پنج‌شنبه 2 خرداد 1398
23 می 2019

❇️ #محمدعلی_موحد (زاده ۲ خرداد ۱۳۰۲) عرفان‌پژوه، تاریخ‌نگار و حقوق‌دان، و عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. وی در طول زندگی خویش همواره مشغول تحقیق، تألیف و ترجمه بوده و آثار شاخصی از خود به یادگار گذاشته‌است که بی‌شک مهم‌ترین آن‌ها تحقیق در متون عرفانی، به‌ویژه چاپ انتقادی مقالات شمس تبریزی است. در پژوهش‌های تاریخی نیز دکتر موحد با کتاب چهارگانه «خواب آشفته نفت» اثری مهم و ماندگار را از خود به‌جای گذاشته‌است. از جمله دیگر آثار او می‌توان به «خُمی از شراب ربانی» (گزیدهٔ مقالات شمس) و «اصطرلاب حق» (گزیدهٔ فیه‌مافیه) اشاره کرد.

❇️ #فریدون_رهنما (زاده ۲ خرداد ۱۳۰۹ - درگذشته ۱۷ مرداد ۱۳۵۴) شاعر، روزنامه‌نگار و کارگردان ایرانی بود. وی همواره مدافع حرکت‌های مدرن و آوانگارد در حوزه ادبیات، سینما و تئاتر بود و تأثیر غیرقابل انکاری در معرفی شعر و اندیشه‌های مدرن در ایران دهه سی و چهل داشت. از آثار وی می‌توان «گذشته مرگ نیست نقاب نیست، گندم است لاله است و جان»، «واقعیت مادر است»، «سیاوش: نمایشنامه بر پایه داستان شاهنامه» و «پسر ایران از مادرش بی‌اطلاع است» را نام برد. #فریده_رهنما خواهر وی، ترجمه برخی آثار و تنظیم آن‌ها را بر عهده داشت است.

❇️ #سپیده_جدیری (زاده ۲ خرداد ۱۳۵۵) شاعر، مترجم و روزنامه‌نگار ایرانی است. او جایزه‌ شعر زنان ایران را بنیان گذاشت و بعد از مدتی به دعوت انجمن جهانی قلم از ایران خارج شد و در حال حاضر در پراگ اقامت دارد. از آثار وی می‌توان «دختر خوبی که شاعر است»، «خواب دختر دوزیست»، «و غیره»، «صورتیِ مایل به خون من» و «منطقی» را نام برد. در سال 2015 شعر «چاک» از کتاب «و غیره»، بین ۱۷۷۳ شعر از ۴۵ کشور، برنده جایزه بهترین شعر دنیا در اسپانیا شد.

▪️بخشی از شعر چاک:
شاید فقط زندگیِ من بود
که این‌گونه گیج
بر چشم‌های قرمزتان نشست
ای روشناییِ تنِ من بگذر!
شاید فقط حواسِ سیاهم بود
مثلِ کسی
که پشتِ در افسوس می‌خورَد.
از بقیع تا خاوران را / با خود بِبَرَم بزنم به چاک!
آوازهای کوچکِ جان را / با خود بِبَرَم بزنم به چاک!
اسمِ شیکِ تهران را / با خود بِبَرَم بزنم به چاک!

❇️ #میچ_آلبوم (Mitch Albom) (زاده 23 می 1958) نویسنده، روزنامه‌نگار، فیلمنامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس، مجری رادیو و تلویزیون و نوازنده آمریکایی است. کتاب‌های وی از پرفروش‌ترین‌ کتاب‌های جهان هستند. از میچ آلبوم آثار بسیاری چون «اولین تماس تلفنی از بهشت»، «سه‌شنبه‌ها با موری»، «ارباب زمان»، «ذره‌ای ایمان داشته باش» و «پنج نفری که در بهشت ملاقات می‌کنید» به فارسی برگردان شده است.

❇️ #پار_لاگرکویست یا #پر_لاگرکویست (Pär Lagerkvist) (زاده 23 می 1891 ـ درگذشته 11 جولای 1974) شاعر، نمایش‌نامه‌نویس و رمان‌نویس سوئدی بود. در سال ۱۹۵۱ جایزه #نوبل ادبیات به او اعطا شد. مهم‌ترین اثر وی، «باراباس» یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. این کتاب در ایران توسط #نشر_آسیا منتشر شده. همچنین #نشر_چشمه اثری از وی با نام «کوتوله» منتشر کرده است.

❇️ #اسکات_اودل (Scott O'dell) (زاده ۲۳ می ۱۸۹۸ - درگذشته ۱۵ اکتبر ۱۹۸۹) نویسنده آمریکایی داستان‌های تاریخی برای کودکان است. وی در سال 1972 برنده‌ی جایزه هانس کریستین آندرسن شد. «جزیره دلفین‌های آبی» و «مروارید سیاه» از آثار وی هستند. کتاب «جزیره دلفین‌های آبی» توسط #منوچهر_آتشی به فارسی ترجمه شده است.

❇️ #مارگارت_وایز_براون (Margaret Wise Brown) (زاده 23 می 1910 - درگذشته 13 نوامبر 1952) نویسنده آمریکایی کتاب‌های کودکان بود. از آثار مهم وی می‌توان به «شب بخیر ماه» و «خرگوش فراری» اشاره کرد که هر دو کتاب با تصویرگری #کلمنت_هارد به چاپ رسیده است. کتاب «شب‌ بخیر ماه» توسط #نسرین_وکیلی به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

جمعه 3 خرداد 1398
24 می 2019

❇️#منیرالدین_بیروتی (زاده 3 خرداد 1349) رمان‌نویس و نویسنده ایرانی است. در سال 1383 مجموعه داستان «تک خشت» از او برنده بهترین مجموعه داستان دوره چهارم جایزه هوشنگ گلشیری شد و در سال 1385 رمان «چهار درد» به همراه رمان «رویای تبت» #فریبا_وفی برنده‌ی بهترین رمان دوره ششم جایزه هوشنگ گلشیری شدند. «آرام در سایه»، «ماهو» و «سلام مترسک» از دیگر آثار وی هستند.

❇️#میخائیل_شولوخف (میخائیل آلکساندروویچ شولوخف) (Mikhail Aleksandrovich Sholokhov) ‏(زاده ۲۴ می ۱۹۰۵ ـ درگذشته ۲۱ فوریه ۱۹۸۴) نویسنده روسی بود. در سال ۱۹۶۵ جایزه #نوبل ادبیات به وی اهدا شد. رمان حماسی «دن آرام» از مهم‌ترین آثار وی به‌شمار می‌رود که در چهار جلد از سال ۱۹۲۸ تا ۱۹۴۰ به نویسندگی آن مشغول بود. مجموعه‌ی «دن آرام» به همراه آثار دیگری از وی چون «سرنوشت یک انسان»، «زمین نوآباد»، «نشان مادرزادی» و «گرداب» به فارسی برگردان شده است.

❇️#جوزف_برودسکی یا #ایوسیف_برودسکی (ایوسیف آلکساندروویچ برودسکی) (Iosif Aleksandrovich Brodsky) (زاده 24 می 1940 ـ درگذشته 28 ژانویه 1996) شاعر روسی ـ آمریکایی بود. او در سال 1964 به اردوگاه کار اجباری در سیبری تبعید شد. برودسکی در سال 1972 از روسیه اخراج شد و پس از دو سال سرگردانی در سال 1974 به آمریکا رفت. او در سال 1987 در 44 سالگی جایزه #نوبل ادبیات را به خود اختصاص داد. #نشر_مشکی گزیده‌ای از اشعار و زندگی‌نامه وی را با ترجمه‌ی #نسترن_زندی منتشر کرده است.

❇️#باب_دیلن (Bob Dylan) (زاده ۲۴ مه ۱۹۴۱) خواننده، آهنگساز، شاعر، و نویسندهٔ آمریکایی است. او به خاطر ترانه‌های پرمفهومش بارها نامزد دریافت جایزه نوبل ادبیات شد و در نهایت سال ۲۰۱۶ این جایزه را کسب نمود. فیلم «من آن‌جا نیستم» در مورد زندگی وی، در سال 2007 ساخته شده است. مجموعه‌ی ترانه‌های باب دیلن توسط #نشر_گل_آذین در ایران منتشر شده است. هم‌چنین #نشر_‌نگاه کتابی از وی با نام «آواز غمناک کلاغ سیاه» منتشر کرده است.

❇️#ویلیام_ترور (William Trevor) (زاده ۲۴ می ۱۹۲۸ – درگذشته ۲۰ نوامبر ۲۰۱۶) رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس، و نویسنده ایرلندی بود. وی سه بار برندهٔ جایزه ادبی کاستا بوک شد و پنج نوبت به عنوان نامزد جایزه ادبی من بوکر معرفی شد. «سفر فلیشا»، «جنون دو نفره»، «مجردان تپه» و «هوو» نمونه‌ای از آثار وی هستند که به فارسی ترجمه شده‌اند.

❇️#آرنولد_وسکر (سر آرنولد وسکر) (Sir Arnold Wesker) (زاده ۲۴ می ۱۹۳۲ - درگذشته ۱۲ آوریل ۲۰۱۶) نمایش‌نامه‌نویس بریتانیایی بود که برای نمایش‌نامه‌هایی با محوریت طبقه کارگر شهرت داشت. آثاری از وی تحت‌عنوان «چهارفصل» با ترجمه #محمدعلی_صفریان، «سربازها» با ترجمه #علی_طه و «پیربانوی کوچک» با ترجمه #حسن_ملکی در ایران منتشر شده است.

❇️#هانری_میشو (Henri Michaux) (زاده ۲۴ می ۱۸۹۹ – درگذشته ۱۹ اکتبر ۱۹۸۴) شاعر، نویسنده و نقاش بلژیکی بود. شهرت میشو بیشتر به خاطر کتاب‌هایی با سبک اسرارآمیز و مبهم است. دو اثر از وی با نام « مستغلات» و «ساحت جوانی» توسط #بیژن_الهی به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

سه‌شنبه 7 خرداد 1398
28 می 2019

❇️ #سروش_حبیبی (زاده 7 خرداد 1312) مترجم معاصر ایرانی است. حبیبی مترجمی چندزبانه است و از زبان‌های آلمانی، انگلیسی، روسی و فرانسوی به فارسی ترجمه می‌کند. اعتماد خوانندگان ایرانی به شیوه ترجمه او چنان است که هر یک از ترجمه‌های تازه او از آثار نویسندگان مشهوری چون داستایوسکی که سال‌ها پیش به فارسی ترجمه شده بوده‌اند با استقبال خوانندگان آثار ادبی روبرو می‌شود.

❇️ #ایان_فلمینگ یا #یان_فلمینگ (Ian Fleming) (زاده ۲۸ می ۱۹۰۸ – درگذشته ۱۲ اگوست ۱۹۶۴) نویسنده انگلیسی و خالق داستان‌های مشهور "جیمز باند" بود. او مجموعا ۱۴ کتاب از مجموعهٔ جیمز باند را نوشت. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «الماس‌ها ابدی‌اند»، «دکتر نو»، «قتل در کشتی» و «روشنایی روز» اشاره کرد.

❇️ #پاتریک_وایت (پاتریک ویکتور مارتیندال وایت) (Patrick Victor Martindale White) ‏(زاده ۲۸ می ۱۹۱۲ - درگذشته ۳۰ سپتامبر ۱۹۹۰) نویسنده استرالیایی و برنده جایزه #نوبل ادبیات سال ۱۹۷۳ یود. وایت تمام پولی را که از جایزه‌ نوبل به دست آورد، صرف راه‌اندازی «بنیاد جایزه‌ پاتریک وایت» نمود که همه‌ساله به نویسندگان مستعد و خلاق تعلق می‌گیرد. «زنده‌ها و مرده‌ها»، «آقای وُس»، «ارابه‌سواران»، «مرد نقاش» و «تولدِ دوباره‌ اِدی توآی‌بورن» نمونه‌ای از آثار وی هستند.

❇️#مائیو_بینچی (مائیو بینچی اسنل) (Maeve Binchy Snell) (زاده ۲۸ می ۱۹۳۹ – درگذشتهٔ ۳۰ جولای ۲۰۱۲) رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس و روزنامه‌نگار ایرلندی بود. بینچی در سال ۲۰۰۰ در نظرسنجی #روز_جهانی_کتاب، پس از «#جین_آستن» و «#چارلز_دیکنز» به عنوان سومین نویسندهٔ محبوب دنیا لقب گرفت. «دايره دوستان»، «اتوبوس ياس بنفش» و «خيابان تارا» از جمله آثار اوست كه برای صحنه نمايش از آن‌ها اقتباس شده است. «خیابان تارا» در ایران تحت عنوان «جاده‌ی تارا» توسط #نشر_ققنوس با ترجمه #اسدالله_امرایی منتشر شده است.

❇️ #کیوس_گوران (زاده ۷ خرداد ۱۳۱۷) شاعر و روزنامه‌نگار ایرانی و پایه‌گذار شعرهای انتقادی و اجتماعی زبان مازندرانی است. وی هم‌اکنون به زبان‌های مازندرانی و فارسی شعر می‌گوید. کیوس شعرهای مازندرانی‌اش را دکلمه کرده و در چندین آلبوم با نام‌های «مازرون»، «چهل سال عاشقی»، «پس تو کجایی؟» و «یاد آن روزها به خیر» منتشر نموده‌است.

@parnian_khyial

جمعه 10 خرداد 1398
31 می 2019

❇️#والت_ویتمن (Walt Whitman) (زاده 31 می 1819 ـ درگذشته 26 مارس 1892‏) شاعر مدرن و روزنامه‌نگار آمریکایی بود که او را پدیدآورنده شعر آزاد آمریکا می‌دانند. ویتمن نخستین دفتر شعر خود را با عنوان «برگ‌های علف» شامل ۱۲ شعر بدون عنوان و یک مقدمهٔ تاریخی، منتشر کرد. آخرین ویرایش برگ‌های علف معروف به «ویرایش بستر مرگ» که او در سال ۱۸۹۲ پیش از مرگ منتشر کرد، کتابی بزرگ با ۳۸۳ شعر است که در ۱۴ فصل تنظیم شده‌است. این کتاب را می‌توان بزرگ‌ترین کتاب شعر آمریکا دانست. کتابی که ویتمن پس از چاپ اول، ۳۷ سال آن را ویرایش کرد تا قاموس شعر مدرن آمریکا را بسازد.
در ایران گزیده اشعاری از این نویسنده تحت عنوان «من والت ویتمن‌ام» و «ای آنکه اکنون مرا در دست داری» منتشر شده است.

❇️ #سوتلانا_الکسیویچ (Svetlana Alexievich) (زاده 31 می 1948) نویسنده و روزنامه‌نگار اهل بلاروس است. وی در سال ۲۰۱۵ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. او همچنین در سال ۲۰۱۳ برندهٔ جوایزی همچون جایزه صلح کتاب‌فروشان آلمان و جایزه مدیسی شد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «پسرانی از جنس روی»، «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد»، «صداهایی از چرنوبیل» و «آخرین شاهدان» را نام برد.

❇️ #سن_ژون_پرس (آلکْسی لژه) (Saint-John Perse) (زاده 31 می 1887 ـ درگذشته 20 سپتامبر 1975) دیپلمات و شاعر فرانسوی بود. وی در سال 1960 برندهٔ جایزه #نوبل شد. از آثار وی می‌توان به «آناباز»، «تبعید»، «برف‌ها»، «شعر دریایی» و «پرندگان» اشاره کرد. کتاب «آناباز» توسط #نشر_هرمس با ترجمه #محمدعلی_سپانلو و همچنین توسط #نشر_فردا با ترجمه #محمود_نیک_بخت و #محمد_مهیار در ایران منتشر شده است.

❇️ #لودویگ_تیک (Ludwig Tieck) (زاده ۳۱ می ۱۷۷۳ ـ درگذشته ۲۸ آوریل ۱۸۵۳) نویسنده آلمانی بود. او را پدر جنبش رمانتیک اواخر قرن هجدهم و اوایل قرن نوزدهم می‌دانند. داستانی از وی در کتابی به نام «از نگاه جنون» در کنار نویسندگان دیگر توسط #نشر_نیلوفر با ترجمه #محمود_حدادی منتشر شده است.

❇️ #کنستانتین_پائوستوفسکی (Konstantin Paustovsky) (زاده 31 می 1892 ـ درگذشته 14 جولای 1968) نویسنده روسی بود. از وی آثاری چون «منتخبات» و «دو داستان» به فارسی برگردان شده است. او در سال 1965 نامزد دریافت جایزه نوبل شد اما این جایزه به میخاییل شولوخف تعلق گرفت.

@parnian_khyial

یک‌شنبه 12 خرداد 1398
2 ژوئن 2019

❇️ #مصطفی_ملکیان (زاده 12 خرداد 1335) فیلسوف، نویسنده و مترجم ایرانی است. بخش عمده پژوهش‌های او در حوزه اخلاق، دین، فلسفهٔ دین، اگزیستانسیالیسم، روان‌شناسی، علوم انسانی، روش تحقیق و روشنفکری است. کتاب‌های «در رهگذار باد و نگهبان لاله»، «مهر ماندگار»، «مشتاقی و مهجوری»، «حدیث آرزومندی» و «تقدیر ما تدبیر ما» ازجمله آثار وی هستند.

❇️ #توماس_هاردی (Thomas Hardy) (زاده 2 ژوئن 1840 ـ درگذشته 11 ژانویه 1928) نویسنده و شاعر انگلستانی بود. از جمله آثار او که شهرت جهانی دارند «تس از خانواده دوربرویل» و «دور از اجتماع خشمگین» هستند که بر اساس هر دوی آنها فیلم ساخته شده‌است. این آثار به همراه آثار دیگری از هاردی چون «جود گمنام» و «بازگشت بومی» به فارسی برگردان شده‌اند.
🎬 Far from the Madding Crowd (2015)
🎬 Tess of the D’Urbervilles (1998)

❇️ #فردریک_بکمن (کارل فردریک بکمن) (Carl Fredrik Backman) (زاده 2 ژوئن 1981) نویسنده و وبلاگ‌نویس سوئدی‌ است. مشهورترین اثر وی «مردی به نام اوه» است که در حال حاضر به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده و فیلم برگرفته از کتاب با همین نام در ۲۰۱۶ در سینماهای جهان اکران شد. این کتاب تاکنون چندین بار به فارسی برگردان شده. از بکمن آثار دیگری چون «شهر خرس»، «و من دوستت دارم»، «بریت ماری اینجا بود» و «ما در برابر شما» در ایران منتشر شده است.

❇️ #کارول_شیلدز (Carol Shields) (زاده 2 ژوئن 1935 - درگذشته 16 جولای 2003) نویسنده آمریکایی-کانادایی بود. وی در سال ۱۹۹۵ برای کتاب «خاطرات سنگی» برنده جایزه پولیتزر شد. از دیگر آثار وی می‌توان «مگر آنکه» و «جمهوری عشق» را نام برد. «خاطرات سنگی» و «مگر آنکه» توسط #مهری_شرفی به فارسی ترجمه شده‌اند.

❇️ #کارل_آدولف_گیلروپ (Karl Adolph Gjellerup) (زاده 2 ژوئن 1857 - درگذشته 13 اکتبر 1919) شاعر و رمان‌نویس دانمارکی بود. وی توانست در سال 1917 همراه با هم‌وطن خود #هنریک_پونتوپیدان برنده جایزه #نوبل ادبیات شود. از مشهورترین آثار گیلروپ می‌توان از «شاخه طلایی»، «دوستان خدا»، «یک خلبان خیالباف دانمارکی»، «یک ایده‌آلیست»، «شاگرد توتون‌ها»، «تامیریس»، «زندگی‌نامه‌اش بنام مینا» و «کامانیتای زائر» نام برد.

❇️ #مارکی_دو_ساد (مارکی آلفونز فرانسوا دو ساد) (Donatien Alphonse François marquis de Sade) (زاده ۲ ژوئن ۱۷۴۰ ـ درگذشته ۲ دسامبر ۱۸۱۴) نویسنده و فیلسوف فرانسوی بود. ساد کتاب‌های زیادی نوشت که رمان «ژوستین» از آثار معروف اوست. کلمه "سادیسم" از نام این نویسنده گرفته شده‌است. در حقیقت فلسفه ساد داشتن روابط آزاد جنسی و میل به آزار جنسی است. این دیدگاه در زمان او در فرانسه بسیار مورد انتقاد واقع شد. بر اساس زندگی وی فیلمی با نام «Quills» در سال 2000 ساخته شده است.

@parnian_khyial

پنج‌شنبه 16 خرداد 1398
6 ژوئن 2019

❇️ #نادر_نادرپور (زاده ۱۶ خرداد ۱۳۰۸ - درگذشته ۲۹ بهمن ۱۳۷۸) شاعر، نویسنده، مترجم، فعال سیاسی-اجتماعی ایرانی و از اعضای کانون نویسندگان ایران بود. نادرپور به زبان فرانسه آشنایی کامل داشت و شعرها و مقاله‌هایی را به زبان فارسی ترجمه کرد. از مجموعه اشعار وی می‌توان به «چشم‌ها و ‌دست‌ها»، «شام بازپسین»، «سرمه‌ی خورشید» و «از آسمان تا ریسمان» اشاره کرد. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

❇️#آیزایا_برلین (Isaiah Berlin) (زاده ۶ ژوئن ۱۹۰۹ – درگذشته 5 نوامبر ۱۹۹۷) فیلسوف و نظریه‌پرداز سیاسی بریتانیایی بود. برلین یکی از پرکارترین فیلسوفان سیاسی قرن بیستم است که از او آثار متعددی در زمینه‌های پژوهشی گوناگون از موسیقی و ادبیات گرفته تا سیاست و شاخه‌های گوناگون فلسفه بر جای مانده ‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «آزادی و خیانت به آزادی»، «ریشه‌های رومانتیسم»، «کارل مارکس»، «قدرت اندیشه» و «ذهن روسی در نظام شوروی» را نام برد. این آثار به همراه زندگی‌نامه وی نوشته #مایکل_ایگناتیف توسط #نشر_ماهی در ایران منتشر شده است.

❇️#الکساندر_پوشکین (Alexander Pushkin) (زاده 6 ژوئن 1799 ـ درگذشته 10 فوریه 1837) شاعر و نویسندهٔ روسی سبک رومانتیسیسم بود. پوشکین بنیان‌گذار ادبیات روسی مدرن به حساب می‌آید و برخی او را بزرگ‌ترین شاعر زبان روسی می‌دانند. معروف‌ترین اثر وی «دختر سروان» است که در ایران تاکنون توسط چندین انتشارات منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «تیرانداز»، «داستان‌های بلکین»، «باریس گادونوف» و «بی‌بی پیک» اشاره کرد.

❇️ #توماس_مان (Thomas Mann) (زاده 6 ژوئن 1875 ـ درگذشته 12 آگوست 1955) نویسنده بزرگ آلمانی بود. در سال ۱۹۲۹ جایزه #نوبل ادبیات به او اهدا شد. او نخستین آلمانی بود که این جایزه را به دست آورد. بیشتر آثار وی به فارسی ترجمه شده و در ایران توسط ناشران زیادی منتشر شده است. از این میان می‌توان «مرگ در ونیز»، «راه منتهی به گورستان»، «کوه جادو»، «بودنبروک‌ها» و «یوسف در آینه تاریخ» را نام برد. بر پایه کتاب «مرگ در ونیز» فیلمی در سال 1971 ساخته شده است.
🎬 Death in Venice (1971)

❇️ #پیر_کورنی یا #پی_یر_کورنی (Pierre Corneille) (زاده ۶ ژوئن ۱۶۰۶ - درگذشته ۱ اکتبر ۱۶۸۴) تراژدی‌نویس مشهور فرانسوی بود که همراه با #ژان_راسین و #مولیر جزء سه درام‌نویس بزرگ قرن هفدهمِ فرانسه به‌شمار می‌آید. او بنیان‌گذار تراژدی فرانسوی نامیده شده‌است. زندگی‌نامه وی توسط #ناتان_گروس نوشته شده و با ترجمه #کاوه_میرعباسی در ایران منتشر شده است. از وی دو اثر با نام «هُراس» و «نیکومد» به فارسی برگردان شده است.

❇️ #گیوم_موسو (Guillaume Musso) (زاده 6 ژوئن 1974) نویسنده فرانسوی است. او در سال 2009 دومین نویسنده پرفروش و در سال 2011 سومین نویسنده پرفروش سال فرانسه شد. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «آوای فرشته»، «فردا»، «دختری از بروکلین»، «و بعد...»، «ماجرای ناپدیدشدن وِنکاراکوِل» و «سنترال پارک» را نام برد. بر پایه رمان «و بعد...» فیلمی با همین نام در سال 2008 ساخته شده است.
🎬 Afterwards (2008)

❇️#پاتریک_راتفوس (Patrick Rothfuss) (زاده‌ 6 ژوئن 1973) نویسنده‌ی آمریکایی داستان‌های فانتزی است. معروف‌ترین اثر وی سه‌گانه «کوئوت شاه‌کش» است. از این سه‌گانه تاکنون مجموعه اول آن «نام باد» و مجموعه دوم آن «ترس مرد فرزانه» در ایران به فارسی برگردان شده است.
@parnian_khyial

جمعه 17 خرداد 1398
7 ژوئن 2019

❇️ #سروش_دباغ (متولد ۱۷ خرداد ۱۳۵۳) پژوهشگر، نویسنده و مترجم ایرانی است. او فرزند #عبدالکریم_سروش است. پژوهش‌های او عمدتاً در حوزه فلسفه اخلاق، فلسفه تحلیلی، دین‌شناسی، عرفان، مولوی‌پژوهی، فلسفه زبان و روشنفکری دینی است. کتاب‌های «آئین در آیینه»، «ترنم موزون حزن»، «در سپهر سپهری»، «امر متعالی، امر اخلاقی»، «زبان و تصویر جهان» و «عام و خاص در اخلاق» ازجمله آثار وی هستند.

❇️ #اورهان_پاموک (Orhan Pamuk) (زاده ۷ ژوئن ۱۹۵۲) نویسنده و رمان‌نویس اهل ترکیه و برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات سال ۲۰۰۶ است. او نخستین ترک‌تباری است که این جایزه را دریافت کرده‌است. بعد از دریافت جایزه نوبل ادبیات رمانی با عنوان «موزه معصومیت» نوشت که به موضوع عشق‌های ممنوعه در کشورهای اسلامی و خصوصاً کشورهای خاورمیانه می‌پردازد. پاموک در گفت‌وگویی مفصل با علیرضا غلامی که در سال 1389 در مجله نافه منتشر شد نسبت به عدم انتشار نسخه کامل این رمان در ایران ابراز تأسف نموده بود. از دیگر آثار ترجمه شده وی ‌به فارسی می‌توان «نام من سرخ»، «کتاب سیاه»، «شوری در سر»، «زنی با موهای قرمز»، «رنگ های دیگر» و «قلعه سفید» را نام برد.

❇️ #لوییز_اردریک (Louise Erdrich) (زاده ۷ ژوئن ۱۹۵۴) شاعر و نویسنده آمریکایی است. او از سال 1978 تا 1982 شعر و داستان‌های کوتاه بسیاری منتشر کرد و در طول فعالیت ادبی اش جوایز متعددی از قبیل جایزه او.هنری، جایزه کتاب‌های فانتزی و جایزه کتاب ملی را از آن خود کرد. از آثار وی کتاب «بلای کبوترها» توسط #نشر_ققنوس و کتاب «لارز» توسط #نشر_نون در ایران منتشر شده است.

❇️ #الیزابت_بوون یا #الیزابت_باون (Elizabeth Bowen) (زاده 7 ژوئن 1899 ـ درگذشته 22 فوریه 1973) نویسنده ایرلندی بود. بوون داستان‌گویی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شگرف بود که همه داستان‌های ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌او مستلزم دقت و تمرکز بسیارند. داستان‌های‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌او در ژانر گوتیک مدرن طبقه‌بندی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌می‌شوند. مشهورترین و نخستین اثرش «آخرین سپتامبر» نام دارد. از وی کتابی با نام «روزی ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌در تاریکی» توسط #مریم_حسینی به فارسی ترجمه شده است.

@parnian_khyial

دوشنبه 20 خرداد 1398
10 ژوئن 2019

❇️ #فخرالدین_عراقی (زاده 10 ژوئن 1213 ـ درگذشته 1289) از شاعران و عارفان ادب فارسی در سدهٔ هفتم هجری بود. از عراقی آثاری به نظم و نثر باقی مانده است. «لمعات» مهمترین اثر منثور عراقی است. دیوان اشعار وی نیز مشهور است، گرچه عراقی در بیشتر قالب‌های شعری طبع خود را آزموده، اما هنر شاعری او بیشتر در غزلیاتش ظهور یافته است. «عشاق نامه» یا «رساله ده فصل» اثر منظوم دیگری از عراقی است.

❇️ #سال_بلو (Saul Bellow) (زاده ۱۰ ژوئن ۱۹۱۵ - درگذشته ۵ آوریل ۲۰۰۵) نویسنده آمریکایی کانادایی‌تبار بود. او برنده جایزه #نوبل ادبیات، جایزه پولیتزر و نشان ملی هنر آمریکا شد. وی تنها نویسنده‌ای است که سه بار برنده جایزه کتاب ملی برای داستان شده است. از وی آثار بسیاری چون «رولشتاین»، «هدیه هومبولت»، «هرتزوگ»، «هندرسون شاه باران»، «دم را دریاب» و «مرد معلق» به فارسی برگردان شده است.

❇️ #موریس_سنداک ‏(Maurice Sendak)‏ (زاده ۱۰ ژوئن ۱۹۲۸ – درگذشته ۸ می ۲۰۱۲) نویسنده آمریکایی و تصویرگر ادبیات کودکان بود. موریس سنداک در سال ۱۹۷۰ جایزه جهانی هانس کریستین اندرسن را دریافت کرد. از کارهای مطرح او می‌توان به کتاب «سفر به سرزمین وحشی‌ها» اشاره کرد. این کتاب در ایران با همین نام و نیز نام «جایی که وحشی‌ها هستند» به فارسی ترجمه شده است.

❇️ #اوکتای_رفعت (Oktay Rifat) (زاده 10 ژوئن 1914 - درگذشته 18 آوریل 1988) شاعر و نویسنده ترک بود. وی برنده جوایز مختلفی در عرصه شعر از جمله جایزه شعر انجمن زبان ترکی شد. از وی گزیده اشعاری تحت عنوان «پکی از سیگار» توسط #رسول_یونان به فارسی ترجمه شده است.

❇️ #جیمز_سالتر (James Salter) (زاده ۱۰ ژوئن ۱۹۲۵ – درگذشته ۱۹ ژوئن ۲۰۱۵) فیلم‌نامه‌نویس و رمان‌نویس آمریکایی بود. از آثار وی می‌توان «شکارچیان»، «خوش‌گذرانی و گذشته»، «سلاح گوشتی»، «غبار و دیگر داستان‌ها» و «دیشب» را نام برد. بر اساس اولین رمان وی یعنی «شکارچیان» فیلمی توسط دیک پاول در سال 1958 ساخته شده است.
🎬The Hunters (1958)

❇️ #ترنس_راتیگان (Terence Rattigan) (زاده ۱۰ ژوئن ۱۹۱۱ ـ درگذشته ۳۰ نوامبر ۱۹۷۷) نمایش‌نامه‌نویس بریتانیایی بود. از وی چند اثر به فارسی برگردان شده است. از این میان می‌توان «اسکندر مقدونی و نسخه براونینگ»، «میزهای جداگانه1: میز کنار پنجره»، «میزهای جداگانه2: میز شماره‌ی هفت» و «پسر خانواده وینسلو» را نام برد.

❇️ #ادوارد_ویلسون (ادوارد اُزبورن ویلسون) (Edward Osborne Wilson) (زادهٔ ۱۰ ژوئن ۱۹۲۹) زیست‌شناس و نویسنده آمریکایی، حشره‌شناس بزرگ و بنیانگذار علم زیست‌جامعه‌شناسی است. #نشر_نو کتابی از وی را با نام «در جست‌وجوی طبیعت: غریزه زیست‌گرایی» با ترجمه #کاوه_فیض‌_اللهی منتشر کرده است.

@parnian_khyial

سه‌شنبه 21 خرداد 1398
11 ژوئن 2019

❇️ #مفتون_امینی (زاده 21 خرداد 1305) از شاعران معاصر ایرانی است. امینی در آغاز شاعری کلاسیک و کهن‌پرداز بود اما بعدها به شعر بی‌وزن و قالب‌های نوپردازانه روی آورد. وی علاوه بر شعر فارسی اشعاری نیز به زبان ترکی سروده است. از آثار وی می‌توان به «جشن واژه‌ها و حس‌ها و حال‌ها»، «آجی چای»، «شبِ ۱۰۰۲»، «سپیدخوانی روز»، «طلايی خاکستری رگبار» و «اکنون‌های دور» اشاره کرد.

❇️ #بن_جانسون (Ben Jonson)‏ (زاده 11 ژوئن 1572 ـ درگذشته 16 اگوست 1637) هنرپیشه، شاعر و نمایشنامه‌نویس مشهور بریتانیایی بود. نمایشنامه «نیوس»، «شیطان خر است»، «کیمیاگر» و نمایشنامه «روباه» نیز از جمله موفق‌ترین آثار این نویسنده به شمار می‌روند. در نمایشنامه «روباه» که با نام «وُلپون» نیز معروف است، داستان افرادی را به تصویر می‌کشد که غرق پول‌پرستی و آزمندی شده‌اند. این کتاب توسط #عبدالحسین_نوشین به فارسی برگردان شده است. همچنین کتاب «کیمیاگر» توسط #نشر_بیدگل در ایران منتشر شده است.

❇️ #یاسوناری_کاواباتا (Yasunari Kawabata) (زاده 11 ژوئن 1899 ـ درگذشته 16 آوریل 1972) نویسنده ژاپنی بود. وی در سال ۱۹۶۸ موفق به دریافت جایزه #نوبل شد. از آثار وی می‌توان «رقصنده‌ی ایزو»، «پرنده‌باز»، «هزار درنا»، «آوای کوهستانی»، «داستان‌های کفدستی»، «کیوتو»، «خانه خوبرویان خفته» و «ملخ و جیرجیرک زنگوله‌دار» را نام برد. تمامی این آثار به فارسی ترجمه شده‌اند.

❇️ #ویلیام_استایرن (William Styron) (زاده 11 ژوئن 1925 ـ درگذشته 1 نوامبر 2006) رمان‌نویس آمریکایی بود. وی اولین رمانش «بخواب در تاریکی» را در سال ۱۹۵۱ منتشر کرد و فوراً مورد توجه روشنفکران غرب قرار گرفت. استایرن برای کتاب «اعترافات نات‌ترنر» برنده جایزه پولیتزر شد. از آثار ترجمه شده او می‌توان به «ظلمت آشکار»، «راه بی‌پایان»، «اعترافات نات‌ترنر» و «انتخاب سوفی» اشاره کرد. بر پایه کتاب «انتخاب سوفی» فیلمی با همین نام در سال 1982 ساخته شده است.
🎬Sophie’s Choice (1982)

@parnian_khyial

سه‌شنبه 5 تیر 1397
26 ژوئن 2018

❇️ متولدین امروز:

✳️ #پرل_باک (پرل کامفورت سیدن‌ستریکر باک) (Pearl Comfort Sydenstricker Buck) (زاده 26 ژوئن 1892 – درگذشته 6 مارس 1973) نویسنده آمریکایی بود. او نخستین زن آمریکایی است که جایزه #نوبل ادبیات را در سال ۱۹۳۸ دریافت کرده‌است.
📘«خاک خوب»، «مادر»، «نامه‌ای از پکن»، «نسل اژدها»، «سون یات‌سن» و...

✳️ #امه_سه_زر (امه فرنان داوید سه‌زر) (Aimé Fernand David Césaire) (زاده ۲۶ ژوئن ۱۹۱۳ - درگذشته ۱۷ آوریل ۲۰۰۸) شاعر، نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس فعال سیاسی فرانسوی بود.
📘«گفتاری در باب استعمار»، «بازگشت به زادبوم»، «فصلی در کنگو» و «فاجعه کریستف شاه».

✳️ #کالین_ویلسون (Colin Wilson) (زادهٔ ۲۶ ژوئن ۱۹۳۱ - درگذشته ۵ دسامبر ۲۰۱۳) از نویسندگان پرکار بریتانیایی بود.
📘«توان‌های نهانی در آدمی» و «سفر به ناشناخته‌ها: نیروهای اسرارآمیز بشر»

✳️#ویرجینیا_ستیر (Virginia Satir) (زاده 26 ژوئن 1916 - درگذشته 10 سپتامبر 1988) نویسنده و روان‌درمان‌گر آمریکایی بود. او به عنوان «مادر خانواده درمانی» شناخته می‌شود.
📘«آدم سازی در روانشناسی خانواده» و «ایجاد رابطه با خود و دیگران»