هرفضیلت ورذیلتی مدتی رایج میشود وسپس بر می افتد.زمانی زور بازو طرفدار داشت؛چالاکی در ورزش نیز برای خود دورانی داشت. شجاعت گاه بیشتر وگاه کمتر مورد احترام است؛هرچه رایجتر باشد کمتر به ان می بالند وکمتر تحسین میشود.اگر در گرایشهای انسانی دقیق شوید می بینید بعضی از آنها گویی دیر رایج شده اندوبه قرن دیگری تعلق دارند.
پرنیان خیال (ادبی اجتماعی):
#دنی_دیدرو
#ژاک قضا وقدری واربابش
مترجم:
#مینو_مشیری
@parnian_khyal
پرنیان خیال (ادبی اجتماعی):
#دنی_دیدرو
#ژاک قضا وقدری واربابش
مترجم:
#مینو_مشیری
@parnian_khyal
flaskaa
اشتباه است وظیفه‌ی محاکمه‌ی آنهایی را که مسئول عذاب قربانیان امروزند به آتیه واگذار کنیم.
زیرا این آتیه قربانیان دیگری به وجود می‌آورد و وسوسه میشود آنرا به آتیه‌ای دورتر یا آن زمان شگفت انگیز عدالت عالمگیر به عقب اندازد.
زمانیکه بیشترمان سعی بر توجیه خود به آسان‌ترین و ریاکارانه‌ترین نحو ممکن خواهیم داشت و شانه از زیر بار مسئولیت‌هایی خالی می‌کنیم که مسئولیت‌های خود ما بودند و تا به امروز نیز هستند. آیا کسی می‌تواند او را که می‌گوید، نمی‌دانستم، ببخشد؟
پس چقدر غیرقابل قبول تر است اگر بگوییم؛ ترجیح می دهم ندانم؟!!!
📒 #نوت_بوک
👤 #ژوزه_ساراماگو
🔃 #مینو_مشیری
@parnian_khyial
اشتباه است وظیفه‌ی محاکمه‌ی آنهایی را که مسئول عذاب قربانیان امروزند به آتیه واگذار کنیم.
زیرا این آتیه قربانیان دیگری به وجود می‌آورد و وسوسه میشود آنرا به آتیه‌ای دورتر یا آن زمان شگفت انگیز عدالت عالمگیر به عقب اندازد.
زمانیکه بیشترمان سعی بر توجیه خود به آسان‌ترین و ریاکارانه‌ترین نحو ممکن خواهیم داشت و شانه از زیر بار مسئولیت‌هایی خالی می‌کنیم که مسئولیت‌های خود ما بودند و تا به امروز نیز هستند. آیا کسی می‌تواند او را که می‌گوید، نمی‌دانستم، ببخشد؟
پس چقدر غیرقابل قبول تر است اگر بگوییم؛ ترجیح می دهم ندانم؟!!!
📒 #نوت_بوک
👤 #ژوزه_ساراماگو
🔃 #مینو_مشیری
@parnian_khyial
پرنیان خیال (ادبی اجتماعی)
چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۳۹۷ ۱۱ آوریل ۲۰۱۸ ✳️ #شاندور_رامائی (به مجاری: Sándor Márai) (زاده ۱۱ آوریل ۱۹۰۰ ـ ۲۲ فوریه سال ۱۹۸۹)، نویسنده و روزنامه‌نگار مجارستانی بود. مارائی ۴۶ عنوان کتاب نوشت
Behnaz Y:
چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۳۹۷
۱۱ آوریل ۲۰۱۸
✳️ #شاندور_رامائی (به مجاری: Sándor Márai) (زاده ۱۱ آوریل ۱۹۰۰ ـ ۲۲ فوریه سال ۱۹۸۹)، نویسنده و روزنامه‌نگار مجارستانی بود. مارائی ۴۶ عنوان کتاب نوشت که بیشترشان رمان بود. او از طرف منتقدان ادبی، بعنوان یکی از تأثیرگذارترین نمایندگان ادبیات طبقه متوسط در مجارستان، در فاصله بین دو جنگ جهانی محسوب میشود.
کتاب «خاکستر گرم» اثر این نویسنده در ایران با ترجمه #مینو_مشیری توسط #نشر_ثالث منتشر شده است.
✳️ #مارلن_هاوس_هوفر (به آلمانی: Marlen Haushofer)(زاده ۱۱ آوریل ۱۹۲۰-۲۱مارس ۱۹۷۰) نویسنده‌ای اتریشی است. معروف‌ترین اثر وی، رمان «دیوار» است. این رمان را #شیرین_قریشی به فارسی ترجمه کرده و #نشر_ققنوس منتشر کرده است.
از دیگر آثار وی می‌توان به «یک ذره از زندگی»، «قتل استلا»، «اتاق زیرشیروانی» و «هیچ جا آسمان پایان نمی‌یابد» اشاره کرد.
✳️ #مارک_استرند (به انگلیسی: MAark Strand) (زاده ۱۱ آوریل ۱۹۳۴ ـ درگذشته ۲۹ نوامبر ۲۰۱۴) شاعر و نویسنده آمریکایی متولد کانادا بود.
در سال ۱۹۹۸ جایزه پولیتزر را در رشته شعر از آن خود کرد. از مجموعه اشعار وی می‌توان به کتاب‌های «خوابیدن با یک چشم باز»، «آدم و شتر»، «لنگرگاه تاریک» و «داستان زندگی ما» اشاره کرد. اشعاری از وی در کنار اشعار شاعران دیگر، در کتابی تحت عنوان «نبودنت» توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.
چهارشنبه ۲۲ فروردین ۱۳۹۷
۱۱ آوریل ۲۰۱۸
✳️ #شاندور_رامائی (به مجاری: Sándor Márai) (زاده ۱۱ آوریل ۱۹۰۰ ـ ۲۲ فوریه سال ۱۹۸۹)، نویسنده و روزنامه‌نگار مجارستانی بود. مارائی ۴۶ عنوان کتاب نوشت که بیشترشان رمان بود. او از طرف منتقدان ادبی، بعنوان یکی از تأثیرگذارترین نمایندگان ادبیات طبقه متوسط در مجارستان، در فاصله بین دو جنگ جهانی محسوب میشود.
کتاب «خاکستر گرم» اثر این نویسنده در ایران با ترجمه #مینو_مشیری توسط #نشر_ثالث منتشر شده است.
✳️ #مارلن_هاوس_هوفر (به آلمانی: Marlen Haushofer)(زاده ۱۱ آوریل ۱۹۲۰-۲۱مارس ۱۹۷۰) نویسنده‌ای اتریشی است. معروف‌ترین اثر وی، رمان «دیوار» است. این رمان را #شیرین_قریشی به فارسی ترجمه کرده و #نشر_ققنوس منتشر کرده است.
از دیگر آثار وی می‌توان به «یک ذره از زندگی»، «قتل استلا»، «اتاق زیرشیروانی» و «هیچ جا آسمان پایان نمی‌یابد» اشاره کرد.
✳️ #مارک_استرند (به انگلیسی: MAark Strand) (زاده ۱۱ آوریل ۱۹۳۴ ـ درگذشته ۲۹ نوامبر ۲۰۱۴) شاعر و نویسنده آمریکایی متولد کانادا بود.
در سال ۱۹۹۸ جایزه پولیتزر را در رشته شعر از آن خود کرد. از مجموعه اشعار وی می‌توان به کتاب‌های «خوابیدن با یک چشم باز»، «آدم و شتر»، «لنگرگاه تاریک» و «داستان زندگی ما» اشاره کرد. اشعاری از وی در کنار اشعار شاعران دیگر، در کتابی تحت عنوان «نبودنت» توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.
جمعه 25 آبان 1397
16 نوامبر 2018
✴️ 16 نوامبر برابر با 25 آبان ماه #روز_جهانی_مدارا نامگذاری شده است. مدارا به معنای پذیرش این واقعیت است که همه انسان‌ها، با تمامی اختلافات ظاهری، موقعیتی، زبانی، رفتاری و ارزشی، حق آن را دارند که در صلح زندگی کنند و همانطور که هستند، باشند. به علاوه تحمیل دیدگاه‌های شخصی به دیگران مجاز نیست.
✴️ #ژوزه_ساراماگو (José Saramago) (زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ ـ درگذشته ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰) نویسنده پرتغالی بود که در سال 1998 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. کتاب «كوری» معروف‌ترين اثر اوست. تاکنون بیش از ده ترجمهٔ فارسی از این رمان منتشر شده که می‌توان به ترجمه #اسدالله_امرایی، #مهدی_غبرایی و #مینو_مشیری اشاره کرد. در سال 2008 فیلمی بر اساس رمان کوری ساخته شده است. «بینایی»، «بلم سنگی»، «سفر فیل»، «سال مرگ ریکاردو ریش»، «خرده خاطرات» و «تاریخ محاصره لیسبون» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.
🎬 Blindness (2008)
✴️ #چینوآ_آچه‌به (Chinua Achebe) (زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۳۰ – درگذشته ۲۱ مارس ۲۰۱۳) نویسنده و شاعر اهل نیجریه بود. از او به‌عنوان «بنیانگذار ادبیات آفریقایی در زبان انگلیسی» یاد میشود. نخستین رمان او «همه چیز فرو می‌پاشد» به بیش از ۵۰ زبان جهان از جمله فارسی ترجمه شده. این کتاب را #نشر_افراز و #نشر_نیکا منتشر کرده‌اند. از وی آثار دیگری چون «تخم‌مرغ مقدس»، «مرد مردمی» و «دختران در زمان جنگ» در ایران منتشر شده‌اند.
✴️ #میخائیل_باختین (Mikhail Bakhtin) (زاده 16 نوامبر 1895 ـ درگذشته 7 مارس 1975) نویسنده، فیلسوف و متخصّص ادبیات اهل روسیه بود. اولین ترجمه‌های موجود از باختین در ایران را #محمد_جعفر_پوینده انجام داده‌است. به جز ترجمه‌های پوینده، می‌توان «پرسش‌های بوطیقای داستایفسکی» ترجمه #سعید_صلح_جو و «تخیل مکالمه‌ای» ترجمه #رویا_پورآذر را نام برد.
✴️ #رابرت_نوزیک (Robert Nozick) (زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۳۸– درگذشته ۲۳ ژانویه ۲۰۰۲) فیلسوف سیاسی آمریکایی بود. معروف‌ترین کتاب وی، کتاب «بی‌دولتی، دولت، آرمانشهر» است که در سال 1974 نوشته شده است. این کتاب با ترجمه #محسن_رنجبر توسط #نشر_مرکز منتشر شده است. نویسنده در این کتاب کوشیده است به کتاب «عدالت به مثابه انصاف» اثر #جان_راولز پاسخ دهد.
16 نوامبر 2018
✴️ 16 نوامبر برابر با 25 آبان ماه #روز_جهانی_مدارا نامگذاری شده است. مدارا به معنای پذیرش این واقعیت است که همه انسان‌ها، با تمامی اختلافات ظاهری، موقعیتی، زبانی، رفتاری و ارزشی، حق آن را دارند که در صلح زندگی کنند و همانطور که هستند، باشند. به علاوه تحمیل دیدگاه‌های شخصی به دیگران مجاز نیست.
✴️ #ژوزه_ساراماگو (José Saramago) (زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ ـ درگذشته ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰) نویسنده پرتغالی بود که در سال 1998 برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. کتاب «كوری» معروف‌ترين اثر اوست. تاکنون بیش از ده ترجمهٔ فارسی از این رمان منتشر شده که می‌توان به ترجمه #اسدالله_امرایی، #مهدی_غبرایی و #مینو_مشیری اشاره کرد. در سال 2008 فیلمی بر اساس رمان کوری ساخته شده است. «بینایی»، «بلم سنگی»، «سفر فیل»، «سال مرگ ریکاردو ریش»، «خرده خاطرات» و «تاریخ محاصره لیسبون» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.
🎬 Blindness (2008)
✴️ #چینوآ_آچه‌به (Chinua Achebe) (زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۳۰ – درگذشته ۲۱ مارس ۲۰۱۳) نویسنده و شاعر اهل نیجریه بود. از او به‌عنوان «بنیانگذار ادبیات آفریقایی در زبان انگلیسی» یاد میشود. نخستین رمان او «همه چیز فرو می‌پاشد» به بیش از ۵۰ زبان جهان از جمله فارسی ترجمه شده. این کتاب را #نشر_افراز و #نشر_نیکا منتشر کرده‌اند. از وی آثار دیگری چون «تخم‌مرغ مقدس»، «مرد مردمی» و «دختران در زمان جنگ» در ایران منتشر شده‌اند.
✴️ #میخائیل_باختین (Mikhail Bakhtin) (زاده 16 نوامبر 1895 ـ درگذشته 7 مارس 1975) نویسنده، فیلسوف و متخصّص ادبیات اهل روسیه بود. اولین ترجمه‌های موجود از باختین در ایران را #محمد_جعفر_پوینده انجام داده‌است. به جز ترجمه‌های پوینده، می‌توان «پرسش‌های بوطیقای داستایفسکی» ترجمه #سعید_صلح_جو و «تخیل مکالمه‌ای» ترجمه #رویا_پورآذر را نام برد.
✴️ #رابرت_نوزیک (Robert Nozick) (زاده ۱۶ نوامبر ۱۹۳۸– درگذشته ۲۳ ژانویه ۲۰۰۲) فیلسوف سیاسی آمریکایی بود. معروف‌ترین کتاب وی، کتاب «بی‌دولتی، دولت، آرمانشهر» است که در سال 1974 نوشته شده است. این کتاب با ترجمه #محسن_رنجبر توسط #نشر_مرکز منتشر شده است. نویسنده در این کتاب کوشیده است به کتاب «عدالت به مثابه انصاف» اثر #جان_راولز پاسخ دهد.
پنج‌شنبه 22 فروردین 1398
11 آوریل 2019
🍀#شاندور_مارائی (Sándor Márai) (زاده ۱۱ آوریل ۱۹۰۰ ـ درگذشته ۲۱ فوریه ۱۹۸۹)، نویسنده و روزنامه‌نگار مجارستانی بود. مارائی ۴۶ عنوان کتاب نوشت که بیشترشان رمان بود. او از طرف منتقدان ادبی، به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نمایندگان ادبیات طبقه متوسط در مجارستان، در فاصله بین دو جنگ جهانی محسوب میشود. کتاب «خاکستر گرم» اثر این نویسنده در ایران با ترجمه #مینو_مشیری توسط #نشر_ثالث منتشر شده است.
🍀 #مارلن_هاوس_هوفر (Marlen Haushofer) (زاده ۱۱ آوریل ۱۹۲۰- درگذشته ۲۱مارس ۱۹۷۰) نویسنده اتریشی بود. معروف‌ترین اثر وی، رمان «دیوار» است. این رمان را #شیرین_قریشی به فارسی ترجمه کرده و #نشر_ققنوس منتشر کرده است. از دیگر آثار وی می‌توان به «یک ذره از زندگی»، «قتل استلا»، «اتاق زیرشیروانی» و «هیچ جا آسمان پایان نمی‌یابد» اشاره کرد.
🍀#مارک_استرند (Mark Strand) (زاده ۱۱ آوریل ۱۹۳۴ ـ درگذشته ۲۹ نوامبر ۲۰۱۴) شاعر و نویسنده آمریکایی ـکانادایی بود. او در سال ۱۹۹۰ به عنوان ملک‌الشعرای مشاور کتابخانه کنگره در امر شعر برگزیده شد. هم‌چنین در سال ۱۹۹۸ جایزه پولیتزر را در رشته شعر از آن خود کرد. اشعاری از وی در کنار اشعار شاعران دیگر، در کتابی تحت عنوان «نبودنت» توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.
@parnian_khyial
