شنبه 18 اسفند 1397
9 مارس 2019

🌀#میکی_اسپیلین (Mickey Spillane) (زاده ۹ مارس ۱۹۱۸ – درگذشته ۱۷ جولای ۲۰۰۶) نویسنده آمریکایی بود. وی ‌یکی از نویسندگان بزرگ داستان‌های پلیسی و جنایی است و قدیمی‌ترها در دهه سی و چهل با کتاب‌های این نویسنده و خودش کاملا آشنا هستند. منتقدان ادبی برای رمان‌های میکی اسپیلین ارزش زیادی قائل نبودند و آنها را انباشته از صحنه‌های خشونت‌آمیز تکراری می‌دانستند؛ اما او در پاسخ به آنها می‌گفت من برای منتقدان نمی‌نویسم؛ طرفدارهم ندارم؛ مشتری دارم و می‌دانید که مشتریان دوستان خوب آدم هستند. میکی اسپلین آثار خودش را آدامس ادبیات آمریکائی می‌خواند! از آثار متعدد منتشر شده وی در ایران می‌توان «باران خون»، «جسد عوض‌شده»، «بوسه‌ی خونین»، «علفزار خونین»، «آدم فروشان» و «ضربه ناگهانی» را نام برد.

🌀 #ژیل_پرو (Gilles Perrault) (زاده ۹ مارس ۱۹۳۱) نویسنده و روزنامه‌نگار فرانسوی است. وی در کشورش بیشتر به پژوهشگر مسائل سیاسی روز و وقایع فراموش‌شده تاریخ مشهور است. اما او داستان‌نویس زبردستی هم هست که تاکنون چند رمان نوشته که به زبان‌های مختلف ترجمه و برخی از آنها به فیلم برگردانده شده‌اند. از وی در ایران مجموعه داستانی با نام «وعده‌گاه شیر بلفور» توسط #نشر_نیلوفر با ترجمه‌‌ی #ابوالحسن_نجفی منتشر شده است.

🌀#ویتا_سکویل_وست (Vita Sackville-West) (زاده ۹ مارس ۱۸۹۲ – درگذشته ۲ ژوئن ۱۹۶۲) شاعر، رمان‌نویس و طراح باغ انگلیسی بود. وی در ایران بیشتر به خاطر سفرنامه‌هایش که از سفر به ایران در زمان تاجگذاری رضاشاه داشته، شناخته می‌شود. دو کتاب «دوازده روز در کوهساران بختیاری، جنوب غربی ایران» و «مسافر تهران» دو سفرنامه‌ی وی هستند که توسط #مهران_توکلی به فارسی برگردان شده‌اند.

@parnian_khyial

جمعه 24 اسفند 1397
15 مارس 2019

⏺ #غلامحسین_بیگدلی (زاده ۲۴ اسفند ۱۲۹۷ ـدرگذشته ۲۵ مرداد ۱۳۷۷) شاعر، ادیب، خوشنویس و پژوهشگر معاصر ایران بود. غلامحسین بیگدلی ۲۰ عنوان کتاب به زبان‌های فارسی، ترکی و روسی نگاشته و در سمپوزیوم‌ها و کنفرانس‌ها در مورد ادبیات ایران سخنرانی کرده و همچنین اشعار بسیاری به زبان فارسی و ترکی سروده‌است. مجموعه اشعار او در سال ۱۳۸۱ توسط #نشر_ثالث در دیوان بیگدلی چاپ شده‌است.

⏺ #غلامحسین_صدری‌افشار (زاده ۲۴ اسفند ۱۳۱۳ ـ درگذشته ۲۸ فروردین ۱۳۹۷) نویسنده، فرهنگ‌نویس، مترجم و پژوهشگر ایرانی بود. کتاب «فرهنگ معاصر فارسی» تألیف صدری‌افشار یکی از آثار قابل توجه و معتبر در زمینه فرهنگ‌نویسی زبان فارسی است. وی تاکنون چندین فرهنگ‌نامه نوشته است که همگی توسط #نشر_صدای_معاصر به چاپ رسیده‌اند.

⏺ پاول یوهان لودویگ فون هایزه یا #پاول_هایزه (Paul Johann Ludwig von Heyse ) (زاده ۱۵ مارس ۱۸۳۰ - درگذشته ۲ آوریل ۱۹۱۴) نویسنده آلمانی بود که در سال 1910 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. از آثار وی می‌توان «آربیانا»، «بچه‌های دنیا»، «تصویر یک مادر» و «برای بهشت» را نام برد.

⏺ #والنتین_راسپوتین (Valentin Rasputin) (زاده ۱۵ مارس ۱۹۳۷ – درگذشته ۱۴ مارس ۲۰۱۵) نویسنده و روزنامه‌نگار روسی بود. «آتش» كه با برگردان #مير_حميد_عمرانی و #مير_مجيد_عمرانی توسط #نشر_دنياي_نو در ایران منتشر شده از آثار مهم اوست. وی همچنین برنده جایزه دولتی اتحاد شوروی و نشان لنین شده است.

⏺ #بن_اکری (Ben Okri) (زاده ۱۵ مارس ۱۹۵۹) نویسنده و شاعر اهل نیجریه است. مشهورترین اثر وی کتاب «راه گرسنگان» است که در سال 1991 برنده جایزه من‌بوکر شد. این رمان، همانند کتاب «صد سال تنهایی» اثر #گابریل_گارسیا_مارکز، شیوه‌ی روایی درخشانی را با بینشی نو و بدیع ترکیب کرده. #نشر_نیلوفر این کتاب را با ترجمه‌ی #جلال_بایرام منتشر کرده است.
@parnian_khyial

یک‌شنبه 26 اسفند 1397
17 مارس 2019

🔹 #زیگفرید_لنتس (Siegfried Lenz) (زاده ۱۷ مارس ۱۹۲۶ - درگذشته ۷ اکتبر ۲۰۱۴) نویسنده و روزنامه‌نگار آلمانی بود. او در آثارش به مردم فرودست و محروم که قربانی بی‌عدالتی‌های اجتماعی بودند توجه ویژه ای‌داشت. «زنگ انشاء» و «دوردست همین جاست» دو اثر از این نویسنده است که هر دو را #حسن_نقره_چی ترجمه و #نشر_نیلوفر منتشر کرده است.

🔹#کیت_گرین_اوی (Kate Greenaway) (زاده ۱۷ مارس ۱۸۴۶ – درگذشته ۶ نوامبر ۱۹۰۱) نویسنده و نقاش بریتانیایی بود. اولین کتاب خود را به نام «زیر پنجره» در سال ۱۸۷۹ نوشت که مجموعه‌ای ساده از شعرهای کودکان بود که اتفاقا در فهرست پرفروش‌ترین‌ها قرار گرفت. نقاشی‌های کیت با منبت‌کاری و به روش ابداعی آن زمان که معروف به کروموزیلوگرافی بود چاپ می‌شد. نشان «کیت گرین‌اوی» به افتخار او از تاریخ ۱۹۵۵ تأسیس شده و هر سال در انگلستان به یک تصویرگر برگزیدهٔ کتاب کودکان تعلق می‌گیرد.

🔹#پنه‌_لوپه_لایولی (Penelope Lively) (زاده ۱۷ مارس ۱۹۳۳) نویسنده بریتانیایی است. از آثار وی کتاب «ببر ماه» در سال ۱۹۸۷ برنده جایزه من‌بوکر شد. از آثار وی کتابی با نام «چند روز با پدربزرگ» در ایران منتشر شده. این کتاب را #نشر_پیدایش با ترجمه‌ی #فرمهر_منجزی منتشر کرده است. مصاحبه‌ی گاردین با این نویسنده را اینجا بخوانید.
@parnian_khyial

شنبه 3 فروردین 1398
23 مارس 2019

📌 247 سال پيش، #سلام_نوروزی در شيراز و نه چندان دور از تخت جمشيد برگزار شد. پس از اردشير يكم (ساسانی)، اين نخستين باری نبود كه يك فرمانروا در مركز پارس چنين مراسمی را برپا می‌داشت. پيش از كريمخان، عضدالدوله ديلمی اين آيين‌ها را در شيراز برگزار كرده بود. كريم‌خان زند (كه به جاي عنوان «شاه»، لقب «وكيل» برخود نهاده بود) پس از اعلام شهر شيراز به پايتختي ايران، از سال 1761 ميلادي سلام نوروزی را در عمارتی كه اينك موزه پارس ناميده می‌شود، برگزار می‌كرد و سپس به ديدن مردم معمولی (توده‌ها) به كوچه و خيابان می‌رفت. وی در سال 1761 در ايام نوروز، از جيب خود چند نوازنده را اجير كرده بود كه در ميدان‌های شيراز بنوازند و مردم را شاد كنند كه بعداً اين رسم شامل روزهای ديگر هم شد. كريم‌خان برای شاد كردن مردم و زدودن غم‌هايشان هر اقدامی را كه می‌توانست، می‌كرد. كريم‌خان «شاد بودن و شادی كردن» را حق مردم می‌دانست. وی برای ديدن توده‌ها و آگاه شدن از مشكلاتشان، حتی به قهوه‌خانه‌ها می‌رفت و با آنان در همان‌جا آبگوشت (ديزی) می‌خورد.
از: روزنامک/ نوشیروان کیهانی‌زاده

🔻زادروزها:

📌#روژه_مارتن_دوگار (Roger Martin du Gard) (زاده ۲۳ مارس ۱۸۸۱ - درگذشته ۲۲ اگوست ۱۹۵۸) نویسنده فرانسوی بود. وی در سال ۱۹۳۷ برنده‌ی جایزه #نوبل ادبیات شد. کتاب «خانواده تیبو» از مشهورترین آثار وی است. #نشر_نیلوفر این کتاب را در چهار جلد با ترجمه‌ی #ابوالحسن_نجفی منتشر کرده است.

📌#لوید_جونز (Lloyd Jones) (زادهٔ ۲۳ مارس ۱۹۵۵) رمان‌نویس اهل نیوزیلنداست. رمان «آقای پیپ» نوشته وی با ترجمه #فریده_اشرفی توسط #نشر_آموت منتشر شده است. این اثر با محوریت رمان «آرزوهای بزرگ» #چارلز_دیكنز نشان می‌دهد كه مردم چگونه به كمک ادبیات، خود را در برابر محدودیت‌ها قوی نگه می‌دارند.

📌#کیم_استنلی_رابینسون (Kim Stanley Robinson) (زاده ۲۳ مارس ۱۹۵۲) نویسنده آمریکایی کتاب‌های علمیـتخیلی سخت (با پرداختن زیاد به مبانی علمی و اصول فنی و مهندسی) است. کیم در سال ۱۹۸۴ با انتشار اولین رمانش «کرانهٔ وحشی» مشهور شد. معروف‌ترین اثر وی سه‌گانه‌ی مریخ است که شامل «مریخ سرخ»، «مریخ سبز» و «مریخ آبی» است.

@parnian_khyial

شنبه 7 اردیبهشت 1398
27 آوریل 2019

🌸#روز_جهانی_گرافیک برابر با 27 آوریل برای اولین بار در سال 1995 توسط انجمن جهانی طراحان گرافیک به این عنوان نامگذاری شد. روز جهانی گرافیک در حقیقت فرصتی است برای آشنایی بیشتر با مقوله گرافیک به عنوان ابزار و هنری برای ارتباط و فهم عمیق‌تر مسائل و از میان برداشتن فاصله میان انسان‌ها. در این روز طراحان گرافیک جهان با برگزاری مراسم گوناگون مردم را با گرافیک بیشتر آشنا می‌کنند.

🌸 #محمد_محمدعلی (زاده 7 اردیبهشت 1327) نویسنده ایرانی است. قالب آثار او را می‎توان به سه بخش کارگری، اسطوره ای-پژوهشی و مبارزه با خرافه‌پردازی تقسیم‌بندی کرد. مجموعه کتاب‎های «روز اول عشق» که به سه کتاب «آدم و حوا»، «مشی و مشیانه» و «جمشید و جمک» اختصاص دارد، از جمله آثار اسطوره‎ای این نویسنده‌اند. کتاب‎های «نقش پنهان»، «بازنشستگی و داستان‎های دیگر»، «باورهای خیس یک مرده»، «دریغ از روبرو» و «از ما بهتران» از دیگر آثار محمدعلی هستند.

🌸 #آگوست_ویلسون (August Wilson) (زاده 27 آوریل 1945 ـ درگذشته 2 اکتبر 2005) نمایشنامه‌نویس آمریکایی بود. میراث منثور او مجموعه‌ای از ده نمایشنامه با نام «دوره پیتزبورگ» می‌باشد که به خاطر دو نمایشنامه از این سری ده‌تایی جایزه پولیتزر را بدست آورده‌است. کتاب‌های «ریشه‌ی سیاه مارینی»، «حصارها» و «شاهدان» از آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.

🌸 #سیسیل_دی‌لوئیس (Cecil Day-Lewis) (زاده ۲۷ آوریل ۱۹۰۴ - درگذشته ۲۲ می ۱۹۷۲) شاعر و رمان‌نویس بریتانیایی بود. وی از سال ۱۹۶۸ تا ۱۹۷۲ میلادی ملک‌الشعرای بریتانیا بود. او آثارش را با نام مستعار #نیکلاس_بلیک منتشر می‌کرد. از آثار وی می‌توان به «دیداری از ایتالیا»، «دیو باید بمیرد» و «از پرها تا آهن» اشاره کرد. کتاب «دیو باید بمیرد» در ایران با ترجمه #شهریار_وقفی_پور توسط #نشر_نیلوفر منتشر شده است.

🌸 #مری_ولستون‌_کرافت (Mary Wollstonecraft) (زادهٔ ۲۷ آوریل ۱۷۵۹ - درگذشتهٔ ۱۰ سپتامبر ۱۷۹۷) نویسنده و فیلسوف بریتانیایی بود. اثر مشهور وی «احقاق حقوق زنان» که در سال ۱۷۹۲ منتشر شد از متون کلاسیک فمینیستی محسوب می‌شود. او رمان‌ها و مقالات متعدد و همچنین سفرنامه و تاریخ انقلاب فرانسه را نگاشته‌است.

@parnian_khyial

شنبه 28 اردیبهشت 1398
18 می 2019

✳️ #روز_جهانی_موزه یک مناسبت بین‌المللی‌ست که هر ساله روز ۱۸ می توسط شورای بین‌المللی موزه برگزار می‌شود. هدف این است که موزه جایگاه خود را به عنوان یک نهاد غیرخصوصی و دائمی برای عموم مردم به دست بیاورد. نهادی که در خدمت توسعه جامعه است و میراث ملموس و ناملموس بشریت را در هر کشور نگهبانی می‌کند و محیطی را برای اهداف آموزشی، مطالعه و خوش‌وقتی ایجاد می‌کند. امروز در ایران علاقمندان می‌توانند بصورت رایگان از موزه‌ها و مجموعه‌های تاریخی و فرهنگی کشور بازدید کنند.

✳️ #عمر_خیام_نیشابوری (غیاث‌الدین ابوالفتح عُمَر بن ابراهیم خَیّام نیشابوری) (زادهٔ ۲۸ اردیبهشت ۴۲۷ - درگذشتهٔ ۱۲ آذر ۵۱۰) فیلسوف، ریاضی‌دان، ستاره‌شناس و رباعی‌سرای ایرانی در دورهٔ سلجوقی بود. 28 اردیبهشت در تقویم رسمی، روز بزرگداشت #خیام نامگذاری شده است و هر ساله در این روز مراسمی در کنار مقبره وی با حضور دوستدارانش برگزار می‌شود.

➖آثار خيام
دکتر «فتح‌الله دولتشاهی» آثار «خيام» را زير پنج عنوان آورده‌است:
🔻رياضيات:
رساله در جبر و مقابله در دو متن مشترک عربی و فرانسه
رساله‌ی حل مسئله‌ی جبری با مقاطع مخروطی
رساله‌ی شرح مااشکل من مصادرات کتاب اقليدس
شرح‌المشکل من کتاب‌الموسيقی
رساله پيرامون مشکلات حساب
🔻ستاره‌شناسی:
زيج ملکشاهی، کار مشترک خيام با منجمان ديگر
مجمع‌القوانين نجوم
🔻طبيعيات:
رساله در طبيعيات
رساله‌ای به نام لوازم‌الامکنه، پيرامون تفاوت فصل‌های سال و اختلاف ميان هوای کشورها و سرزمين‌های گوناگون
رساله‌ی ميزان‌الحکمه
🔻فلسفی:
رساله‌ در وجود
رساله‌ در کون و تکليف
ضياء‌العقلی، در موضوع علم کلی
🔻ادبيات:
نوروزنامه
ترجمه‌ی خطبة‌الغرّا اثر شيخ الرئيس ابوعلی‌سينا از عربی به فارسی
شماری اشعار عربی
رباعيات

✳️ #برتراند_راسل (برتراند آرتور ویلیام راسل) (Bertrand Arthur William Russell) (زاده ۱۸ می ۱۸۷۲ ـ درگذشته ۲ فوریه ۱۹۷۰)، فیلسوف، منطق‌دان، ریاضی‌دان، مورخ، جامعه‌شناس و فعّال صلح‌طلب بریتانیایی بود. وی با نگارش آثاری شاخص در دفاع از انسان گرایی و آزادی بیان، جایزه #نوبل ادبیات سال ۱۹۵۰ را از آن خود کرد. راسل در طول حیاتش مقالات و کتاب‌های بسیاری به جای گذاشت. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «در ستایش بطالت»، «چرا من مسیحی نیستم»، «تاریخ فلسفه غرب» و «پژوهشی در معناداری و صدق» اشاره کرد.

✳️ #رودلف_کارناپ (Rudolf Carnap) (زاده ۱۸ می ۱۸۹۱ – ۱۴ سپتامبر ۱۹۷۰) فیلسوف و نویسنده آلمانی بود. او یکی از اعضای مهم حلقهٔ وین و طرفدار پوزیتیویسم منطقی بود. از آثار وی می‌توان «مقدمه‌ای بر فلسفه علم» و «فلسفه و نحو منطقی» را نام برد. کتاب «مقدمه‌ای بر فلسفه علم» توسط #نشر_نیلوفر با ترجمه‌ی #یوسف_عفیفی و کتاب «فلسفه و نحو منطقی» توسط #نشر_مرکز با ترجمه‌ی #رضا_مثمر در ایران منتشر شده است.

@parnian_khyial

جمعه 10 خرداد 1398
31 می 2019

❇️#والت_ویتمن (Walt Whitman) (زاده 31 می 1819 ـ درگذشته 26 مارس 1892‏) شاعر مدرن و روزنامه‌نگار آمریکایی بود که او را پدیدآورنده شعر آزاد آمریکا می‌دانند. ویتمن نخستین دفتر شعر خود را با عنوان «برگ‌های علف» شامل ۱۲ شعر بدون عنوان و یک مقدمهٔ تاریخی، منتشر کرد. آخرین ویرایش برگ‌های علف معروف به «ویرایش بستر مرگ» که او در سال ۱۸۹۲ پیش از مرگ منتشر کرد، کتابی بزرگ با ۳۸۳ شعر است که در ۱۴ فصل تنظیم شده‌است. این کتاب را می‌توان بزرگ‌ترین کتاب شعر آمریکا دانست. کتابی که ویتمن پس از چاپ اول، ۳۷ سال آن را ویرایش کرد تا قاموس شعر مدرن آمریکا را بسازد.
در ایران گزیده اشعاری از این نویسنده تحت عنوان «من والت ویتمن‌ام» و «ای آنکه اکنون مرا در دست داری» منتشر شده است.

❇️ #سوتلانا_الکسیویچ (Svetlana Alexievich) (زاده 31 می 1948) نویسنده و روزنامه‌نگار اهل بلاروس است. وی در سال ۲۰۱۵ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. او همچنین در سال ۲۰۱۳ برندهٔ جوایزی همچون جایزه صلح کتاب‌فروشان آلمان و جایزه مدیسی شد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «پسرانی از جنس روی»، «جنگ چهره‌ی زنانه ندارد»، «صداهایی از چرنوبیل» و «آخرین شاهدان» را نام برد.

❇️ #سن_ژون_پرس (آلکْسی لژه) (Saint-John Perse) (زاده 31 می 1887 ـ درگذشته 20 سپتامبر 1975) دیپلمات و شاعر فرانسوی بود. وی در سال 1960 برندهٔ جایزه #نوبل شد. از آثار وی می‌توان به «آناباز»، «تبعید»، «برف‌ها»، «شعر دریایی» و «پرندگان» اشاره کرد. کتاب «آناباز» توسط #نشر_هرمس با ترجمه #محمدعلی_سپانلو و همچنین توسط #نشر_فردا با ترجمه #محمود_نیک_بخت و #محمد_مهیار در ایران منتشر شده است.

❇️ #لودویگ_تیک (Ludwig Tieck) (زاده ۳۱ می ۱۷۷۳ ـ درگذشته ۲۸ آوریل ۱۸۵۳) نویسنده آلمانی بود. او را پدر جنبش رمانتیک اواخر قرن هجدهم و اوایل قرن نوزدهم می‌دانند. داستانی از وی در کتابی به نام «از نگاه جنون» در کنار نویسندگان دیگر توسط #نشر_نیلوفر با ترجمه #محمود_حدادی منتشر شده است.

❇️ #کنستانتین_پائوستوفسکی (Konstantin Paustovsky) (زاده 31 می 1892 ـ درگذشته 14 جولای 1968) نویسنده روسی بود. از وی آثاری چون «منتخبات» و «دو داستان» به فارسی برگردان شده است. او در سال 1965 نامزد دریافت جایزه نوبل شد اما این جایزه به میخاییل شولوخف تعلق گرفت.

@parnian_khyial

شنبه 11 خرداد 1398
1 ژوئن 2019

❇️ #روز_جهانی_کودک روزی است که برای یادبود و افتخار کودکان شناخته شده‌است. کشورها و سازمان‌های بین‌المللی مختلف، روزهای متفاوتی را به‌عنوان روز کودک اعلام کرده‌اند و آن را جشن می‌گیرند. روز ۱ ژوئن (۱۱ خرداد) هم در سال ۱۹۴۹ در نشست اتحادیهٔ بین‌المللی دموکراتیک زنان در پاریس به‌عنوان روز بین‌المللی کودک اعلام شد و در بسیاری از کشورها هم به‌عنوان روز کودک تعیین شد.

❇️ #کالین_مک_کالو (Colleen McCullough) (زاده 1 ژوئن 1937 ـ درگذشته 29 ژانویه 2015) نویسنده استرالیایی بود. معروف‌ترین و پرفروش‌ترین اثر وی «پرنده‌ی خارزار» است که بخش‌هایی از آن از تاریخ خانوادگی خودش گرفته شده است. از این کتاب در ایران چندین ترجمه صورت گرفته است که معروف‌‌ترینش ترجمه‌ی #مهدی_غبرائی است که #نشر_نیلوفر منتشر کرده است . در سال 1983 بر اساس همین رمان سریالی ساخته شد.

❇️ #جان_میسفیلد (John Masefield) (زاده ۱ ژوئن ۱۸۷۸ - درگذشته ۱۲ می ۱۹۶۷) شاعر و نویسنده انگلیسی بود. وی از سال ۱۹۳۰ تا زمان مرگش ملک‌الشعرای انگلستان بود. از آثار وی می‌توان به «کاپیتان مارگارت»، «تصانیف و شعرها» و «دشت‌های آب نمک» اشاره کرد. دو کتاب «ماجراهای نیمه شب» و «جعبه‌های جادویی گرگ‌ها در راهند» از آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.

@parnian_khyial

جمعه 24 خرداد 1398
14 ژوئن 2019

❇️ #هریت_بیچر_استو (Harriet Beecher Stowe) (زادهٔ ۱۴ ژوئن ۱۸۱۱ - درگذشته ۱ جولای ۱۸۹۶) نویسنده نامدار آمریکایی بود. وضع برده‌داری آمریکا در آن زمان تأثیر زیادی بر روحیه وی گذاشت و این امر باعث شد تا کتاب معروف «کلبه عمو تام» را بنویسد و همین کتاب نیز باعث شهرت وی شد. تاکنون این کتاب چندین بار به فارسی برگردان شده. براساس این رمان فیلمی در سال 1965 ساخته شده است.
🎬Uncle Tom’s Cabin

❇️ #یرژی_کاشینسکی (Jerzy Kosiński) (زادهٔ ۱۴ ژوئن ۱۹۳۳ ـ درگذشته ۳ می ۱۹۹۱) داستان‌نویس لهستانی-آمریکایی بود که همهٔ آثارش را به زبان انگلیسی نوشته‌است. رمان‌های «پرنده رنگین»، «حضور» و «گام‌ها» مهمترین آثار اوست. بر اساس رمان «حضور» فیلمی به همین نام ساخته شده‌است. این کتاب در ایران با همین نام و عنوان «بودن» و «عروج» هم ترجمه شده است.
🎬Being There حماسه حضور

❇️#جودیت_کر (Judith Kerr) (زادهٔ 14 ژوئن 1923 ـ درگذشته 22 می 2019) نویسنده و تصویرنگار آلمانی ـ انگلیسی بود. وی که به عنوان نقاش و طراح تصویرهای کتاب‌هایش هم شهرت دارد، رمان‌های دیگری نیز با عنوان‌های «داستان‌های ماغ» و «ببری که برای چای آمد» نوشته‌است. زندگی‌نامه وی توسط خود او نوشته شده که با نام‌های «کودکی در دوردست» و «بمب روی خانه مامانی» ترجمه و توسط #نشر_مروارید منتشر شده است.

❇️ #جان_ادگار_وایدمن (John Edgar Wideman) (زاده 14 ژوئن 1941) نویسندهٔ آمریکایی است. او دو بار برنده جایزه پن فاکنر شد. از وی مجموعه داستانی به‌همراه آثاری از دیگر نویسندگان، تحت عنوان «مشقت‌های عشق» توسط #نشر_نیلوفر منتشر شده است.

❇️ #رنه_شار (René Char) (زاده ۱۴ ژوئن ۱۹۰۷ ـ درگذشته ۱۹ فوریه ۱۹۸۸) شاعر فرانسوی بود. از وی دو گزیده شعر با نام «خاکستر ناتمام» و «نخستین پله‌ها» در ایران منتشر شده است. کتاب اول را #نشر_هرمس و کتاب دوم را #نشر_کیان_افراز منتشر کرده است.

@parnian_khyial

دو‌شنبه 3 تیر 1398
24 ژوئن 2019

✳️ #آمبروز_بیرس (Ambrose Bierce) (زادهٔ ۲۴ ژوئن ۱۸۴۲ - درگذشته ۱۹۱۴) روزنامه‌نگار، نویسنده، ویراستار و داستان‌نویس آمریکایی بود. بیشتر شهرت او به دلیل نگارش کتاب «فرهنگ شیطان» است. این کتاب در ایران به زبان فارسی یک بار از سوی #نشر_فرهنگ_معاصر و با ترجمه‌ی #رضی_هیرمندی به نام «فرهنگ شیطان» و یک بار هم با نام «دایره‌المعارف شیطان» و با ترجمه #مهشید_میرمعزی توسط #نشر_مروارید به چاپ‌رسیده‌ است.
نمونه‌ای از معنای واژگانی «فرهنگ شیطان» بیرس👇:
▫️بی‌دین: در نیویورک به کسی می‌گویند که به دین مسیح معتقد نیست و در قسطنطنیه به کسی که به دین مسیح معتقد است.
▫️تبعیدی: آنکه با اقامت در خارج به وطن خود خدمت می‌کند و سفیر هم نیست.
▫️دیکتاتور: رئیس یک جامعه که وبای استبداد را به طاعون هرج و مرج ترجیح می‌دهد.
▫️متعصب: کسی که با شدت و شور به عقیده‌ای دل بسته است که شما آن را نمی‌پسندید.
▫️معذرت: گذاشتن بنای توهین بعدی.
▫️ ادراک: خیلی دیر به حماقت خود پی‌بردن.
▫️تولد: اولین و هولناک‌ترین بدبیاری.

✳️ #آنیتا_دسای (Anita Desai) (زادهٔ ۲۴ ژوئن ۱۹۳۷) نویسنده و استاد دانشگاه MIT اهل هند است. وی تاکنون سه بار نامزد دریافت جایزه‌ی بوکر برای کتاب «آتش در کوهستان» بوده اما موفق به دریافت آن نشده است. این کتاب توسط #نشر_افراز در ایران منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «هنر ناپیدایی»، «در حبس» و «رانده و مانده» اشاره کرد.

✳️ #ارنستو_ساباتو (Ernesto Sabato) (زاده ۲۴ ژوئن ۱۹۱۱ - درگذشته ۳۰ آوریل ۲۰۱۱) نویسنده و رمان‌نویس برجستهٔ آرژانتینی ایتالیایی تبار بود. «تونل» معروف‌ترین اثر وی در سال ۱۹۴۸ منتشر شد و تحسین منتقدان را برانگیخت. #نشر_نیلوفر این کتاب را با ترجمه #مصطفی_مفیدی منتشر کرده است. از او آثار دیگری چون «قهرمانان و گورها» و «فرشته ظلمت» در ایران منتشر شده است.

✳️ #ژولیا_کریستوا (Julia Kristeva) (زاده ۲۴ ژوئن ۱۹۴۱) فیلسوف، منتقد ادبی، روانکاو، فمینیست و رمان‌نویس بلغاری-فرانسوی است. «علیه افسردگی ملی»، «فردیت اشتراکی»، «در آغاز عشق بود»، «ملت‌هایی بدون ملی‌گرایی» و «هانا آرنت؛ زندگی روایت است» از جمله آثاری است که از ژولیا کریستوا به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial