پرنیان خیال (ادبی اجتماعی)
Photo
سهشنبه 25 اردیبهشت 1397
15 می 2018
🔰 #ابوالقاسم_فردوسی طوسی (۳۲۹ هجری قمری–۴۱۶هجری قمری) شاعر حماسهسرای ایرانی و سرایندهٔ "شاهنامه"، حماسهٔ ملی ایران، است. برخی فردوسی را بزرگترین سرایندهٔ پارسیگو دانستهاند که از شهرت جهانی برخوردار است.
در ایران روز ۲۵ اردیبهشت به نام روز بزرگداشت فردوسی نامگذاری شدهاست. هر سال در این روز و در هفتهٔ پایانی اردیبهشت ماه،آیینهای بزرگداشت فردوسی و شاهنامه و سخنرانی پیرامون آنها در دانشگاهها و نهادهای پژوهشی ایران و جهان برگزار میشود.
خرد بهتر از هر چه ایزد بداد
ستایش خرد را به از راه داد
خرد رهنمای و خرد دلگشای
خرد دست گیرد به هر دو سرای
🔰 #میخائیل_بولگاکف (Mikhail Bulgakov)(زاده ۱۵ مه ۱۸۹۱ - درگذشته ۱۰ مارس ۱۹۴۰) نویسنده و نمایشنامهنویس مشهور روسی بود. مشهورترین اثر او «مرشد و مارگاریتا» است. این کتاب در ایران توسط #بهمن_فرزانه، #عباس_میلانی و #پرویز_شهدی ترجمه شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان «خاطرات یک پزشک جوان»، «دست نوشتههای یک مرده»، «قلب سگی»، «تخممرغهای شوم»، «سعادت»، «جزیره سرخ» و «آدم و حوا» را نام برد.
🔰 #آرتور_شنیتسلر (Arthur Schnitzler) (زاده ۱۵ می ۱۸۶۲ - درگذشته ۲۱ اکتبر ۱۹۳۱)، رماننویس و نمایشنامهنویس اتریشی بود. آرتور شنیتسلر نویسندهای پرکار بود و آثاری فراوان خلق کرد.
نگاهی به آثار ترجمه شده وی به فارسی👈: گریز به تاریکی/ دیگری/ شهرت دیرهنگام/ مردن/ بازی در سپیدهدم و رویا/ بئاتریس/ رقصنده یونانی/ و...
🔰 لایمن فرانک باوم مشهور به #ال_فرانک_باوم (Lyman Frank Baum) (زاده 15 می 1856 ـدرگذشته 6 می 1919) نویسنده کتابهای کودکان و روزنامهنگار آمریکایی و خالق داستان مشهور «جادوگر شهر اُز» است. «جادوگرشهراُز» تاکنون در ایران توسط نشرهای بسیاری منتشر شده است. بر اساس این کتاب فیلم و انیمیشن هم شاخته شده است.
🔰 #ماکس_فریش(Max Frisch) (زاده ۱۵ مه ۱۹۱۱ - درگذشته ۴ آوریل ۱۹۹۱) داستاننویس، نمایشنامهنویس و معمار سوئیسی بود. درسال ۱۹۵۴ با انتشار کتاب «اشتیلر» در عالم ادبیات مشهور شد. از فریش کتابهای بسیاری به فارسی ترجمه شده است از این میان میتوان به «اشتیلر»، «آندورا»، «زندگینامه: یک بازی»، «خشم شدید فیلیپ هوتس» و «بيدرمن و آتش افروزان» اشاره کرد.
🔰 #یودیت_هرمان (Judith Hermann)(زاده ۱۵ مه ۱۹۷۰) نویسنده آلمانی است که تاکنون چند مجموعه داستان منتشر کرده است. «این سوی رودخانه اُدِر»، «آلیس»، «لتی پارک»، «اول عاشقی» و «گذران روز» از آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.
🔰 #کاترین_آن_پورتر (Katherine Anne Porter)(زاده ۱۵ مه ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۸ سپتامبر ۱۹۸۰) نویسنده، روزنامهنگار و فعال سیاسی آمریکایی بود. وی درسال ۱۹۶۶ بخاطر مجموعه داستانهای کوتاه خود برنده جایزه پولیتزر و جایزه ملی کتاب آمریکا شد. کتاب «برج کج» او توسط #نشر_ثالث در ایران منتشر شده است
15 می 2018
🔰 #ابوالقاسم_فردوسی طوسی (۳۲۹ هجری قمری–۴۱۶هجری قمری) شاعر حماسهسرای ایرانی و سرایندهٔ "شاهنامه"، حماسهٔ ملی ایران، است. برخی فردوسی را بزرگترین سرایندهٔ پارسیگو دانستهاند که از شهرت جهانی برخوردار است.
در ایران روز ۲۵ اردیبهشت به نام روز بزرگداشت فردوسی نامگذاری شدهاست. هر سال در این روز و در هفتهٔ پایانی اردیبهشت ماه،آیینهای بزرگداشت فردوسی و شاهنامه و سخنرانی پیرامون آنها در دانشگاهها و نهادهای پژوهشی ایران و جهان برگزار میشود.
خرد بهتر از هر چه ایزد بداد
ستایش خرد را به از راه داد
خرد رهنمای و خرد دلگشای
خرد دست گیرد به هر دو سرای
🔰 #میخائیل_بولگاکف (Mikhail Bulgakov)(زاده ۱۵ مه ۱۸۹۱ - درگذشته ۱۰ مارس ۱۹۴۰) نویسنده و نمایشنامهنویس مشهور روسی بود. مشهورترین اثر او «مرشد و مارگاریتا» است. این کتاب در ایران توسط #بهمن_فرزانه، #عباس_میلانی و #پرویز_شهدی ترجمه شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان «خاطرات یک پزشک جوان»، «دست نوشتههای یک مرده»، «قلب سگی»، «تخممرغهای شوم»، «سعادت»، «جزیره سرخ» و «آدم و حوا» را نام برد.
🔰 #آرتور_شنیتسلر (Arthur Schnitzler) (زاده ۱۵ می ۱۸۶۲ - درگذشته ۲۱ اکتبر ۱۹۳۱)، رماننویس و نمایشنامهنویس اتریشی بود. آرتور شنیتسلر نویسندهای پرکار بود و آثاری فراوان خلق کرد.
نگاهی به آثار ترجمه شده وی به فارسی👈: گریز به تاریکی/ دیگری/ شهرت دیرهنگام/ مردن/ بازی در سپیدهدم و رویا/ بئاتریس/ رقصنده یونانی/ و...
🔰 لایمن فرانک باوم مشهور به #ال_فرانک_باوم (Lyman Frank Baum) (زاده 15 می 1856 ـدرگذشته 6 می 1919) نویسنده کتابهای کودکان و روزنامهنگار آمریکایی و خالق داستان مشهور «جادوگر شهر اُز» است. «جادوگرشهراُز» تاکنون در ایران توسط نشرهای بسیاری منتشر شده است. بر اساس این کتاب فیلم و انیمیشن هم شاخته شده است.
🔰 #ماکس_فریش(Max Frisch) (زاده ۱۵ مه ۱۹۱۱ - درگذشته ۴ آوریل ۱۹۹۱) داستاننویس، نمایشنامهنویس و معمار سوئیسی بود. درسال ۱۹۵۴ با انتشار کتاب «اشتیلر» در عالم ادبیات مشهور شد. از فریش کتابهای بسیاری به فارسی ترجمه شده است از این میان میتوان به «اشتیلر»، «آندورا»، «زندگینامه: یک بازی»، «خشم شدید فیلیپ هوتس» و «بيدرمن و آتش افروزان» اشاره کرد.
🔰 #یودیت_هرمان (Judith Hermann)(زاده ۱۵ مه ۱۹۷۰) نویسنده آلمانی است که تاکنون چند مجموعه داستان منتشر کرده است. «این سوی رودخانه اُدِر»، «آلیس»، «لتی پارک»، «اول عاشقی» و «گذران روز» از آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.
🔰 #کاترین_آن_پورتر (Katherine Anne Porter)(زاده ۱۵ مه ۱۸۹۰ - درگذشته ۱۸ سپتامبر ۱۹۸۰) نویسنده، روزنامهنگار و فعال سیاسی آمریکایی بود. وی درسال ۱۹۶۶ بخاطر مجموعه داستانهای کوتاه خود برنده جایزه پولیتزر و جایزه ملی کتاب آمریکا شد. کتاب «برج کج» او توسط #نشر_ثالث در ایران منتشر شده است
پرنیان خیال (ادبی اجتماعی)
پنجشنبه 5 مهر 1397 27 سپتامبر 2018 ✴️ گراتزیا کوزیما دلددا یا #گراتزیا_دلددا (Grazia Cosima Deledda) (زاده 27 سپتامبر 1871 ـ درگذشته 15 اگوست 1936) نویسنده ایتالیایی بود. وی در سال
پنجشنبه 5 مهر 1397
27 سپتامبر 2018
✴️ گراتزیا کوزیما دلددا یا #گراتزیا_دلددا (Grazia Cosima Deledda) (زاده 27 سپتامبر 1871 ـ درگذشته 15 اگوست 1936) نویسنده ایتالیایی بود. وی در سال ۱۹۲۶ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. «چشمهای سیمونه»، «راز مرد گوشهگیر»، «وسوسه»، «کوزیما یا تقریبا گراتزیا»، «آنالنا»، «گنج»، «رقص گردنبند»، «بر لب پرتگاه» و «راه خطا» از آثار وی هستند. تمامی این آثار توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده که بیشتر آنها توسط #نشر_ثالث و #نشر_ققنوس منتشر شده است.
✴️ #اروین_ولش (Irvine Welsh) (زاده 27 سپتامبر 1958) رماننویس، نمایشنامهنویس و نویسنده داستانهایکوتاه اهل اسکاتلند است. وی اولین رمانش را با عنوان «رگیابی» در سال ۱۹۹۳ نوشت. این کتاب در ایران توسط #نشر_هیرمند با ترجمه #رضا_اسکندری_آذر منتشر شده. بر پایه این رمان فیلمی در سال 1996 ساخته شده. در سال 2017 هم فیلمی ساخته شده که به اتفاقات بیست سال بعد از نسخه اول میپردازد.
🎬 trainspotting (1996)
🎬 t2 trainspotting (2017)
✴️ #جیم_تامپسون (Jim Thompson) (زاده ۲۷ سپتامبر ۱۹۰۶ – درگذشته ۷ آوریل ۱۹۷۷) نویسنده آمریکایی بود که به خاطر رمانهای جنایی وحشتناکش معروف است. بیش از سی رمان در کارنامهی خود دارد که معروفترین آنها که عصارهی هنر و خلاقیت اوست عبارتند از: «قاتل درون من»، «شب وحشی»، «جهنم یک زن» و «هدیهدهندگان». «قاتل درون من» توسط #نشر_نگاه با ترجمه #معصومه_عسکری منتشر شده.
✴️ #آلبرت_الیس (Albert Ellis) (متولد ۲۷ سپتامبر ۱۹۱۳ - درگذشته در ژوئیه ۲۰۰۷) روانسناس و نویسنده آمریکایی و بنیانگذار مؤسسه آلبرت الیس در نیویورک بود. از آثار برجستۀ او میتوان به کتاب «نمیگذارم کسی اعصابم را به هم بریزد» که به طور مشترک با #آرتور_لانگ نوشته شده، اشاره کرد. این کتاب به همراه آثار دیگری از الیس چون «زندگی عاقلانه» و «افسانه خودباوري» در ایران منتشر شده.
27 سپتامبر 2018
✴️ گراتزیا کوزیما دلددا یا #گراتزیا_دلددا (Grazia Cosima Deledda) (زاده 27 سپتامبر 1871 ـ درگذشته 15 اگوست 1936) نویسنده ایتالیایی بود. وی در سال ۱۹۲۶ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. «چشمهای سیمونه»، «راز مرد گوشهگیر»، «وسوسه»، «کوزیما یا تقریبا گراتزیا»، «آنالنا»، «گنج»، «رقص گردنبند»، «بر لب پرتگاه» و «راه خطا» از آثار وی هستند. تمامی این آثار توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده که بیشتر آنها توسط #نشر_ثالث و #نشر_ققنوس منتشر شده است.
✴️ #اروین_ولش (Irvine Welsh) (زاده 27 سپتامبر 1958) رماننویس، نمایشنامهنویس و نویسنده داستانهایکوتاه اهل اسکاتلند است. وی اولین رمانش را با عنوان «رگیابی» در سال ۱۹۹۳ نوشت. این کتاب در ایران توسط #نشر_هیرمند با ترجمه #رضا_اسکندری_آذر منتشر شده. بر پایه این رمان فیلمی در سال 1996 ساخته شده. در سال 2017 هم فیلمی ساخته شده که به اتفاقات بیست سال بعد از نسخه اول میپردازد.
🎬 trainspotting (1996)
🎬 t2 trainspotting (2017)
✴️ #جیم_تامپسون (Jim Thompson) (زاده ۲۷ سپتامبر ۱۹۰۶ – درگذشته ۷ آوریل ۱۹۷۷) نویسنده آمریکایی بود که به خاطر رمانهای جنایی وحشتناکش معروف است. بیش از سی رمان در کارنامهی خود دارد که معروفترین آنها که عصارهی هنر و خلاقیت اوست عبارتند از: «قاتل درون من»، «شب وحشی»، «جهنم یک زن» و «هدیهدهندگان». «قاتل درون من» توسط #نشر_نگاه با ترجمه #معصومه_عسکری منتشر شده.
✴️ #آلبرت_الیس (Albert Ellis) (متولد ۲۷ سپتامبر ۱۹۱۳ - درگذشته در ژوئیه ۲۰۰۷) روانسناس و نویسنده آمریکایی و بنیانگذار مؤسسه آلبرت الیس در نیویورک بود. از آثار برجستۀ او میتوان به کتاب «نمیگذارم کسی اعصابم را به هم بریزد» که به طور مشترک با #آرتور_لانگ نوشته شده، اشاره کرد. این کتاب به همراه آثار دیگری از الیس چون «زندگی عاقلانه» و «افسانه خودباوري» در ایران منتشر شده.
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
پنجشنبه 5 مهر 1397
27 سپتامبر 2018
✴️ گراتزیا کوزیما دلددا یا #گراتزیا_دلددا (Grazia Cosima Deledda) (زاده 27 سپتامبر 1871 ـ درگذشته 15 اگوست 1936) نویسنده ایتالیایی بود. وی در سال ۱۹۲۶ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. «چشمهای سیمونه»، «راز مرد گوشهگیر»، «وسوسه»، «کوزیما یا تقریبا گراتزیا»، «آنالنا»، «گنج»، «رقص گردنبند»، «بر لب پرتگاه» و «راه خطا» از آثار وی هستند. تمامی این آثار توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده که بیشتر آنها توسط #نشر_ثالث و #نشر_ققنوس منتشر شده است.
✴️ #اروین_ولش (Irvine Welsh) (زاده 27 سپتامبر 1958) رماننویس، نمایشنامهنویس و نویسنده داستانهایکوتاه اهل اسکاتلند است. وی اولین رمانش را با عنوان «رگیابی» در سال ۱۹۹۳ نوشت. این کتاب در ایران توسط #نشر_هیرمند با ترجمه #رضا_اسکندری_آذر منتشر شده. بر پایه این رمان فیلمی در سال 1996 ساخته شده. در سال 2017 هم فیلمی ساخته شده که به اتفاقات بیست سال بعد از نسخه اول میپردازد.
🎬 trainspotting (1996)
🎬 t2 trainspotting (2017)
✴️ #جیم_تامپسون (Jim Thompson) (زاده ۲۷ سپتامبر ۱۹۰۶ – درگذشته ۷ آوریل ۱۹۷۷) نویسنده آمریکایی بود که به خاطر رمانهای جنایی وحشتناکش معروف است. بیش از سی رمان در کارنامهی خود دارد که معروفترین آنها که عصارهی هنر و خلاقیت اوست عبارتند از: «قاتل درون من»، «شب وحشی»، «جهنم یک زن» و «هدیهدهندگان». «قاتل درون من» توسط #نشر_نگاه با ترجمه #معصومه_عسکری منتشر شده.
✴️ #آلبرت_الیس (Albert Ellis) (متولد ۲۷ سپتامبر ۱۹۱۳ - درگذشته در ژوئیه ۲۰۰۷) روانسناس و نویسنده آمریکایی و بنیانگذار مؤسسه آلبرت الیس در نیویورک بود. از آثار برجستۀ او میتوان به کتاب «نمیگذارم کسی اعصابم را به هم بریزد» که به طور مشترک با #آرتور_لانگ نوشته شده، اشاره کرد. این کتاب به همراه آثار دیگری از الیس چون «زندگی عاقلانه» و «افسانه خودباوري» در ایران منتشر شده.
27 سپتامبر 2018
✴️ گراتزیا کوزیما دلددا یا #گراتزیا_دلددا (Grazia Cosima Deledda) (زاده 27 سپتامبر 1871 ـ درگذشته 15 اگوست 1936) نویسنده ایتالیایی بود. وی در سال ۱۹۲۶ برندهٔ جایزه #نوبل ادبیات شد. «چشمهای سیمونه»، «راز مرد گوشهگیر»، «وسوسه»، «کوزیما یا تقریبا گراتزیا»، «آنالنا»، «گنج»، «رقص گردنبند»، «بر لب پرتگاه» و «راه خطا» از آثار وی هستند. تمامی این آثار توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده که بیشتر آنها توسط #نشر_ثالث و #نشر_ققنوس منتشر شده است.
✴️ #اروین_ولش (Irvine Welsh) (زاده 27 سپتامبر 1958) رماننویس، نمایشنامهنویس و نویسنده داستانهایکوتاه اهل اسکاتلند است. وی اولین رمانش را با عنوان «رگیابی» در سال ۱۹۹۳ نوشت. این کتاب در ایران توسط #نشر_هیرمند با ترجمه #رضا_اسکندری_آذر منتشر شده. بر پایه این رمان فیلمی در سال 1996 ساخته شده. در سال 2017 هم فیلمی ساخته شده که به اتفاقات بیست سال بعد از نسخه اول میپردازد.
🎬 trainspotting (1996)
🎬 t2 trainspotting (2017)
✴️ #جیم_تامپسون (Jim Thompson) (زاده ۲۷ سپتامبر ۱۹۰۶ – درگذشته ۷ آوریل ۱۹۷۷) نویسنده آمریکایی بود که به خاطر رمانهای جنایی وحشتناکش معروف است. بیش از سی رمان در کارنامهی خود دارد که معروفترین آنها که عصارهی هنر و خلاقیت اوست عبارتند از: «قاتل درون من»، «شب وحشی»، «جهنم یک زن» و «هدیهدهندگان». «قاتل درون من» توسط #نشر_نگاه با ترجمه #معصومه_عسکری منتشر شده.
✴️ #آلبرت_الیس (Albert Ellis) (متولد ۲۷ سپتامبر ۱۹۱۳ - درگذشته در ژوئیه ۲۰۰۷) روانسناس و نویسنده آمریکایی و بنیانگذار مؤسسه آلبرت الیس در نیویورک بود. از آثار برجستۀ او میتوان به کتاب «نمیگذارم کسی اعصابم را به هم بریزد» که به طور مشترک با #آرتور_لانگ نوشته شده، اشاره کرد. این کتاب به همراه آثار دیگری از الیس چون «زندگی عاقلانه» و «افسانه خودباوري» در ایران منتشر شده.
Forwarded from Attach Master
📖 «چند روز است چیزی ننوشته ام چون حس می کردم با خودم هم بیگانه ام . به نظرم می رسید که تنها، موقعی می توانم به زندگی ادامه بدهم که خودم را فراموش کنم و برای این کار کافی است زیاد به زندگیم فکر نکنم.»
📗 دفترچهی ممنوع | آلبا دسس پهدس | ترجمه بهمن فرزانه
📖 «هیچ کس هرگز کاملا آزاد نیست. آزادی بشر درست چند ساعت بعد از تولد از او سلب میشود. از همان لحظه ای که برای ما اسمی میگذارند و ما را به خانواده ای نسبت میدهند٬ دیگر فرار غیر ممکن میشود. قادر نیستیم زنجیر را پاره کنیم و آزاد باشیم. ساختمان بزرگ اداره ثبت اسناد زندان ماست. همه ما لابه لای اوراق آن کتابها له شدهایم.»
📗 از طرف او | آلبا دسسپدس |ترجمه بهمن فرزانه | انتشارات آگاه
«هرگز هیچ دو انسانی با روحیات و علاقه مندیهای مطلقاً مشترک، یافت نشده است. پس اگر در یک رابطهی دو نفره، هیچ مشکل و برخوردی به وجود نیاید، به این معنیست که یکی از این دو نفر تمام حرفهای دلش را نمیزند... !»
📗 دیر یا زود | آلبا دسس پدس | ترجمه از بهمن فرزانه |
📖 «اگر باران بند نیاید، مجبورم شب را همین جا بمانم. میتوانم؟»
میتوانست؟
بایست چه میگفتم؟
همانطور که موهای سرش را میبوسیدم، زیر چشمی مواظب پنجره بودم.
نه باران بند آمدهبود و نه او رفتهبود و من در دلم دعا میکردم که
ای کاش مثل «صد سال تنهایی»،
چهار سال و یازده ماه و دو روز باران بیاید!
🖌 #بهمن_فرزانه
📗 سوزنهای گم شده( مجموعه داستان )
🔵 به یاد مترجم نامی ایران استاد بهمن فرزانه.
از ترجمههای معروف او رمان بزرگ قرن بیستم: «صد سال تنهایی»
پنج سال از درگذشت بهمن فرزانه گذشت 🌺
۱۳۱۷ ـ ۱۷ بهمن ۱۳۹۲
دایره مینا جدید 🌹
📗 دفترچهی ممنوع | آلبا دسس پهدس | ترجمه بهمن فرزانه
📖 «هیچ کس هرگز کاملا آزاد نیست. آزادی بشر درست چند ساعت بعد از تولد از او سلب میشود. از همان لحظه ای که برای ما اسمی میگذارند و ما را به خانواده ای نسبت میدهند٬ دیگر فرار غیر ممکن میشود. قادر نیستیم زنجیر را پاره کنیم و آزاد باشیم. ساختمان بزرگ اداره ثبت اسناد زندان ماست. همه ما لابه لای اوراق آن کتابها له شدهایم.»
📗 از طرف او | آلبا دسسپدس |ترجمه بهمن فرزانه | انتشارات آگاه
«هرگز هیچ دو انسانی با روحیات و علاقه مندیهای مطلقاً مشترک، یافت نشده است. پس اگر در یک رابطهی دو نفره، هیچ مشکل و برخوردی به وجود نیاید، به این معنیست که یکی از این دو نفر تمام حرفهای دلش را نمیزند... !»
📗 دیر یا زود | آلبا دسس پدس | ترجمه از بهمن فرزانه |
📖 «اگر باران بند نیاید، مجبورم شب را همین جا بمانم. میتوانم؟»
میتوانست؟
بایست چه میگفتم؟
همانطور که موهای سرش را میبوسیدم، زیر چشمی مواظب پنجره بودم.
نه باران بند آمدهبود و نه او رفتهبود و من در دلم دعا میکردم که
ای کاش مثل «صد سال تنهایی»،
چهار سال و یازده ماه و دو روز باران بیاید!
🖌 #بهمن_فرزانه
📗 سوزنهای گم شده( مجموعه داستان )
🔵 به یاد مترجم نامی ایران استاد بهمن فرزانه.
از ترجمههای معروف او رمان بزرگ قرن بیستم: «صد سال تنهایی»
پنج سال از درگذشت بهمن فرزانه گذشت 🌺
۱۳۱۷ ـ ۱۷ بهمن ۱۳۹۲
دایره مینا جدید 🌹
Telegram
📎
چهارشنبه 15 اسفند 1397
6 مارس 2019
🌱#روز_درخت_کاری در کشورهای بسیاری گرامی داشته میشود. در ایران، ۱۵ اسفندماه روز درختکاری نامیده شده است. این روز برای نخستین بار توسط جولیوس استرلینگ مورتون (J.Sterling Morton) از ایالت نبراسکای آمریکا در تاریخ ۱۰ آوریل ۱۸۷۲ پایه گذاشته شد.
🌀#گابریل_گارسیا_مارکز (Gabriel García Márquez) (زاده ۶ مارس ۱۹۲۷ – درگذشته ۱۷ آوریل ۲۰۱۴) نویسنده، روزنامهنگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی بود. مارکز در سال ۱۹۸۲ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. او را بیش از سایر آثارش به خاطر رمان «صد سال تنهایی» میشناسند که یکی از پرفروشترین کتابهای جهان است. این کتاب در ایران تاکنون چندین بار به فارسی ترجمه شده که از این میان میتوان به ترجمهی #بهمن_فرزانه اشاره کرد. از مارکز آثار متعدد دیگری چون «عشق سالهای وبا»، «گزارش یک مرگ»، «پاییز پدر سالار»، «زندهام که روایت کنم»، «ساعت شوم»، «گزارش یک مرگ» و «خاطره دلبرکان غمگین من» در ایران منتشر شدهاند.
🌀#حافظ_موسوی (زاده ۱۵ اسفند ۱۳۳۳) شاعر ایرانی و از اعضای کانون نویسندگان ایران است. وی مدتی دبیر هیئت تحریریه مجله کارنامه بود. «دعا کنید سطرهای عاشقانه از یادمان نرود»، «زن، تاریکی، کلمات»، «حالا حکایت هدهدها» و «مادیان سیاه» از دفترشعرهای وی هستند. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.
🌀#پاتریک_دوویت (Patrick deWitt) (زاده 6 مارس 1975) نویسنده کانادایی است. اولین کتاب او «استحمام» به فهرست کتابهای نیویورک تایمز راه یافت. رمان دومش «برادران سیسترز» به شدت مورد توجه قرار گرفت و در تمام جوایز ادبی کانادا و نیز در جایزه بوکر نامزد شد. این کتاب با ترجمهٔ #پیمان_خاکسار توسط #نشر_چشمه در ایران منتشر شده است.
🌀#دونالد_دیویدسن (Donald Davidson) (زاده ۶ مارس ۱۹۱۷ - درگذشته ۳۰ اگوست ۲۰۰۳) فیلسوف و نویسنده آمریکایی بود. ديويدسون مباحث فلسفياش را بيشتر در مقالهها مكتوب ميكرد تا در كتابها. دربارهی وی و اندیشههایش آثاری چون «در مسیر پراگماتیسم» توسط #نشر_مرکز و «معنا، معرفت و دیگری در فلسفه دیویدسن» توسط #نشر_ققنوس منتشر شده است.
@parnian_khyial
دوشنبه 20 اسفند 1397
11 مارس 2019
🌀 #داگلاس_آدامز (Douglas Adams) (زاده ۱۱ مارس ۱۹۵۲ - درگذشته ۱۱ می ۲۰۰۱ ) نویسنده انگلیسی بود. شهرت او بیشتر به خاطر مجموعهی «راهنمای مسافران کهکشان» است. این مجموعه شامل کتابهای «راهنمای کهکشان»، «رستوران آخر جهان»، «زندگی، جهان و همه چیز»، «خداحافظ برای همیشه و ممنون بابت اون همه ماهی» و «راهنمای مسافران آینده» است. چهار کتاب اول این مجموعه با ترجمه #آرش_سرکوهی توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.
🌀#آلبا_دسس_پدس (Alba de Céspedes) (زاده ۱۱ مارس ۱۹۱۱ – درگذشته 14 نوامبر ۱۹۹۷) روزنامهنگار و نویسنده ایتالیایی-کوبایی بود. رمانهای وی، نماینده زنان قرن بیستم ایتالیا است. از وی آثاری چون «تازه عروس»، «دفترچه ممنوع»، «عذاب وجدان»، «عروس فرنگی»، «در یا زود» و «درخت تلخ» توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده است.
🌀 #حسن_محمودی (زاده ۲۰ اسفند ۱۳۴۹) روزنامهنگار، منتقد ادبی و دبیر بخش داستان ایرانی #نشر_نیماژ است. از آثار وی میتوان «وقتی آهسته حرف میزنیم المیرا خواب است»، «یکی از زنها دارد میمیرد»، «از چهاردهسالگی میترسم»، «باد زنها را میبرد» و «پنه لوپه غمگین نیست» اشاره کرد.
🌀#عمر_سیف_الدین (Ömer Seyfettin) (زاده ۱۱ مارس ۱۸۸۴ - درگذشته ۶ مارس ۱۹۲۰) نویسنده و معلم ترک بود. او از داستاننویسان برجسته ادبیات ترک و بنیانگذار نوشتن داستان کوتاه ترکی است. علاوه بر این او یکی از بنیانگذاران جنبش پانترکیسم بود. کتاب «افروز بیگ» از مشهورترین آثار وی، که لحن انتقادی تندی دارد اثری فکاهی است. این کتاب با نام «افروزبیگ قهرمان» توسط #نشر_امیرکبیر با ترجمهی #رشید_ریاحی منتشر شده است.
🌀 #تورکواتو_تاسو (Torquato Tasso) (زاده ۱۱ مارس ۱۵۴۴ – درگذشته ۲۵ آوریل ۱۵۹۵) شاعر ایتالیایی قرن شانزدهم بود. شهرت او بهخاطر کتاب منظوم «اورشلیم آزادشده» است که در ۲۰ بند و ۱۵ هزار بیت به بیان جنگهای صلیبی میپردازد. تاسو را به دلیل به نظم کشیدن جنگهای صلیبی، همانند حکیم ابوالقاسم #فردوسی در ایران دانستهاند.
🌀 #کورنلیوس_کاستوریادیس (Cornelius Castoriadis) (زاده ۱۱ مارس ۱۹۲۲ ـ درگذشته ۲۶ دسامبر ۱۹۹۷) فیلسوف، اقتصاددان، نویسنده و روانکاو یونانی ـ فرانسوی بود. از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان «پرولتاریا و تشکیلات» و «میراث و انقلاب» را نام برد. همچنین مقالهای از وی در کتاب «بوروکراسی چیست» توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.
@parnian_khyial
سهشنبه 21 اسفند 1397
12 مارس 2019
🌀دوازدهم مارس #روز_جهانی_مبارزه_با_سانسور_در_اینترنت نامگذاری شده است. این روز برای گرامیداشت و ترویج اینترنت آزاد، حق دسترسی آزاد شهروندان به اینترنت و مبارزه با سانسور اینترنتی است. با اینهمه در برخی از کشورهای جهان به خصوص ایران شهروندان از این حق قانونی و شهروندی خود محروم هستند.
🌀 جمالالدین ابومحمّد الیاس بن یوسف بن زکی بن مؤیَّد، متخلص به #نظامی (زاده ۵۳۵ هـ. ق – درگذشته ۶۰۷–۶۱۲ هـ. ق) شاعر و داستانسرای ایرانی در قرن ششم هجری، بهعنوان پیشوای داستانسرایی در ادب فارسی شناخته شدهاست. نظامی در زمره گویندگان توانای شعر فارسی است، که نهتنها دارای روش و سبکی جداگانه است، بلکه تأثیر شیوه او بر شعر فارسی نیز در شاعرانِ پس از او آشکارا پیداست. اثر معروف و شاهکار بیمانند نظامی، خمسه یا پنج گنج است. روز ۲۱ اسفند در تقویم رسمی ایران #روز_بزرگداشت_نظامی_گنجوی است.
🌀#ادوارد_آلبی (Edward Albee) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۲۸-درگذشته ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۶) نمایشنامهنویس شهیر آمریکایی و برنده ۳ جایزه پولیتزر بود. وی را که بیشتر به خاطر نگارش «چه کسی از ویرجینیا وولف میترسد؟»، «داستان باغ وحش» و «رویای آمریکایی» معروف است، وجدان بیدار آمریکا مینامیدند. نمایشنامه معروف «چه کسی از ویرجینیا وولف میترسد؟» سوای اهمیتش در عرصه نمایش و سینما، به عنوان یک متن مرجع در دروس روانشناسی و علوم ارتباطات دانشگاههای جهان مورد تجزیه و تحلیل قرار میگیرد. این کتاب توسط #نشر_مروارید با ترجمهی #سیامک_گلشیری منتشر شده است.
🌀#جک_کرواک (Jack Kerouac) (زاده 12 مارس 1922 ـ درگذشته 21 اکتبر 1969) رماننویس و شاعر آمریکایی فرانسویتبار بود. کرواک به خاطر فیالبداههنویسیاش شهرت بسیاری یافته بود. از آثار معروف وی میتوان به اثر «در جاده» اشاره کرد که بر پایه آن فیلمی در سال ۲۰۱۲ توسط #والتر_سالس ساخته شد. این اثر با همین نام توسط #نشر_کوله_پشتی و با نام «در راه» توسط #نشر_چشمه منتشر شده است. «مگی کسیدی»، «دور از بودا» و «ولگردهای دارما» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.
🎬 On the Road (2012)
🌀#ویرجینیا_همیلتون (Virginia Hamilton) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۳۶ - درگذشته ۱۹ فوریه ۲۰۰۲) نویسنده آمریکایی ادبیات کودکان بود. وی در سال 1992 برنده جایزه هانس کریستیان آندرسن شد. همیلتون آثار متعددی مانند «انسانها میتوانند پرواز كنند»، « عشق سفيد»، «پسر عمو»، «دختر پيچيده»، «زمان از دست رفته» و «خانه آقای دایز دریر» را نوشته که از این میان کتاب «خانه آقای دایز دریر» توسط #نشر_قدیانی با ترجمه #ژاله_نوینی منتشر شده است. #نشر_هرمس هم از ا ین نویسنده «قصههای عامیانه سیاهپوستان امریکا» را منتشر کرده است.
🌀#کارل_هایسن (Carl Hiaasen) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۵۳) رماننویس، مقالهنویس و روزنامهنگار آمریکایی است. داستانهای وی اغلب دارای تم محیط زیستی هستند و به مسائل و مشکلات اجتماعی نوجوانان میپردازند. از آثار وی میتوان «جغد بهتر است یا پن کیک؟» را نام برد که توسط #نشر_قطره با ترجمهی #پروین_جلوه_نژاد منتشر شده است.
🌀#گابریله_دانونزیو (Gabriele D'Annunzio) (زاده ۱۲ مارس ۱۸۶۳ ـ درگذشته ۱ مارس ۱۹۳۸) شاعر، نویسنده و نمایشنامهنویس مشهور ایتالیایی قرن بیستم بود. از آثار وی میتوان به «فرزند هوس»، «جووانی اپیسکوپو»، «پیروزی بر مرگ»، «دختر جورجیو» و «شهر مرده» اشاره کرد. کتاب «جووانی اپیسکوپو» با نام «تو سری خور» توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده است.
🌀#جرج_بارکلی (George Berkeley) (زاده 12 مارس 1685 ـ درگذشته 14 ژانویه 1753) فیلسوف و کشیش ایرلندی بود که توسط بسیاری از فلاسفهٔ امروزی از فیلسوفان ایدئالیست مدرن محسوب میشود. از آثار وی «نظریه ای تازه در باب ابصار» توسط #بابک_ارزانی به فارسی برگردان شدهاند. همچنین کتابی با نام «سهروردی، بارکلی و هستی به مثابه حضور» دربارهی اندیشه وی توسط #محسن_اکبری نوشته شده است.
🌀#آندره_کنت_اسپونویل (André Comte-Sponville) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۵۲) فیلسوف و نویسنده فرانسوی است. کتاب «رسالهای کوچک در باب فضیلتهای بزرگ» مشهورترین اثر وی است که در ایران با ترجمه #مرتضی_کلانتریان توسط #نشر_آگاه منتشر شده. #نشر_علم هم از وی کتاب دیگری با نام «فلسفه» منتشر کرده است.
🌀#دیو_اگرز (Dave Eggers) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۷۰) نویسنده، ویراستار و فیلمنامهنویس آمریکایی است. وی برنده جوایزی همچون جایزه مدیسی و جایزه ایمپک دوبلین شده است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان «هولوگرامی برای شاه»، «چطور گرسنه هستیم»، «دایره»، «زیتون» و «جیغ اساساً کارساز است» را نام برد.
@parnian_khyial