سه‌شنبه 1 آبان 1397
23 اکتبر 2018


✴️ #لشک_کولاکوفسکی (Leszek Kołakowski) ‏(زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۲۷ – درگذشته ۱۷ جولای ۲۰۰۹) فیلسوف و نویسنده لهستانی بود. برجسته‌ترین اثر او «جریان‌های اصلی مارکسیسم» نام دارد. این کتاب را #عباس_میلانی به فارسی ترجمه کرده و #نشر_آگاه و #نشر_اختران منتشر کرده. «درس‌هایی کوچک در باب مقولاتی بزرگ» و «زندگی به رغم تاریخ» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند. همچنین کتاب «زمانه‌ای شگرف، زمانه‌ای ناآرام» زندگی‌نامه خودگفته کولاکوفسکی است که #نشر_نگاه_معاصر با ترجمه #روشن_وزیری منتشر شده است.


✴️ #مایکل_کرایتون (Michael Crichton) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۴۲ ـ درگذشته ۴ نوامبر ۲۰۰۸) نویسنده، تهیه‌کننده، کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس و پزشک بود که بیشتر به دلیل داستان‌های علمی تخیلی شناخته می‌شود. «کنگو»، «پارک ژوراسیک»، «کره»، «طعمه»، «حکومت ترس»، «مرده خواران» و «دنیای گمشده» شماری از کتاب‌های داستانی اوست که برخی از آن‌ها به فارسی برگردان شده. بر پایه کتاب «پارک ژوراسیک» فیلمی در سال 1993 به کارگردانی #استیون_اسپیلبرگ ساخته شد که برنده 3 جایزه #اسکار شد.
🎬 Jurassic Park (1993)


✴️ #آراویند_آدیگا (Aravind Adiga) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۷۴) نویسنده و روزنامه‌نگار هندیـاسترالیایی است. «ببر سفید» نخستین اثر این نویسنده است که در سال ۲۰۰۸ موفق به دریافت جایزه‌ی ادبی من‌بوکر شد. این کتاب را #نشر_نیلوفر با ترجمه #مژده_دقیقی و #نشر_روزگار با ترجمه #ابوالفضل_رئوف در ایران منتشر کرده. «در فاصلهٔ ترورها» و «آخرین مرد در برج» از دیگر آثار وی هستند.


✴️ #جانی_روداری (Gianni Rodari) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۲۰ - درگذشته ۱۴ آوریل ۱۹۸۰) نویسنده ادبیات کودک و نوجوان و روزنامه‌نگار ایتالیایی بود. وی در سال 1970 موفق به کسب جایزه هانس کریستین آندرسن شد. از وی آثار بسیاری در ایران منتشر شده که از این میان می‌توان به «کشور دروغگوها» #نشر_آفرينگان، «داستان‌هاي تلفني» #نشر_ذکر، «ماجراهاي چيپولينو» #نشر_چشمه و «جیپ در تلویزیون و داستان ‌های کرات دیگر» #نشر_افکار اشاره کرد.


✴️ #گوردون_کورمن یا #گردن_کرمن (Gordon Korman) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۶۳) نویسنده کاناداییـآمریکایی است. «کامیل‌ها علیه وسپرها»، «یادداشت دروغی» و «رمز امپراطور» از آثار وی هستند که چند جلد از مجموعه معروف «سی‌ونه سرنخ» هستند. این سه کتاب توسط #نشر_ویدا منتشر شده. از دیگر آثار وی «بیهوشی» و «سرینیتی» توسط #نشر_پرتقال منتشر شده است.

شنبه 22 دی 1397
12 ژانویه 2019


💠 #جک_لندن (Jack London) (زاده ۱۲ ژانویه ۱۸۷۶ - درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۱۶) نویسنده سوسیالیست آمریکایی بود. او از نخستین نویسندگان آمریکا بود که از راه نوشتن به ثروت زیادی دست یافت. در نوشته‌های جک لندن تأثیر افکار «چارلز داروین»، «هربرت اسپنسر»، «کارل مارکس» و «فریدریش نیچه» آشکار است. آثار جک لندن روایتی از سختی‌های زیست در آمریکای انتهای قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم است. تصویر دقیق و پر از جزئیاتی که وی از آن جامعه به دست می‌دهد منبعی برای شناخت و مطالعه مردم آمریکا است. از آثار وی می‌توان به «آوای وحش»، «سپید دندان»، «اعتراف»، «گرگ دریا» و «پیش از آدم» اشاره کرد.

💠 #هاروکی_موراکامی (Haruki Murakami) (زاده ۱۲ ژانویه ۱۹۴۹) نویسنده برجسته ژاپنی است. داستان‌های او اغلب نهیلیستی و سوررئالیستی و دارای تم تنهایی و ازخودبیگانگی است. آثار او جوایز متعددی را از جمله جایزه جهانی فانتزی، جایزهٔ بین‌المللی داستان کوتاه فرانک اوکانر، جایزهٔ فرانتس کافکا و جایزهٔ اورشلیم را دریافت کرده‌است. از موراکامی آثار بسیاری چون «کافکا در کرانه»، «بعد از زلزله»، «جنگل نروژی»، «کجا ممکن است پیدایش کنم»، «تعقیب گوسفند وحشی»، «به آواز باد گوش بسپار» و «مترو» به فارسی برگردان شده است.

💠 #ادموند_برک (Edmund Burke) (زاده ۱۲ ژانویه ۱۷۲۹ – درگذشته ۹ جولای ۱۷۹۷) سیاست‌مدار، نظریه‌پرداز فلسفه سیاسی و نویسنده ایرلندی بود. از برک معمولاً به عنوان پایه‌گذار محافظه‌کاری مدرن یاد می‌شود. #نشر_نگاه_معاصر کتابی از وی با نام «تاملاتی بر انقلاب در فرانسه» با ترجمه #سهیل_صفاری منتشر کزده است.

💠 #شارل_پرو (Charles Perrault) (زاده ۱۲ ژانویه ۱۶۲۸ – درگذشته ۱۶ می ۱۷۰۳) شاعر و داستان‌سرای فرانسوی بود که سبک جدیدِ قصه‌ها و افسانه‌های شاه پریان را در ادبیات بنیان نهاد. داستان‌های مشهور او چون «شنل قرمزی»، «سیندرلا»، «گربه چکمه‌پوش» و «زیبای خفته» تا به امروز بارها چاپ و به صورت اپرا، باله، نمایشنامه، موزیکال و فیلم بازگویی شده‌اند.

💠 #دیوید_میچل (David Mitchell) (زاده ۱۲ ژانویه ۱۹۶۹) نویسنده بریتانیایی است. او تاکنون هفت رمان نوشته که دو جلد از آن‌ها در سال ۲۰۰۱ «شبح نوشته» و ۲۰۰۴ «اطلس ابر» نامزد جایزه ادبی من بوکر شده‌اند. کتاب «اطلس ابر» با ترجمه #علی_منصوری توسط #نشر_روزگار منتشر شده است.

دوشنبه 15 بهمن 1397
4 فوریه 2018



❄️ #رحیم_معینی_کرمانشاهی (زاده ۱۵ بهمن ۱۳۰۱ - درگذشته ۲۶ آبان ۱۳۹۴) نقاش، روزنامه‌نگار، نویسنده، شاعر و ترانه‌سرای ایرانی بود. دیوان اشعار وی با نام «ای شمع‌ها بسوزید» توسط #نشر_سنایی منتشر شده است. كرمانشاهي 15 سال وقت براي به نظم درآوردن تاريخ ايران صرف كرد و حاصل كار او در مجموعه كتاب‌هايي با عنوان «شاهكار» عرضه شد.

❄️ #بتی_فریدان (Betty Friedan) (زاده ۴ فوریه ۱۹۲۱- درگذشته ۴ فوریه ۲۰۰۶) نویسنده و فعال اجتماعی فمینیست آمریکایی بود. فریدان از پایه‌گذاران موج دوم جنبش زنان در آمریکا است. کتاب «رمز و راز زنانه» او از نخستین کتاب‌هایی است که مسایل زندگی شخصی زنان را از حوزه خصوصی به حوزه عمومی وارد کرده و به موضوعی سیاسی تبدیل کرد. این کتاب از متون کلاسیک فمینیسم محسوب می‌شود که در ایران توسط گروهی از مترجمان و با عنوان «رازوری زنانه» ترجمه و توسط #نشر_نگاه_معاصر منتشر شده است.

❄️ #ژاک_پره_ور یا #ژاک_پرور (Jacques Prévert)‏ (زاده 4 فوریه 1900 ـ درگذشته 11 آوریل 1977) شاعر، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی بود. شعرهای او در جهان فرانسه‌زبان بسیار رایج است و در کتاب‌های درسی بسیار نقل شده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «سرود مردی که دوستت داشت»، «منطقه‌ی آزاد»، «قصه برای بچه‌های بی‌عقل»، «چگونه خرها خر شدند»، «کودکی» و «زمان گمشده» اشاره کرد.

❄️ #رابرت_کوور (Robert Coover) (زاده ۴ فوریه ۱۹۳۲) نویسنده و رمان‌نویس آمریکایی است. آثار وی در گونه فراداستان و افسانه‌گری دسته‌بندی می‌شوند. از میان آثار وی کتاب «رز خاردار» با ترجمه #بابک_مظلومی توسط #نشر_افراز منتشر شده است.

❄️ #پیر_دو_ماریوو (Pierre de Marivaux) (زاده ۴ فوریه ۱۶۸۸- درگذشته ۱۲ فوریه ۱۷۶۳) نمایش‌نامه‌نویس معروف قرن هجدهم فرانسه بود. «جزیره بردگان»، «بازی عشق و شانس»، «زندگی ماریان» و «دهقان تازه به دوران رسیده» از آثار او هستند. کتاب «زندگی ماریان» با ترجمه #نسرین_حلالی توسط #نشر_ثالث منتشر شده است.

❄️ بنجامین #مک‌کینلی_کانتر (Benjamin MacKinlay Kantor) (زاده 4 فوریه 1904 _ درگذشته 11 اکتبر 1977) روزنامه‌نگار، رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی بود. او در سال ۱۹۵۶ برای رمان «آندرسانویل» برنده جایزه‌ی پولیتزر شد. برخی از آثار وی دستمایه اقتباس سینمایی بوده‌اند.

دوشنبه 6 اسفند 1397
25 فوریه 2019

🌀 #هوشنگ_ابتهاج (زاده ۶ اسفند ۱۳۰۶) متخلص به #سایه، شاعر ایرانی است. از مهم‌ترین آثار هوشنگ ابتهاج تصحیح او از غزل‌های حافظ است که با عنوان «حافظ به سعی سایه» نخستین بار در ۱۳۷۲ توسط #نشر_کارنامه به چاپ رسید. سایه در سال ۱۳۲۵ مجموعهٔ «نخستین نغمه‌ها» را، که شامل اشعاری به شیوهٔ کهن است، منتشر کرد. از آثار وی می‌توان به «سیاه مشق»، «سراب»، «بانگ نی»، «یادگار خون سرو»، «تاسیان»، «چند برگ از یلدا» و «شبگیر» اشاره کرد.

🌀 #کارلو_گولدونی (Carlo Goldoni) (زاده ۲۵ فوریه ۱۷۰۷ ـ درگذشته ۶ فوریه ۱۷۹۳) نمایشنامه‌نویس ایتالیایی بود. تعدادی از آثار او در زمره بهترین و محبوب‌ترین کمدی‌های جهان قرار دارد که مشهورترین‌شان کمدی «یک نوکر و دو ارباب» است. این اثر به همراه آثاری چون «باد بزن»، «بیوه زیرک»، «ارباب»، «دعواهای کیوتزا» و «مهمان‌خانه‌چی» به فارسی ترجمه شده است.

🌀 #امین_معلوف (زاده ۲۵ فوریه ۱۹۴۹) نویسنده لبنانی است. زبان مادری وی عربی است، اما به زبان فرانسه می‌نویسد و آثارش به زبان‌های بسیار ترجمه شده‌است. وی در ۱۹۹۳ جایزه گنکور را برای رمان «صخره تانیوس» دریافت کرد. این کتاب را #نشر_ثالث با ترجمه #شهرنوش_پارسی_پور منتشر کرده است. کتاب‌های «دنیای بی‌سامان»، «سمرقند»، «مانی پیامبر باغ‌های اشراق»، «جنگ‌های صلیبی به روایت اعراب» و «هویت‌های مرگبار» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.

🌀 #ابن_بطوطه (زاده 25 فوریه 1304 ـ درگذشته 1369) سیاح و سفرنامه‌نویس مراکشی بود. مهمترین اثر وی، کتاب «سفرنامه ابن بطوطه» یکی از کتاب‌های فراگیر جغرافیایی است و اهمیت تاریخی نیز دارد. این کتاب که به ۴۰ زبان زنده جهان منتشر شده‌، در ایران توسط #محمدعلی_موحد به فارسی برگردان شده است.

🌀 جان آنتونی برجس ویلسون یا #آنتونی_برجس (Anthony Burgess) (زاده ۲۵ فوریه ۱۹۱۷ _ درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۹۳) داستان‌نویس، آهنگساز و منتقد ادبی بریتانیایی بود. کتاب «پرتقال کوکی» مهم‌ترین اثر برجس است که فیلمی بر پایه آن توسط #استنلی_کوبریک ساخته شده است. «عیسی ناصری»، «قدرت‌های زمینی»، «امپراتوری تبهکاران» و «تصویری از برج‌ها و باروها» از دیگر آثار او هستند.
🎬 A Clockwork Orange (1971)

🌀 #آنتونیو_داماسیو (Antonio Damasio) (زاده 25 فوریه 1944) متخصص علوم اعصاب، نورولوژیست و نویسنده آمریکایی ـ پرتغالی است. کتاب «خطای دکارت» که یکی از مهمترین کتاب های داماسیو بشمار می‌آید نظریه‌ی دکارتی درباره‌ی ذهن و بدن را به چالش کشیده است. این کتاب به همراه کتاب‌های «در جستجوی اسپینوزا» و «درک رخداد» از داماسیو توسط #نشر_نگاه_معاصر منتشر شده است.

🌀 #صباح‌_الدین_علی (Sabahattin Ali) (زاده ۲۵ فوریه ۱۹۰۷ – درگذشته ۲ آوریل ۱۹۴۸) نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار اهل ترکیه بود. وی بیشتر به‌خاطر کتاب «مادونایی با پالتوی پوست» شناخته می‌شود که با همین نام توسط #نشر_نگاه و با نام «قدیسه پالتو پوش» توسط #نشر_فروزش در ایران منتشر شده.

🌀 #بندتو_کروچه (Benedetto Croce) (زاده ۲۵ فوریه ۱۸۶۶ – درگذشته ۲۰ نوامبر ۱۹۵۲) فیلسوف، نویسنده، منتقد و سیاست‌مدار ایتالیایی بود. از آثار وی کتابی با نام «کلیات زیبایی‌شناسی» با ترجمه #فواد_روحانی توسط #نشر_علمی_و_فرهنگی منتشر شده است.

@parnian_khyial

پنج‌شنبه 9 خرداد 1398
30 می 2019

❇️ #هل_کلمنت (هری کلمنت استابز) (Hal Clement) (زاده ۳۰ می ۱۹۲۲ - درگذشته ۲۹ اکتبر ۲۰۰۳) نویسنده داستان‌های علمی - تخیلی آمریکایی و از پیشگامان زیرگونه «علمی-تخیلی سخت» بود. علمی-تخیلی سخت یکی از زیرگونه‌های ژانر علمی-تخیلی است، که خصیصهٔ مهم آن پرداختن زیاد به مبانی علمی و اصول فنی و مهندسی است. کلمنت در سال ۱۹۴۲ نخستین داستانش را با عنوان «برهان» منتشر کرد اما بهترین رمان وی با عنوان «ماموریت گرانش» در سال ۱۹۵۴ منتشر شد و توجه بسیاری را به خود جلب کرد. متاسفانه هنوز آثاری از این نویسنده به فارسی ترجمه نشده است.

❇️ #کولم_توبین (Colm Tóibín) (زاده ۳۰ می ۱۹۵۵) شاعر، رمان‌نویس، روزنامه‌نگار، نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس ایرلندی است. از آثار وی می‌توان به «ارباب»، «داستان شب»، «عهد مریم» و «بروکلین» اشاره کرد. وی تاکنون افتخاراتی چون جایزه پِن ایرلند، برنده‌ی بوک‌پرایز و جایزه‌ی بین‌المللی ایمپک دوبلین را به‌دست آورده است. بر اساس کتاب «بروکلین» فیلمی در سال 2015 توسط جان کرولی ساخته شد که در سه رشته نامزد جایزه‌ی اسکار ۲۰۱۶ شد.
🎬Brooklyn (2015)

❇️ #میخائیل_باکونین (Mikhail Bakunin) (زاده ۳۰ می ۱۸۱۴ ـ درگذشته ۱ جولای ۱۸۷۶) نویسنده و آنارشیست انقلابی روسی و از بنیان‌گذاران آنارشیسم جمعی بود. از آثار وی کتابی با نام «باکونین: پنج جستار» توسط #رضا_اسکندری و #شروین_طاهری به فارسی برگردان شده است. همچنین کتابی با نام «باکونین و آنارشیسم جمع‌گرا» نوشته #برایان_موریس توسط #نشر_کتاب_امه منتشر شده است.

❇️ #میرزا_علی_اکبر_صابر (میرزا علی‌اکبر طاهرزاده صابر) (زاده 30 می 1862 ـ درگذشته 12 جولای 1911) شاعر اجتماعی آذربایجانی بود. سبک صابر واقع‌گرا و تحول‌خواه است و اشعار وی در دیوان «هوپ‌هوپ‌نامه» جمع‌آوری شده‌است. بخش آذربایجانی هوپ‌هوپ‌نامه توسط #احمد_شفائی به فارسی ترجمه شده‌است. در جریان جنبش مشروطه در ایران آثار و اشعار او در ایران خوانده می‌شد و بر نویسندگان و روشنفکران ایران اثر زیادی داشت.

❇️ #جووانی_جنتیله (Giovanni Gentile) (زاده ۳۰ می ۱۸۷۵ – درگذشته ۱۵ آوریل ۱۹۴۴) فیلسوف و سیاست‌مدار ایتالیایی بود. #نشر_نگاه_معاصر کتابی از وی با نام «سرچشمه‌ها و دکترین فاشیسم» با ترجمه‌ی #سهیل_صفاری منتشر کرده است. همچنین در این کتاب گزیده‌ای از سایر آثار وی آمده است.

@parnian_khyial