جمعه 12 بهمن 1397
1 فوریه 2019

❄️ جیمز مرکر #لنگستون_هیوز (James Mercer Langston Hughes) ‏(زاده ۱ فوریه ۱۹۰۲ - درگذشته ۲۲ می ۱۹۶۷) شاعر، نویسنده و نمایشنامه‌نویس آمریکایی بود. یکی از مهم‌ترین شگردهای شعری هیوز به کار گرفتن وزن و آهنگ موسیقی «آمریکایی ـ آفریقایی» است. از آثار منتشر شده هیوز در ایران می‌توان به دو گزیده شعر «آوازهای غمناک» #نشر_ثالث و «عشق ستاره‌ای درخشان است» #نشر_سرزمین_اهورایی اشاره کرد.
▪️هیوز در «بگذار این وطن دوباره وطن شود» می‌نویسد:
بگذارید این وطن دوباره وطن شود. بگذارید دوباره همان رویائی شود که بود. بگذارید پیشاهنگ دشت شود و در آنجا که آزاد است منرلگاهی بجوید. (این وطن هرگز برای من وطن نبود). بگذارید این وطن رؤیایی شود که رویاپروران در رؤیای خویش اندیشیده‌اند.

❄️ #بهمن_فرسی (Bahman Forsi) (زاده ۱۲ بهمن ۱۳۱۲) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و بازیگر ایرانی است. وی رمان معروف خود یعنی «شب یک، شب دو» را در سال ۱۳۵۳ منتشر کرد. از دیگر آثار فرسی می‌توان به «گلدان»، «بهار و عروسک»، «آرامسایشگاه»، «پله‌های یک نردبان»، «چوب زیر بغل»، «موش» و «صدای شکستن» اشاره کرد. تمامی این آثار توسط #نشر_بیدگل منتشر شده است.

❄️ #موریل_اسپارک یا #میوریل_اسپارک (Muriel Spark) (زاده ۱ فوریه ۱۹۱۸ – درگذشته ۱۳ آوریل ۲۰۰۶) نویسنده و شاعر اسکاتلندی بود. در سال ۲۰۰۸ روزنامه تایمز نام اسپارک را در بین ۵۰ نویسنده برتر بریتانیایی از سال ۱۹۴۵ به بعد قرار داد. از آثار اسپارک می‌توان به «بهار زندگی دوشیزه جین برودی» #نشر_افراز، «صندلی راننده» #نشر_ماهابه، «ولگردی با قصد قبلی» #نشر_پارسه و «دختران نحیف» #نشر_نگاه اشاره کرد.

❄️ #جری_اسپینلی (Jerry Spinelli) (زاده‌ ۱ فوریه‌ ۱۹۴۱) نویسنده‌ی رمان‌های کودک و نوجوان آمریکایی است. مهم‌ترین و مشهورترین اثر وی کتاب «دختر ستاره‌ای» است که در ایران توسط #نشر_ایران_بان با ترجمه #فریده_اشرفی منتشر شده است. از دیگر آثار اسپینلی می‌توان «کفترکُش»، «خروس جنگی» و «جیک+لی‌لی» را نام برد. او در سال ۱۹۷۷ با یکی دیگر از نویسندگان کودک و نوجوان، #آیلین_مسی ازدواج کرد.

❄️ یوگنی ایوانویچ زامیاتین یا #یوگنی_زامیاتین (Yevgeny Ivanovich Zamyatin) (زاده ۱ فوریه ۱۸۸۴ – درگذشته ۱۰ مارس ۱۹۳۷) نویسنده آثار علمی–تخیلی و طنزنویس سیاسی روسی بود. او برای نگارش رمان «ما»، رمانی پادآرمان‌شهری که در فضای آینده حکومت پلیسی رقم می‌خورد، مشهور است. کتاب «ما» توسط #نشر_دیگر با ترجمه #انوشیروان_دولتشاهی منتشر شده است.

❄️ #گونتر_آیش (Günter Eich) (زاده ۱ فوریه ۱۹۰۷ – درگذشته ۲۰ دسامبر ۱۹۷۲) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و شاعر آلمانی بود. آیش در سال ۱۹۵۹ جایزه برجسته ادبی گئورگ بوشنر را دریافت کرد. چند اثر از وی در دو کتاب «کابوس‌ها» #نشر_چتر و «گرگ‌ها باز می‌گردند» #نشر_روزگار منتشر شده است.

جمعه 19 بهمن 1397
8 فوریه 2018



❄️ #احسان_طبری (زاده ۱۹ بهمن ۱۲۹۵ - درگذشته ۹ اردیبهشت ۱۳۶۸) نویسنده، شاعر، نظریه‌پرداز برجسته مارکسیسم-لنینیسم و عضو حزب توده ایران بود. طبری به هفت زبان مختلف آشنایی کامل داشت. از آثار وی می‌توان «جامعه ایران در دوران رضاشاه پهلوی»، «درباره انسان و جامعه انساني»، «جستارهایی از تاریخ» و «جنبش‌های اجتماعی در ایران» را نام برد.

❄️ #ژول_ورن‏ (Jules Verne) (زاده 8 فوریه 1828 ـ درگذشته 24 مارس 1905) نویسنده، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی بود که بیشتر شهرتش را مدیون نگارش کتاب‌های ماجرایی‌اش است که دنیای داستان‌های علمی–تخیلی را دگرگون کرد. از مهم‌ترین آثار وی می‌توان به «پنج هفته در بالون»، «کشتی جانگادا»، «سفر به مرکز زمین»، «بیست‌هزار فرسنگ زیر دریا» و «دور دنیا در هشتاد روز» اشاره کرد. این آثار به همراه آثار بسیار دیگری از ژول ورن در ایران منتشر شده است. او در مقام دومین نویسنده‌ای است که کتاب‌هایشان از سال ۱۹۷۹ تاکنون، بیشترین ترجمه را به زبان‌های گوناگون جهان داشته‌اند. پیش و پس از او به‌ترتیب #آگاتا_کریستی و #ویلیام_شکسپیر جا دارند.

❄️ جان ری گریشام یا #جان_گریشام (John Ray Grisham) (زاده ۸ فوریه ۱۹۵۵) نویسنده آمریکایی است. رمان‌های گریشام به بسیاری از زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده‌اند. بیشتر کتاب‌های وی (گاه با چند ترجمه گوناگون) به فارسی هم ترجمه شده‌اند. از اکثر کتاب‌های وی یک نسخه سینمایی نیز ساخته شده‌است. «وکیل خیابانی»، «اعتراف»، «شیاد»، «جزیره‌ی کامینو»، «کوه خاکستری»، «احضاریه» و «ردیف درختان افرا» از آثار اوست.

❄️ #الیزابت_بیشاپ (Elizabeth Bishop) (زاده 8 فوریه 1911 ـ درگذشته 6 اکتبر 1979) شاعر و نویسنده آمریکایی بود. او در سال ۱۹۴۹ ملک‌الشعرای آمریکا بود. بیشاپ کتاب‌های شعر متعدد چاپ کرده که از آنها می‌توان به «پرسش‌های سفر» و «شمال و جنوب» اشاره کرد. معروف‌ترین اثر وی شعر «ماهی» است. این شعر را با ترجمه #علی_قنبری در اینجا بخوانید.

❄️ #پرتو_اشراق (زاده ۱۹ بهمن ۱۳۲۴ – درگذشته ۱۵ آذر ۱۳۹۱) محقق و مترجم سینما و ادبیات و پژوهشگر موسیقی بود. از ترجمه‌های مهم پرتو اشراق می‌توان به این کتاب‌ها اشاره کرد: «ژرفای افتخار»، «عصر بیگناهی»، «بر باد رفته»، «سرگذشت پیانو»، «عصر آوانگارد»، مجموعه چهار جلدی «موسیقی کلاسیک و پاپ»، «ایهام در طبیعت و هنر» و «خاطرات الیا کازان».

❄️ #زیگفرید_کراکائر (Siegfried Kracauer)‏ (زاده ۸ فوریه ۱۸۸۹– درگذشته ۲۶ نوامبر ۱۹۶۶) نویسنده و نظریه‌پرداز واقع‌گرای آلمانی بود. «از کالیگاری تا هیتلر: تاریخ روان‌شناسانه سینمای آلمان» مهم‌ترین اثر وی است که در آن به تحلیل محتوای سینمای آلمان می‌پردازد. #فتح_الله_جعفری_جوزانی این کتاب را به فارسی برگردان کرده است.

❄️ #مارتین_بوبر (Martin Buber) (زاده ۸ فوریه ۱۸۷۸ ـ درگذشته ۱۳ ژوئن ۱۹۶۵) نویسنده، فیلسوف و استاد دانشگاه یهودی‌تبار اتریشی بود. آثار او بیشتر در زمینه فلسفه دین است و مهم‌ترین آن‌ها کتاب «من و تو» است. این کتاب با ترجمه‌ی #ابوتراب_سهراب توسط #نشر_فرزان_روز منتشر شده است. «کسوف خداوند» و «در باب یهودیت» از دیگر آثار او هستند.

❄️ #جان_راسکین (John Ruskin) (زاده ۸ فوریه ۱۸۱۹ ـ درگذشته ۲۰ ژانویهٔ ۱۹۰۰) نویسنده، طراح، نقاش و منتقد هنر انگلیسی در دوران ویکتوریا بود. او در موضوعات متنوعی مانند زمین‌شناسی، معماری، اسطوره شناسی، گیاه‌شناسی و اقتصاد سیاسی نوشته است. دو کتاب وی با نام «مشعل حافظه» و «در باب هنر و زندگی» با ترجمه #مرضیه_خسروی توسط #نشر_روزگار_نو منتشر شده است.

❄️ میلتون فینگر که در حرفه‌اش با نام #بیل_فینگر شناخته می‌شد (Bill Finger) (زاده ۸ فوریه ۱۹۱۴ – درگذشته ۱۸ ژانویه ۱۹۷۴) نویسندهٔ کمیک استریپ آمریکایی بود. او برای ساخت مشترک یکی از معروف‌ترین شخصیت‌های دی‌سی کامیکس یعنی «بتمن» به‌همراه #باب_کین شناخته شده‌است. کمیک اولین حضور بتمن در دنیای کمیک را در فیدیبو بخوانید.

❄️ #جوزپه_اونگارتی (Giuseppe Ungaretti) (زاده 8 فوریه 1888 ـ درگذشته 2 ژوئن 1970) شاعر، روزنامه‌نگار و مقاله‌نویس ایتالیایی بود. گزیده‌ای از اشعار وی با نام «سرزمینی می‌جویم، بکر» توسط #نشر_مشکی با ترجمه #فرامرز_خردمند و «وجد» توسط #نشر_پیکره با ترجمه #فیروز_ناجی منتشر شده است.

شنبه 4 اسفند 1397
23 فوریه 2019

🌀 #اریش_کستنر (Erich Kästner) با نام مستعار ملخیور کورتز (Melchior Kurtz) (زاده 23 فوریه ۱۸۹۹ - درگذشته ۲۹ جولای ۱۹۷۴) نویسنده، شاعر، فیلم‌نامه‌نویس و طنزپرداز آلمانی بود که بیشتر به خاطر شوخ‌طبعی، اشعار تیزبینانه اجتماعی و پرداختن به ادبیات کودکان شناخته شده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «خواهران غریب»، «سفرهای گالیور»، «سی‌وپنجم ماه مِه»، «سه نفر در برف»، «وقتی پسر بچه بودم» و «امیل و کارآگاهان» اشاره کرد. بر اساس کتاب «خواهران غریب» فیلم‌ها و نمایش‌های بسیاری ساخته شده‌است.

🌀 #کارل_یاسپرس (Karl Jaspers) (زاده 23 فوریه ۱۸۸۳ – درگذشته ۲۶ فوریه ۱۹۶۹) نویسنده، روان‌پزشک و فیلسوف اگزیستانسیالیست آلمانی بود. یاسپرس جامعه صنعتی امروز را که هدفش تأمین سطح معینی از رفاه برای اکثریت هرچه بیشتر مردم است برای شخصیت انسانی خطرناک می‌داند. از وی آثار بسیاری چون «فلوطين»، «سقراط»، «آغاز و انجام تاریخ»، «ایده‌ی دانشگاه»، «ماهیت روان‌درمانی»، «مسئله‌ی تقصیر» و «فلسفه اگزیستانس» به فارسی برگردان شده است.

🌀 #پرویز_داریوش (زاده ۴ اسفند ۱۳۰۱ - درگذشته ۱۵ اسفند ۱۳۷۹) نویسنده، شاعر و مترجم ایرانی است. داریوش با ترجمه آثاری همانند «خیزاب‌ها» و «خانم دالووی» به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی شد. از دیگر ترجمه‌های او می‌توان دوبلینی‌ها، سیذارتا، ماه پنهان است، مائده‌های زمینی و آوای وحش را نام برد.

🌀 #اکبر_اکسیر (زاده 4 اسفند 1332) شاعر طنزپرداز و گرافیست ایرانی است. طنزپردازی در عین سادگی و ایجاز، از ویژگی‌های برجسته اشعار اکسیر هستند. از آثار وی می‌توان «زنبورهای عسل دیابت گرفته‌اند»، «ما کو تا اونا شیم»، «بفرمایید بنشینید صندلی عزیز»، «ملخ‌های حاصلخیز» و «پسته لال سکوت دندان‌شکن است» را نام برد.

🌀 #سزار_آیرا (César Aira) (زاده ۲۳ فوریه ۱۹۴۹) نویسنده و مترجم آرژانتینی است. «بستنی با طعم توت‌فرنگی» با ترجمه #امیرعلی_خلج و «حلبی آباد» و «کنگره‌ی ادبیات» با ترجمه #ونداد_جلیلی از آثار منتشر شده وی در ایران هستند.

🌀 #ویلیام_شایرر (William Shirer) (زاده ۲۳ فوریه ۱۹۰۴ ـ درگذشته ۲۸ دسامبر ۱۹۹۳) روزنامه‌نگار، خبرنگار جنگ و مورخ آمریکایی بود. او مولف کتاب معروف «ظهور و سقوط رایش سوم» است که بیش از پنجاه سال مورد مطالعه پژوهشگران تاریخ آلمان نازی بوده است. این کتاب را #کاوه_دهگان و #رضا_عقیلی به فارسی برگردان کرده‌اند.

🌀 #ویلیام_ادوارد_برهارت_دوبوا (William Edward Burghardt Du Bois) (زاده ۲۳ فوریه ۱۸۶۸ - درگذشته ۲۷ اگوست ۱۹۶۳) نویسنده آمریکایی و از مخالفان تبعیض نژادی در ایالات متحده آمریکا بود. #نشر_روزگار_نو کتابی از وی با عنوان «طلوع آزادی» منتشر کرده است. این کتاب را #رضا_قبادی به فارسی برگردان کرده.

@parnian_khyial

دوشنبه 27 اسفند 1397
18 مارس 2019

🔹#عبدالحسین_زرین‌_کوب (زاده ۲۷ اسفند ۱۳۰۱ – درگذشته ۲۴ شهریور ۱۳۷۸) تاریخ‌نگار، منتقد ادبی، نویسنده و مترجم ایرانی بود. او از تاریخ‌نگاران برجستهٔ ایران است و آثار معروفی در تاریخ ایران و نیز تاریخ اسلام دارد. «دو قرن سکوت» از مشهورترین کتاب‌های اوست. از دیگر آثار وی می‌توان «با کاروان حله»، «نردبان شکسته»، «بحر در کوزه»، «تاریخ در ترازو»، «پله پله تا ملاقات خدا» و «شعر بی‌دروغ، شعر بی‌نقاب» را نام برد.

🔹 #مهدی_آذر_یزدی (زاده ۲۷ اسفند ۱۳۰۰ - درگذشته ۱۸ تیر ۱۳۸۸) نویسنده کودک و نوجوان بود. معروف‌ترین اثر او مجموعهٔ «قصه‌های خوب برای بچه‌های خوب» نام دارد. او جایزهٔ یونسکو و نیز جایزهٔ سلطنتی کتاب سال را پیش از انقلاب ۱۳۵۷ دریافت کرده بود و سه کتاب او توسط شورای کتاب کودک به‌عنوان کتاب برگزیدهٔ سال انتخاب شد. شمار آثار مهدی آذریزدی به نظم و نثر به بیش از ۳۰ اثر می‌رسد.

🔹 #اریش_ازر (Erich Ohser) (زاده ۱۸ مارس ۱۹۰۳ _ درگذشته ۵ آوریل ۱۹۴۴) نقاش آلمانی خالق مجموعه کتابهای مصور کودکان به نام «پدر و پسر» است. کتاب اصلی فقط تصویری است و داستان ندارد اما در ایران این کتاب‌ها با نام «قصه‌های من و بابام» توسط #ایرج_جهانشاهی داستان‌پردازی و توسط #نشر_فاطمی در سه جلد به چاپ رسیده‌است. ا‌ریش اُزِر در دوران حکومت دیکتاتوری و استبداد هیتلر به علت کاریکاتورهای سیاسی‌اش به زندان افتاد. او که می‌دانست او را پس از محاکمه خواهند کشت، در 6 آوریل ۱۹۴۴ در زندان خودکشی کرد.

🔹 #کریستا_ولف (Christa Wolf) ‏(زاده ۱۸ مارس ۱۹۲۹ – درگذشته ۱ دسامبر ۲۰۱۱) نویسنده آلمانی بود. او را مشهورترین نویسندهٔ زن آلمانی قرن بیستم پس از جنگ دوم می‌خوانند. ولف پس از انتشار «نول‌های روسی» در سال ۱۹۶۱ که توجه چندانی برنیانگیخت اولین رمان خود، «آسمان تقسیم شده» را منتشر کرد که با استقبال فراوان روبرو شد. این کتاب توسط #نشر_روزگار در ایران منتشر شده است.

🔹 #جان_آپدایک (John Updike) (زاده ۱۸ مارس ۱۹۳۲ - درگذشته ۲۷ ژانویه ۲۰۰۹) نویسنده، شاعر، منتقد ادبی و هنری آمریکایی بود. او بیش از همه به خاطر رمان‌های چهارگانه «خرگوش‌ها» از جمله «فرار کن، خرگوش»، «خرگوش برگرد»، «خرگوش پولدار است» و «خرگوش در آرامش» به شهرت رسید. جلد اول این مجموعه با ترجمه‌ی #سهیل_سمی توسط #نشر_ققنوس منتشر شده است. «ثروتمند در روسیه»، «از مزرعه»، «سنتائور» و «سه سفر» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.

🔹#مادام_دو_لافایت (Madame de La Fayette) (زاده ۱۸ مارس ۱۶۳۴ ـ درگذشته ۲۵ می ۱۶۹۳) نویسنده فرانسوی بود. از مهم‌ترین آثار وی می‌توان به «پرنسس کلو» اشاره کرد که اولین رمان مدرن فرانسوی بود و با موفقیت بسیاری همراه شد. همچنین این کتاب به‌عنوان اولین رمان آنالیز روانشناختی شناخته شده و منبع رمان‌های دیگر بوده‌است. «پرنسس کلو» توسط #فضل_‌الله_قنادی به فارسی ترجمه شده است.

🔹#استفان_مالارمه (Stéphane Mallarmé) (زاده ۱۸ مارس ۱۸۴۲ ـ درگذشته ۹ سپتامبر ۱۸۹۸) شاعر، معلم، مترجم و منتقد فرانسوی بود. مالارمه شاعری نوگرا و سمبولیست بود. #اسكار_وایلد در نامه‌ای می‌نویسد كه شعر فرانسه چند نوكر و گماشته و فقط یك استاد دارد و آن مالارمه است. از جمله آثار او می‌توان به «پنجره‌ها»، «نسیم دریا»، «حاشیه‌گویی‌ها»، «آبی لاجوردی» و «کلاغ» اشاره کرد.

🔹 #کریستیان_فریدریش_هبل (Christian Friedrich Hebbel) (زاده ۱۸ مارس ۱۸۱۳ _ درگذشته ۱۳ دسامبر ۱۸۶۳) نمایش‌نامه‌نویس، شاعر و منتقد آلمانی بود. آثار نمایشی هبل شامل نمایش اندیشه‌ها و احساس‌های بدبینانه و نامطبوع زندگی است که همگی روح تیره و شکست را نمایان می‌سازد. از آثار وی می‌توان «ماریا ماگدالنا»، «پادشاه باواریا»، «یاقوت» و «چندی کمدی دیگر» را نام برد.

@parnian_khyial

دوشنبه 12 فروردین 1398
1 آوریل 2019

☘️ #میلان_کوندرا (Milan Kundera) (زاده ۱ آوریل ۱۹۲۹) نویسنده اهل چک است که از سال ۱۹۷۵ به فرانسه تبعید شد و نهایتاً در سال ۱۹۸۱ به تابعیت فرانسه درآمد. او تاکنون چندین بار نامزد دریافت جایزه #نوبل ادبیات بوده‌است. ساختار پیچیده‌ی فلسفی در آثار کوندرا اغلب ترجمه این آثار را با مشکل روبه‌رو می‌کند با این وجود آثارش به زبان‌های زیادی ترجمه شده‌اند. از کوندرا آثار بسیاری چون «بار هستی»، «جاودانگی»، «شوخی»، «مهمانی خداحافظی»، «جشن بی‌معنایی»، «کتاب خنده و فراموشی» و «ژاک و اربابش» به فارسی برگردان شده‌اند.

☘️#ژوزف_دومستر (Joseph de Maistre)‏ (زاده 1 آوریل 1753 ـ درگذشته 26 فوریه 1821) سیاستمدار، فیلسوف، مورخ و نویسنده فرانسوی بود. وی از پیشگامان مکتب عدالت مطلق بود و به مفهوم جبر و سرنوشت جبری انسان اعتقاد داشت. #نشر_روزگار_نو کتابی از وی تحت‌عنوان «دژخیم» با ترجمه‌ی #اسماعیل_قهرمانی_پور منتشر کرده است.

☘️#ادمون_روستان (Edmond Rostand) (زاده ۱ آوریل ۱۸۶۸ ـ درگذشته ۲ دسامبر ۱۹۱۸) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و شاعر فرانسوی بود. از مشهورترین و مهمترین آثار وی می‌توان نمایش‌نامه‌ی «سیرانو دو برژاک» را نام برد. این اثر در ایران توسط #نشر_قطره با ترجمه‌ی #فرزام_پروا منتشر شده است.

☘️#ادگار_والاس (Edgar Wallace) (زاده ۱ آوریل ۱۸۷۵ – درگذشته ۱۰ فوریه ۱۹۳۲) روزنامه‌نگار، نمایش‌نامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس،شاعر و نویسنده اهل بریتانیا بود. از مهم‌ترین آثار وی می‌توان به «چهار مرد عادل» و خلق شخصیت «کینگ کونگ» به همراه «مریان کوپر» اشاره کرد.
@parnian_khyial

سه‌شنبه 27 فروردین 1398
16 آوریل 2019

🍀#محمد_علی_بهمنی (زادهٔ ۲۷ فروردین ۱۳۲۱)، شاعر و غزل‌سرای ایرانی است. بهروز_ثروتیان کتابی تحت عنوان «لذت بهت‌زدگی در شعر محمدعلی بهمنی» نوشته و در آن به تجزیه و تحلیل شعر محمدعلی بهمنی پرداخته است. از مجموعه اشعار وی می‌توان «گاهی دلم برای خودم تنگ می‌شود»، «عشق است»، «من زنده‌ام هنوز و غزل فکر می‌کنم» و «غزل زندگی کنیم» را نام برد.

🍀 #آناتول_فرانس (Anatole France)‏ (زاده ۱۶ آوریل ۱۸۴۴ - درگذشته ۱۲ اکتبر ۱۹۲۴) نویسنده، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی بود. این نویسنده برجسته را «پادشاه نثر فرانسه» لقب داده‌اند و در سال 1921 جایزه #نوبل ادبیات به وی تعلق گرفت. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «بالتازار»، «جزیره پنگوئن‌ها»، «خدایان تشنه‌اند»، «تائیس» و «آدمک حصیری» را نام برد.

🍀#کینگزلی_آمیس (Kingsley Amis) (زاده ۱۶ آوریل ۱۹۲۲ - درگذشته ۲۲ اکتبر ۱۹۹۵)، شاعر، نویسنده، منتقد و آموزگار بریتانیایی بود. از کتاب‌های معروف او می‌توان به کتاب «توهم عزیز» اشاره کرد. این کتاب در سال 1986 برنده جایزه‌ی بوکر شده است. #نشر_روزگار_نو این کتاب را با ترجمه‌ی #مرضیه_خسروی منتشر کرده است.

🍀 #جان_میلینگتون_سینگ (John Millington Synge) (زاده ۱۶ آوریل ۱۸۷۱ ـ درگذشته ۲۴ مارس ۱۹۰۹) نمایش‌نامه‌نویس، سفرنامه‌نویس، شاعر و گردآورندهٔ افسانه‌های قدیمی ایرلندی بود. شهرت عمده او برای نمایشنامه‌اش «دلاور سرزمین‌های غرب» است. این کتاب به همراه کتابی از وی با نام «چشمه قدیسان» توسط #افسانه_قادری به فارسی برگردان شده است.

🍀 #تریستان_تزارا (Tristan Tzara) (زاده ۱۶ آوریل ۱۸۹۶ - درگذشته ۲۵ دسامبر ۱۹۶۳) نمایش‌نامه‌نویس، شاعر، مقاله‌نویس، آهنگساز، کارگردان، سیاستمدار و روزنامه‌نگار فرانسوی ـ رومانیایی است. وی یکی از بنیان‌گذاران مکتب دادائیسم بود. از آثار وی می‌توان «عواید نیمروز»، «از خاطرات انسان»، «چهره درونی» و «هفت بیانیه دادا» را نام برد.

🍀 #چارلی_چاپلین (Charlie Chaplin) (زادهٔ ۱۶ آوریل ۱۸۸۹ – درگذشتهٔ ۲۵ دسامبر ۱۹۷۷) بازیگر، کارگردان و همچنین آهنگساز برجسته هالیوود و برنده جایزه اسکار است. بیشتر فیلم‌های او کمدی و صامت هستند. درباره‌ی چاپلین کتاب‌های بسیاری نوشته شده از این میان می‌توان به «زندگی پدرم چارلی چاپلین» نوشته #چارلز_چاپلین اشاره کرد. همچنین زندگی‌نامه‌ی خودنوشتی از وی با نام «داستان زندگی من» در ایران منتشر شده است.

🍀#گرترود_چندلر_وارنر (Gertrude Chandler Warner) (زاده ۱۶ آوریل ۱۸۹۰ – درگذشته ۳۰ اگوست ۱۹۷۹) نویسنده آمریکایی بود. او را بیشتر برای کتاب‌هایی که برای کودکان نوشته‌است، می‌شناسند. معروف‌ترین اثر وی «بچه‌های واگنی» است. این کتاب را #نشر_جیکا با ترجمه‌ی #آیدا_مرادی_آهنی منتشر کرده است.

@parnian_khyial

چهارشنبه 28 فروردین 1398
17 آوریل 2019

🍀 #تورنتون_وایلدر (Thornton Wilder) ‏(زاده 17 آوریل 1897 ـ درگذشته 7 دسامبر 1975) نویسنده و نمایشنامه‌نویس آمریکایی بود. در سال ۱۹۳۸ با خلق نمایشنامه معروف خود «شهر کوچک ما» موفق به دریافت جایزه پولیتزر شد. این کتاب را #نشر_روزگار و #نشر_زاوش و #نشر_فرهنگ_صبا با نام «شهر ما» در ایران منتشر کرده‌اند. کتاب‌های «پل سَن لوئیس رِی»، «سفر خوش به ترنتون و کامدن» و «ملکه‌های فرانسه» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.

🍀 نیکولاس پیتر جان هورن‌بای یا #نیک_هورنبای (Nicholas Peter John Hornby) (زاده ۱۷ آوریل ۱۹۵۷) نویسنده، مقاله‌نویس، ترانه‌سرا و فیلمنامه‌نویس انگلیسی است. او بیشتر برای دو رمان «وفاداری بالا» و «درباره یک پسر» شناخته شد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «جولیت» #نشر_مروارید، «درباره مارکوس» #نشر_تندیس و «سقوط طولانی» #نشر_روشا اشاره کرد.

🍀 #لیلا_صادقی (زاده ۲۸ فروردین ۱۳۵۶) زبان‌شناس، نویسنده، شاعر، مترجم، ناقد و پژوهشگر ادبی ایرانی است. وی بعد از چاپ کتاب اولش، «ضمیر چهارم شخص مفرد» (۱۳۷۹) وارد عرصهٔ ادبیات داستانی شد. از آثار وی می‌توان به «از غلط های نحوی معذورم»، «گریز از مرکز»، «اگه اون لیلاست، پس من کی‌ام؟!»، «پریدن به روایت رنگ» و «داستان‌هایی برعکس» اشاره کرد.

🍀 #کارن_بلیکسن (Karen Blixen) (زاده ۱۷ آوریل ۱۸۸۵ ـ درگذشته ۷ سپتامبر ۱۹۶۲) نویسنده دانمارکی بود. وی آثار خود را با نام #ایساک_دنیس (Isak Dinesen) می‌نوشت. کتاب مشهور وی«از آفریقا» نام دارد. این کتاب در سال ۱۹۸۵ مبنای فیلمی سینمایی با همین نام شد. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «برون از آفریقا» و «مهمانی بابتِ» را نام برد.

🍀 ژان پیر اروه بازن یا #اروه_بازن (Jean-Pierre Hervé-Bazin) (زادهٔ ۱۷ آوریل ۱۹۱۱ - درگذشتهٔ ۱۷ فوریه ۱۹۹۶) نویسندهٔ فرانسوی است. مشهورترین اثر بازن «افعی در مشت» است که در ایران با ترجمه #فرامرز_برزگر توسط #نشر_بامداد منتشر شده. از آثار دیگر او می‌توان به «مرگ کره اسب»، «اداره امور ازدواج‌ها» و «روغن برای آتش» اشاره کرد.

🍀 #ادموند_شارل_رو (Edmonde Charles-Roux) (زاده 17 آوریل ۱۹۲۰ – درگذشته ۲۰ ژانویه ۲۰۱۶) نویسنده، روزنامه‌نگار و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی بود. از آثار او می‌توان به «شانل و دنیایش»، «داشتم فکر می‌کردم» و «میل شرقی» اشاره کرد که براساس کتاب «شانل و دنیایش»، فیلم «کوکو قبل از شانل» ساخته شده است.
🎬Coco Before Chanel (2009)

@parnian_khyial

شنبه 4 خرداد 1398
25 می 2019

❇️ #رالف_والدو_امرسون (Ralph WaldoEmerson) (زاده 25 می 1803 ـ درگذشته 27 آوریل 1882) فیلسوف و نویسنده آمریکایی بود. امرسون را پدیدآورنده مکتب تعالی‌گرائی آمریکا می‌دانند. اولین کتاب او به نام «طبیعت»، در سال ۱۸۳۶ منتشر شد. این کتاب با ترجمه #مرضیه_خسروی توسط #نشر_روزگار_نو منتشر شده است. از دیگر آثار وی می‌توان «جنگ»، «اتکای به خود»، «روش زندگی» و «جامعه و فرد» را نام بود.
🔻گفتارها:
➖من به‌ هنگام مطالعه و نوشتن احساس تنهایی نمی‌کنم هرچند که در اطرافم هیچ‌کس نباشد. اما اگر کسی می‌خواهد تنها باشد، ستارگان آسمان را به ‌او نشان بده.
➖زندگی انسان یعنی اندیشه روزانه او.
➖هر انقلابی ابتدا جرقه‌ای از افکار یک انسان بوده‌است.
➖علم نمی‌داند که چقدر به تخیل مدیون است.

❇️ #ریموند_کارور (Raymond Carver‎) (زادهٔ ۲۵ می ۱۹۳۸ - درگذشتهٔ ۲ اگوست ۱۹۸۸) نویسندهٔ داستان‌های کوتاه و شاعر امریکایی بود. او یکی از نویسندگان مطرح قرن بیستم و هم‌چنین یکی از کسانی شمرده می‌شود که موجب تجدید حیات داستان کوتاه در دههٔ ۱۹۸۰ شده‌است. از او آثاری چون «راه‌های میان‌بر»، «هر وقت کارم داشتی تلفن کن»، «وقتی از عشق حرف می‌زنیم»، «کلیسای جامع و چند داستان دیگر»، «فاصله» و «گل‌های میخک» به فارسی برگردان شده است.

❇️ #رابرت_لودلوم (Robert Ludlum) (زاده ۲۵ می ۱۹۲۷ – درگذشته ۱۲ مارس ۲۰۰۱) نویسنده آمریکایی بود. او بیش از بیست رمان مهیج نوشته و به عنوان خالق "جیسون بورن" در مجموعه «سه‌گانه بورن» شهرت دارد. بر اساس سه کتابی که لودلوم در ارتباط با شخصیت جیسن بورن نوشت تاکنون فیلم‌های «هویت بورن»، «برتری بورن» و «اولتیماتوم بورن» ساخته شده است.

@parnian_khyial

یک‌شنبه 5 خرداد 1398
26 می 2019

❇️ #پرویز_شاپور (زاده ۵ خرداد ۱۳۰۲ ـ درگذشته ۱۵ مرداد ۱۳۷۸) نویسنده ایرانی بود. شهرت او به دلیل نگارش کاریکلماتور، نوشته‌های کوتاه (اغلب تک خطی) است که ظرافت و دیدی شاعرانه و طنزآمیز دارند. وی در سی سال نخست نه نوشت و نه نگاشت، اما در ۴۶ سال بعدی آثار کم‌حجم ولی پرمحتوایی برجای گذاشت. شاپور در سال ۱۳۲۹ با #فروغ_فرخزاد، ازدواج کرد که حاصل این ازدواج پسری به نام «کامیار» بود. چهار سال بعد، ازدواج این دو نفر به جدایی کشید. از آثار وی می‌توان به «خودنویسم را از آفتاب پر می‌کنم»، «به نگاهم خوش آمدی»، «قلبم را با قلبت میزان می‌کنم»، «فانتزی سنجاق قفلی» و «با گردباد می‌رقصم» اشاره کرد.
چند کاریکلماتور از شاپور👇:
ـ دلم به حال ماهی‌ها می‌سوزد چون هیچ‌کس اشکشان را نمی‌فهمد.
ـ گربه بیش از دیگران در فکر آزادی پرندهٔ محبوس است.
ـ به یاد ندارم نابینایی به من تنه زده باشد.
ـ همه مردم جهان به یک زبان سکوت می‌کنند.
ـ زندگی بدون آب از گلوی ماهی پایین نمی‌رود.

❇️ #کریم_امامی (زاده ۵ خرداد ۱۳۰۹* – درگذشتهٔ ۱۸ تیر ۱۳۸۴) مترجم، ویراستار، منتقد هنری، نویسنده، روزنامه‌نگار و کارشناس کتاب و نشر اهل ایران بود. وی از انگلیسی‌دانان و مترجمان برجستهٔ کشور به‌شمار می‌رفت. از آثار تالیف شده وی می‌توان کتاب‌های «از پ‍س‍ت‌ و ب‍ل‍ن‍د ت‍رج‍م‍ه»، «چند گفتار در زمینه تالیف و ترجمه و نشر»، «گالری: مروری بر رویدادهای هنرهای تجسمی ایران» و «فرهنگ معاصر کیمیا» را نام برد. ترجمهٔ «گتسبی بزرگ» از مشهورترین ترجمه‌های اوست. همچنین دوستداران شرلوک هولمز در ایران او را به عنوان مترجم سنتی ماجراهای این کارآگاه مشهور در ایران می‌دانند.
* این تاریخ توسط خانم گلرخ ادیب محمدی (#گلی_امامی) همسر کریم امامی اعلام شده.

❇️ #لودمیلا_پتروشفسکایا (لودمیلا استفانووا پتروشفسکایا) (Lyudmila Petrushevskaya) (زاده ۲۶ می ۱۹۳۸) نمایش‌نامه‌نویس، نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس روسی است. او به عنوان بزرگ‌ترین نویسنده در قید حیات روسیه معرفی شده است. داستان‌های او اغلب از ساختاری روان‌شناسانه و تا حدودی کودکانه بهره می‌برند. #نشر_روزگار_نو اثری از وی را با ‌عنوان «از میان دیوار»با ترجمه #مرضیه_خسروی منتشر کرده است.

❇️ #الن_هالینگهرست (Alan Hollinghurst) (زاده ۲۶ می ۱۹۵۴) نویسنده، شاعر و مترجم انگلیسی است. وی در سال 2004 موفق شد تا جایزه بوکر را برای کتابش با عنوان «راه زیبایی » به خود اختصاص دهد. همچنین او در سال 1974 جایزه نیودیگیت را برای اشعارش دریافت کرد. آخرین رمان وی با عنوان «بچه‌های بیگانه» نامزد دریافت جایزه بوکر در سال 2011 بود.

@parnian_khyial

چهارشنبه 8 خرداد 1398
29 می 2019

❇️ #جی_کی_چسترتون (G. K. Chesterton) (زاده ۲۹ می ۱۸۷۴ – درگذشته ۱۴ ژوئن ۱۹۳۶) روزنامه‌نگار، فیلسوف، شاعر و رمان‌نویس بریتانیایی بود. حاصل تلاش او در نویسندگی بیش از صد جلد رمان، شعر، زندگی‌نامه، تاریخ‌نگاری و نقد است. وی نخستین رمان‌اش را «ناپلئون ناتینگ هیل» در سال 1904 منتشر کرد. از چسترتون کتابی شامل دو داستان کوتاه تحت عنوان «جرم عجیبی که جان بولونای مرتکب شد» توسط #نشر_روزگار_نو با ترجمه‌ی #مرضیه_خسروی منتشر شده است.

❇️ #اسوالد_اشپنگلر (Oswald Spengler) (زاده ۲۹ می ۱۸۸۰ - درگذشته ۸ می ۱۹۳۶) مورخ و فیلسوف تاریخ آلمانی بود. اصلی‌ترین کتاب اشپنگلر «انحطاط غرب» در سال ۱۹۱۸ منتشر شد که یکی از شاهکارهای فکری قرن بیستم به شمار می‌رود. «سال‌های تصمیم» یکی دیگر از آثار باارزش این فیلسوف است که در ایران با ترجمه‌ی #محمدباقر_هوشیار توسط #نشر_پرسش منتشر شده است.

❇️ #تی_اچ_وایت (ترنس هنبری وایت) (Terence Hanbury White) (زاده 29 می 1906 ـ درگذشته 17 ژانویه 1964) نویسنده انگلیسی بود. شهرت وی بیشتر به‌خاطر نوشتن زنجیره کتاب‌های «شاه آرتور» است. یکی از به یاد ماندنی‌ترین داستان‌هایش، اولین قسمت از همین مجموعه «شمشیر در سنگ» است که در سال ۱۹۳۸ در قالب کتابی جداگانه منتشر شد.

❇️ #هری_فرانکفورت (هری گوردون فرانکفورت) (Harry Gordon Frankfurt) (زاده ۲۹ می ۱۹۲۹) فیلسوف آمریکایی است. نوشته‌های او بیشتر مربوط به فلسفهٔ ذهن، فلسفهٔ اخلاق، نظریهٔ کنش و خردگرایی قرنِ ۱۷م است. مقالهٔ او با نام «در باب مزخرف‌گویی»، پژوهشی فلسفی دربارهٔ مفهومِ «حرفِ مزخرف» است. این کتاب با ‌عنوان «در باب حرف مفت» در ایران منتشر شده است.

❇️ #آلفونسینا_استورنی (Alfonsina Storni) (زاده ۲۹ می ۱۸۹۲ ـ درگذشته ۲۵ اکتبر ۱۹۳۸) شاعر نوگرا، نویسنده و روزنامه‌نگار آرژانتینی بود. وی یکی از مهمترین شاعران آمریکای لاتین در دوران مدرنیته است. او کتابش را با عنوان «بوته رز» در سال 1916 منتشر کرد كه با استقبال بسیاری روبه‌رو شد. «زخم شیرین» و «چاره ناپذیر» از دیگر آثار این نویسنده است.

@parnian_khyial