✳️ #جرج_وودکاک (George Woodcock) (زاده 8 می 1912 ـ 28 ژانویه 1995) شاعر و نویسنده کانادایی بود. وی کار ادبی خود را با شعر آغاز نمود. از معروف‌ترین آثار وی می‌توان به «روح بلورین» و «آنارشیسم» اشاره کرد. کتاب «آنارشیسم» یکی از مآخذ معتبری است که در مورد ایده و جنبش‌های اختیارگرا نوشته شده‌است. این کتاب در ایران با ترجمه #هرمز_عبداللهی توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.


✳️ #ادوارد_گیبون (به انگلیسی: Edward Gibbon) (زادهٔ ۸ می ۱۷۳۷ – درگذشته ۱۶ ژانویه ۱۷۹۴) تاریخ‌نگار انگلیسی و عضو پارلمان این کشور بود. بزرگترین اثر او کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» است. این کتاب در شش جلد میان سال‌های ۱۷۷۶ تا ۱۷۸۸ به چاپ رسید. کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» با ترجمه #ابوالقاسم_طاهری به زبان فارسی منتشر شده است.


✳️ #پیتر_بنچلی (انگلیسی: Peter Benchley؛ ۸ مهٔ ۱۹۴۰ – ۱۱ فوریه ۲۰۰۶) رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی بود.
مهم ترین اثر وی «آرواره‌ها» است که توسط #نشر_نسل_نواندیش در ایران منتشر شده است. بر اساس این کتاب فیلمی در سال 1975 توسط #استیون_اسپیلبرگ ساخته شد.

دوشنبه 13 اسفند 1397
4 مارس 2019

🌀#خالد_حسینی (Khaled Hosseini) (زاده ۴ مارس ۱۹۶۵) نویسنده افغانستانی ساکن آمریکا است که آثار خود را به زبان انگلیسی می‌نویسد. کتاب «بادبادک‌باز» (در افغانستان: گودی پران) اولین رمان این نویسنده افغانستانی است که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد، در آمریکا و اروپا فروش خوبی داشت و به عنوان سومین اثر پرفروش همین سال شناخته شد و به ۴۸ زبان دنیا ترجمه شد. بر پایه این رمان فیلمی در سال 2007 توسط #مارک_فورستر ساخته شد. «بادبادک‌باز» به همراه آثار دیگری از خالد حسینی چون «هزار خورشید تابان»، «و کوهستان به طنین آمد» و «دعای دریا» تاکنون چندین بار به فارسی ترجمه شده‌اند.
🎬 The Kite Runner (2007)

🌀#ریشارد_کاپوشچینسکی (Ryszard Kapuściński) (زاده ۴ مارس ۱۹۳۲ ـ درگذشته ۲۳ ژانویه ۲۰۰۷) خبرنگار، نویسنده، شاعر و عکاس لهستانی بود. او از ۲۴ سالگی به مدت ۲۵ سال در آسیا، آمریکای لاتین، خاورمیانه و آفریقا در میان شورشیان به کار خبری پرداخت. کاپوشچینسکی شاهد ده‌ها جنگ و انقلاب در جهان سوم بوده‌است. کتاب «شاه شاهان» مشهورترین اثر وی، حاصل مشاهدات او از انقلاب اسلامی ایران بود. این کتاب با نام «شاهنشاه» از سوی #نشر_ماهی توسط #بهرنگ_رجبی ترجمه شده است.

🌀 #جولیا_کامرون (Julia Cameron) (زاده ۴ مارس ۱۹۴۸) نویسنده، شاعر، نمایشنامه‌نویس، فیلمساز و آهنگساز آمریکایی است. وی بیشتر شهرتش را مدیون نگارش کتاب «راه هنرمند» است. کتاب‌های جولیا کامرون بیشتر به صورت راهنما و همراه با تمرینات عملی برای رفع مانع خلاقیت ارائه شده و به زبان ساده و گام به گام خواننده را در این مسیر هدایت می‌کند. «راه هنرمند» به همراه آثار دیگری از کامرون چون «حق نوشتن»، «هشیاری مالی»، «ایمان و اراده»، «کشف آب» و «رگه‌ی طلا» توسط #سیمین_موحد و #گیتی_خوشدل به فارسی ترجمه شده‌اند.

🌀#باربارا_دی_آنجلیس (Barbara De Angelis) (زاده ۴ مارس ۱۹۵۱) روان‌شناس، سخنران و نویسنده آمریکایی است. آثار باربار از پرفروش‌ترین کتاب‌های روانشناسی است که در سرتاسر جهان به بیش از بیست زبان به چاپ رسیده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «رازهایی دربارهٔ زنان»، «رازهایی دربارهٔ مردان»، «اعتماد به نفس»، «رازهایی درباره عشق»، «تحول روح تجلی عشق»، «لحظه‌های ناب برای عشاق»، «عشق و شور زندگی» و «رازهایی درباره‌ی زندگی» اشاره کرد که همگی توسط #نشر_نسل_نواندیش منتشر شده‌اند.

🌀#آلن_سیلیتو (Alan Sillitoe) (زاده ۴ مارس ۱۹۲۸ – درگذشته ۲۵ آوریل ۲۰۱۰) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، شاعر و رمان‌نویس اهل بریتانیا بود. از آثار او می‌توان به «شنبه‌شب و صبح یکشنبه» و «تنهایی یک دونده دو استقامت» اشاره کرد. از روی هر دو ی این آثار، فیلم‌های قابل توجهی به همین نام‌ها ساخته شده است. کتاب «تنهایی یک دونده دو استقامت» توسط #فرهاد_منشوری و #ناصر_زاهدی به فارسی برگردان شده است.
🎬 The Loneliness of the Long Distance Runner (1962)

🌀 #میندرت_دویونگ (Meindert De Jong) (زاده ۴ مارس ۱۹۰۶ - درگذشته ۱۶ جولای ۱۹۹۱) نویسنده آمریکایی کودک و نوجوان هلندی بود. او در سال ۱۹۶۲ برندهٔ جایزه هانس کریستیان آندرسن شد. کتاب «چرخ در پشت‌بام مدرسه» از مشهورترین آثار وی است که در سال ۱۹۵۵ برنده مدال نیوبری ادبیات کودکان و در سال ۱۹۵۷ جایزه ادبیات نسل جوان آلمان شد. این کتاب با نام «لک‌لک‌ها بر بام» در ایران منتشر شده است.

@parnian_khyial

پنج‌شنبه 16 اسفند 1397
7 مارس 2019

🌀 #کوبو_آبه (Abe Kōbō) نام مستعار کیمیفوسا آبه (زاده ۷ مارس ۱۹۲۴ - درگذشته ۲۲ ژانویه ۱۹۹۳) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و عکاس ژاپنی بود. او از پیشگامان جریان آوانگارد در ژاپن بود. آثار وی که به بحران هویت در ژاپن پس از جنگ جهانی دوم می‌پرداختند توجه خوانندگان جهان را به خود جلب کرد. معروفترین رمان وی در ایران با نام «زن در ریگ روان» توسط #مهدی_غبرائی ترجمه و از سوی #نشر_نیلوفر منتشر شده است. «تجاوز قانونی»، «جوراب شلواری سبز»، «کشتی ساکورا» و «مردی که به عصا تبدیل شد» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.

🌀#حسين_يعقوبي (زاده 16 اسفند 1349) نويسنده، مترجم، روزنامه‌نگار و نمايشنامه‌نويس ایرانی است. از آثار وی می‌توان به «نشان پنجم حماقت»، «تخت بخواب»، «امشب نه شهرزاد»، «تهران، دنیا، تمام وقت»، «این‌گونه بشر این‌گونه شد» و «تاریخ مختصر مفید سینمای جهان» اشاره کرد. یعقوبی آثار بسیاری را هم ترجمه کرده از برجسته‌ترین آن‌ها می‌توان به «مرگ در می‌زند» از #وودی_آلن، «چگونه بر جهان حکومت کنیم» از #آندره_د_گیلوم و «هر بار که معنی زندگی را فهمیدم، عوضش کردند» از #دانیل_مارتین_کلاین اشاره کرد.

🌀 #ژرژ_پرک (Georges Perec) (زاده ۷ مارس ۱۹۳۶ – درگذشته ۳ مارس ۱۹۸۲) نویسنده، نمایش‌نامه‌نویس و فیلمساز فرانسوی بود. پرک شاهکار خود «زندگی: یک دستورالعمل» را به #ریمون_کنو که قبل از انتشار این کتاب درگذشته بود تقدیم کرده‌است. نوشتن این رمان برای وی موفقیت مالی و نقدهای خوبی به ارمغان آورد. از آثار وی کتاب «چیزها» توسط #نشر_علمی_و_فرهنگی و دو نمایش‌نامه از ژرژ پرک توسط #نشر_قطره منتشر شده است.

🌀 #آنتونیو_ایتوربه (Antonio Iturbe) (زاده ۷ مارس ۱۹۶۷) روزنامه‌نگار و نویسنده اسپانیایی است. او چند کتاب برای بچه‌ها نوشته که مجموعه‌ی «کارآگاه سیتو» از همه‌ی آن‌ها معروف‌تر است. این کتاب تا حالا به چند زبان ترجمه شده. آنتونیو این مجموعه‌ را برای بچه‌های خودش نوشت که آن زمان پنج و هفت‌ساله بودند و عاشق داستان‌های پلیسی. این مجموعه ده جلدی توسط #نشر_هوپا با ترجمه‌ی #رضا_اسکندری منتشر شده است.

🌀#دانیل_گولمن (Daniel Goleman) (زاده ۷ مارس ۱۹۴۶) روانشناس و نویسنده آمریکایی است. گولمن با نوشتن کتاب «هوش عاطفی» معروف شد. او مسئولیت نگارش بخش مربوط به رفتار و علوم مغزی را در نیویورک تایمز بر عهده دارد و مقاله‌های او در سراسر جهان منتشر می‌شود. «هوش عاطفی» را می‌توانید با ترجمه #غلامحسین_خانقایی از #نشر_نسل_نواندیش بخوانید.

🌀#آندرا_لوی (Andrea Levy) (زاده ۷ مارس ۱۹۵۶ - درگذشته ۱۴ فوریه ۲۰۱۹) رمان‌نویس انگلیسی بود. شناخته‌شده‌ترین اثر او رمان «جزیره کوچک» است که در سال ۲۰۰۴ آن را نوشت. این کتاب الهام‌بخش اقتباس فیلمی موفق در شبکه بی‌بی‌سی در سال ۲۰۰۹ شد. از وی اثری با نام «همه چراغ‌های خانه روشن‌اند» توسط #کاوه_جلالی به فارسی برگردان شده است.
🎬 Small Island (2009)

@parnian_khyial

دوشنبه 13 اسفند 1397
4 مارس 2019

🌀#خالد_حسینی (Khaled Hosseini) (زاده ۴ مارس ۱۹۶۵) نویسنده افغانستانی ساکن آمریکا است که آثار خود را به زبان انگلیسی می‌نویسد. کتاب «بادبادک‌باز» (در افغانستان: گودی پران) اولین رمان این نویسنده افغانستانی است که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد، در آمریکا و اروپا فروش خوبی داشت و به عنوان سومین اثر پرفروش همین سال شناخته شد و به ۴۸ زبان دنیا ترجمه شد. بر پایه این رمان فیلمی در سال 2007 توسط #مارک_فورستر ساخته شد. «بادبادک‌باز» به همراه آثار دیگری از خالد حسینی چون «هزار خورشید تابان»، «و کوهستان به طنین آمد» و «دعای دریا» تاکنون چندین بار به فارسی ترجمه شده‌اند.
🎬 The Kite Runner (2007)

🌀#ریشارد_کاپوشچینسکی (Ryszard Kapuściński) (زاده ۴ مارس ۱۹۳۲ ـ درگذشته ۲۳ ژانویه ۲۰۰۷) خبرنگار، نویسنده، شاعر و عکاس لهستانی بود. او از ۲۴ سالگی به مدت ۲۵ سال در آسیا، آمریکای لاتین، خاورمیانه و آفریقا در میان شورشیان به کار خبری پرداخت. کاپوشچینسکی شاهد ده‌ها جنگ و انقلاب در جهان سوم بوده‌است. کتاب «شاه شاهان» مشهورترین اثر وی، حاصل مشاهدات او از انقلاب اسلامی ایران بود. این کتاب با نام «شاهنشاه» از سوی #نشر_ماهی توسط #بهرنگ_رجبی ترجمه شده است.

🌀 #جولیا_کامرون (Julia Cameron) (زاده ۴ مارس ۱۹۴۸) نویسنده، شاعر، نمایشنامه‌نویس، فیلمساز و آهنگساز آمریکایی است. وی بیشتر شهرتش را مدیون نگارش کتاب «راه هنرمند» است. کتاب‌های جولیا کامرون بیشتر به صورت راهنما و همراه با تمرینات عملی برای رفع مانع خلاقیت ارائه شده و به زبان ساده و گام به گام خواننده را در این مسیر هدایت می‌کند. «راه هنرمند» به همراه آثار دیگری از کامرون چون «حق نوشتن»، «هشیاری مالی»، «ایمان و اراده»، «کشف آب» و «رگه‌ی طلا» توسط #سیمین_موحد و #گیتی_خوشدل به فارسی ترجمه شده‌اند.

🌀#باربارا_دی_آنجلیس (Barbara De Angelis) (زاده ۴ مارس ۱۹۵۱) روان‌شناس، سخنران و نویسنده آمریکایی است. آثار باربار از پرفروش‌ترین کتاب‌های روانشناسی است که در سرتاسر جهان به بیش از بیست زبان به چاپ رسیده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «رازهایی دربارهٔ زنان»، «رازهایی دربارهٔ مردان»، «اعتماد به نفس»، «رازهایی درباره عشق»، «تحول روح تجلی عشق»، «لحظه‌های ناب برای عشاق»، «عشق و شور زندگی» و «رازهایی درباره‌ی زندگی» اشاره کرد که همگی توسط #نشر_نسل_نواندیش منتشر شده‌اند.

🌀#آلن_سیلیتو (Alan Sillitoe) (زاده ۴ مارس ۱۹۲۸ – درگذشته ۲۵ آوریل ۲۰۱۰) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، شاعر و رمان‌نویس اهل بریتانیا بود. از آثار او می‌توان به «شنبه‌شب و صبح یکشنبه» و «تنهایی یک دونده دو استقامت» اشاره کرد. از روی هر دو ی این آثار، فیلم‌های قابل توجهی به همین نام‌ها ساخته شده است. کتاب «تنهایی یک دونده دو استقامت» توسط #فرهاد_منشوری و #ناصر_زاهدی به فارسی برگردان شده است.
🎬 The Loneliness of the Long Distance Runner (1962)

🌀 #میندرت_دویونگ (Meindert De Jong) (زاده ۴ مارس ۱۹۰۶ - درگذشته ۱۶ جولای ۱۹۹۱) نویسنده آمریکایی کودک و نوجوان هلندی بود. او در سال ۱۹۶۲ برندهٔ جایزه هانس کریستیان آندرسن شد. کتاب «چرخ در پشت‌بام مدرسه» از مشهورترین آثار وی است که در سال ۱۹۵۵ برنده مدال نیوبری ادبیات کودکان و در سال ۱۹۵۷ جایزه ادبیات نسل جوان آلمان شد. این کتاب با نام «لک‌لک‌ها بر بام» در ایران منتشر شده است.

@parnian_khyial

چهارشنبه 18 اردیبهشت 1398
8 می 2019

🌸 #جرج_وودکاک (George Woodcock) (زاده 8 می 1912 ـ درگذشته 28 ژانویه 1995) شاعر و نویسنده کانادایی بود. از معروف‌ترین آثار وی می‌توان به «روح بلورین» و «آنارشیسم» اشاره کرد. کتاب «آنارشیسم» یکی از مآخذ معتبری است که در مورد ایده و جنبش‌های اختیارگرا نوشته شده‌است. این کتاب در ایران با ترجمه #هرمز_عبداللهی توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

🌸 #پیتر_بنچلی (Peter Benchley) (زاده ۸ می ۱۹۴۰ – درگذشته ۱۱ فوریه ۲۰۰۶) رمان‌نویس و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی بود. مهم‌ترین اثر وی «آرواره‌ها» است که بر اساس آن فیلمی در سال 1975 توسط #استیون_اسپیلبرگ ساخته شده است. #نشر_نسل_نواندیش این کتاب را با ترجمه‌ی #آرش_نصیرزاده منتشر کرده است.
🎬 Jaws (1975)

🌸 #ادوارد_گیبون (Edward Gibbon) (زادهٔ ۸ می ۱۷۳۷ – درگذشته ۱۶ ژانویه ۱۷۹۴) تاریخ‌نگار انگلیسی و عضو پارلمان این کشور بود. بزرگترین اثر او کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» است. این کتاب در شش جلد میان سال‌های ۱۷۷۶ تا ۱۷۸۸ به چاپ رسید. کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» با ترجمه #ابوالقاسم_طاهری به زبان فارسی منتشر شده است.

🌸 #تامس_پینچن (تامس راگلز پینچن جونیور) (Thomas Ruggles Pynchon, Jr.) (زاده ۸ می ۱۹۳۷) نویسنده آمریکایی است. او به خاطر نوشتن رمان‌های سخت و پیچیده مشهور است. نوشته‌های داستانی و غیر داستانی او مجموعه‌ی گسترده‌ای از موضوعات و ژانرهای مختلف از تاریخ، موسیقی، دانش و ریاضیات را در بر می‌گیرد. #نشر_چشمه کتابی از وی با نام «اعلان قرعه 49» با ترجمه‌ی #طهورا_آیتی منتشر کرده است.

🌸 #نائومی_کلاین (Naomi Klein) (زاده ۸ می ۱۹۷۰) روزنامه‌نگار و فعال اجتماعی کانادایی است. او بیشتر از همه به به‌خاطر تحلیل‌ها و نقدهایش بر جهانی‌سازی شرکتی(corporate globalization) مشهور است. کتاب «دکترین شوک» از آثار معروف اوست که #نشر_اختران در ایران منتشر کرده است.

🌸 #رادی_دویل (Roddy Doyle) (زاده ۸ می ۱۹۵۸) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس ایرلندی است. دویل در سال ۱۹۹۳ به خاطر کتاب «پدی کلارک‌ها‌هاها» برنده جایزه بوکر شد. این کتاب با ترجمه‌ی #میلاد_زکریا توسط #نشر_نگاه منتشر شده است. همچنین #نشر_افق کتاب دیگری از این نویسنده تحت‌عنوان «گاوبازی» منتشر کرده است.

@parnian_khyial

دوشنبه 13 اسفند 1397
4 مارس 2019

🌀#خالد_حسینی (Khaled Hosseini) (زاده ۴ مارس ۱۹۶۵) نویسنده افغانستانی ساکن آمریکا است که آثار خود را به زبان انگلیسی می‌نویسد. کتاب «بادبادک‌باز» (در افغانستان: گودی پران) اولین رمان این نویسنده افغانستانی است که در سال ۲۰۰۳ منتشر شد، در آمریکا و اروپا فروش خوبی داشت و به عنوان سومین اثر پرفروش همین سال شناخته شد و به ۴۸ زبان دنیا ترجمه شد. بر پایه این رمان فیلمی در سال 2007 توسط #مارک_فورستر ساخته شد. «بادبادک‌باز» به همراه آثار دیگری از خالد حسینی چون «هزار خورشید تابان»، «و کوهستان به طنین آمد» و «دعای دریا» تاکنون چندین بار به فارسی ترجمه شده‌اند.
🎬 The Kite Runner (2007)

🌀#ریشارد_کاپوشچینسکی (Ryszard Kapuściński) (زاده ۴ مارس ۱۹۳۲ ـ درگذشته ۲۳ ژانویه ۲۰۰۷) خبرنگار، نویسنده، شاعر و عکاس لهستانی بود. او از ۲۴ سالگی به مدت ۲۵ سال در آسیا، آمریکای لاتین، خاورمیانه و آفریقا در میان شورشیان به کار خبری پرداخت. کاپوشچینسکی شاهد ده‌ها جنگ و انقلاب در جهان سوم بوده‌است. کتاب «شاه شاهان» مشهورترین اثر وی، حاصل مشاهدات او از انقلاب اسلامی ایران بود. این کتاب با نام «شاهنشاه» از سوی #نشر_ماهی توسط #بهرنگ_رجبی ترجمه شده است.

🌀 #جولیا_کامرون (Julia Cameron) (زاده ۴ مارس ۱۹۴۸) نویسنده، شاعر، نمایشنامه‌نویس، فیلمساز و آهنگساز آمریکایی است. وی بیشتر شهرتش را مدیون نگارش کتاب «راه هنرمند» است. کتاب‌های جولیا کامرون بیشتر به صورت راهنما و همراه با تمرینات عملی برای رفع مانع خلاقیت ارائه شده و به زبان ساده و گام به گام خواننده را در این مسیر هدایت می‌کند. «راه هنرمند» به همراه آثار دیگری از کامرون چون «حق نوشتن»، «هشیاری مالی»، «ایمان و اراده»، «کشف آب» و «رگه‌ی طلا» توسط #سیمین_موحد و #گیتی_خوشدل به فارسی ترجمه شده‌اند.

🌀#باربارا_دی_آنجلیس (Barbara De Angelis) (زاده ۴ مارس ۱۹۵۱) روان‌شناس، سخنران و نویسنده آمریکایی است. آثار باربار از پرفروش‌ترین کتاب‌های روانشناسی است که در سرتاسر جهان به بیش از بیست زبان به چاپ رسیده‌است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «رازهایی دربارهٔ زنان»، «رازهایی دربارهٔ مردان»، «اعتماد به نفس»، «رازهایی درباره عشق»، «تحول روح تجلی عشق»، «لحظه‌های ناب برای عشاق»، «عشق و شور زندگی» و «رازهایی درباره‌ی زندگی» اشاره کرد که همگی توسط #نشر_نسل_نواندیش منتشر شده‌اند.

🌀#آلن_سیلیتو (Alan Sillitoe) (زاده ۴ مارس ۱۹۲۸ – درگذشته ۲۵ آوریل ۲۰۱۰) نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، شاعر و رمان‌نویس اهل بریتانیا بود. از آثار او می‌توان به «شنبه‌شب و صبح یکشنبه» و «تنهایی یک دونده دو استقامت» اشاره کرد. از روی هر دو ی این آثار، فیلم‌های قابل توجهی به همین نام‌ها ساخته شده است. کتاب «تنهایی یک دونده دو استقامت» توسط #فرهاد_منشوری و #ناصر_زاهدی به فارسی برگردان شده است.
🎬 The Loneliness of the Long Distance Runner (1962)

🌀 #میندرت_دویونگ (Meindert De Jong) (زاده ۴ مارس ۱۹۰۶ - درگذشته ۱۶ جولای ۱۹۹۱) نویسنده آمریکایی کودک و نوجوان هلندی بود. او در سال ۱۹۶۲ برندهٔ جایزه هانس کریستیان آندرسن شد. کتاب «چرخ در پشت‌بام مدرسه» از مشهورترین آثار وی است که در سال ۱۹۵۵ برنده مدال نیوبری ادبیات کودکان و در سال ۱۹۵۷ جایزه ادبیات نسل جوان آلمان شد. این کتاب با نام «لک‌لک‌ها بر بام» در ایران منتشر شده است.

@parnian_khyial