Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
تاریخ نشان داده که جایی برای ظالمان نیست
پنج‌شنبه 10 خرداد 1397
31 می 2018
◀️ #والت_ویتمن (Walt Whitman) (زاده 31 می 1819 ـ 26 مارس 1892)، شاعر مدرن و روزنامه‌نگار آمریکایی بود که او را پدیدآورنده شعر آزاد آمریکا می‌دانند. نخستین دفتر شعر خود را با عنوان برگهای علف شامل ۱۲ شعر بدون عنوان و یک مقدمهٔ تاریخی، منتشر کرد. آخرین ویرایش برگهای علف معروف به «ویرایش بستر مرگ» که او در سال ۱۸۹۲ پیش از مرگ منتشر کرد، کتابی بزرگ با ۳۸۳ شعر است که در ۱۴ فصل تنظیم شده‌است. این کتاب را می‌توان بزرگ‌ترین کتاب شعر آمریکا دانست. کتابی که ویتمن پس از چاپ اول، ۳۷ سال آن را ویرایش کرد تا قاموس شعر مدرن آمریکا را بسازد.
در ایران گزیده اشعاری از این نویسنده تحت عنوان «من والت ویتمن‌ام» و «ای آنکه اکنون مرا در دست داری» منتشر شده است.
▫️قسمتی از شعر طولانی "یک انقلاب پایمال شده اروپایی"👇:
برادرم یا خواهرم، همچنان بی‌باک باش!
از پا منشین- برغم حادثات، آزادی را نگاهبان باید بود؛
آزادی نه چنان است که یک یا دو بار شکست، یا بارها شکست،
یا بی‌اعتنایی و حق‌ناشناسی مردم، یا عهدشکنی،
یا صف‌آرایی سرنیزه‌های زور و قدرت و سربازان و توپ‌ها
و قوانین جزایی،
آن را سرکوب کند و از میان بردارد.
◀️ #سوتلانا_الکسیویچ (Svetlana Alexievich) (زاده 31 می 1948) نویسنده و روزنامه‌نگار اهل بلاروس است. وی در سال ۲۰۱۵ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. وی همچنین در سال ۲۰۱۳ برندهٔ جوایزی همچون جایزه صلح کتاب‌فروشان آلمان و جایزه مدیسی شده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «پسرانی از جنس روی»، «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد»، «صداهایی از چرنوبیل»، «تابوت‌های روئین» و «آخرین شاهدان» را نام برد.
▫️الکسیویچ پس از دریافت جایزه نوبل در یک کنفرانس خبری در شهر بلاروس گفت:
➖تاریخ نشان داده که جایی برای ظالمان نیست. با دیدن عکس‌های کشته‌شدگان در جریان تظاهرات ضد روس در فوریه سال 2014 گریستم. من دنیای روسی خوب و انسان‌دوستانه را دوست دارم، اما دنیای روسیه‌ای استالین و دیگر سیاستمداران خودکامه روس را نه.
◀️ آلکْسی لژه با نام مستعار #سن_ژان_پرس (Saint-John Perse) (زاده 31 می 1887 ـ 20 سپتامبر 1975) دیپلمات و شاعر برجسته فرانسوی بود. وی در سال 1960 برندهٔ جایزه #نوبل شد. از آثار وی می‌توان به «آناباز»، «تبعید»، «برف‌ها»، «شعر دریایی» و «پرندگان» اشاره کرد. کتاب «آناباز» توسط #نشر_فردا با ترجمه محمود نیک‌بخت و محمد مهیار در ایران منتشر شده است.
پنج‌شنبه 10 خرداد 1397
31 می 2018
◀️ #والت_ویتمن (Walt Whitman) (زاده 31 می 1819 ـ 26 مارس 1892)، شاعر مدرن و روزنامه‌نگار آمریکایی بود که او را پدیدآورنده شعر آزاد آمریکا می‌دانند. نخستین دفتر شعر خود را با عنوان برگهای علف شامل ۱۲ شعر بدون عنوان و یک مقدمهٔ تاریخی، منتشر کرد. آخرین ویرایش برگهای علف معروف به «ویرایش بستر مرگ» که او در سال ۱۸۹۲ پیش از مرگ منتشر کرد، کتابی بزرگ با ۳۸۳ شعر است که در ۱۴ فصل تنظیم شده‌است. این کتاب را می‌توان بزرگ‌ترین کتاب شعر آمریکا دانست. کتابی که ویتمن پس از چاپ اول، ۳۷ سال آن را ویرایش کرد تا قاموس شعر مدرن آمریکا را بسازد.
در ایران گزیده اشعاری از این نویسنده تحت عنوان «من والت ویتمن‌ام» و «ای آنکه اکنون مرا در دست داری» منتشر شده است.
▫️قسمتی از شعر طولانی "یک انقلاب پایمال شده اروپایی"👇:
برادرم یا خواهرم، همچنان بی‌باک باش!
از پا منشین- برغم حادثات، آزادی را نگاهبان باید بود؛
آزادی نه چنان است که یک یا دو بار شکست، یا بارها شکست،
یا بی‌اعتنایی و حق‌ناشناسی مردم، یا عهدشکنی،
یا صف‌آرایی سرنیزه‌های زور و قدرت و سربازان و توپ‌ها
و قوانین جزایی،
آن را سرکوب کند و از میان بردارد.
◀️ #سوتلانا_الکسیویچ (Svetlana Alexievich) (زاده 31 می 1948) نویسنده و روزنامه‌نگار اهل بلاروس است. وی در سال ۲۰۱۵ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. وی همچنین در سال ۲۰۱۳ برندهٔ جوایزی همچون جایزه صلح کتاب‌فروشان آلمان و جایزه مدیسی شده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «پسرانی از جنس روی»، «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد»، «صداهایی از چرنوبیل»، «تابوت‌های روئین» و «آخرین شاهدان» را نام برد.
▫️الکسیویچ پس از دریافت جایزه نوبل در یک کنفرانس خبری در شهر بلاروس گفت:
➖تاریخ نشان داده که جایی برای ظالمان نیست. با دیدن عکس‌های کشته‌شدگان در جریان تظاهرات ضد روس در فوریه سال 2014 گریستم. من دنیای روسی خوب و انسان‌دوستانه را دوست دارم، اما دنیای روسیه‌ای استالین و دیگر سیاستمداران خودکامه روس را نه.
◀️ آلکْسی لژه با نام مستعار #سن_ژان_پرس (Saint-John Perse) (زاده 31 می 1887 ـ 20 سپتامبر 1975) دیپلمات و شاعر برجسته فرانسوی بود. وی در سال 1960 برندهٔ جایزه #نوبل شد. از آثار وی می‌توان به «آناباز»، «تبعید»، «برف‌ها»، «شعر دریایی» و «پرندگان» اشاره کرد. کتاب «آناباز» توسط #نشر_فردا با ترجمه محمود نیک‌بخت و محمد مهیار در ایران منتشر شده است.
جمعه 10 خرداد 1398
31 می 2019
❇️#والت_ویتمن (Walt Whitman) (زاده 31 می 1819 ـ درگذشته 26 مارس 1892) شاعر مدرن و روزنامه‌نگار آمریکایی بود که او را پدیدآورنده شعر آزاد آمریکا می‌دانند. ویتمن نخستین دفتر شعر خود را با عنوان «برگهای علف» شامل ۱۲ شعر بدون عنوان و یک مقدمهٔ تاریخی، منتشر کرد. آخرین ویرایش برگهای علف معروف به «ویرایش بستر مرگ» که او در سال ۱۸۹۲ پیش از مرگ منتشر کرد، کتابی بزرگ با ۳۸۳ شعر است که در ۱۴ فصل تنظیم شده‌است. این کتاب را می‌توان بزرگ‌ترین کتاب شعر آمریکا دانست. کتابی که ویتمن پس از چاپ اول، ۳۷ سال آن را ویرایش کرد تا قاموس شعر مدرن آمریکا را بسازد.
در ایران گزیده اشعاری از این نویسنده تحت عنوان «من والت ویتمن‌ام» و «ای آنکه اکنون مرا در دست داری» منتشر شده است.
❇️ #سوتلانا_الکسیویچ (Svetlana Alexievich) (زاده 31 می 1948) نویسنده و روزنامه‌نگار اهل بلاروس است. وی در سال ۲۰۱۵ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. او همچنین در سال ۲۰۱۳ برندهٔ جوایزی همچون جایزه صلح کتاب‌فروشان آلمان و جایزه مدیسی شد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «پسرانی از جنس روی»، «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد»، «صداهایی از چرنوبیل» و «آخرین شاهدان» را نام برد.
❇️ #سن_ژون_پرس (آلکْسی لژه) (Saint-John Perse) (زاده 31 می 1887 ـ درگذشته 20 سپتامبر 1975) دیپلمات و شاعر فرانسوی بود. وی در سال 1960 برندهٔ جایزه #نوبل شد. از آثار وی می‌توان به «آناباز»، «تبعید»، «برف‌ها»، «شعر دریایی» و «پرندگان» اشاره کرد. کتاب «آناباز» توسط #نشر_هرمس با ترجمه #محمدعلی_سپانلو و همچنین توسط #نشر_فردا با ترجمه #محمود_نیک_بخت و #محمد_مهیار در ایران منتشر شده است.
❇️ #لودویگ_تیک (Ludwig Tieck) (زاده ۳۱ می ۱۷۷۳ ـ درگذشته ۲۸ آوریل ۱۸۵۳) نویسنده آلمانی بود. او را پدر جنبش رمانتیک اواخر قرن هجدهم و اوایل قرن نوزدهم می‌دانند. داستانی از وی در کتابی به نام «از نگاه جنون» در کنار نویسندگان دیگر توسط #نشر_نیلوفر با ترجمه #محمود_حدادی منتشر شده است.
❇️ #کنستانتین_پائوستوفسکی (Konstantin Paustovsky) (زاده 31 می 1892 ـ درگذشته 14 جولای 1968) نویسنده روسی بود. از وی آثاری چون «منتخبات» و «دو داستان» به فارسی برگردان شده است. او در سال 1965 نامزد دریافت جایزه نوبل شد اما این جایزه به میخاییل شولوخف تعلق گرفت.
@parnian_khyial
