پنج‌شنبه 5 مهر 1397
27 سپتامبر 2018


✴️ گراتزیا کوزیما دلددا یا #گراتزیا_دلددا (Grazia Cosima Deledda) (زاده 27 سپتامبر 1871 ـ درگذشته 15 اگوست 1936) نویسنده ایتالیایی بود. وی در سال ۱۹۲۶ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. «چشم‌های سیمونه»، «راز مرد گوشه‌گیر»، «وسوسه»، «کوزیما یا تقریبا گراتزیا»، «آنالنا»، «گنج»، «رقص گردنبند»، «بر لب پرتگاه» و «راه خطا» از آثار وی هستند. تمامی این آثار توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده که بیشتر آن‌ها توسط #نشر_ثالث و #نشر_ققنوس منتشر شده است.


✴️ #اروین_ولش (Irvine Welsh) (زاده 27 سپتامبر 1958) رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و نویسنده داستان‌های‌کوتاه اهل اسکاتلند است. وی اولین رمانش را با عنوان «رگ‌یابی» در سال ۱۹۹۳ نوشت. این کتاب در ایران توسط #نشر_هیرمند با ترجمه #رضا_اسکندری_آذر منتشر شده. بر پایه این رمان فیلمی در سال 1996 ساخته شده. در سال 2017 هم فیلمی ساخته شده که به اتفاقات بیست سال بعد از نسخه اول می‌پردازد.
🎬 trainspotting (1996)
🎬 t2 trainspotting (2017)


✴️ #جیم_تامپسون (Jim Thompson) (زاده ۲۷ سپتامبر ۱۹۰۶ – درگذشته ۷ آوریل ۱۹۷۷) نویسنده آمریکایی بود که به خاطر رمان‌های جنایی وحشتناکش معروف است. بیش از سی رمان در کارنامه‌ی خود دارد که معروف‌ترین آنها که عصاره‌ی هنر و خلاقیت اوست عبارتند از: «قاتل درون من»، «شب وحشی»، «جهنم یک زن» و «هدیه‌دهندگان». «قاتل درون من» توسط #نشر_نگاه با ترجمه #معصومه_عسکری منتشر شده.


✴️ #آلبرت_الیس (Albert Ellis) (متولد ۲۷ سپتامبر ۱۹۱۳ - درگذشته در ژوئیه ۲۰۰۷) روانسناس و نویسنده آمریکایی و بنیان‌گذار مؤسسه آلبرت الیس در نیویورک بود. از آثار برجستۀ او می‌توان به کتاب «نمی‌گذارم کسی اعصابم را به هم بریزد» که به طور مشترک با #آرتور_لانگ نوشته شده، اشاره کرد. این کتاب به همراه آثار دیگری از الیس چون «زندگی عاقلانه» و «افسانه خودباوري» در ایران منتشر شده.

پنج‌شنبه 5 مهر 1397
27 سپتامبر 2018


✴️ گراتزیا کوزیما دلددا یا #گراتزیا_دلددا (Grazia Cosima Deledda) (زاده 27 سپتامبر 1871 ـ درگذشته 15 اگوست 1936) نویسنده ایتالیایی بود. وی در سال ۱۹۲۶ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. «چشم‌های سیمونه»، «راز مرد گوشه‌گیر»، «وسوسه»، «کوزیما یا تقریبا گراتزیا»، «آنالنا»، «گنج»، «رقص گردنبند»، «بر لب پرتگاه» و «راه خطا» از آثار وی هستند. تمامی این آثار توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده که بیشتر آن‌ها توسط #نشر_ثالث و #نشر_ققنوس منتشر شده است.


✴️ #اروین_ولش (Irvine Welsh) (زاده 27 سپتامبر 1958) رمان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و نویسنده داستان‌های‌کوتاه اهل اسکاتلند است. وی اولین رمانش را با عنوان «رگ‌یابی» در سال ۱۹۹۳ نوشت. این کتاب در ایران توسط #نشر_هیرمند با ترجمه #رضا_اسکندری_آذر منتشر شده. بر پایه این رمان فیلمی در سال 1996 ساخته شده. در سال 2017 هم فیلمی ساخته شده که به اتفاقات بیست سال بعد از نسخه اول می‌پردازد.
🎬 trainspotting (1996)
🎬 t2 trainspotting (2017)


✴️ #جیم_تامپسون (Jim Thompson) (زاده ۲۷ سپتامبر ۱۹۰۶ – درگذشته ۷ آوریل ۱۹۷۷) نویسنده آمریکایی بود که به خاطر رمان‌های جنایی وحشتناکش معروف است. بیش از سی رمان در کارنامه‌ی خود دارد که معروف‌ترین آنها که عصاره‌ی هنر و خلاقیت اوست عبارتند از: «قاتل درون من»، «شب وحشی»، «جهنم یک زن» و «هدیه‌دهندگان». «قاتل درون من» توسط #نشر_نگاه با ترجمه #معصومه_عسکری منتشر شده.


✴️ #آلبرت_الیس (Albert Ellis) (متولد ۲۷ سپتامبر ۱۹۱۳ - درگذشته در ژوئیه ۲۰۰۷) روانسناس و نویسنده آمریکایی و بنیان‌گذار مؤسسه آلبرت الیس در نیویورک بود. از آثار برجستۀ او می‌توان به کتاب «نمی‌گذارم کسی اعصابم را به هم بریزد» که به طور مشترک با #آرتور_لانگ نوشته شده، اشاره کرد. این کتاب به همراه آثار دیگری از الیس چون «زندگی عاقلانه» و «افسانه خودباوري» در ایران منتشر شده.

پنج‌شنبه 4 بهمن 1397
24 ژانویه 2019



❄️ #ایدیت_وارتون (Edith Wharton) (زاده ۲۴ ژانویه ۱۸۶۲ - درگذشته ۱۱ اگوست ۱۹۳۷) نویسنده و طراح آمریکایی بود. او به خاطر رمان «عصر بی‌گناهی» نخستین زنی شد که جایزه پولیتزر برای داستان را گرفت. در سال 1993 فیلمی بر پایه این رمان با نام «عصر معصومیت» ساخته شد. عصر بی‌گناهی را #پرتو_اشراق به فارسی برگردان کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «ایتان فروم»، «تابستان» و «شکست سکوت» اشاره کرد.
🎬 The Age of Innocence (1993)

❄️ #دیوید_جرولد (David Gerrold) (زاده 24 ژانویه 1944) نویسنده‌ و فیلم‌نامه‌نویس امریکایی است. وی در سال ۱۹۷۲ با نگارش رمان «وقتی هارلی یکی بود» یکی از اولین کسانی بود که پدیده‌ای موسوم به ویروس کامپیوتری را مورد بحث قرار داد. یکی از رمان‌های معروف جرولد در ایران، کتاب «مردي که خودش را تا کرد» است که توسط #نشر_هیرمند با ترجمه‌ی #رضا_اسکندری_آذر منتشر شده است.

❄️ #جهانگیر_هدایت (زاده ۴ بهمن ۱۳۱۸) نویسنده ایرانی، و مدیر «بنیاد صادق هدایت» است که به گردآوری و نشر کارهای #صادق_هدایت می‌پردازد. کلیه آثار صادق هدایت در اروپا با همت و مقدمه جهانگیر هدایت چاپ و منتشر شده که شامل ۸ مجموعه است. از فعالیت‌های وی برگزاری جایزه ادبی صادق هدایت است که از سال ۱۳۸۱ اجرا شده و نویسندگان جوان زیادی از ایران، افغانستان و تاجیکستان در آن شرکت کرده‌اند.

❄️ #میچیو_کاکو (Michio Kaku) (زاده ۲۴ ژانویه ۱۹۴۷) فیزیکدان و نویسنده آمریکایی ژاپنی‌تبار است. مهم‌ترین کتاب این فیزیک‌دان، «فیزیک غیرممکن‌ها» نام دارد که در زمرهٔ پرفروش‌ترین کتاب‌های علمی قرار گرفته‌است. این کتاب به همراه آثار دیگری از کاکو چون «دنیای اینشتین»، «فیزیک آینده»، «آینده‌ی ذهن» و «جهان‌های موازی» توسط #نشر_مازیار منتشر شده است.

❄️ #آلن_سوکال (Alan Sokal) (زاده 24 ژانویه 1955) نویسنده و استاد آمریکایی است. او بیشتر به خاطر انتقاداتش از پست‌مدرنیسم که منجر به ماجرای سوکال شد، مشهور است و در آثارش به شدت از سوءاستفاده روشنفکران پست مدرن از علم و استفاده نابه‌جا از آن انتقاد کرده‌است. کتابی با نام «چرندیات پست‌مدرن» با همکاری #ژان_بریکمون در همین زمینه نوشته است. #نشر_ققنوس این کتاب را با ترجمه #عرفان_ثابتی منتشر کرده است.

❄️ #دیوید_میلز (David Mills) (زاده ۲۴ ژانویه ۱۹۵۹) نویسنده آمریکایی است که معتقد است آشتی علم با دین ممکن نیست. او بیشتر به خاطر کتاب «جهان بی‌خدا» شهرت دارد. در کتاب «توهم خدا»، زیست‌شناس فرگشتی #ریچارد_داوکینز از کتاب میلز به عنوان "کار تحسین‌برانگیز" یاد کرده‌است. میلز مدعی است در کتاب خود دست آفرینش‌گرایی جهان جدید و قدیم و طراحی هوشمند را رو کرده‌است. «جهان بی‌خدا» به صورت آنلاین و غیررسمی توسط فردی که خود را بهمن یار می‌نامد به فارسی ترجمه شده‌است.

❄️ پیر آگوستن کارون دو بومارشه یا #پیر_بومارشه (Pierre Beaumarchais) (زاده 24 ژانویه ۱۷۳۲ ـ درگذشته 18 می۱۷۹۹) نمایش‌نامه‌نویس، ساعت ساز، مخترع، موسیقی‌دان، دیپلمات، ناشر و هجونویس فرانسوی-آمریکایی بود. از آثار معروف او می‌توان به «تریلوژی فیگارو»، «دو رفیق» و «بازرگانان لیون» اشاره کرد.

پنج‌شنبه 16 اسفند 1397
7 مارس 2019

🌀 #کوبو_آبه (Abe Kōbō) نام مستعار کیمیفوسا آبه (زاده ۷ مارس ۱۹۲۴ - درگذشته ۲۲ ژانویه ۱۹۹۳) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و عکاس ژاپنی بود. او از پیشگامان جریان آوانگارد در ژاپن بود. آثار وی که به بحران هویت در ژاپن پس از جنگ جهانی دوم می‌پرداختند توجه خوانندگان جهان را به خود جلب کرد. معروفترین رمان وی در ایران با نام «زن در ریگ روان» توسط #مهدی_غبرائی ترجمه و از سوی #نشر_نیلوفر منتشر شده است. «تجاوز قانونی»، «جوراب شلواری سبز»، «کشتی ساکورا» و «مردی که به عصا تبدیل شد» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.

🌀#حسين_يعقوبي (زاده 16 اسفند 1349) نويسنده، مترجم، روزنامه‌نگار و نمايشنامه‌نويس ایرانی است. از آثار وی می‌توان به «نشان پنجم حماقت»، «تخت بخواب»، «امشب نه شهرزاد»، «تهران، دنیا، تمام وقت»، «این‌گونه بشر این‌گونه شد» و «تاریخ مختصر مفید سینمای جهان» اشاره کرد. یعقوبی آثار بسیاری را هم ترجمه کرده از برجسته‌ترین آن‌ها می‌توان به «مرگ در می‌زند» از #وودی_آلن، «چگونه بر جهان حکومت کنیم» از #آندره_د_گیلوم و «هر بار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند» از #دانیل_مارتین_کلاین اشاره کرد.

🌀 #ژرژ_پرک (Georges Perec) (زاده ۷ مارس ۱۹۳۶ – درگذشته ۳ مارس ۱۹۸۲) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و فیلمساز فرانسوی بود. پرک شاهکار خود «زندگی: یک دستورالعمل» را به #ریمون_کنو که قبل از انتشار این کتاب درگذشته بود تقدیم کرده‌است. نوشتن این رمان برای وی موفقیت مالی و نقدهای خوبی به ارمغان آورد. از آثار وی کتاب «چیزها» توسط #نشر_علمی_و_فرهنگی و دو نمایش‌نامه از ژرژ پرک توسط #نشر_قطره منتشر شده است.

🌀 #آنتونیو_ایتوربه (Antonio Iturbe) (زاده ۷ مارس ۱۹۶۷) روزنامه‌نگار و نویسنده اسپانیایی است. او چند کتاب برای بچه‌ها نوشته که مجموعه‌ی «کارآگاه سیتو» از همه‌ی آن‌ها معروف‌تر است. این کتاب تا حالا به چند زبان ترجمه شده. آنتونیو این مجموعه‌ را برای بچه‌های خودش نوشت که آن زمان پنج و هفت‌ساله بودند و عاشق داستان‌های پلیسی. این مجموعه ده جلدی توسط #نشر_هوپا با ترجمه‌ی #رضا_اسکندری منتشر شده است.

🌀#دانیل_گولمن (Daniel Goleman) (زاده ۷ مارس ۱۹۴۶) روانشناس و نویسنده آمریکایی است. گولمن با نوشتن کتاب «هوش عاطفی» معروف شد. او مسئولیت نگارش بخش مربوط به رفتار و علوم مغزی را در نیویورک تایمز بر عهده دارد و مقاله‌های او در سراسر جهان منتشر می‌شود. «هوش عاطفی» را می‌توانید با ترجمه #غلامحسین_خانقایی از #نشر_نسل_نواندیش بخوانید.

🌀#آندرا_لوی (Andrea Levy) (زاده ۷ مارس ۱۹۵۶ - درگذشته ۱۴ فوریه ۲۰۱۹) رمان‌نویس انگلیسی بود. شناخته‌شده‌ترین اثر او رمان «جزیره کوچک» است که در سال ۲۰۰۴ آن را نوشت. این کتاب الهام‌بخش اقتباس فیلمی موفق در شبکه بی‌بی‌سی در سال ۲۰۰۹ شد. از وی اثری با نام «همه چراغ‌های خانه روشن‌اند» توسط #کاوه_جلالی به فارسی برگردان شده است.
🎬 Small Island (2009)

@parnian_khyial

پنج‌شنبه 9 خرداد 1398
30 می 2019

❇️ #هل_کلمنت (هری کلمنت استابز) (Hal Clement) (زاده ۳۰ می ۱۹۲۲ - درگذشته ۲۹ اکتبر ۲۰۰۳) نویسنده داستان‌های علمی - تخیلی آمریکایی و از پیشگامان زیرگونه «علمی-تخیلی سخت» بود. علمی-تخیلی سخت یکی از زیرگونه‌های ژانر علمی-تخیلی است، که خصیصهٔ مهم آن پرداختن زیاد به مبانی علمی و اصول فنی و مهندسی است. کلمنت در سال ۱۹۴۲ نخستین داستانش را با عنوان «برهان» منتشر کرد اما بهترین رمان وی با عنوان «ماموریت گرانش» در سال ۱۹۵۴ منتشر شد و توجه بسیاری را به خود جلب کرد. متاسفانه هنوز آثاری از این نویسنده به فارسی ترجمه نشده است.

❇️ #کولم_توبین (Colm Tóibín) (زاده ۳۰ می ۱۹۵۵) شاعر، رمان‌نویس، روزنامه‌نگار، نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس ایرلندی است. از آثار وی می‌توان به «ارباب»، «داستان شب»، «عهد مریم» و «بروکلین» اشاره کرد. وی تاکنون افتخاراتی چون جایزه پِن ایرلند، برنده‌ی بوک‌پرایز و جایزه‌ی بین‌المللی ایمپک دوبلین را به‌دست آورده است. بر اساس کتاب «بروکلین» فیلمی در سال 2015 توسط جان کرولی ساخته شد که در سه رشته نامزد جایزه‌ی اسکار ۲۰۱۶ شد.
🎬Brooklyn (2015)

❇️ #میخائیل_باکونین (Mikhail Bakunin) (زاده ۳۰ می ۱۸۱۴ ـ درگذشته ۱ جولای ۱۸۷۶) نویسنده و آنارشیست انقلابی روسی و از بنیان‌گذاران آنارشیسم جمعی بود. از آثار وی کتابی با نام «باکونین: پنج جستار» توسط #رضا_اسکندری و #شروین_طاهری به فارسی برگردان شده است. همچنین کتابی با نام «باکونین و آنارشیسم جمع‌گرا» نوشته #برایان_موریس توسط #نشر_کتاب_امه منتشر شده است.

❇️ #میرزا_علی_اکبر_صابر (میرزا علی‌اکبر طاهرزاده صابر) (زاده 30 می 1862 ـ درگذشته 12 جولای 1911) شاعر اجتماعی آذربایجانی بود. سبک صابر واقع‌گرا و تحول‌خواه است و اشعار وی در دیوان «هوپ‌هوپ‌نامه» جمع‌آوری شده‌است. بخش آذربایجانی هوپ‌هوپ‌نامه توسط #احمد_شفائی به فارسی ترجمه شده‌است. در جریان جنبش مشروطه در ایران آثار و اشعار او در ایران خوانده می‌شد و بر نویسندگان و روشنفکران ایران اثر زیادی داشت.

❇️ #جووانی_جنتیله (Giovanni Gentile) (زاده ۳۰ می ۱۸۷۵ – درگذشته ۱۵ آوریل ۱۹۴۴) فیلسوف و سیاست‌مدار ایتالیایی بود. #نشر_نگاه_معاصر کتابی از وی با نام «سرچشمه‌ها و دکترین فاشیسم» با ترجمه‌ی #سهیل_صفاری منتشر کرده است. همچنین در این کتاب گزیده‌ای از سایر آثار وی آمده است.

@parnian_khyial