چهارشنبه ۷ فروردین ۱۳۹۸
۲۷ مارس ۲۰۱۹

📌با پیشنهاد انستیتو بین‌المللی تئاتر در سال ۱۹۶۱، هر ساله روز ۲۷ مارس به عنوان #روز_جهانی_تئاتر گرامی داشته می‌شود.

📌 #هاینریش_مان (Heinrich Mann) ‏ (زاده ۲۷ مارس ۱۸۷۱ ـ درگذشته ۱۱ مارس ۱۹۵۰) نویسنده آلمانی و برادر #توماس_مان نویسنده بزرگ است. هاینریش مان در سال ۱۹۰۵ رمان «استاد اونرات» را نوشت که در ۱۹۳۲ به نام «فرشته آبی» به انگلیسی ترجمه شد و مورد توجه بسیار قرار گرفت. اقتباس سینمایی از این رمان بسیار مشهور است. رمان «فرشته آبی» با ترجمه #محمود_حدادی به فارسی منتشر شده است.

📌#گولو_مان (Golo Mann) (زاده ۲۷ مارس ۱۹۰۹ – درگذشته ۷ آوریل ۱۹۹۴) نویسنده، مورخ و فیلسوف آلمانی بود. وی به عنوان مورخ ادبیات به شهرت رسیده بود و جایزه «گولو مان» نیز به نام وی نامگذاری شده‌است. از او آثارِ با ارزشی از جمله «تاریخ آلمان در قرن ۱۹ و ۲۰» به جای مانده است. وی کتابی بنام «بیش از لغات»، که مجموعه ای است از مقالات صاحبنظران راجع به زبان آلمانی، نگاشته است.

📌 #باد_شولبرگ (Budd Schulberg) (زاده ۲۷ مارس ۱۹۱۴ – درگذشته ۵ اگوست ۲۰۰۹) فیلم‌نامه‌نویس، رمان‌نویس و نویسنده آمریکایی بود. وی در سال ۱۹۵۴ بابت فیلم‌نامهٔ «در بارانداز»، برنده جایزه اسکار بهترین فیلم‌نامه غیراقتباسی شد. از دیگر آثار او می‌توان به «۷ دسامبر» و «هرچه سخت‌تر زمین‌می‌خورند» اشاره کرد.

📌 #فرانسیس_پونژ (Francis Ponge) (زاده ۲۷ مارس ۱۸۹۹ ـ درگذشته ۶ اگوست ۱۹۸۸) شاعر فرانسوی بود. کارهای او به خاطر نگاه نو به اشیای زندگی روزمره، مادّیت زبان و بازنویسی‌های مکرر و دقیقشان معروف‌اند. از میان آثار متعدد وی می‌توان «بلیط‌های بیرون از ساک»، «حرص بیان» و «هواداری از اشیا» را نام برد. متاسفانه تاكنون پونژ براي خوانندگان ايراني ناشناخته مانده است.

📌 #خولیا_آلوارز (Julia Alvarez) (زاده ۲۷ مارس ۱۹۵۰) شاعر و نویسنده آمریکایی است. او با رمان‌های «چگونه دختران گارسیا لهجه خود را از دست دادند» و «در زمانهٔ پروانه‌ها» مشهور شد. آلوارز چندین رمان، مجموعه شعر، ادبیات کودکان و گزیده‌ای از مقالات دارد. کتاب «در زمانهٔ پروانه‌ها» با ترجمه #حسن_مرتضوی از سوی #نشر_دیگر منتشر و بر اساس آن فیلمی با همین نام نیز ساخته شده‌است.

جمعه 10 خرداد 1398
31 می 2019

❇️#والت_ویتمن (Walt Whitman) (زاده 31 می 1819 ـ درگذشته 26 مارس 1892‏) شاعر مدرن و روزنامه‌نگار آمریکایی بود که او را پدیدآورنده شعر آزاد آمریکا می‌دانند. ویتمن نخستین دفتر شعر خود را با عنوان «برگ‌های علف» شامل ۱۲ شعر بدون عنوان و یک مقدمهٔ تاریخی، منتشر کرد. آخرین ویرایش برگ‌های علف معروف به «ویرایش بستر مرگ» که او در سال ۱۸۹۲ پیش از مرگ منتشر کرد، کتابی بزرگ با ۳۸۳ شعر است که در ۱۴ فصل تنظیم شده‌است. این کتاب را می‌توان بزرگ‌ترین کتاب شعر آمریکا دانست. کتابی که ویتمن پس از چاپ اول، ۳۷ سال آن را ویرایش کرد تا قاموس شعر مدرن آمریکا را بسازد.
در ایران گزیده اشعاری از این نویسنده تحت عنوان «من والت ویتمن‌ام» و «ای آنکه اکنون مرا در دست داری» منتشر شده است.

❇️ #سوتلانا_الکسیویچ (Svetlana Alexievich) (زاده 31 می 1948) نویسنده و روزنامه‌نگار اهل بلاروس است. وی در سال ۲۰۱۵ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. او همچنین در سال ۲۰۱۳ برندهٔ جوایزی همچون جایزه صلح کتاب‌فروشان آلمان و جایزه مدیسی شد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «پسرانی از جنس روی»، «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد»، «صداهایی از چرنوبیل» و «آخرین شاهدان» را نام برد.

❇️ #سن_ژون_پرس (آلکْسی لژه) (Saint-John Perse) (زاده 31 می 1887 ـ درگذشته 20 سپتامبر 1975) دیپلمات و شاعر فرانسوی بود. وی در سال 1960 برندهٔ جایزه #نوبل شد. از آثار وی می‌توان به «آناباز»، «تبعید»، «برف‌ها»، «شعر دریایی» و «پرندگان» اشاره کرد. کتاب «آناباز» توسط #نشر_هرمس با ترجمه #محمدعلی_سپانلو و همچنین توسط #نشر_فردا با ترجمه #محمود_نیک_بخت و #محمد_مهیار در ایران منتشر شده است.

❇️ #لودویگ_تیک (Ludwig Tieck) (زاده ۳۱ می ۱۷۷۳ ـ درگذشته ۲۸ آوریل ۱۸۵۳) نویسنده آلمانی بود. او را پدر جنبش رمانتیک اواخر قرن هجدهم و اوایل قرن نوزدهم می‌دانند. داستانی از وی در کتابی به نام «از نگاه جنون» در کنار نویسندگان دیگر توسط #نشر_نیلوفر با ترجمه #محمود_حدادی منتشر شده است.

❇️ #کنستانتین_پائوستوفسکی (Konstantin Paustovsky) (زاده 31 می 1892 ـ درگذشته 14 جولای 1968) نویسنده روسی بود. از وی آثاری چون «منتخبات» و «دو داستان» به فارسی برگردان شده است. او در سال 1965 نامزد دریافت جایزه نوبل شد اما این جایزه به میخاییل شولوخف تعلق گرفت.

@parnian_khyial