد» است، همزمان با کاشت کنجد برگزار می‌شده.

❇️ #ملاصدرا یا صدرالدین محمد بن ابراهیم قوام شیرازی (۹۷۹ ـ ۱۰۴۵) فیلسوف ایرانی بود. از آثار وی می‌توان به «کشکول» اشاره کرد که گزیده‌ای از کتب فلسفی و عرفانی و شعر اوست. همچنین #نادر_ابراهیمی، کتابی با عنوان «مردی در تبعید ابدی»، دربارهٔ زندگی ملاصدرا (از آغاز تا تبعید) نوشته است. در تقویم رسمی یکم خرداد، بزرگداشت ملاصدرا نامگذاری شده است.

❇️ #یعقوب_یادعلی (زاده 1 خرداد 1349) نویسنده و فیلم‌ساز ایرانی است. او با رمان «آداب بی‌قراری» برنده بهترین رمان اول دوره پنجم جایزه هوشنگ گلشیری شد، اما به دلیل نوشتن این رمان به جرم توهین به قوم لر بازداشت شد و پس از تحمل دو ماه زندان در اردیبهشت سال ۱۳۸۵ آزاد شد. در دادگاه تجدیدنظر حکم او تشدید شد و به یک سال زندان تعزیری محکوم شد. در تیرماه ۱۳۹۱ یادعلی بالاخره از تمامی اتهاماتش تبرئه شد. وی هم‌اکنون در امریکا زندگی می‌کند. دومین اثر وی با نام «آداب دنیا» در سال 1395 توسط #نشر_چشمه منتشر شد.

❇️ #هرژه (ژرژ پروسپر رمی) (Georges Prosper Remi) ‏(زاده ۲۲ می ۱۹۰۷ـ درگذشته ۳ مارس ۱۹۸۳) نویسنده و کاریکاتوریست بلژیکی بود که بیشتر به خاطر خلق «ماجراهای تن‌تن» مشهور است. این اثر مشهورترین اثر کمیک در تمام تاریخ و به‌ویژه در تاریخ اروپا است. با مرگ وی، آخرین کتاب تن‌تن به نام «تن‌تن و هنر الفبا» ناتمام ماند. هرچند هنرمندان مشهوری سعی در به‌پایان‌رساندن آخرین داستان تن‌تن کردند، اما نتیجه آنی نشد که طرفداران بی‌شمار تن‌تن در انتظارش بودند. بر طبق وصیت ژرژ، هیچ هنرمندی بعد از وی حق خلق داستان جدیدی از تن‌تن را نداشت، و درحقیقت با مرگ وی، مجموعه داستان‌های تن‌تن به پایان رسید. این مجموعه در ایران توسط انتشارات مختلفی از جمله #نشر_رایحه_اندیشه به چاپ رسیده است.

❇️ #عباس_یمینی_شریف (زاده 1 خرداد 1298 ـ درگذشته 28 آذر 1368) نویسنده ایرانی ادبیات کودکان بود. کتاب کلاس اول ابتدایی تألیف او به کتاب «دارا و آذر» معروف است و سال‌ها اولین کتاب آموزشی کودکان ایران بود. همچنین او به نگارش کتاب سوادآموزی به بزرگ‌سالان برای کلاس‌های پیکار با بی‌سوادی نیز پرداخت. عباس یمینی شریف از بنیان‌گذاران شورای کتاب کودک نیز بود. بیش از سی اثر شعر و داستان او در دوران حیاتش منتشر شد و برنده جوایز متعدد در ادبیات کودکان شد.

❇️ #آرتور_کانن_دویل (سِر آرتور ایگناتیوس کانن دویل) (Sir Arthur Ignatius Conan Doyle) (زاده ۲۲ می ۱۸۵۹ - درگذشته ۷ جولای ۱۹۳۰) نویسنده و پزشک اسکاتلندی بود. او در ابتدا به حرفه پزشکی می‌پرداخت اما آوازه خود را مدیون خلق شخصیت #شرلوک_هولمز، کارآگاه خصوصی است. او چهار رمان و بیش از پنجاه داستان کوتاه از شرلوک هولمز نوشته‌است. به‌طور کلی داستان‌های شرلوک هولمز نقطه عطفی در ادبیات جنایی محسوب می‌شود.

❇️ #مکس_بروکس (Max brooks) (زاده ۲۲ می ۱۹۷۲) نویسنده و فیلمنامه نویس امریکایی است. دو کتاب معروف وی «جنگ جهانی زد» و «راهنمای نجات از بیماری زامبی» باعث شهرت او شده است. «جنگ جهانی زد» با ترجمه #حسین_شهرابی توسط #نشر_تندیس منتشر و در سال 2013 فیلمی از روی همین کتاب توسط مارک فورستر ساخته شد.
🎬World War Z (2013)

❇️ #آرنولد_لوبل (Arnold Lobel) (زاده 22 می 1933 ـ درگذشته 4 دسامبر 1987) نویسنده آمریکاییِ کتاب‌های کودک و نوجوان بود. از آثار معروف وی می‌توان به مجموعه «قورباغه و وزغ» اشاره کرد که به خاطر این مجموعه برنده جایزه‌ی کالدکات آمریکا شد. این مجموعه در ایران توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

❇️ #ژرار_دو_نروال (Gérard de Nerval) (زاده 22 می 1808 ـ درگذشته 26 ژانویه 1855) شاعر، نمایش‌نامه‌نویس و رمان‌نویس فرانسوی بود. او نخستین بار با ترجمه «فاوست» #گوته در سال 1882 نزد قشر فرهنگی فرانسه مطرح شد. از وی آثاری چون «اورلیا» و «سیلوی» به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

یک‌شنبه 26 خرداد 1398
16 ژوئن 2019

❇️ #توران_میرهادی (سیده توران میرهادی خُمارلو) (زاده ۲۶ خرداد ۱۳۰۶ ـ درگذشته ۱۸ آبان ۱۳۹۵) استاد ادبیات کودک و نویسنده ایرانی بود. میرهادی را «مادر ادبیات کودک و نوجوان در ایران» خوانده‌اند. تسلط او به زبان‌های آلمانی، فرانسه و انگلیسی او را فراتر از مرزهای ملی برده است و همواره از او چهره‌ای فرا مرزی ساخته است. توران میرهادی در سال‌های دهه ۱۹۶۰ و دهه ۱۹۷۰ در کنگره‌های بین‌المللی ادبیات کودکان و هیئت داوری جایزه هانس کریستین آندرسن مشارکت داشته‌است. از وی گفت‌وگوها و خاطرات بسیاری به صورت کتاب منتشر شده است. همچنین مستندی با نام «توران خانم» توسط رخشان بنی‌اعتماد و مجتبا میرتهماسب ساخته شده که در سال 1397 به صورت اینترنتی اکران شد.

❇️ #فاطمه_اختصاری (زادهٔ 26 خرداد 1365) از شاعران غزل پست مدرن اهل ایران است. «یک بحث فمینیستی قبل از پختن سیب زمینی‌ها»، «کنار جاده‌ی فرعی»، «منتخبی از شعرهای شاد به همراه چند عکس یادگاری»، «در میان تارهای عنکبوت»، «شنا کردن در حوضچه اسید» و «بت بزرگ» از آثار وی هستند. وی هم‌اکنون در نروژ زندگی می‌کند.

❇️ #هانیبال_الخاص (زاده ۲۶ خرداد ۱۳۰۹ کرمانشاه - درگذشته ۲۳ شهریور ۱۳۸۹) نقاش، منتقد و مدرس هنری، مترجم و نویسنده ایرانی بود. الخاص از نقاشان نوگرای معاصر ایران بود. همچنین وی آغازگر طراحی فیگوراتیو در نقاشی نوگراست و یکی از تأثیرگذارترین نقاشان و مدرسان هنری بر جریان هنر معاصر نقاشی ایران بود. کتابی از وی با نام «از غربت با عشق» به کوشش #محمد_مفتاحی منتشر شده است.

❇️ #جووانی_بوکاچیو (Giovanni Boccaccio) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۳۱۳ - درگذشته ۲۱ دسامبر ۱۳۷۵) نویسنده ایتالیایی بود. او را در کنار دانته یکی از اصلاح‌گران زبان ایتالیایی می‌دانند. شهرت بوکاچیو نشأت گرفته از مجموعه قصه‌هایی است که او در کتاب بسیار معروف خود «دکامرون» گرد هم آورده‌است. شما می‌توانید این کتاب را با ترجمه‌ی #محمد_قاضی از #نشر_مازیار بخوانید.

❇️ #آدام_اسمیت (Adam Smith) (زاده 16 ژوئن 1723 ـ درگذشته 17 جولای 1790) فیلسوف اخلاق گرای اسکاتلندی بود. اسمیت ایده‌های خود در زمینهٔ اقتصاد را در کتاب «ثروت ملل» به تفصیل شرح داده‌است. این نخستین کتاب مدرن علم اقتصاد و شاهکار آدام اسمیت محسوب می‌شود. این کتاب در ایران توسط #نشر_پیام با ترجمه #سیروس_ابراهیم_زاده منتشر شده است.

❇️ #جویس_کارول_اوتس (Joyce Carol Oates) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۳۸) نمایش‌نامه‌نویس، شاعر، پدیدآور و رمان‌نویس اهل آمریکا است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «در اتاقم را به روی خودم قفل می‌کنم»، «پدرکشی»، «اشتهای آمریکایی»، «عشق تابستانی»، «عاشقانه، تاریک، عمیق» و «وقتی دختر کوچکی بودم و مادرم مرا نمی‌خواست» اشاره‌کرد.

❇️ #اندی_ویر (Andy Weir) (زادهٔ ۱۶ ژوئن ۱۹۷۲) نویسنده آمریکایی است که در سبک علمی تخیلی می‌نویسد. اولین رمانش به نام «مریخی» او را به شهرت رساند. این کتاب در ایران توسط #نشر_تندیس با ترجمه‌ی #حسین_شهرابی به فارسی ترجمه شده است. بر اساس این رمان فیلمی به همین نام به کارگردانی ریدلی اسکات ساخته شد.
🎬 The Martian (2015)

❇️ #اریک_سگال یا اریک وولف سگال (Erich Wolf Segal) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۳۷ - درگذشته ۱۷ ژانویه ۲۰۱۰) نویسنده، فیلمنامه‌نویس و استاد دانشگاه آمریکایی بود. عمده معروفیت او برای نوشتن «داستان عشق» است. این کتاب با نام «قصه عشق» توسط #افشین_هاشمی به فارسی برگردان شده است. همچنین فیلمی با همین نام بر پایه این رمان به کارگردانی #آرتور_هیلر ساخته شده است.
🎬 Love Story (1970)

❇️ #ژان_دورمسون (Jean d'Ormesson) (زاده ۱۶ ژوئن ۱۹۲۵ ـ درگذشته ۵ دسامبر ۲۰۱۷) نویسنده، فیلسوف و روزنامه‌نگار فرانسوی بود. رمان‌های او سال‌ها در خارج از فرانسه ترجمه نشد، به همین دلیل نیز دورمسون برای خوانندگان کشورهای مختلف نویسنده نام آشنایی نیست ولی در سال ۲۰۱۵ انتشارات گالیمار، آثار وی را در کلکسیون معروف «پلاید» منتشر کرد. هنوز هیچ‌کدام از آثار دورمسون به زبان فارسی ترجمه نشده‌است.

@parnian_khyial