Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
یک‌شنبه 1 مهر 1397
23 سپتامبر 2018
پاییز کوچک من،
گنجایش هزار بهار،
گنجایش هزار شکفتن دارد
وقتی به باغچه می‌نگرم
روح عظیم «مولانا» را می‌بینم
که با قبای افشان
و دفتر کبیرش
زیر درخت‌های گلابی
قدم می‌زند
و برگ‌های خشک
زیر قدم‌هایش شاعر می‌شوند...
🍂نخستین روز پاییز۹۷ بر شما فرخنده باد!🍂
✳️ #حسین_منزوی (زاده ۱ مهر ۱۳۲۵ – درگذشته ۱۶ اردیبهشت ۱۳۸۳) شاعر ایرانی بود. او که بیشتر به‌عنوان شاعری غزل‌سرا شناخته شده‌است، در سرودن شعر نیمایی و شعر سپید هم تبحر داشت. از آثار وی میتوان به «با عشق در حوالی فاجعه»، «از شوکران و شکر»، «با عشق تاب می‌آورم»، «از خاموشی‌ها و فراموشی‌ها»، «حنجرهٔ زخمی تغزل» و «این ترک پارسی‌گوی» (بررسی شعر #شهریار) اشاره کرد. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.
✳️ #یاروسلاو_سایفرت (Jaroslav Seifert) (زاده ۲۳ سپتامبر ۱۹۰۱ –درگذشته ۱۰ ژانویه ۱۹۸۶) روزنامه‌نگار و شاعر اهل چک بود. وی در سال 1984 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. نخستین مجموعه شعر سایفرت، با نام «شهر، غرق در اشک‌ها» در بیست سالگی او انتشار یافت و به عنوان یکی از اصیل‌ترین آثار پرولتاریایی تاریخ چک شناخته شده‌است. در این اشعار، عشق، پاکی و حقیقت خود را مدام به رخ آلودگی و دورویی سیاست می‌کشد. گزیده اشعاری از وی با ترجمه #فریده_حسن_زاده توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.
✳️ #محمد_حسنین_هیکل (Mohamed Hassanein Heikal) (زاده ۲۳ سپتامبر ۱۹۲۳ - درگذشته ۱۷ فوریه ۲۰۱۶) روزنامه‌نگار و نویسنده مصری بود. هیکل آثار بسیاری نوشته که از جمله آنها «دیداری دوباره با تاریخ»، «بریدن دم شیر»، «ایران: روایتی که ناگفته ماند»، «میعاد با خورشید»، «پاییز خشم»، و «مقدمات جنگ اکتبر» به فارسی منتشر شده‌است. کتاب «دیداری دوباره با تاریخ» شرح دیدارهای هیکل با هفت تن از شخصیت‌های تأثیرگذار قرن بیستم است که عبارت اند از: خوان کارلوس، آلبرت اینشتین، جواهر لعل نهرو، یوری آندروپوف، محمدرضا پهلوی، ژنرال مونتگمری، راکفلر.
✳️ #فرانک_کاترل_بویس (اFrank Cottrell Boyce) (زاده ۲۳ سپتامبر ۱۹۵۹) فیلمنامهنویس و نویسنده بریتانیایی است. اولین کتاب وی «میلیون‌ها» است که برنده‌ی جایزه مدال کارنگی در سال 2004 شده است. این کتاب را #نشر_افق با ترجمه #شهلا_انتظاریان منتشر کرده. فیلم‌نامه این کتاب هم توسط خود نویسنده نوشته شده و دنی بویل فیلم آن را ساخته است.
🎬 Millions (2004)
23 سپتامبر 2018
پاییز کوچک من،
گنجایش هزار بهار،
گنجایش هزار شکفتن دارد
وقتی به باغچه می‌نگرم
روح عظیم «مولانا» را می‌بینم
که با قبای افشان
و دفتر کبیرش
زیر درخت‌های گلابی
قدم می‌زند
و برگ‌های خشک
زیر قدم‌هایش شاعر می‌شوند...
🍂نخستین روز پاییز۹۷ بر شما فرخنده باد!🍂
✳️ #حسین_منزوی (زاده ۱ مهر ۱۳۲۵ – درگذشته ۱۶ اردیبهشت ۱۳۸۳) شاعر ایرانی بود. او که بیشتر به‌عنوان شاعری غزل‌سرا شناخته شده‌است، در سرودن شعر نیمایی و شعر سپید هم تبحر داشت. از آثار وی میتوان به «با عشق در حوالی فاجعه»، «از شوکران و شکر»، «با عشق تاب می‌آورم»، «از خاموشی‌ها و فراموشی‌ها»، «حنجرهٔ زخمی تغزل» و «این ترک پارسی‌گوی» (بررسی شعر #شهریار) اشاره کرد. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.
✳️ #یاروسلاو_سایفرت (Jaroslav Seifert) (زاده ۲۳ سپتامبر ۱۹۰۱ –درگذشته ۱۰ ژانویه ۱۹۸۶) روزنامه‌نگار و شاعر اهل چک بود. وی در سال 1984 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. نخستین مجموعه شعر سایفرت، با نام «شهر، غرق در اشک‌ها» در بیست سالگی او انتشار یافت و به عنوان یکی از اصیل‌ترین آثار پرولتاریایی تاریخ چک شناخته شده‌است. در این اشعار، عشق، پاکی و حقیقت خود را مدام به رخ آلودگی و دورویی سیاست می‌کشد. گزیده اشعاری از وی با ترجمه #فریده_حسن_زاده توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.
✳️ #محمد_حسنین_هیکل (Mohamed Hassanein Heikal) (زاده ۲۳ سپتامبر ۱۹۲۳ - درگذشته ۱۷ فوریه ۲۰۱۶) روزنامه‌نگار و نویسنده مصری بود. هیکل آثار بسیاری نوشته که از جمله آنها «دیداری دوباره با تاریخ»، «بریدن دم شیر»، «ایران: روایتی که ناگفته ماند»، «میعاد با خورشید»، «پاییز خشم»، و «مقدمات جنگ اکتبر» به فارسی منتشر شده‌است. کتاب «دیداری دوباره با تاریخ» شرح دیدارهای هیکل با هفت تن از شخصیت‌های تأثیرگذار قرن بیستم است که عبارت اند از: خوان کارلوس، آلبرت اینشتین، جواهر لعل نهرو، یوری آندروپوف، محمدرضا پهلوی، ژنرال مونتگمری، راکفلر.
✳️ #فرانک_کاترل_بویس (اFrank Cottrell Boyce) (زاده ۲۳ سپتامبر ۱۹۵۹) فیلمنامهنویس و نویسنده بریتانیایی است. اولین کتاب وی «میلیون‌ها» است که برنده‌ی جایزه مدال کارنگی در سال 2004 شده است. این کتاب را #نشر_افق با ترجمه #شهلا_انتظاریان منتشر کرده. فیلم‌نامه این کتاب هم توسط خود نویسنده نوشته شده و دنی بویل فیلم آن را ساخته است.
🎬 Millions (2004)
Forwarded from 𝓑𝓮𝓱𝓷𝓪𝔃
یک‌شنبه 15 مهر 1397
7 اکتبر 2018
✴️ #سهراب_سپهری (زاده ۱۵ مهر ۱۳۰۷ – درگذشته ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹) شاعر، نویسنده و نقاش اهل ایران بود. شعرهای وی به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده‌اند. از معروفترین شعرهای وی میتوان به: نشانی، صدای پای آب و مسافر اشاره کرد که شعر صدای پای آب یکی از بلندترین شعرهای نو زبان فارسی است. تمامی اشعار سپهری در کتابی به نام «هشت کتاب» جمع‌آوری شده. «اطاق آبی» هم اثر دیگر وی است که به نثر نوشته شده.
✴️ #شرمن_الکسی (Sherman Alexie) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۶۶) نویسنده، شاعر، فیلم‌ساز و فیلمنامهنویس معاصر آمریکایی است. ازجمله رمان‌های پرطرفدار او رمان «خاطرات کاملاً واقعی یک سرخ‌پوست پاره‌وقت» است که درباره تجربه زندگی سرخ‌پوست‌های آمریکایی است. #نشر_هیرمند این کتاب را با ترجمه #رضی_هیرمندی منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان به «آوازهای غمگین اردوگاه» #نشر_روزنه، «رقص‌های جنگ» #نشر_مروارید و «لازم نیست بگویی دوستت دارم» #نشر_نون اشاره کرد.
✴️ #امیری_باراکا (Amiri Baraka) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۳۴ – درگذشته ۹ ژانویه ۲۰۱۴) هنرپیشه، آموزگار، نویسنده و شاعر اهل آمریکا بود که وی را آخرین شاعر رادیکال نسل بیت می‌دانند. گزیده‌ای از اشعار وی تحت‌عنوان «امریکا» با ترجمه #فرید_قدمی توسط #نشر_نیماژ منتشر شده است.
✴️ #تامس_کنیلی (Thomas Keneally) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۳۵) نویسنده، نمایشنامهنویس و هنرپیشه استرالیایی است. او سال 1982 برای کتاب «فهرست شیندلر» برنده جایزه بوکر شد. سال‌ها بعد #استیون_اسپیلبرگ فیلمی برپایه این رمان ساخت که موفق به کسب جایزه #اسکار شد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان «دیکتاتور» #نشر_اختران و «شهر زنبوران» #نشر_افق را نام برد.
🎬 schindlers list (1993)
✴️ #رابرت_وستال (Robert Westall) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۲۹ - درگذشته ۱۵ آوریل ۱۹۹۳) نویسنده، معلم و روزنامه‌نگار انگلیسی بود. نخستين كتاب او سال 1975 با عنوان «مسلسل چی ها» منتشر شد که مدال كارنگی را برایش به ارمغان آورد و دستمايه توليد سريالی در سال 1983 شد. این کتاب به همراه دو کتاب «گربه ابلیس» و «خلیج» به فارسی برگردان شده‌اند.
7 اکتبر 2018
✴️ #سهراب_سپهری (زاده ۱۵ مهر ۱۳۰۷ – درگذشته ۱ اردیبهشت ۱۳۵۹) شاعر، نویسنده و نقاش اهل ایران بود. شعرهای وی به زبان‌های بسیاری از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده‌اند. از معروفترین شعرهای وی میتوان به: نشانی، صدای پای آب و مسافر اشاره کرد که شعر صدای پای آب یکی از بلندترین شعرهای نو زبان فارسی است. تمامی اشعار سپهری در کتابی به نام «هشت کتاب» جمع‌آوری شده. «اطاق آبی» هم اثر دیگر وی است که به نثر نوشته شده.
✴️ #شرمن_الکسی (Sherman Alexie) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۶۶) نویسنده، شاعر، فیلم‌ساز و فیلمنامهنویس معاصر آمریکایی است. ازجمله رمان‌های پرطرفدار او رمان «خاطرات کاملاً واقعی یک سرخ‌پوست پاره‌وقت» است که درباره تجربه زندگی سرخ‌پوست‌های آمریکایی است. #نشر_هیرمند این کتاب را با ترجمه #رضی_هیرمندی منتشر کرده. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان به «آوازهای غمگین اردوگاه» #نشر_روزنه، «رقص‌های جنگ» #نشر_مروارید و «لازم نیست بگویی دوستت دارم» #نشر_نون اشاره کرد.
✴️ #امیری_باراکا (Amiri Baraka) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۳۴ – درگذشته ۹ ژانویه ۲۰۱۴) هنرپیشه، آموزگار، نویسنده و شاعر اهل آمریکا بود که وی را آخرین شاعر رادیکال نسل بیت می‌دانند. گزیده‌ای از اشعار وی تحت‌عنوان «امریکا» با ترجمه #فرید_قدمی توسط #نشر_نیماژ منتشر شده است.
✴️ #تامس_کنیلی (Thomas Keneally) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۳۵) نویسنده، نمایشنامهنویس و هنرپیشه استرالیایی است. او سال 1982 برای کتاب «فهرست شیندلر» برنده جایزه بوکر شد. سال‌ها بعد #استیون_اسپیلبرگ فیلمی برپایه این رمان ساخت که موفق به کسب جایزه #اسکار شد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان «دیکتاتور» #نشر_اختران و «شهر زنبوران» #نشر_افق را نام برد.
🎬 schindlers list (1993)
✴️ #رابرت_وستال (Robert Westall) (زاده ۷ اکتبر ۱۹۲۹ - درگذشته ۱۵ آوریل ۱۹۹۳) نویسنده، معلم و روزنامه‌نگار انگلیسی بود. نخستين كتاب او سال 1975 با عنوان «مسلسل چی ها» منتشر شد که مدال كارنگی را برایش به ارمغان آورد و دستمايه توليد سريالی در سال 1983 شد. این کتاب به همراه دو کتاب «گربه ابلیس» و «خلیج» به فارسی برگردان شده‌اند.
#تقویم_کلیدر
دوشنبه 29 بهمن 1397
18 فوریه 2019
📚
❄️ #سپندارمذگان یا #اسفندگان روز ایرانی عشق فرخنده باد.❤️
❄️ #نیکوس_کازانتزاکیس (Nikos Kazantzakis) (زاده ۱۸ فوریه ۱۸۸۳ – درگذشته ۲۶ اکتبر۱۹۵۷) نویسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم و جهانگرد یونانی بود. کتاب «زوربای یونانی» که فیلمی نیز به همین نام از روی آن ساخته شد، یکی از رمان‌های اوست که شهرتی جهانی دارد. این اثر توسط #محمد_قاضی به فارسی ترجمه شده است که مشهورترین ترجمه است. #محمود_مصاحب و #تیمور_صفری نیز زوربای یونانی را ترجمه کرده‌اند. از کازانتزاکیس آثار دیگری چون «آخرین وسوسه مسیح»، «آزادی یا مرگ»، «سرگشته راه حق»، «اسپانیا، اسپانیا»، «مسیح باز مصلوب» و «گزارش به خاک یونان» در ایران منتشر شده است.
🎬 Zorba the Greek (1964)
❄️ #تونی_موریسون (Toni Morrison) (زاده 18 فوریه ۱۹۳۱) نویسنده، فمینیست و استاد دانشگاه آمریکایی است. وی در سال ۱۹۹۳ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. مشهورترین و مهم‌ترین اثر وی رمان «دلبند» است که در سال ۱۹۸۸برنده‌ی جایزه پولیتزر شد و فیلمی با همین نام توسط جاناتان دمی براساس آن ساخته شده است. رمان «دلبند» توسط #نشر_چشمه با ترجمه #شیریندخت_دقیقیان منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان به «خانه»، «یک بخشش»، «سرود سلیمان»، «خاستگاه دیگران»، «عشق» و «آبی‌ترین چشم» اشاره کرد.
🎬 Beloved (1998)
❄️ #آندره_برتون (André Breton) (زاده ۱۸ فوریه ۱۸۹۶ - درگذشته ۲۸ سپتامبر ۱۹۶۶) شاعر، نویسنده و نظریه‌پرداز سوررئالیست فرانسوی بود. رمان «نادیا»، دومین اثر وی، یکی از مشهورترین کارهای جنبش سوررئالیستی فرانسه است. این رمان را #نشر_افق با ترجمه #کاوه_میرعباسی منتشر کرده است. همچنین کتابی با نام «سرگذشت سوررئاليسم» (مجموعه گفت‌وگو با آندره برتون) توسط #عبدالله_کوثری به فارسی برگردان شده است.
❄️ #برنارد_رولین (Bernard Rollin) (زاده 18 فوریه ۱۹۴۳) فیلسوف و نویسنده آمریکایی است. او استاد فلسفه، علوم حیوانات و علم بیومدیکال در دانشگاه ایالتی کلرادو و متخصص حقوق حیوانات و فلسفه‌ی آگاهی است. وی آثار متعددی در این زمینه همچون «حقوق حیوانات و اخلاقیات بشر» و «علم و اخلاق» نوشته است. کتاب «علم و اخلاق» توسط #سعید_عدالت_جو به فارسی برگردان شده و #نشر_علمی_و_فرهنگی آن را منتشر کرده است.
❄️ #آدری_لرد (Audre Lorde) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۳۴ – درگذشته ۱۷ نوامبر ۱۹۹۲) شاعر، مقاله‌نویس و فعال حقوق اجتماعی آمریکایی آفریقایی تبار بود. مجموعه‌ی «تکشاخ سیاه» بھترین مجموعه شعر لرد به شمار می‌آید. این شعر را با ترجمه‌ی #آزاده_کامیار در اینجا بخوانید. همچنین اشعاری از لرد در کنار اشعار دیگر شاعران در مجموعه‌ای به نام «شعر عصیان» توسط #نشر_نی منتشر شده است.
❄️ #والاس_استگنر (Wallace Stegner) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۰۹ ـ درگذشته ۱۳ آوریل ۱۹۹۳) رمان‌نویس، داستان‌کوتاه‌نویس و مورخ آمریکایی بود. او در سال ۱۹۷۲ جایزه پولیتزر را برای کتاب «زاویه باز» و جایزه ملی کتاب آمریکا را در سال ۱۹۷۷ برای کتاب «پرنده ناظر» برده است. #سیمین_دانشور در دانشگاه استنفورد نزد والاس استگنر، داستان‌نویسی را آموخت.
❄️ #لن_دیتون (Len Deighton) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۲۹) نویسنده، روزنامه‌نگار، فیلمنامهنویس و تاریخ‌نگار بریتانیایی است. اولین اثر دیتون، رمان جاسوسی «پرونده ایپکرس» است. در سال ۱۹۶۵، از روی آن، اقتباسی سینمایی به کارگردانی سیدنی جی. فیوری ساخته شد.
@parnian_khyial
دوشنبه 29 بهمن 1397
18 فوریه 2019
📚
❄️ #سپندارمذگان یا #اسفندگان روز ایرانی عشق فرخنده باد.❤️
❄️ #نیکوس_کازانتزاکیس (Nikos Kazantzakis) (زاده ۱۸ فوریه ۱۸۸۳ – درگذشته ۲۶ اکتبر۱۹۵۷) نویسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم و جهانگرد یونانی بود. کتاب «زوربای یونانی» که فیلمی نیز به همین نام از روی آن ساخته شد، یکی از رمان‌های اوست که شهرتی جهانی دارد. این اثر توسط #محمد_قاضی به فارسی ترجمه شده است که مشهورترین ترجمه است. #محمود_مصاحب و #تیمور_صفری نیز زوربای یونانی را ترجمه کرده‌اند. از کازانتزاکیس آثار دیگری چون «آخرین وسوسه مسیح»، «آزادی یا مرگ»، «سرگشته راه حق»، «اسپانیا، اسپانیا»، «مسیح باز مصلوب» و «گزارش به خاک یونان» در ایران منتشر شده است.
🎬 Zorba the Greek (1964)
❄️ #تونی_موریسون (Toni Morrison) (زاده 18 فوریه ۱۹۳۱) نویسنده، فمینیست و استاد دانشگاه آمریکایی است. وی در سال ۱۹۹۳ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. مشهورترین و مهم‌ترین اثر وی رمان «دلبند» است که در سال ۱۹۸۸برنده‌ی جایزه پولیتزر شد و فیلمی با همین نام توسط جاناتان دمی براساس آن ساخته شده است. رمان «دلبند» توسط #نشر_چشمه با ترجمه #شیریندخت_دقیقیان منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان به «خانه»، «یک بخشش»، «سرود سلیمان»، «خاستگاه دیگران»، «عشق» و «آبی‌ترین چشم» اشاره کرد.
🎬 Beloved (1998)
❄️ #آندره_برتون (André Breton) (زاده ۱۸ فوریه ۱۸۹۶ - درگذشته ۲۸ سپتامبر ۱۹۶۶) شاعر، نویسنده و نظریه‌پرداز سوررئالیست فرانسوی بود. رمان «نادیا»، دومین اثر وی، یکی از مشهورترین کارهای جنبش سوررئالیستی فرانسه است. این رمان را #نشر_افق با ترجمه #کاوه_میرعباسی منتشر کرده است. همچنین کتابی با نام «سرگذشت سوررئاليسم» (مجموعه گفت‌وگو با آندره برتون) توسط #عبدالله_کوثری به فارسی برگردان شده است.
❄️ #برنارد_رولین (Bernard Rollin) (زاده 18 فوریه ۱۹۴۳) فیلسوف و نویسنده آمریکایی است. او استاد فلسفه، علوم حیوانات و علم بیومدیکال در دانشگاه ایالتی کلرادو و متخصص حقوق حیوانات و فلسفه‌ی آگاهی است. وی آثار متعددی در این زمینه همچون «حقوق حیوانات و اخلاقیات بشر» و «علم و اخلاق» نوشته است. کتاب «علم و اخلاق» توسط #سعید_عدالت_جو به فارسی برگردان شده و #نشر_علمی_و_فرهنگی آن را منتشر کرده است.
❄️ #آدری_لرد (Audre Lorde) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۳۴ – درگذشته ۱۷ نوامبر ۱۹۹۲) شاعر، مقاله‌نویس و فعال حقوق اجتماعی آمریکایی آفریقایی تبار بود. مجموعه‌ی «تکشاخ سیاه» بھترین مجموعه شعر لرد به شمار می‌آید. این شعر را با ترجمه‌ی #آزاده_کامیار در اینجا بخوانید. همچنین اشعاری از لرد در کنار اشعار دیگر شاعران در مجموعه‌ای به نام «شعر عصیان» توسط #نشر_نی منتشر شده است.
❄️ #والاس_استگنر (Wallace Stegner) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۰۹ ـ درگذشته ۱۳ آوریل ۱۹۹۳) رمان‌نویس، داستان‌کوتاه‌نویس و مورخ آمریکایی بود. او در سال ۱۹۷۲ جایزه پولیتزر را برای کتاب «زاویه باز» و جایزه ملی کتاب آمریکا را در سال ۱۹۷۷ برای کتاب «پرنده ناظر» برده است. #سیمین_دانشور در دانشگاه استنفورد نزد والاس استگنر، داستان‌نویسی را آموخت.
❄️ #لن_دیتون (Len Deighton) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۲۹) نویسنده، روزنامه‌نگار، فیلمنامهنویس و تاریخ‌نگار بریتانیایی است. اولین اثر دیتون، رمان جاسوسی «پرونده ایپکرس» است. در سال ۱۹۶۵، از روی آن، اقتباسی سینمایی به کارگردانی سیدنی جی. فیوری ساخته شد.
@parnian_khyial
سه‌شنبه 30 بهمن 1397
19 فوریه 2019
❄️ #کارسون_مک‌کالرز (Carson McCullers) (زاده ۱۹ فوریه ۱۹۱۷ – درگذشته ۲۹ سپتامبر ۱۹۶۷) نویسنده و نمایشنامهنویس آمریکایی بود. معروفترین اثر وی، «قلب شکارچی تنها» است که پرفروش ترین اثر سال ۱۹۴۰ در آمریکا بود. این کتاب را #نشر_افق با ترجمه #شهرزاد_لولاچی منتشر کرده است. از وی آثار دیگری چون «نابغه»، «بازتاب در چشم طلایی» و «پپه» در ایران منتشر شده است.
❄️ #جف_کینی (Jeff Kinney) (زاده ۱۹ فوریه ۱۹۷۱) هنرپیشه، نویسنده و طراح بازی ویدئویی آمریکایی است. مجموعه کتاب «خاطرات یک بی‌عرضه» یک شاهکار داستانی و طنز است که جزو ده کتاب برتر دنیا در سال ۲۰۱۰ قرار گرفته‌است. این مجموعه چندین بار با همین نام و نام‌های «خاطرات یک بچه چلمن» و «دفتر خاطرات بچه لاغر مردنی» به فارسی برگردان شده است.
❄️ #هوهانس_تومانیان (Hovhannes Tumanyan) (زاده ۱۹ فوریه ۱۸۶۹ - درگذشته ۲۳ مارس ۱۹۲۳) شاعر، نویسنده و فعال ادبی و اجتماعی ارمنی بود. او از پایه‌گذاران شعر واقع‌گرایانه در ادبیات ارمنی است. شعری از وی، با نام «سگ و گربه» در ایران منتشر شده است. از این شعر کوتاه بارها تئاتر، نمایش و موسیقی ساخته شده است.
❄️ #ایمی_تن (Amy Tan) (زاده ۱۹ فوریه ۱۹۵۲) نویسنده چینی-آمریکایی است. عمده آثار او در باب رابطه مادران و دختران و تجربه زندگی چینی‌ها در آمریکا است. داستان‌هایی از وی در کتاب‌های «خانواده مصنوعی و داستان‌های دیگر» #نشر_نیلوفر و «صدایی از دیوار» #نشر_مروارید منتشر شده است.
@parnian_khyial
پنج‌شنبه 9 اسفند 1397
28 فوریه 2019
🌀 #میشل_دو_مونتنی (Michel de Montaigne) (زاده ۲۸ فوریه ۱۵۳۳ – درگذشته ۱۳ سپتامبر ۱۵۹۲) نویسنده و فیلسوف فرانسوی بود. «مقالات»، کتاب اصلی او خیلی سریع به یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های دوره رنسانس تبدیل شد. کتاب مقالات حول یک سوال اساسی که دغدغهٔ همه ماست می‌گردد: «یک فرد چگونه زندگی می‌کند؟». از آثار ترجمه شده وی به فارسی میتوان «در باب دوستی»، «تتبعات» و «در باب خلوت‌‌گزینی» را نام برد.
🌀#مارسل_پانیول (Marcel Pagnol) (زاده ۲۸ فوریه ۱۸۹۵ – درگذشته ۱۸ آوریل ۱۹۷۴) نویسنده، نمایشنامهنویس و فیلم‌ساز فرانسوی بود. فیلم‌نامه‌ی بیشتر فیلم‌های وی توسط خودِ پانیول نوشته شده است. از او آثار بسیاری چون «دختر چاه‌کن»، «زن نانوا»، «جاز»، «آقای توپاز» و «ژان دو فلورت و دختر چشمه» به فارسی ترجمه شده است.
🌀 #مگان_مک‌دونالد (Megan McDonald) (زاده ۲۸ فوریه 1959) نویسنده آمریکایی ادبیات کودک و نوجوان است. از کتاب‌های او میتوان به مجموعه داستان‌های «جودی دمدمی» اشاره کرد که توسط #نشر_افق و با ترجمه #محبوبه_نجف_خانی در ایران به چاپ رسیده است. همچنین این انتشارات مجموعه‌ی «جودی دمدمی و استینگ»، مجموعه‌ی «استینگ» و مجموعه‌ی «جودی دمدمی و دوستان» را از این نویسنده منتشر کرده است.
🌀 #والتر_تویس (Walter Tevis) (زاده ۲۸ فوریه ۱۹۲۸ – درگذشته ۸ اگوست ۱۹۸۴) نویسنده آمریکایی بود. «بيليارد باز» اولین و مشهورترین رمان وی است که در سال ۱۹۵۹ منتشر شد و بر پایه این رمان در سال ۱۹۶۱فیلمی با همین نام توسط #رابرت_راسن ساخته شد. #نشر_چترنگ این کتاب را با ترجمه‌ی #زهرا_باختری منتشر کرده است.
🎬 The Hustler (1961)
🌀 #دنیل_هندلر (Daniel Handler) با نام مستعار #لمونی_اسنیکت (Lemony Snicket) (زاده ۲۸ فوریه ۱۹۷۰) نویسنده، فیلمنامهنویس و آکاردئون‌نواز آمریکایی است. مجموعه‌ی 13 جلدی «ماجراهای بچه‌های بدشانس» محبوب‌ترین و معروفترین اثر وی است. #نشر_ماهی این مجموعه را با همین نام و #نشر_قدیانی با نام «ماجراهای ناگوار» منتشر کرده است.
@parnian_khyial
سه‌شنبه 28 اسفند 1397
19 مارس 2019
🔹#فیلیپ_راث (Philip Roth) (زاده ۱۹ مارس ۱۹۳۳ ـ درگذشته ۲۲ می ۲۰۱۸) نویسنده آمریکایی بود. آثار فیلیپ راث تاکنون بارها مبنای ساخت فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی بوده‌اند. او اولین بار با انتشار رمان کوتاه «خداحافظ کلمبوس» مورد توجه رسانه‌ها و جوامع ادبی قرار گرفت و موفق به کسب جایزه ملی داستان شد. #نشر_فرمهر این کتاب را با ترجمه‌ی #سرور_کرمپور منتشر کرده است. از دیگر آثار ترجمه شده‌ی وی به فارسی میتوان به «زنگار بشر»، «یکی مثل همه»، «خشم»، «زوکرمن رهیده از بند»، «ننگ بشری» و «رئیس‌جمهور ما» اشاره کرد.
🔹#ریچارد_فرانسیس_برتون (Richard Francis Burton) (زاده ۱۹ مارس ۱۸۲۱ - درگذشته ۲۰ اکتبر ۱۸۹۰) نویسنده، شرق‌شناس و مترجم انگلیسی بود. وی کتاب «گلستان سعدی» و «هزار و یک شب» را از فارسی به انگلیسی ترجمه کرده است. #ایلیا_ترویانف نویسنده آلمانی، کتابی با نام «گردآورنده‌ی دنیاها» نوشته که برگرفته از زندگی برتون است. #نشر_افق این کتاب را با ترجمه‌ی #مریم_مویدپور تحت‌عنوان «وسوسه‌های غربت» منتشر کرده است.
@parnian_khyial
چهارشنبه 18 اردیبهشت 1398
8 می 2019
🌸 #جرج_وودکاک (George Woodcock) (زاده 8 می 1912 ـ درگذشته 28 ژانویه 1995) شاعر و نویسنده کانادایی بود. از معروفترین آثار وی میتوان به «روح بلورین» و «آنارشیسم» اشاره کرد. کتاب «آنارشیسم» یکی از مآخذ معتبری است که در مورد ایده و جنبش‌های اختیارگرا نوشته شده‌است. این کتاب در ایران با ترجمه #هرمز_عبداللهی توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.
🌸 #پیتر_بنچلی (Peter Benchley) (زاده ۸ می ۱۹۴۰ – درگذشته ۱۱ فوریه ۲۰۰۶) رمان‌نویس و فیلمنامهنویس آمریکایی بود. مهم‌ترین اثر وی «آرواره‌ها» است که بر اساس آن فیلمی در سال 1975 توسط #استیون_اسپیلبرگ ساخته شده است. #نشر_نسل_نواندیش این کتاب را با ترجمه‌ی #آرش_نصیرزاده منتشر کرده است.
🎬 Jaws (1975)
🌸 #ادوارد_گیبون (Edward Gibbon) (زادهٔ ۸ می ۱۷۳۷ – درگذشته ۱۶ ژانویه ۱۷۹۴) تاریخ‌نگار انگلیسی و عضو پارلمان این کشور بود. بزرگترین اثر او کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» است. این کتاب در شش جلد میان سال‌های ۱۷۷۶ تا ۱۷۸۸ به چاپ رسید. کتاب «انحطاط و سقوط امپراطوری روم» با ترجمه #ابوالقاسم_طاهری به زبان فارسی منتشر شده است.
🌸 #تامس_پینچن (تامس راگلز پینچن جونیور) (Thomas Ruggles Pynchon, Jr.) (زاده ۸ می ۱۹۳۷) نویسنده آمریکایی است. او به خاطر نوشتن رمان‌های سخت و پیچیده مشهور است. نوشته‌های داستانی و غیر داستانی او مجموعه‌ی گسترده‌ای از موضوعات و ژانرهای مختلف از تاریخ، موسیقی، دانش و ریاضیات را در بر می‌گیرد. #نشر_چشمه کتابی از وی با نام «اعلان قرعه 49» با ترجمه‌ی #طهورا_آیتی منتشر کرده است.
🌸 #نائومی_کلاین (Naomi Klein) (زاده ۸ می ۱۹۷۰) روزنامه‌نگار و فعال اجتماعی کانادایی است. او بیشتر از همه به به‌خاطر تحلیل‌ها و نقدهایش بر جهانی‌سازی شرکتی(corporate globalization) مشهور است. کتاب «دکترین شوک» از آثار معروف اوست که #نشر_اختران در ایران منتشر کرده است.
🌸 #رادی_دویل (Roddy Doyle) (زاده ۸ می ۱۹۵۸) نویسنده، نمایشنامهنویس و فیلمنامهنویس ایرلندی است. دویل در سال ۱۹۹۳ به خاطر کتاب «پدی کلارک‌ها‌هاها» برنده جایزه بوکر شد. این کتاب با ترجمه‌ی #میلاد_زکریا توسط #نشر_نگاه منتشر شده است. همچنین #نشر_افق کتاب دیگری از این نویسنده تحت‌عنوان «گاوبازی» منتشر کرده است.
@parnian_khyial
شنبه 21 اردیبهشت 1398
11 می 2019
✳️ #غلامرضا_روحانی (زاده ۲۱ اردیبهشت ۱۲۷۶ – درگذشته ۸ شهریور ۱۳۶۴) شاعر طنزپرداز ایرانی که تخلص مستعار اشعار طنزش «اجنه» بود. #محمدعلی_جمال_زاده او را «رئیس طایفهٔ فکاهی‌سرایان» نامیده‌است. مردم، امروزه بسیاری از اشعار وی را به عنوان ضرب‌المثل بکار می‌برند بدون آنکه بدانند سراینده آنها که بوده است. از آن جمله میتوان به این موارد اشاره نمود: (یکی یه پول خروس/ ماشین مشتی ممدلی - نه بوق داره نه صندلی/ حلوای تن تنانی - تا نخوری ندانی/ افاده‌ها طبق طبق - سگها به دورش وق و وق/ ...) کلیات اشعار وی توسط #نشر_سنایی در سال 1343 منتشر شد.
✳️ #محمد_طلوعی (سید محمد طلوعی برازنده) (زاده 21 اردیبهشت 1358) شاعر، فیلمنامهنویس، داستان‌نویس و مترجم ایرانی است. از او مجموعه داستان «من ژانت نیستم» برندهٔ دوازدهمین جایزه ادبی گلشیری شد. این کتاب به همراه آثار دیگری از طلوعی، چون «تربیت‌های پدر»، «رئال مادرید»، «هفت گنبد» و «آناتومی افسردگی» توسط #نشر_افق منتشر شده است.
✳️ #اتل_لیلیان_وینیچ (Ethel Lilian Voynich) (زاده ۱۱ می ۱۸۶۴ – درگذشته ۲۷ جولای ۱۹۶۰) نویسنده و موسیقی‌دان ایرلندی بود. مشهورترین اثر وی کتاب «خرمگس» است که اولین بار در سال ۱۸۹۷ منتشر شد. تاکنون این اثر چندین بار به فارسی برگردان شده است. اما نخستین چاپ در ۱۳۵۳ توسط #نشر_عارف با ترجمه #حمید_کمازان منتشر شد.
✳️ #ویلیام_گلسر یا #ویلیام_گلاسر (William Glasser) (زاده 11 می 1925 ـ درگذشته 23 آگوست 2013) روان‌پزشک و نویسنده آمریکایی بود. امروزه نام گلسر با #تئوری_انتخاب و کاربست‌های گسترده آن در قلمرو بهداشت روانی، آموزش و پرورش و مدیریت نیروی انسانی بیشتر عجین است. #نشر_سایه_سخن آثاری از وی چون «تئوری انتخاب»، «ازدواج بدون شکست» و «هشت درس برای زندگی زناشویی شادتر» را با ترجمه #علی_صاحبی منتشر کرده است.
✳️ #کامیلو_خوزه_سلا (Camilo José Cela) (زاده 11 می 1916 ـ درگذشته17 ژانویه 2002) رمان‌نویس و شاعر اسپانیایی بود. وی توانست در سال ۱۹۸۹ جایزه #نوبل ادبیات را دریافت نماید. از آثار وی میتوان به «از مینو تا بیداسو»، «کاتیرا»، «خانواده پاسکوال دو آرته» و «سفر به آلکاریا» اشاره کرد. کتاب «خانواده پاسکوال دو آرته» با ترجمه #فرهاد_غبرائی توسط #نشر_ماهی منتشر شده است.
✳️ #کریشنا_مورتی (جیدو کریشنا مورتی) (Jiddu Krishnamurti) (زاده 11 می 1895 ـ 17 فوریه 1986) نویسنده و سخنران هندی بود که در خودشناسی و مسائل فلسفی و روانشناختی آثار بسیاری به جای گذاشته‌است. کتاب‌های «حضور در هستی»، «عشق و تنهایی»، «نگاه در سکوت»، «سکون و حرکت»، «شادمانی خلاق» و «فراسوی خشونت» از آثار وی هستند که توسط #محمد_جعفر_مصفا به فارسی برگردان شده‌اند.
@parnian_khyial
سه‌شنبه 24 اردیبهشت 1398
14 می 2019
✳️ #پرویز_مشکاتیان (زاده ۲۴ اردیبهشت ۱۳۳۴ - درگذشته ۳۰ شهریور ۱۳۸۸) آهنگساز، موسیقی‌دان، استاد دانشگاه، پژوهشگر و نوازنده سنتور ایرانی بود. از آثار مشکاتیان، کتاب‌های فراوانی منتشر شده‌است. از این کتاب‌ها میتوان به «بیست قطعه برای سنتور»، «گل آئین»، «گل آوا»، «سُل آیین»، «مجموعه تصانیف»، «بیداد»، «لاله بهار» و «شعر بی واژه» اشاره کرد. او از سال ۱۳۵۸ تا سال ۱۳۶۷ با محمدرضا شجریان همکاری داشت که نتیجهٔ این همکاری، آثار ماندگاری چون بیداد، آستان جانان، سِرّ عشق، نوا، دستان، گنبد مینا و جان عشاق بود. همچنین کارهای بسیار پرباری با نوازندگانی چون حسین علیزاده و محمدرضا لطفی داشت.
✳️ #اوئن_کالفر (اُ این کالفر) (Eoin Colfer) (زاده 14 می 1965) نویسنده و کمدین ایرلندی است. معروفترین اثر وی مجموعه هشت‌جلدی «آرتمیس فاول» است که اولین جلد آن در سال 2001 منتشر شد. این مجموعه در ایران با ترجمه #شیدا_رنجبر توسط #نشر_افق منتشر شده است. فیلمی براساس دو کتاب اول این مجموعه قرار است در سال 2019 روانه بازار شود. کالفر به شوخی در یکی از مصاحبه‌هایش گفته‌است که فیلم آرتمیس فاول دو هفته بعد از مرگم بیرون می‌آید!
@parnian_khyial
سه‌شنبه 24 اردیبهشت 1398
14 می 2019
✳️ #پرویز_مشکاتیان (زاده ۲۴ اردیبهشت ۱۳۳۴ - درگذشته ۳۰ شهریور ۱۳۸۸) آهنگساز، موسیقی‌دان، استاد دانشگاه، پژوهشگر و نوازنده سنتور ایرانی بود. از آثار مشکاتیان، کتاب‌های فراوانی منتشر شده‌است. از این کتاب‌ها میتوان به «بیست قطعه برای سنتور»، «گل آئین»، «گل آوا»، «سُل آیین»، «مجموعه تصانیف»، «بیداد»، «لاله بهار» و «شعر بی واژه» اشاره کرد. او از سال ۱۳۵۸ تا سال ۱۳۶۷ با محمدرضا شجریان همکاری داشت که نتیجهٔ این همکاری، آثار ماندگاری چون بیداد، آستان جانان، سِرّ عشق، نوا، دستان، گنبد مینا و جان عشاق بود. همچنین کارهای بسیار پرباری با نوازندگانی چون حسین علیزاده و محمدرضا لطفی داشت.
✳️ #اوئن_کالفر (اُ این کالفر) (Eoin Colfer) (زاده 14 می 1965) نویسنده و کمدین ایرلندی است. معروفترین اثر وی مجموعه هشت‌جلدی «آرتمیس فاول» است که اولین جلد آن در سال 2001 منتشر شد. این مجموعه در ایران با ترجمه #شیدا_رنجبر توسط #نشر_افق منتشر شده است. فیلمی براساس دو کتاب اول این مجموعه قرار است در سال 2019 روانه بازار شود. کالفر به شوخی در یکی از مصاحبه‌هایش گفته‌است که فیلم آرتمیس فاول دو هفته بعد از مرگم بیرون می‌آید!
@parnian_khyial