Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
چهارشنبه 26 اردیبهشت 1397
16 می 2018
💠 #فریدریش_روکرت (Friedrich Rückert) (زادهٔ ۱۶ مهٔ ۱۷۸۸ - درگذشتهٔ ۳۱ ژانویهٔ ۱۸۶۶) شاعر، مترجم و زبان‌شناس آلمانی بود که از او به‌عنوان «پدر شرق‌شناسی آلمان» یاد می‌شود، نخستین کسی بود که شیوهٔ غزلسرایی را در زبان آلمانی به‌وجود آورد. جایزه‌ای ادبی نیز به نام «فریدریش روکرت» وجود دارد که هر سه سال به یک نویسنده اعطا می‌شود. وی آثار کلاسیک ایرانی مثل گلستان سعدی، بخشی از شاهنامه فردوسی و گزیده‌ای از غزلیات سعدی را به آلمانی ترجمه کرده است.
💠 خوآن نپوموسنو کارلوس پرز رولفو ویزکاینو یا #خوآن_رولفو (Juan Rulfo)
(زادهٔ ۱۶ مه ۱۹۱۷ – درگذشتهٔ ۷ ژانویه ۱۹۸۶) نویسنده و عکاس مکزیکی بود. وی از مهم‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین به‌شمار می‌رود. او تنها دو کتاب منتشر کرد:
▫️ پدرو پارامو (رمان)/ #کاوه_میرعباسی/ #نشر_ماهی
▫️ دشت سوزان (مجموعه داستان‌های کوتاه)/ #فرشته_مولوی/ #نشر_ققنوس
💠 #امانوئل_تود (Emmanuel Todd) (زاده 16 می 1951) نویسنده و جامعه شناس فرانسوی بود. در سال ۲۰۰۲ نظریه وی درباره «شکاف اجتماعی موجود در فرانسه» توسط شیراک (رئیس جمهور پیشین فرانسه) مورد استفاده قرار گرفت و تود عملاً به یکی از مشاوران ریاست جمهوری فرانسه در خصوص معضلات اجتماعی تبدیل شد.
کتاب‌های ترجمه شده وی به فارسی👈: مرثیه‌ای برای امپراتوری آمریکا/ ملاقات تمدن‌ها/ پیش از فروپاشی/ سرنوشت مهاجران/ انقلاب اجتناب‌ناپذیر/ و...
💠 #آدرین_ریچ (Adrienne Rich) (زاده ۱۶ مه ۱۹۲۹ — ۲۷ مارس ۲۰۱۲) شاعر، منتقد و فمینیست آمریکایی بود. او در سال ۱۹۹۷ برنده نشان ملی هنر شد اما حاضر نشد برای دریافت آن در کاخ سفید حضور یابد و اعلام کرد که سیاست‌های حکومت بیل کلینتون با اندیشه او از هنر در تضاد است. از وی گزیده اشعاری تحت عنوان «سنجاق شده با عشق» در ایران منتشر شده است.
مشکلات و بی‌عدالتی‌های اجتماعی ـ تبعیض نژادی، جنسیتی، جنسی و طبقاتی، به علاوه مسئله جنگ و تبعات آن از محورهای ثابت اشعار او هستند. او توانست بی‌آنکه اسیر کلیشه اشعار سیاسی شود، سئوالاتش را در اشعارش مطرح کند، سئوالاتی که قرار نیست خودش هم جواب آن‌ها را بداند؛ چنانچه خودش در «مهاجران آتی لطفا توجه کنند» می‌گوید:
در به خودی خود
هیچ وعده‌ای نمی‌دهد
تنها یک در است.
16 می 2018
💠 #فریدریش_روکرت (Friedrich Rückert) (زادهٔ ۱۶ مهٔ ۱۷۸۸ - درگذشتهٔ ۳۱ ژانویهٔ ۱۸۶۶) شاعر، مترجم و زبان‌شناس آلمانی بود که از او به‌عنوان «پدر شرق‌شناسی آلمان» یاد می‌شود، نخستین کسی بود که شیوهٔ غزلسرایی را در زبان آلمانی به‌وجود آورد. جایزه‌ای ادبی نیز به نام «فریدریش روکرت» وجود دارد که هر سه سال به یک نویسنده اعطا می‌شود. وی آثار کلاسیک ایرانی مثل گلستان سعدی، بخشی از شاهنامه فردوسی و گزیده‌ای از غزلیات سعدی را به آلمانی ترجمه کرده است.
💠 خوآن نپوموسنو کارلوس پرز رولفو ویزکاینو یا #خوآن_رولفو (Juan Rulfo)
(زادهٔ ۱۶ مه ۱۹۱۷ – درگذشتهٔ ۷ ژانویه ۱۹۸۶) نویسنده و عکاس مکزیکی بود. وی از مهم‌ترین نویسندگان آمریکای لاتین به‌شمار می‌رود. او تنها دو کتاب منتشر کرد:
▫️ پدرو پارامو (رمان)/ #کاوه_میرعباسی/ #نشر_ماهی
▫️ دشت سوزان (مجموعه داستان‌های کوتاه)/ #فرشته_مولوی/ #نشر_ققنوس
💠 #امانوئل_تود (Emmanuel Todd) (زاده 16 می 1951) نویسنده و جامعه شناس فرانسوی بود. در سال ۲۰۰۲ نظریه وی درباره «شکاف اجتماعی موجود در فرانسه» توسط شیراک (رئیس جمهور پیشین فرانسه) مورد استفاده قرار گرفت و تود عملاً به یکی از مشاوران ریاست جمهوری فرانسه در خصوص معضلات اجتماعی تبدیل شد.
کتاب‌های ترجمه شده وی به فارسی👈: مرثیه‌ای برای امپراتوری آمریکا/ ملاقات تمدن‌ها/ پیش از فروپاشی/ سرنوشت مهاجران/ انقلاب اجتناب‌ناپذیر/ و...
💠 #آدرین_ریچ (Adrienne Rich) (زاده ۱۶ مه ۱۹۲۹ — ۲۷ مارس ۲۰۱۲) شاعر، منتقد و فمینیست آمریکایی بود. او در سال ۱۹۹۷ برنده نشان ملی هنر شد اما حاضر نشد برای دریافت آن در کاخ سفید حضور یابد و اعلام کرد که سیاست‌های حکومت بیل کلینتون با اندیشه او از هنر در تضاد است. از وی گزیده اشعاری تحت عنوان «سنجاق شده با عشق» در ایران منتشر شده است.
مشکلات و بی‌عدالتی‌های اجتماعی ـ تبعیض نژادی، جنسیتی، جنسی و طبقاتی، به علاوه مسئله جنگ و تبعات آن از محورهای ثابت اشعار او هستند. او توانست بی‌آنکه اسیر کلیشه اشعار سیاسی شود، سئوالاتش را در اشعارش مطرح کند، سئوالاتی که قرار نیست خودش هم جواب آن‌ها را بداند؛ چنانچه خودش در «مهاجران آتی لطفا توجه کنند» می‌گوید:
در به خودی خود
هیچ وعده‌ای نمی‌دهد
تنها یک در است.
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
جمعه 29 تیر 1397
20 ژوئیه 2018
✳️ توماس لورن فریدمن مشهور به #توماس_فریدمن (Thomas Friedman) (متولد 20 ژوئیه 1953) روزنامه‌نگار و نویسندهٔ آمریکایی است. فریدمن متخصص مباحث سیاست خارجی، خاورمیانه و مسائل زیست‌محیطی است و تاکنون سه بار برندهٔ جایزه پولیتزر شده‌است. «جهان مسطح است: تاریخچه مختصری از قرن بیست و یکم» نام کتابی پرفروش از این نویسنده است. این کتاب با ترجمه #احمد_عزیزی در #نشر_هرمس به چاپ رسیده است.
برشی از کتاب «جهان مسطح است»👇:
«برای جوانان شرایطی فراهم کنید که در آن بتوانند پندار مثبت‌شان را به واقعیت مبدل کنند. بستری فراهم کنید که در آن هرکس شکایتی دارد بتواند آن را در یک محکمه قضایی مطرح سازد، بدون اینکه محتاج به رشوه دادن باشد… شرایطی و بستری فراهم کنید که هرکس بتواند برای مسئولیت های رسمی و اداری داوطلب شود، شرایطی مهیا کنید که هر اعتراض و عقیده ای در روزنامه‌ها قابل انتشار باشد. در این صورت حدس بزنید چه اتفاقی رخ خواهد داد؟ در پی این خواهند بود که بخشی از آن باشند.»/
✳️ #فرانچسکو_پترارک (Francesco Petrarca) (زاده 20 ژوئیه 1304 - درگذشته 19 ژوئیه 1374) اندیشمند، مورخ، نویسنده، شاعر، انسان‌شناس و اومانیست ایتالیایی است. وی اغلب به عنوان «پدر اومانیسم» شناخته می‌شود. از وی در ایران گزیده اشعاری توسط #نشر_تیر منتشر شده است.
✳️ #کورمک_مک‌کارتی (Cormac McCarthy) (زاده 20 ژوئیه 1933) رمان‌نویس و نمایشنامهنویس آمریکایی است. وی در سال 1992 با انتشار رمان «همه آن اسب‌های زیبا» به شهرت رسید. این کتاب به همراه کتاب «گذرگاه» توسط #کاوه_میرعباسی به فارسی برگردان شده است. در سال 2000 فیلمی بر پایه رمان «همه آن اسب‌های زیبا» با بازی مت دیمون و پنه لوپه کروز ساخته شد.
🎬 #فیلم_ببینیم:
نام فیلم: تمام اسبان زیبا – All the Pretty Horses
ژانر: درام، عاشقانه، وسترن
کارگردان: Billy Bob Thornton
ستارگان: Matt Damon, Penelope Cruz, Henry Thomas
محصول کشور: آمریکا
سال انتشار: 2000
مدت زمان: 1:57:11
خلاصه داستان: سال 1949، کابوهای جوان تگزاسی، جان گریدی کول و لیسی رولینز به امید یافتن کار و ماجراجویی عازم مکزیک می‌شوند. این دو پیش از این که به مکزیک برسند و برای یک مزرعه‌دار ثروتمند کار کنند، پسر اسب‌دزدی به نام بلونیز را نیز، تحت حمایت خود می‌گیرند. اما در مکزیک دل‌باختگی آلخاندور دختر مزرعه‌دار ثروتمند به کول باعث بوجود آمدن مشکلاتی می‌شود…/
✳️ #الیستر_مک_لاود (Alistair MacLeod) (زادهٔ 20 ژوئیه 1936 ـ درگذشتهٔ 20 آوریل 2014) نویسنده کانادایی بود. حاصل فعالیت ادبی او بیست داستان‌کوتاه و یک رمان است. رمان «غم‌های کوچک» وی یکی از مطرح‌ترین رمان‌های پست مدرن در کشور کانادا است. این کتاب با ترجمه #محمد_جوادی توسط #نشر_تندیس منتشر شده است.
20 ژوئیه 2018
✳️ توماس لورن فریدمن مشهور به #توماس_فریدمن (Thomas Friedman) (متولد 20 ژوئیه 1953) روزنامه‌نگار و نویسندهٔ آمریکایی است. فریدمن متخصص مباحث سیاست خارجی، خاورمیانه و مسائل زیست‌محیطی است و تاکنون سه بار برندهٔ جایزه پولیتزر شده‌است. «جهان مسطح است: تاریخچه مختصری از قرن بیست و یکم» نام کتابی پرفروش از این نویسنده است. این کتاب با ترجمه #احمد_عزیزی در #نشر_هرمس به چاپ رسیده است.
برشی از کتاب «جهان مسطح است»👇:
«برای جوانان شرایطی فراهم کنید که در آن بتوانند پندار مثبت‌شان را به واقعیت مبدل کنند. بستری فراهم کنید که در آن هرکس شکایتی دارد بتواند آن را در یک محکمه قضایی مطرح سازد، بدون اینکه محتاج به رشوه دادن باشد… شرایطی و بستری فراهم کنید که هرکس بتواند برای مسئولیت های رسمی و اداری داوطلب شود، شرایطی مهیا کنید که هر اعتراض و عقیده ای در روزنامه‌ها قابل انتشار باشد. در این صورت حدس بزنید چه اتفاقی رخ خواهد داد؟ در پی این خواهند بود که بخشی از آن باشند.»/
✳️ #فرانچسکو_پترارک (Francesco Petrarca) (زاده 20 ژوئیه 1304 - درگذشته 19 ژوئیه 1374) اندیشمند، مورخ، نویسنده، شاعر، انسان‌شناس و اومانیست ایتالیایی است. وی اغلب به عنوان «پدر اومانیسم» شناخته می‌شود. از وی در ایران گزیده اشعاری توسط #نشر_تیر منتشر شده است.
✳️ #کورمک_مک‌کارتی (Cormac McCarthy) (زاده 20 ژوئیه 1933) رمان‌نویس و نمایشنامهنویس آمریکایی است. وی در سال 1992 با انتشار رمان «همه آن اسب‌های زیبا» به شهرت رسید. این کتاب به همراه کتاب «گذرگاه» توسط #کاوه_میرعباسی به فارسی برگردان شده است. در سال 2000 فیلمی بر پایه رمان «همه آن اسب‌های زیبا» با بازی مت دیمون و پنه لوپه کروز ساخته شد.
🎬 #فیلم_ببینیم:
نام فیلم: تمام اسبان زیبا – All the Pretty Horses
ژانر: درام، عاشقانه، وسترن
کارگردان: Billy Bob Thornton
ستارگان: Matt Damon, Penelope Cruz, Henry Thomas
محصول کشور: آمریکا
سال انتشار: 2000
مدت زمان: 1:57:11
خلاصه داستان: سال 1949، کابوهای جوان تگزاسی، جان گریدی کول و لیسی رولینز به امید یافتن کار و ماجراجویی عازم مکزیک می‌شوند. این دو پیش از این که به مکزیک برسند و برای یک مزرعه‌دار ثروتمند کار کنند، پسر اسب‌دزدی به نام بلونیز را نیز، تحت حمایت خود می‌گیرند. اما در مکزیک دل‌باختگی آلخاندور دختر مزرعه‌دار ثروتمند به کول باعث بوجود آمدن مشکلاتی می‌شود…/
✳️ #الیستر_مک_لاود (Alistair MacLeod) (زادهٔ 20 ژوئیه 1936 ـ درگذشتهٔ 20 آوریل 2014) نویسنده کانادایی بود. حاصل فعالیت ادبی او بیست داستان‌کوتاه و یک رمان است. رمان «غم‌های کوچک» وی یکی از مطرح‌ترین رمان‌های پست مدرن در کشور کانادا است. این کتاب با ترجمه #محمد_جوادی توسط #نشر_تندیس منتشر شده است.
#تقویم_کلیدر
دوشنبه 29 بهمن 1397
18 فوریه 2019
📚
❄️ #سپندارمذگان یا #اسفندگان روز ایرانی عشق فرخنده باد.❤️
❄️ #نیکوس_کازانتزاکیس (Nikos Kazantzakis) (زاده ۱۸ فوریه ۱۸۸۳ – درگذشته ۲۶ اکتبر۱۹۵۷) نویسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم و جهانگرد یونانی بود. کتاب «زوربای یونانی» که فیلمی نیز به همین نام از روی آن ساخته شد، یکی از رمان‌های اوست که شهرتی جهانی دارد. این اثر توسط #محمد_قاضی به فارسی ترجمه شده است که مشهورترین ترجمه است. #محمود_مصاحب و #تیمور_صفری نیز زوربای یونانی را ترجمه کرده‌اند. از کازانتزاکیس آثار دیگری چون «آخرین وسوسه مسیح»، «آزادی یا مرگ»، «سرگشته راه حق»، «اسپانیا، اسپانیا»، «مسیح باز مصلوب» و «گزارش به خاک یونان» در ایران منتشر شده است.
🎬 Zorba the Greek (1964)
❄️ #تونی_موریسون (Toni Morrison) (زاده 18 فوریه ۱۹۳۱) نویسنده، فمینیست و استاد دانشگاه آمریکایی است. وی در سال ۱۹۹۳ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. مشهورترین و مهم‌ترین اثر وی رمان «دلبند» است که در سال ۱۹۸۸برنده‌ی جایزه پولیتزر شد و فیلمی با همین نام توسط جاناتان دمی براساس آن ساخته شده است. رمان «دلبند» توسط #نشر_چشمه با ترجمه #شیریندخت_دقیقیان منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «خانه»، «یک بخشش»، «سرود سلیمان»، «خاستگاه دیگران»، «عشق» و «آبی‌ترین چشم» اشاره کرد.
🎬 Beloved (1998)
❄️ #آندره_برتون (André Breton) (زاده ۱۸ فوریه ۱۸۹۶ - درگذشته ۲۸ سپتامبر ۱۹۶۶) شاعر، نویسنده و نظریه‌پرداز سوررئالیست فرانسوی بود. رمان «نادیا»، دومین اثر وی، یکی از مشهورترین کارهای جنبش سوررئالیستی فرانسه است. این رمان را #نشر_افق با ترجمه #کاوه_میرعباسی منتشر کرده است. همچنین کتابی با نام «سرگذشت سوررئاليسم» (مجموعه گفت‌وگو با آندره برتون) توسط #عبدالله_کوثری به فارسی برگردان شده است.
❄️ #برنارد_رولین (Bernard Rollin) (زاده 18 فوریه ۱۹۴۳) فیلسوف و نویسنده آمریکایی است. او استاد فلسفه، علوم حیوانات و علم بیومدیکال در دانشگاه ایالتی کلرادو و متخصص حقوق حیوانات و فلسفه‌ی آگاهی است. وی آثار متعددی در این زمینه همچون «حقوق حیوانات و اخلاقیات بشر» و «علم و اخلاق» نوشته است. کتاب «علم و اخلاق» توسط #سعید_عدالت_جو به فارسی برگردان شده و #نشر_علمی_و_فرهنگی آن را منتشر کرده است.
❄️ #آدری_لرد (Audre Lorde) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۳۴ – درگذشته ۱۷ نوامبر ۱۹۹۲) شاعر، مقاله‌نویس و فعال حقوق اجتماعی آمریکایی آفریقایی تبار بود. مجموعه‌ی «تکشاخ سیاه» بھترین مجموعه شعر لرد به شمار می‌آید. این شعر را با ترجمه‌ی #آزاده_کامیار در اینجا بخوانید. همچنین اشعاری از لرد در کنار اشعار دیگر شاعران در مجموعه‌ای به نام «شعر عصیان» توسط #نشر_نی منتشر شده است.
❄️ #والاس_استگنر (Wallace Stegner) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۰۹ ـ درگذشته ۱۳ آوریل ۱۹۹۳) رمان‌نویس، داستان‌کوتاه‌نویس و مورخ آمریکایی بود. او در سال ۱۹۷۲ جایزه پولیتزر را برای کتاب «زاویه باز» و جایزه ملی کتاب آمریکا را در سال ۱۹۷۷ برای کتاب «پرنده ناظر» برده است. #سیمین_دانشور در دانشگاه استنفورد نزد والاس استگنر، داستان‌نویسی را آموخت.
❄️ #لن_دیتون (Len Deighton) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۲۹) نویسنده، روزنامه‌نگار، فیلم‌نامه‌نویس و تاریخ‌نگار بریتانیایی است. اولین اثر دیتون، رمان جاسوسی «پرونده ایپکرس» است. در سال ۱۹۶۵، از روی آن، اقتباسی سینمایی به کارگردانی سیدنی جی. فیوری ساخته شد.
@parnian_khyial
دوشنبه 29 بهمن 1397
18 فوریه 2019
📚
❄️ #سپندارمذگان یا #اسفندگان روز ایرانی عشق فرخنده باد.❤️
❄️ #نیکوس_کازانتزاکیس (Nikos Kazantzakis) (زاده ۱۸ فوریه ۱۸۸۳ – درگذشته ۲۶ اکتبر۱۹۵۷) نویسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم و جهانگرد یونانی بود. کتاب «زوربای یونانی» که فیلمی نیز به همین نام از روی آن ساخته شد، یکی از رمان‌های اوست که شهرتی جهانی دارد. این اثر توسط #محمد_قاضی به فارسی ترجمه شده است که مشهورترین ترجمه است. #محمود_مصاحب و #تیمور_صفری نیز زوربای یونانی را ترجمه کرده‌اند. از کازانتزاکیس آثار دیگری چون «آخرین وسوسه مسیح»، «آزادی یا مرگ»، «سرگشته راه حق»، «اسپانیا، اسپانیا»، «مسیح باز مصلوب» و «گزارش به خاک یونان» در ایران منتشر شده است.
🎬 Zorba the Greek (1964)
❄️ #تونی_موریسون (Toni Morrison) (زاده 18 فوریه ۱۹۳۱) نویسنده، فمینیست و استاد دانشگاه آمریکایی است. وی در سال ۱۹۹۳ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. مشهورترین و مهم‌ترین اثر وی رمان «دلبند» است که در سال ۱۹۸۸برنده‌ی جایزه پولیتزر شد و فیلمی با همین نام توسط جاناتان دمی براساس آن ساخته شده است. رمان «دلبند» توسط #نشر_چشمه با ترجمه #شیریندخت_دقیقیان منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «خانه»، «یک بخشش»، «سرود سلیمان»، «خاستگاه دیگران»، «عشق» و «آبی‌ترین چشم» اشاره کرد.
🎬 Beloved (1998)
❄️ #آندره_برتون (André Breton) (زاده ۱۸ فوریه ۱۸۹۶ - درگذشته ۲۸ سپتامبر ۱۹۶۶) شاعر، نویسنده و نظریه‌پرداز سوررئالیست فرانسوی بود. رمان «نادیا»، دومین اثر وی، یکی از مشهورترین کارهای جنبش سوررئالیستی فرانسه است. این رمان را #نشر_افق با ترجمه #کاوه_میرعباسی منتشر کرده است. همچنین کتابی با نام «سرگذشت سوررئاليسم» (مجموعه گفت‌وگو با آندره برتون) توسط #عبدالله_کوثری به فارسی برگردان شده است.
❄️ #برنارد_رولین (Bernard Rollin) (زاده 18 فوریه ۱۹۴۳) فیلسوف و نویسنده آمریکایی است. او استاد فلسفه، علوم حیوانات و علم بیومدیکال در دانشگاه ایالتی کلرادو و متخصص حقوق حیوانات و فلسفه‌ی آگاهی است. وی آثار متعددی در این زمینه همچون «حقوق حیوانات و اخلاقیات بشر» و «علم و اخلاق» نوشته است. کتاب «علم و اخلاق» توسط #سعید_عدالت_جو به فارسی برگردان شده و #نشر_علمی_و_فرهنگی آن را منتشر کرده است.
❄️ #آدری_لرد (Audre Lorde) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۳۴ – درگذشته ۱۷ نوامبر ۱۹۹۲) شاعر، مقاله‌نویس و فعال حقوق اجتماعی آمریکایی آفریقایی تبار بود. مجموعه‌ی «تکشاخ سیاه» بھترین مجموعه شعر لرد به شمار می‌آید. این شعر را با ترجمه‌ی #آزاده_کامیار در اینجا بخوانید. همچنین اشعاری از لرد در کنار اشعار دیگر شاعران در مجموعه‌ای به نام «شعر عصیان» توسط #نشر_نی منتشر شده است.
❄️ #والاس_استگنر (Wallace Stegner) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۰۹ ـ درگذشته ۱۳ آوریل ۱۹۹۳) رمان‌نویس، داستان‌کوتاه‌نویس و مورخ آمریکایی بود. او در سال ۱۹۷۲ جایزه پولیتزر را برای کتاب «زاویه باز» و جایزه ملی کتاب آمریکا را در سال ۱۹۷۷ برای کتاب «پرنده ناظر» برده است. #سیمین_دانشور در دانشگاه استنفورد نزد والاس استگنر، داستان‌نویسی را آموخت.
❄️ #لن_دیتون (Len Deighton) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۲۹) نویسنده، روزنامه‌نگار، فیلم‌نامه‌نویس و تاریخ‌نگار بریتانیایی است. اولین اثر دیتون، رمان جاسوسی «پرونده ایپکرس» است. در سال ۱۹۶۵، از روی آن، اقتباسی سینمایی به کارگردانی سیدنی جی. فیوری ساخته شد.
@parnian_khyial
جمعه 20 اردیبهشت 1398
10 می 2019
🔹 #وین_دایر (Wayne Dyer) (زاده ۱۰ می ۱۹۴۰ - درگذشته ۲۹ اگوست ۲۰۱۵) نویسنده کتاب‌های خودیاری و سخنران انگیزشی آمریکایی بود. کتاب «قلمرو اشتباهات شما» (با عنوان «چگونه شخصیت سالم‌تر بیابیم؟» در ترجمه فارسی) در سال ۱۹۷۶ در حدود ۳۰ میلیون نسخه فروخت و یکی از پرفروش ترین کتاب‌ها در تاریخ شد. از آثار ترجمه شده‌ی وی به فارسی می‌توان کتاب‌های «سررشته زندگی خود را در دست گیرید»، «همه هستی در درون شماست»، «ندای درون شما» و «باور کنید تا بیینید» را نام برد.
🔹 #اریک_برن (Eric Berne) (زاده ۱۰ می۱۹۱۰ - درگذشته ۱۵ جولای ۱۹۷۰) روانپزشک و نویسنده آمریکایی ـ کانادایی بود. او به عنوان بنیانگذار «تحلیل رفتار متقابل» شهرت دارد. از آثار منتشر شده وی به فارسی می‌توان به «تحلیل رفتار متقابل»، «بازی‌ها» و «بعد از سلام چه می‌گویید؟» اشاره کرد.
🔹 #آریل_دورانت (با نام واقعی چایا کافمن) (Ariel Durant) (زاده ۱۰ می ۱۸۹۸ - درگذشته ۲۵ اکتبر ۱۹۸۱) نویسنده و تاریخ‌نگار آمریکایی بود. وی همسر #ویل_دورانت بود. این دو نفر بعضی از آثارشان را با همکاری همدیگر نوشته‌اند. از این میان می‌توان به «تاریخ تمدن»، «تفسیرهای زندگی» و «درس های تاریخ» اشاره کرد. آریل و ویل دورانت برای کتاب دهم مجموعه «تاریخ تمدن» برنده جایزه پولیتزر شدند.
🔹 #جان_اسکالزی (John Scalzi) (زاده ۱۰ می ۱۹۶۹) رمان‌نویس آمریکایی و رئیس سابق «انجمن نویسندگان داستان‌های علمی تخیلی و فانتزی آمریکا» است. مشهورترین اثر وی مجموعه‌ی شش جلدی «جنگ پیرمرد» است که که نخستین بار در سال 2008 منتشر شد. در ایران تاکنون چندین جلد این مجموعه با ترجمه #حسین_شهرابی توسط #نشر_تندیس منتشر شده است.
🔹 #بنیتو_پرث_گالدوس (Benito Pérez Galdós) (زاده ۱۰ می ۱۸۴۳ - درگذشته ۴ ژانویه ۱۹۲۰) رمان‌نویس، نمایشنامهنویس و سیاست‌مدار اسپانیایی بود. کتاب‌های «الکترا»، «وقایع ملی»، «نازارین» و «پدرو مینیو» از آثار او هستند. کتاب «نازارین» در ایران توسط #نشر_مرکز با ترجمه #کاوه_میرعباسی منتشر شده است.
🔹 #اری_دلوکا یا #اری_د_لوکا (Erri De Luca) (زاده ۲۰ می ۱۹۵۰) رمان‌نویس و شاعر ایتالیایی است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «مونته دیدیو کوه خدا»، «آسمان در یک آخور»، «ماهی‌ها همیشه بیدارند»، «وزن پروانه» و «حالا نه! اینجا نه!» اشاره کرد. «مونته دیدیو کوه خدا» که موفق شد جایزهٔ فرانسوی کتاب خارجی فمینا را در سال ۲۰۰۲ از آن نویسنده خود کند، به عقیدهٔ بسیاری از منتقدان جهان مهم‌ترین اثر او به شمار می‌آید.
@parnian_khyial
پنج‌شنبه 16 خرداد 1398
6 ژوئن 2019
❇️ #نادر_نادرپور (زاده ۱۶ خرداد ۱۳۰۸ - درگذشته ۲۹ بهمن ۱۳۷۸) شاعر، نویسنده، مترجم، فعال سیاسی-اجتماعی ایرانی و از اعضای کانون نویسندگان ایران بود. نادرپور به زبان فرانسه آشنایی کامل داشت و شعرها و مقاله‌هایی را به زبان فارسی ترجمه کرد. از مجموعه اشعار وی می‌توان به «چشم‌ها و دست‌ها»، «شام بازپسین»، «سرمه‌ی خورشید» و «از آسمان تا ریسمان» اشاره کرد. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.
❇️#آیزایا_برلین (Isaiah Berlin) (زاده ۶ ژوئن ۱۹۰۹ – درگذشته 5 نوامبر ۱۹۹۷) فیلسوف و نظریه‌پرداز سیاسی بریتانیایی بود. برلین یکی از پرکارترین فیلسوفان سیاسی قرن بیستم است که از او آثار متعددی در زمینه‌های پژوهشی گوناگون از موسیقی و ادبیات گرفته تا سیاست و شاخه‌های گوناگون فلسفه بر جای مانده است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «آزادی و خیانت به آزادی»، «ریشه‌های رومانتیسم»، «کارل مارکس»، «قدرت اندیشه» و «ذهن روسی در نظام شوروی» را نام برد. این آثار به همراه زندگی‌نامه وی نوشته #مایکل_ایگناتیف توسط #نشر_ماهی در ایران منتشر شده است.
❇️#الکساندر_پوشکین (Alexander Pushkin) (زاده 6 ژوئن 1799 ـ درگذشته 10 فوریه 1837) شاعر و نویسندهٔ روسی سبک رومانتیسیسم بود. پوشکین بنیانگذار ادبیات روسی مدرن به حساب می‌آید و برخی او را بزرگ‌ترین شاعر زبان روسی می‌دانند. معروف‌ترین اثر وی «دختر سروان» است که در ایران تاکنون توسط چندین انتشارات منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «تیرانداز»، «داستان‌های بلکین»، «باریس گادونوف» و «بی‌بی پیک» اشاره کرد.
❇️ #توماس_مان (Thomas Mann) (زاده 6 ژوئن 1875 ـ درگذشته 12 آگوست 1955) نویسنده بزرگ آلمانی بود. در سال ۱۹۲۹ جایزه #نوبل ادبیات به او اهدا شد. او نخستین آلمانی بود که این جایزه را به دست آورد. بیشتر آثار وی به فارسی ترجمه شده و در ایران توسط ناشران زیادی منتشر شده است. از این میان می‌توان «مرگ در ونیز»، «راه منتهی به گورستان»، «کوه جادو»، «بودنبروک‌ها» و «یوسف در آینه تاریخ» را نام برد. بر پایه کتاب «مرگ در ونیز» فیلمی در سال 1971 ساخته شده است.
🎬 Death in Venice (1971)
❇️ #پیر_کورنی یا #پی_یر_کورنی (Pierre Corneille) (زاده ۶ ژوئن ۱۶۰۶ - درگذشته ۱ اکتبر ۱۶۸۴) تراژدی‌نویس مشهور فرانسوی بود که همراه با #ژان_راسین و #مولیر جزء سه درام‌نویس بزرگ قرن هفدهمِ فرانسه به‌شمار می‌آید. او بنیانگذار تراژدی فرانسوی نامیده شده‌است. زندگی‌نامه وی توسط #ناتان_گروس نوشته شده و با ترجمه #کاوه_میرعباسی در ایران منتشر شده است. از وی دو اثر با نام «هُراس» و «نیکومد» به فارسی برگردان شده است.
❇️ #گیوم_موسو (Guillaume Musso) (زاده 6 ژوئن 1974) نویسنده فرانسوی است. او در سال 2009 دومین نویسنده پرفروش و در سال 2011 سومین نویسنده پرفروش سال فرانسه شد. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «آوای فرشته»، «فردا»، «دختری از بروکلین»، «و بعد...»، «ماجرای ناپدیدشدن وِنکاراکوِل» و «سنترال پارک» را نام برد. بر پایه رمان «و بعد...» فیلمی با همین نام در سال 2008 ساخته شده است.
🎬 Afterwards (2008)
❇️#پاتریک_راتفوس (Patrick Rothfuss) (زاده 6 ژوئن 1973) نویسنده‌ی آمریکایی داستان‌های فانتزی است. معروف‌ترین اثر وی سه‌گانه «کوئوت شاه‌کش» است. از این سه‌گانه تاکنون مجموعه اول آن «نام باد» و مجموعه دوم آن «ترس مرد فرزانه» در ایران به فارسی برگردان شده است.
@parnian_khyial
