معنی وِلایت* چه باشد؟
آنکه او را لشکرها باشد؟
و شهرها و دیه ها؟
نی.

بلکه ولایت آن باشد که او را ولایت باشد بر نَفْسِ خویشتن، و بر أحوالِ خویشتن، و بر صفات خویشتن، و بر کلام خویشتن، و سکوت خویشتن، و قهر در محلِ قهر، و لطف در محلِّ لطف.

مقالات شمس تبریزی، تصحیح #محمدعلی_موحد، ص۸۵

*ولایت: تسلط داشتن، فرمانروایی

‍ یک دست جام باده و یک دست زلف یار
رقصی چنین میانه میدانم آرزوست

#مستی به #چهار_قسم است و به #چهار_مرتبه است:
#اول_مستی_هواست و خلاص از این دشوار عظیم. رونده ی تیزرو باید تا از این مستی هوا درگذرد.
#دوم_مستی_عالم_روح. روح را هنوز ندیده، ولیکن مستی عظیم، چنانکه مشایخ در نظر نیایند از غایت مستی و انبیا نیز. و در سخن که آغاز کند هیچ پیش او نه‌آید از آیت و حدیث. و عار آیدش سخن نقل مگر جهت تفهیم.
از مرتبه دوم گذشتن سخت صعب و مشکل است. مگر بنده نازنین حق یگانه ی خدا بر او فرستند، تا حقیقت روح ببیند و به راه خدا برسد.
#مستی_راه_خدا هم #مرتبه_سیّم است. مستی عظیم؛ اما مقرون با سکون. زیرا چیزی که می‌پنداشت که آن است، خدا او را از آن بیرون آورد.
#چهارم_مستی_از_خدا، این #کمال است. بعد از این #هشیاری است.

مقالات_شمس_تبریزی
دکتر #محمدعلی_موحد

دوشنبه 6 اسفند 1397
25 فوریه 2019

🌀 #هوشنگ_ابتهاج (زاده ۶ اسفند ۱۳۰۶) متخلص به #سایه، شاعر ایرانی است. از مهم‌ترین آثار هوشنگ ابتهاج تصحیح او از غزل‌های حافظ است که با عنوان «حافظ به سعی سایه» نخستین بار در ۱۳۷۲ توسط #نشر_کارنامه به چاپ رسید. سایه در سال ۱۳۲۵ مجموعهٔ «نخستین نغمه‌ها» را، که شامل اشعاری به شیوهٔ کهن است، منتشر کرد. از آثار وی می‌توان به «سیاه مشق»، «سراب»، «بانگ نی»، «یادگار خون سرو»، «تاسیان»، «چند برگ از یلدا» و «شبگیر» اشاره کرد.

🌀 #کارلو_گولدونی (Carlo Goldoni) (زاده ۲۵ فوریه ۱۷۰۷ ـ درگذشته ۶ فوریه ۱۷۹۳) نمایشنامه‌نویس ایتالیایی بود. تعدادی از آثار او در زمره بهترین و محبوب‌ترین کمدی‌های جهان قرار دارد که مشهورترین‌شان کمدی «یک نوکر و دو ارباب» است. این اثر به همراه آثاری چون «باد بزن»، «بیوه زیرک»، «ارباب»، «دعواهای کیوتزا» و «مهمان‌خانه‌چی» به فارسی ترجمه شده است.

🌀 #امین_معلوف (زاده ۲۵ فوریه ۱۹۴۹) نویسنده لبنانی است. زبان مادری وی عربی است، اما به زبان فرانسه می‌نویسد و آثارش به زبان‌های بسیار ترجمه شده‌است. وی در ۱۹۹۳ جایزه گنکور را برای رمان «صخره تانیوس» دریافت کرد. این کتاب را #نشر_ثالث با ترجمه #شهرنوش_پارسی_پور منتشر کرده است. کتاب‌های «دنیای بی‌سامان»، «سمرقند»، «مانی پیامبر باغ‌های اشراق»، «جنگ‌های صلیبی به روایت اعراب» و «هویت‌های مرگبار» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.

🌀 #ابن_بطوطه (زاده 25 فوریه 1304 ـ درگذشته 1369) سیاح و سفرنامه‌نویس مراکشی بود. مهمترین اثر وی، کتاب «سفرنامه ابن بطوطه» یکی از کتاب‌های فراگیر جغرافیایی است و اهمیت تاریخی نیز دارد. این کتاب که به ۴۰ زبان زنده جهان منتشر شده‌، در ایران توسط #محمدعلی_موحد به فارسی برگردان شده است.

🌀 جان آنتونی برجس ویلسون یا #آنتونی_برجس (Anthony Burgess) (زاده ۲۵ فوریه ۱۹۱۷ _ درگذشته ۲۲ نوامبر ۱۹۹۳) داستان‌نویس، آهنگساز و منتقد ادبی بریتانیایی بود. کتاب «پرتقال کوکی» مهم‌ترین اثر برجس است که فیلمی بر پایه آن توسط #استنلی_کوبریک ساخته شده است. «عیسی ناصری»، «قدرت‌های زمینی»، «امپراتوری تبهکاران» و «تصویری از برج‌ها و باروها» از دیگر آثار او هستند.
🎬 A Clockwork Orange (1971)

🌀 #آنتونیو_داماسیو (Antonio Damasio) (زاده 25 فوریه 1944) متخصص علوم اعصاب، نورولوژیست و نویسنده آمریکایی ـ پرتغالی است. کتاب «خطای دکارت» که یکی از مهمترین کتاب های داماسیو بشمار می‌آید نظریه‌ی دکارتی درباره‌ی ذهن و بدن را به چالش کشیده است. این کتاب به همراه کتاب‌های «در جستجوی اسپینوزا» و «درک رخداد» از داماسیو توسط #نشر_نگاه_معاصر منتشر شده است.

🌀 #صباح‌_الدین_علی (Sabahattin Ali) (زاده ۲۵ فوریه ۱۹۰۷ – درگذشته ۲ آوریل ۱۹۴۸) نویسنده، شاعر و روزنامه‌نگار اهل ترکیه بود. وی بیشتر به‌خاطر کتاب «مادونایی با پالتوی پوست» شناخته می‌شود که با همین نام توسط #نشر_نگاه و با نام «قدیسه پالتو پوش» توسط #نشر_فروزش در ایران منتشر شده.

🌀 #بندتو_کروچه (Benedetto Croce) (زاده ۲۵ فوریه ۱۸۶۶ – درگذشته ۲۰ نوامبر ۱۹۵۲) فیلسوف، نویسنده، منتقد و سیاست‌مدار ایتالیایی بود. از آثار وی کتابی با نام «کلیات زیبایی‌شناسی» با ترجمه #فواد_روحانی توسط #نشر_علمی_و_فرهنگی منتشر شده است.

@parnian_khyial

گویند که معلمی از بی‌نوایی در فصل زمستان درّاعه‌ی کتانِ یک‌تا پوشیده بود، مگر خرسی را سیل از کوهستان درربوده بود می‌گذرانید، و سرش در آب پنهان. کودکان پشتش را دیدند و گفتند: «استاد، اینک پوستینی در جوی افتاده است، و تو را سرماست، آن را بگیر.» استاد از غایت احتیاج و سرما درجست که پوستین را بگیرد، خرس تیزْ چنگال در وی زد. استاد در آب گرفتارِ خرس شد. کودکان بانگ می‌داشتند که ای استاد یا پوستین را بیاور و اگر نمی‌توانی رها کن، تو بیا. گفت: «من پوستین را رها می‌کنم، پوستین مرا رها نمی‌کند، چه چاره کنم؟»

(جلال‌الدین محمد #مولوی. اسطرلاب حق: گزیده‌ی فیه‌مافیه. انتخاب و توضیح #محمدعلی_موحد. تهران: ماهی، ۱۳۹۶، چ ۱، ص ١۴٠)

پنج‌شنبه 2 خرداد 1398
23 می 2019

❇️ #محمدعلی_موحد (زاده ۲ خرداد ۱۳۰۲) عرفان‌پژوه، تاریخ‌نگار و حقوق‌دان، و عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. وی در طول زندگی خویش همواره مشغول تحقیق، تألیف و ترجمه بوده و آثار شاخصی از خود به یادگار گذاشته‌است که بی‌شک مهم‌ترین آن‌ها تحقیق در متون عرفانی، به‌ویژه چاپ انتقادی مقالات شمس تبریزی است. در پژوهش‌های تاریخی نیز دکتر موحد با کتاب چهارگانه «خواب آشفته نفت» اثری مهم و ماندگار را از خود به‌جای گذاشته‌است. از جمله دیگر آثار او می‌توان به «خُمی از شراب ربانی» (گزیدهٔ مقالات شمس) و «اصطرلاب حق» (گزیدهٔ فیه‌مافیه) اشاره کرد.

❇️ #فریدون_رهنما (زاده ۲ خرداد ۱۳۰۹ - درگذشته ۱۷ مرداد ۱۳۵۴) شاعر، روزنامه‌نگار و کارگردان ایرانی بود. وی همواره مدافع حرکت‌های مدرن و آوانگارد در حوزه ادبیات، سینما و تئاتر بود و تأثیر غیرقابل انکاری در معرفی شعر و اندیشه‌های مدرن در ایران دهه سی و چهل داشت. از آثار وی می‌توان «گذشته مرگ نیست نقاب نیست، گندم است لاله است و جان»، «واقعیت مادر است»، «سیاوش: نمایشنامه بر پایه داستان شاهنامه» و «پسر ایران از مادرش بی‌اطلاع است» را نام برد. #فریده_رهنما خواهر وی، ترجمه برخی آثار و تنظیم آن‌ها را بر عهده داشت است.

❇️ #سپیده_جدیری (زاده ۲ خرداد ۱۳۵۵) شاعر، مترجم و روزنامه‌نگار ایرانی است. او جایزه‌ شعر زنان ایران را بنیان گذاشت و بعد از مدتی به دعوت انجمن جهانی قلم از ایران خارج شد و در حال حاضر در پراگ اقامت دارد. از آثار وی می‌توان «دختر خوبی که شاعر است»، «خواب دختر دوزیست»، «و غیره»، «صورتیِ مایل به خون من» و «منطقی» را نام برد. در سال 2015 شعر «چاک» از کتاب «و غیره»، بین ۱۷۷۳ شعر از ۴۵ کشور، برنده جایزه بهترین شعر دنیا در اسپانیا شد.

▪️بخشی از شعر چاک:
شاید فقط زندگیِ من بود
که این‌گونه گیج
بر چشم‌های قرمزتان نشست
ای روشناییِ تنِ من بگذر!
شاید فقط حواسِ سیاهم بود
مثلِ کسی
که پشتِ در افسوس می‌خورَد.
از بقیع تا خاوران را / با خود بِبَرَم بزنم به چاک!
آوازهای کوچکِ جان را / با خود بِبَرَم بزنم به چاک!
اسمِ شیکِ تهران را / با خود بِبَرَم بزنم به چاک!

❇️ #میچ_آلبوم (Mitch Albom) (زاده 23 می 1958) نویسنده، روزنامه‌نگار، فیلمنامه‌نویس، نمایشنامه‌نویس، مجری رادیو و تلویزیون و نوازنده آمریکایی است. کتاب‌های وی از پرفروش‌ترین‌ کتاب‌های جهان هستند. از میچ آلبوم آثار بسیاری چون «اولین تماس تلفنی از بهشت»، «سه‌شنبه‌ها با موری»، «ارباب زمان»، «ذره‌ای ایمان داشته باش» و «پنج نفری که در بهشت ملاقات می‌کنید» به فارسی برگردان شده است.

❇️ #پار_لاگرکویست یا #پر_لاگرکویست (Pär Lagerkvist) (زاده 23 می 1891 ـ درگذشته 11 جولای 1974) شاعر، نمایش‌نامه‌نویس و رمان‌نویس سوئدی بود. در سال ۱۹۵۱ جایزه #نوبل ادبیات به او اعطا شد. مهم‌ترین اثر وی، «باراباس» یکی از آثار مشهور ادبی جهان است. این کتاب در ایران توسط #نشر_آسیا منتشر شده. همچنین #نشر_چشمه اثری از وی با نام «کوتوله» منتشر کرده است.

❇️ #اسکات_اودل (Scott O'dell) (زاده ۲۳ می ۱۸۹۸ - درگذشته ۱۵ اکتبر ۱۹۸۹) نویسنده آمریکایی داستان‌های تاریخی برای کودکان است. وی در سال 1972 برنده‌ی جایزه هانس کریستین آندرسن شد. «جزیره دلفین‌های آبی» و «مروارید سیاه» از آثار وی هستند. کتاب «جزیره دلفین‌های آبی» توسط #منوچهر_آتشی به فارسی ترجمه شده است.

❇️ #مارگارت_وایز_براون (Margaret Wise Brown) (زاده 23 می 1910 - درگذشته 13 نوامبر 1952) نویسنده آمریکایی کتاب‌های کودکان بود. از آثار مهم وی می‌توان به «شب بخیر ماه» و «خرگوش فراری» اشاره کرد که هر دو کتاب با تصویرگری #کلمنت_هارد به چاپ رسیده است. کتاب «شب‌ بخیر ماه» توسط #نسرین_وکیلی به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial