‍ کانالی برای آگاهی
#کانال_پرنیان_خیال
چهارشنبه 25 مهر 1397
17 اکتبر 2018


✴️ #آرتور_میلر (Arthur Miller) (زاده ۱۷ اکتبر ۱۹۱۵ - درگذشته ۱۰ فوریه ۲۰۰۵) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و مقاله‌نویس آمریکایی بود. معروف‌ترین اثر میلر نمایش‌نامه‌ی «مرگ فروشنده» است که بارها در صحنه‌های مختلف اجرا شده‌است. #نشر_قطره این کتاب را با ترجمه #عطاالله_نوریان منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «آوای رستاخیز»، «ساحره سوزان»، «ساعت آمریکایی»، «تاوان» و «دشمن مردم» را نام برد.


✴️ #میگل_دلیبس (Miguel Delibes) (زاده ۱۷ اکتبر ۱۹۲۰ – درگذشته ۱۲ مارس ۲۰۱۰) یک نویسنده اهل اسپانیا بود. او در طول زندگی حرفه‌ای خود جوایز ادبی بسیاری دریافت کرد، از جمله در سال ۱۹۹۳ جایزه سروانتس، مهمترین جایزه ادبی اسپانیا را از آن خود کرد. از آثار وی کتاب «بانوی سرخ پوش بر زمینه‌ی خاکستری» توسط #نشر_افراز و «داستان‌های قدیمی از کاستیا لابیه‌خا» توسط #نشر_آگه منتشر شده.


✴️ #گئورگ_بوشنر (Georg Büchner) (زاده 17 اکتبر 1813 ـ درگذشته 19 فوریه 1837) نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس آلمانی بود. از نمایشنامه‌های او بارها اقتباس سینمایی شده‌است. از نمایشنامه «وُیتسک» چندین بار فیلم سینمایی ساخته شده که معروفترین آن‌ها به کارگردانی ورنر هرتسوک بوده‌است. «ویتسک» با ترجمه #ناصر_حسینی_مهر توسط #نشر_ققنوس منتشر شده.
🎬 Woyzeck (1979)


✴️ #رابرت_جردن (Robert Jordan) (زاده 17 اکتبر 1948 ـ درگذشته 16 سپتامبر 2007) نویسنده آمریکایی بود. مهم‌ترین اثر وی، رمان خیال‌پردازی حماسی مجموعه چهارده‌قسمتی«چرخ زمان» است. تاکنون کتاب اول از این مجموعه با نام «چشم جهان» توسط #نشر_پریان با ترجمه #بهرنگ_مافی منتشر شده.


✴️ #ناتانیل_وست (Nathanael West) (زاده ۱۷ اکتبر ۱۹۰۳ – ۲۲ دسامبر ۱۹۴۰) نویسنده آمریکایی بود. از آثار وی می‌توان «دلشکسته»، «روز ملخ» و «یک میلیون جرینگی» را نام برد. «یک میلیون جیرینگی» توسط #نشر_روزنه و «دل‌شکسته» سال‌ها پیش با ترجمه #عبدالله_توکل توسط #نشر_مروارید منتشر شده است.
https://t.me/parnian_khyial

سه‌شنبه 8 آبان 1397
30 اکتبر 2018


✴️ #آیدین_آغداشلو (زاده ۸ آبان ۱۳۱۹) نقاش، گرافیست، نویسنده و تصویرگر ایرانی است. از آثار وی می‌توان «از دور از نزدیک»، «از پیدا و پنهان»، «سال های آتش و برف»، «از خوشی ها و حسرت ها» و «این دو حرف» را نام برد. بیشتر آثار وی توسط #نشر_آبان منتشر شده است. کتاب «خانه‌ای با شیروانی قرمز» مجموعه گفتگوی #مرجان_صاحبی با آیدین آغداشلو و عباس کیارستمی است که توسط #نشر_ثالث منتشر شده است.

✴️ #پل_والری (Paul Valéry) (زاده ۳۰ اکتبر ۱۸۷۱ - درگذشته ۲۰ جولای ۱۹۴۵) شاعر، نویسنده و فیلسوف فرانسوی بود. زندگی‌نامه وی توسط #استيون_وينسپر نوشته شده که #نشر_ماهی آن را با ترجمه #رضا_رضایی منتشر کرده. از آثار وی کتاب‌های «موسیقی و معماری» و «درباره فن شعر» به فارسی برگردان شده است.

✴️ #آگوتا_کریستف (Agota Kristof) (زاده 30 اکتبر 1935 ـ درگذشته 27 جولای 2011) نویسنده و شاعر مجارستانی بود. یکی از معروف‌ترین آثار وی سه‌گانه «دوقلوها» است. این سه‌گانه به همراه کتاب‌های دیگری از این نویسنده چون «دیروز» و «بی سواد و فرقی نمی‌کند» با ترجمه #اصغر_نوری توسط #نشر_مروارید منتشر شده است.

✴️ #ازرا_پاوند (Ezra Pound) (زاده 30 اکتبر 1885 ـ درگذشته 1 نوامبر 1972) شاعر آمریکایی بود. از آثار پاوند کتاب «جاده‌های این سرزمین خالی‌اند» با ترجمه #مرتضی_پاشاپور توسط #نشر_افراز منتشر شده است. همچنین نامه‌های وی به #جیمز_جویس با نام «پاوند/جویس» توسط مرتضی پاشاپور به فارسی برگردان شده است.

✴️ #ریچارد_برینزلی_شریدان (Richard Brinsley Sheridan) (زاده 30 اکتبر 1751 ـ درگذشته 7 جولای 1816) شاعر و نمایش‌نامه‌نویس ایرلندی بود. از مهم‌ترین نمایشنامه‌های او که هنوز در همه جای دنیا اجرا می‌شوند، «رقبا»، «مدرسه‌ای برای آبروریزی» و «سفری به اسکاربورو» هستند. کتاب «مدرسه‌ای برای آبروریزی» توسط #نشر_متیس با ترجمه #ناهید_قادری منتشر شده است.

جمعه 25 آبان 1397
16 نوامبر 2018


✴️ 16 نوامبر برابر با 25 آبان ماه #روز_جهانی_مدارا نامگذاری شده است. مدارا به معنای پذیرش این واقعیت است که همه انسان‌ها، با تمامی اختلافات ظاهری، موقعیتی، زبانی، رفتاری و ارزشی، حق آن را دارند که در صلح زندگی کنند و همانطور که هستند، باشند. به علاوه تحمیل دیدگاه‌های شخصی به دیگران مجاز نیست.

✴️ #ژوزه_ساراماگو (José Saramago) (زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ ـ درگذشته ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰) نویسنده پرتغالی بود که در سال 1998 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. کتاب «كوری» معروف‌ترين اثر اوست. تاکنون بیش از ده ترجمهٔ فارسی از این رمان منتشر شده که می‌توان به ترجمه #اسدالله_امرایی، #مهدی_غبرایی و #مینو_مشیری اشاره کرد. در سال 2008 فیلمی بر اساس رمان کوری ساخته شده است. «بینایی»، «بلم سنگی»، «سفر فیل»، «سال مرگ ریکاردو ریش»، «خرده خاطرات» و «تاریخ محاصره لیسبون» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.
🎬 Blindness (2008)

✴️ #چینوآ_آچه‌به (Chinua Achebe) (زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۳۰ – درگذشته ۲۱ مارس ۲۰۱۳) نویسنده و شاعر اهل نیجریه بود. از او به‌عنوان «بنیانگذار ادبیات آفریقایی در زبان انگلیسی» یاد می‌شود. نخستین رمان او «همه چیز فرو می‌پاشد» به بیش از ۵۰ زبان جهان از جمله فارسی ترجمه شده. این کتاب را #نشر_افراز و #نشر_نیکا منتشر کرده‌اند. از وی آثار دیگری چون «تخم‌مرغ مقدس»، «مرد مردمی» و «دختران در زمان جنگ» در ایران منتشر شده‌اند.

✴️ #میخائیل_باختین (Mikhail Bakhtin) (زاده 16 نوامبر 1895 ـ درگذشته 7 مارس 1975) نویسنده، فیلسوف و متخصّص ادبیات اهل روسیه بود. اولین ترجمه‌های موجود از باختین در ایران را #محمد_جعفر_پوینده انجام داده‌است. به جز ترجمه‌های پوینده، می‌توان «پرسش‌های بوطیقای داستایفسکی» ترجمه #سعید_صلح_جو و «تخیل مکالمه‌ای» ترجمه #رویا_پورآذر را نام برد.

✴️ #رابرت_نوزیک (Robert Nozick) (زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۳۸– درگذشته ۲۳ ژانویه ۲۰۰۲) فیلسوف سیاسی آمریکایی بود. معروف‌ترین کتاب وی، کتاب «بی‌دولتی، دولت، آرمانشهر» است که در سال 1974 نوشته شده است. این کتاب با ترجمه #محسن_رنجبر توسط #نشر_مرکز منتشر شده است. نویسنده در این کتاب کوشیده است به کتاب «عدالت به مثابه انصاف» اثر #جان_راولز پاسخ دهد.

جمعه 12 بهمن 1397
1 فوریه 2019

❄️ جیمز مرکر #لنگستون_هیوز (James Mercer Langston Hughes) ‏(زاده ۱ فوریه ۱۹۰۲ - درگذشته ۲۲ می ۱۹۶۷) شاعر، نویسنده و نمایشنامه‌نویس آمریکایی بود. یکی از مهم‌ترین شگردهای شعری هیوز به کار گرفتن وزن و آهنگ موسیقی «آمریکایی ـ آفریقایی» است. از آثار منتشر شده هیوز در ایران می‌توان به دو گزیده شعر «آوازهای غمناک» #نشر_ثالث و «عشق ستاره‌ای درخشان است» #نشر_سرزمین_اهورایی اشاره کرد.
▪️هیوز در «بگذار این وطن دوباره وطن شود» می‌نویسد:
بگذارید این وطن دوباره وطن شود. بگذارید دوباره همان رویائی شود که بود. بگذارید پیشاهنگ دشت شود و در آنجا که آزاد است منرلگاهی بجوید. (این وطن هرگز برای من وطن نبود). بگذارید این وطن رؤیایی شود که رویاپروران در رؤیای خویش اندیشیده‌اند.

❄️ #بهمن_فرسی (Bahman Forsi) (زاده ۱۲ بهمن ۱۳۱۲) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و بازیگر ایرانی است. وی رمان معروف خود یعنی «شب یک، شب دو» را در سال ۱۳۵۳ منتشر کرد. از دیگر آثار فرسی می‌توان به «گلدان»، «بهار و عروسک»، «آرامسایشگاه»، «پله‌های یک نردبان»، «چوب زیر بغل»، «موش» و «صدای شکستن» اشاره کرد. تمامی این آثار توسط #نشر_بیدگل منتشر شده است.

❄️ #موریل_اسپارک یا #میوریل_اسپارک (Muriel Spark) (زاده ۱ فوریه ۱۹۱۸ – درگذشته ۱۳ آوریل ۲۰۰۶) نویسنده و شاعر اسکاتلندی بود. در سال ۲۰۰۸ روزنامه تایمز نام اسپارک را در بین ۵۰ نویسنده برتر بریتانیایی از سال ۱۹۴۵ به بعد قرار داد. از آثار اسپارک می‌توان به «بهار زندگی دوشیزه جین برودی» #نشر_افراز، «صندلی راننده» #نشر_ماهابه، «ولگردی با قصد قبلی» #نشر_پارسه و «دختران نحیف» #نشر_نگاه اشاره کرد.

❄️ #جری_اسپینلی (Jerry Spinelli) (زاده‌ ۱ فوریه‌ ۱۹۴۱) نویسنده‌ی رمان‌های کودک و نوجوان آمریکایی است. مهم‌ترین و مشهورترین اثر وی کتاب «دختر ستاره‌ای» است که در ایران توسط #نشر_ایران_بان با ترجمه #فریده_اشرفی منتشر شده است. از دیگر آثار اسپینلی می‌توان «کفترکُش»، «خروس جنگی» و «جیک+لی‌لی» را نام برد. او در سال ۱۹۷۷ با یکی دیگر از نویسندگان کودک و نوجوان، #آیلین_مسی ازدواج کرد.

❄️ یوگنی ایوانویچ زامیاتین یا #یوگنی_زامیاتین (Yevgeny Ivanovich Zamyatin) (زاده ۱ فوریه ۱۸۸۴ – درگذشته ۱۰ مارس ۱۹۳۷) نویسنده آثار علمی–تخیلی و طنزنویس سیاسی روسی بود. او برای نگارش رمان «ما»، رمانی پادآرمان‌شهری که در فضای آینده حکومت پلیسی رقم می‌خورد، مشهور است. کتاب «ما» توسط #نشر_دیگر با ترجمه #انوشیروان_دولتشاهی منتشر شده است.

❄️ #گونتر_آیش (Günter Eich) (زاده ۱ فوریه ۱۹۰۷ – درگذشته ۲۰ دسامبر ۱۹۷۲) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و شاعر آلمانی بود. آیش در سال ۱۹۵۹ جایزه برجسته ادبی گئورگ بوشنر را دریافت کرد. چند اثر از وی در دو کتاب «کابوس‌ها» #نشر_چتر و «گرگ‌ها باز می‌گردند» #نشر_روزگار منتشر شده است.

دوشنبه 15 بهمن 1397
4 فوریه 2018



❄️ #رحیم_معینی_کرمانشاهی (زاده ۱۵ بهمن ۱۳۰۱ - درگذشته ۲۶ آبان ۱۳۹۴) نقاش، روزنامه‌نگار، نویسنده، شاعر و ترانه‌سرای ایرانی بود. دیوان اشعار وی با نام «ای شمع‌ها بسوزید» توسط #نشر_سنایی منتشر شده است. كرمانشاهي 15 سال وقت براي به نظم درآوردن تاريخ ايران صرف كرد و حاصل كار او در مجموعه كتاب‌هايي با عنوان «شاهكار» عرضه شد.

❄️ #بتی_فریدان (Betty Friedan) (زاده ۴ فوریه ۱۹۲۱- درگذشته ۴ فوریه ۲۰۰۶) نویسنده و فعال اجتماعی فمینیست آمریکایی بود. فریدان از پایه‌گذاران موج دوم جنبش زنان در آمریکا است. کتاب «رمز و راز زنانه» او از نخستین کتاب‌هایی است که مسایل زندگی شخصی زنان را از حوزه خصوصی به حوزه عمومی وارد کرده و به موضوعی سیاسی تبدیل کرد. این کتاب از متون کلاسیک فمینیسم محسوب می‌شود که در ایران توسط گروهی از مترجمان و با عنوان «رازوری زنانه» ترجمه و توسط #نشر_نگاه_معاصر منتشر شده است.

❄️ #ژاک_پره_ور یا #ژاک_پرور (Jacques Prévert)‏ (زاده 4 فوریه 1900 ـ درگذشته 11 آوریل 1977) شاعر، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی بود. شعرهای او در جهان فرانسه‌زبان بسیار رایج است و در کتاب‌های درسی بسیار نقل شده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «سرود مردی که دوستت داشت»، «منطقه‌ی آزاد»، «قصه برای بچه‌های بی‌عقل»، «چگونه خرها خر شدند»، «کودکی» و «زمان گمشده» اشاره کرد.

❄️ #رابرت_کوور (Robert Coover) (زاده ۴ فوریه ۱۹۳۲) نویسنده و رمان‌نویس آمریکایی است. آثار وی در گونه فراداستان و افسانه‌گری دسته‌بندی می‌شوند. از میان آثار وی کتاب «رز خاردار» با ترجمه #بابک_مظلومی توسط #نشر_افراز منتشر شده است.

❄️ #پیر_دو_ماریوو (Pierre de Marivaux) (زاده ۴ فوریه ۱۶۸۸- درگذشته ۱۲ فوریه ۱۷۶۳) نمایش‌نامه‌نویس معروف قرن هجدهم فرانسه بود. «جزیره بردگان»، «بازی عشق و شانس»، «زندگی ماریان» و «دهقان تازه به دوران رسیده» از آثار او هستند. کتاب «زندگی ماریان» با ترجمه #نسرین_حلالی توسط #نشر_ثالث منتشر شده است.

❄️ بنجامین #مک‌کینلی_کانتر (Benjamin MacKinlay Kantor) (زاده 4 فوریه 1904 _ درگذشته 11 اکتبر 1977) روزنامه‌نگار، رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی بود. او در سال ۱۹۵۶ برای رمان «آندرسانویل» برنده جایزه‌ی پولیتزر شد. برخی از آثار وی دستمایه اقتباس سینمایی بوده‌اند.

‍  



یک‌شنبه 28 بهمن 1397
17 فوریه 2019

❄️ #صادق_هدایت (زاده ۲۸ بهمن ۱۲۸۱ - درگذشته ۱۹ فروردین ۱۳۳۰) داستان‌نویس، مترجم و روشنفکر ایرانی بود. بسیاری از پژوهشگران، رمانِ «بوف کور» هدایت را مشهورترین و درخشان‌ترین اثر ادبیات داستانی معاصر ایران دانسته‌اند. هرچند شهرت عام هدایت در نویسندگی است، امّا آثاری از نویسندگانی بزرگ همچون کافکا، سارتر و چخوف را نیز ترجمه کرده‌است. کتاب‌های «زنده به‌گور»، «فواید گیاهخواری»، «پروین دختر ساسان»، «سه قطره خون»، «توپ مرواری» و «وغ‌وغ ساهاب» از جمله دیگر آثار وی هستند.

❄️ #شهرنوش_پارسی‌پور (زاده ۲۸ بهمن ۱۳۲۴) داستان‌نویس و مترجم ایرانی است. داستان‌های پارسی‌پور به زبان‌های گوناگون دنیا ترجمه شده‌است. او از سوی هجدهمین کنفرانس پژوهش‌های زنان در آمریکا، به عنوان زن سال برگزیده شد. پارسی‌پور همچنین برنده جایزه بیتای ۲۰۱۶ است. از آثار وی می‌توان «زنان بدون مردان»، «طوبا و معنای شب»، «بر بال باد نشستن»، «سگ و زمستان بلند» و «تجربه‌های آزاد» را نام برد. او هم‌اکنون مقیم آمریکا است.

❄️ #ایرج_صف‌شکن (زاده 28 بهمن 1326) نویسنده و شاعر ایرانی بود. «شکوفه‌های خوش‌پوش» اولین کتابش است و مجموعه شعرهای «صلیب مهیا»، «صبح هیاهو»، «قاب برهنه»، «رأس ساعت گل» و «مرا به خاطره باد مسپار» از دیگر آثار منتشرشده صف‌شکن هستند.

❄️ #فرزانه_کرم‌پور (زاده ۲۸ بهمن ۱۳۳۳) نویسنده ایرانی است. از رمان‌ها و مجموعه ‌داستان‌های وی می‌توان به «دعوت با پست سفارشی»، «کشتارگاه صنعتی»، «این خانه پلاک ندارد» (مشترک با #لادن_نیکنام)، «باقی‌مانده از...» و «علائم حیاتی یک زن» (مشترک با لادن نیکنام و #مهناز_رونقی) اشاره کرد.

❄️ #آرش_حجازی (زاده ۲۸ بهمن ۱۳۴۹) نویسنده، مترجم، پزشک و ناشر ایرانی است. در سال ۱۳۷۶، او انتشارات کاروان را تأسیس نمود و دو سال پس از تأسیس آن، #پائولو_کوئلیو، نویسنده مشهور برزیلی و خالق کیمیاگر، او را مترجم رسمی آثارش به زبان فارسی معرفی کرد. کتاب‌های «نگاه آهو: سرگذشت یک نسل» و « شاهدخت سرزمین ابدیت» از آثارِ خود حجازی هستند.

❄️ گوان موئه، با نام مستعار #مو_یان (Mo Yan) (زاده 17 فوریه 1955) نویسنده چینی است که در سال ۲۰۱۲ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. در خارج از مرزهای چین بیشتر به عنوان نویسندهٔ رمان «ذرت سرخ» شهرت دارد که فیلمی هم از روی آن ساخته شد. این کتاب را #نشر_جویا و #نشر_چشمه منتشر کرده اند. «گوساله و دونده‌ی دو استقامت» و «دست از این مسخره‌بازی بردار، اوستا» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.
🎬 Red Sorghum (1988)

❄️ #فریدریش_ماکسیمیلیان_کلینگر (Friedrich Maximilian Klinger) (زاده ۱۷ فوریه ۱۷۵۲ – درگذشته ۲۵ فوریه ۱۸۳۱) نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس آلمانی بود. از مهمترین آثار وی «توفان و تهاجم» است که توسط #نشر_افراز با ترجمه‌ی #روشنک_اتحادی منتشر شده است.

❄️ #لوئیزا_لاسون (Louisa Lawson) (زاده 17 فوریه1848 ـ درگذشته 12 آگوست 1920) نویسنده، ناشر، فمینیست و مبارز حقوق زنان استرالیایی بود. وی بنیان‌گذار ژورنال «طلوع»، نخستین ژورنال استرالیایی بود که توسط زنان منتشر و اداره می‌شد و حول مسایل و مشکلات زنان از جمله خشونت علیه زنان، حقوق اقتصادی و قانونی زنان، حق تحصیل زنان، حق رای زنان، کاندیداتوری برای زنان و غیره صحبت می‌کرد.
@parnian_khyial

پنج‌شنبه 23 اسفند 1397
14 مارس 2019

🌀#ریمون_آرون یا #رمون_آرون (Raymond Aron) (زاده 14 مارس ۱۹۰۵ – درگذشته 17 اکتبر۱۹۸۳) جامعه‌شناس، فیلسوف، نویسنده، مورخ و مفسر سیاسی فرانسوی بود. آرون در بیشتر آثارش به مسئله خشونت و جنگ می‌پردازد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «حقیقت و آزادی»، «افیون روشنفکران»، «جامعه‌شناسی معاصر آلمان»، «جامعه شناسی تمدن مدرن»، «مراحل اساسی سیر اندیشه در جامعه شناسی» و «دموکراسی و خودکامگی» اشاره کرد.

🌀#کالین_فالکنر (Colin Falconer) (زاده 14 مارس 1953) نویسنده انگلیسی ـ استرالیایی است. پرداختن به زن در دوران‌های مختلف در طول تاریخ، یکی از ویژگی‌های فالکنر در رمان‌نویسی است. رمان‌های «دختر مغول»، «حریم» یا «سلطانه»، «کلئوپاترا»، «مفتش راهبه» و «شیطان در کشتی» از جمله آثار او هستند. تمامی این آثار به فارسی ترجمه شده و در ایران منتشر شده‌اند.

🌀#موریس_مرلو_پونتی (Maurice Merleau-Ponty) (زاده ۱۴ مارس ۱۹۰۸ – درگذشته ۳ می ۱۹۶۱) نویسنده و فیلسوف پدیدارشناس فرانسوی بود. از وی آثاری چون «انسان دوستی و خشونت»، «در ستایش فلسفه» و «جهان ادراک» به فارسی برگردان شده‌اند. درباره وی کتاب‌های بسیاری نوشته شده است که از این میان می‌توان «تجربه هنرمندانه در پدیدارشناسی مرلوپونتی» نوشته #نادر_شایگان_فر و «پدیدارشناسی نزد مرلوپونتی» نوشته #مرضیه_پیراوی_‌ونک را نام برد.

🌀#هورتون_فوت (Horton Foote) (زاده ۱۴ مارس ۱۹۱۶ – درگذشته ۴ مارس ۲۰۰۹) فیلم‌نامه‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس و هنرپیشه آمریکایی بود. یکی از مهم‌ترین آثار وی کتاب «جوانی از آتلانتا» است که در سال 1995 برنده‌ی جایزه پولیتزر در بخش نمایش‌نامه شد. #نشر_افراز این کتاب را با ترجمه‌ی #سکینه_عرب_نژاد منتشر کرده است.

@parnian_khyial

شنبه 17 فروردین 1398
6 آوریل 2019

🍀 #آلکساندر_هرتسن (Aleksandr Herzen) (زاده ۶ آوریل ۱۸۱۲ - درگذشته ۲۱ ژانویه ۱۸۷۰) نویسنده‌ روسی ـ فرانسوی بود. هرتسن در ایران بیش‌تر به عنوان مبارز انقلابی و مصلح اجتماعی شناخته می‌شود. او در شکل‌گیری رئالیسم نقش بزرگی داشت اما ممنوع بودن انتشار کتاب‌هایش در روسیه و تعدادی از کشورهای اروپایی در یک بازه‌ی زمانی طولانی باعث ناشناخته ماندن او شده است. از آثار وی، کتاب «مقصر کیست؟» با ترجمه‌ی #آبتین_گلکار توسط #نشر_هرمس منتشر شده است.

🍀 #لئون_شانت (Levon Shant) (زاده ۶ آوریل ۱۸۶۹ - درگذشته ۲۹ نوامبر ۱۹۵۱) شاعر، رمان‌نویس و نمایش‌نامه‌نویس ارمنی بود. از آثار وی می‌توان «برای کسی دیگر»، «در راه»، «خدایان باستان»، «بانوی قلعه‌ی تسخیر شده» و «امپراتور» را نام برد. کتاب «بانوی قلعه‌ی تسخیر شده» با ترجمه #آندرانیک_خچومیان توسط #نشر_افراز منتشر شده است.

🍀#وینس_فلین (Vince Flynn) (زاده ۶ آوریل ۱۹۶۶ - درگذشته ۱۹ ژوئن ۲۰۱۳) نویسنده رمان‌های تریلر سیاسی و جنایی‌نویس آمریکایی بود. براساس بیشتر کتاب‌های فلین فیلم ساخته شده است. از میان این کتاب‌ها می‌توان به «شلیک مرگبار»، «تروریست آمریکایی»، «آخرین مرد» و «صحنه قتل» اشاره کرد.

🍀#رندی_گیج (Randy Gage) (زاده ۶ آوریل ۱۹۵۹) نویسنده و سخنران انگیزشی آمریکایی است. از رندی گیج آثار بسیاری به فارسی برگردان شده که از این میان می‌توان به «امنیت در ریسک‌پذیری است»، «علم بازاریابی شبکه‌ای»، «دایره اول» و «مجموعه کتاب‌های کامیابی» اشاره کرد.

@parnian_khyial

دو‌شنبه 3 تیر 1398
24 ژوئن 2019

✳️ #آمبروز_بیرس (Ambrose Bierce) (زادهٔ ۲۴ ژوئن ۱۸۴۲ - درگذشته ۱۹۱۴) روزنامه‌نگار، نویسنده، ویراستار و داستان‌نویس آمریکایی بود. بیشتر شهرت او به دلیل نگارش کتاب «فرهنگ شیطان» است. این کتاب در ایران به زبان فارسی یک بار از سوی #نشر_فرهنگ_معاصر و با ترجمه‌ی #رضی_هیرمندی به نام «فرهنگ شیطان» و یک بار هم با نام «دایره‌المعارف شیطان» و با ترجمه #مهشید_میرمعزی توسط #نشر_مروارید به چاپ‌رسیده‌ است.
نمونه‌ای از معنای واژگانی «فرهنگ شیطان» بیرس👇:
▫️بی‌دین: در نیویورک به کسی می‌گویند که به دین مسیح معتقد نیست و در قسطنطنیه به کسی که به دین مسیح معتقد است.
▫️تبعیدی: آنکه با اقامت در خارج به وطن خود خدمت می‌کند و سفیر هم نیست.
▫️دیکتاتور: رئیس یک جامعه که وبای استبداد را به طاعون هرج و مرج ترجیح می‌دهد.
▫️متعصب: کسی که با شدت و شور به عقیده‌ای دل بسته است که شما آن را نمی‌پسندید.
▫️معذرت: گذاشتن بنای توهین بعدی.
▫️ ادراک: خیلی دیر به حماقت خود پی‌بردن.
▫️تولد: اولین و هولناک‌ترین بدبیاری.

✳️ #آنیتا_دسای (Anita Desai) (زادهٔ ۲۴ ژوئن ۱۹۳۷) نویسنده و استاد دانشگاه MIT اهل هند است. وی تاکنون سه بار نامزد دریافت جایزه‌ی بوکر برای کتاب «آتش در کوهستان» بوده اما موفق به دریافت آن نشده است. این کتاب توسط #نشر_افراز در ایران منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «هنر ناپیدایی»، «در حبس» و «رانده و مانده» اشاره کرد.

✳️ #ارنستو_ساباتو (Ernesto Sabato) (زاده ۲۴ ژوئن ۱۹۱۱ - درگذشته ۳۰ آوریل ۲۰۱۱) نویسنده و رمان‌نویس برجستهٔ آرژانتینی ایتالیایی تبار بود. «تونل» معروف‌ترین اثر وی در سال ۱۹۴۸ منتشر شد و تحسین منتقدان را برانگیخت. #نشر_نیلوفر این کتاب را با ترجمه #مصطفی_مفیدی منتشر کرده است. از او آثار دیگری چون «قهرمانان و گورها» و «فرشته ظلمت» در ایران منتشر شده است.

✳️ #ژولیا_کریستوا (Julia Kristeva) (زاده ۲۴ ژوئن ۱۹۴۱) فیلسوف، منتقد ادبی، روانکاو، فمینیست و رمان‌نویس بلغاری-فرانسوی است. «علیه افسردگی ملی»، «فردیت اشتراکی»، «در آغاز عشق بود»، «ملت‌هایی بدون ملی‌گرایی» و «هانا آرنت؛ زندگی روایت است» از جمله آثاری است که از ژولیا کریستوا به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

2 آبان زادروز #اما_داناهیو🌹

#چند_سطر_کتاب

یادم می‌آد دریا واقعیه. همه‌ی چیزهای دنیای بیرون واقعی‌ان؛ هر چیزی که وجود داره، خودم هواپیما رو تو آسمون آبی بین ابرها دیدم. من و مامانی نمی‌تونیم بریم اون‌جا چون کد رمز رو نمی‌دونیم، ولی با این حال واقعیه. تا حالا بهش فکر نکرده‌ بودم، دیوونه‌کننده‌ست که نمی‌تونیم در رو باز کنیم. سرم کوچیک‌تر از اونه که دنیای بیرون رو تو خودش جا بده. وقتی بچه‌ی کوچیکی بودم، مثل بچه‌ی کوچیک فکر می‌کردم. ولی الان پنج سالمه و همه‌چیز رو می‌دونم. ص146

✍️#اما_داناهیو
📘#اتاق
▫️مترجم: #محمد_جوادی
🔹#نشر_افراز