#Алексинац #происшествия
В муниципалитете Алексинац около 11000 домохозяйств третий день существуют без воды в результате поломки главного водопровода. Когда его удастся починить, пока неизвестно. Доставки необходимой детали из Белграда пришлось бы ждать около двух недель.
В муниципалитете Алексинац около 11000 домохозяйств третий день существуют без воды в результате поломки главного водопровода. Когда его удастся починить, пока неизвестно. Доставки необходимой детали из Белграда пришлось бы ждать около двух недель.
#происшествия #ХорошиеНовостиСербии
Пропавшая вчера 14-летняя Сабрина нашлась — это подтвердили родители и полиция. Девочка заблудилась, сев не на тот автобус, но сейчас с ней все хорошо.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Напомню, что я профессиональная переводчица и в чрезвычайных ситуациях готова помогать бесплатно, например, при обращении в полицию. Ваша В.М.
Пропавшая вчера 14-летняя Сабрина нашлась — это подтвердили родители и полиция. Девочка заблудилась, сев не на тот автобус, но сейчас с ней все хорошо.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Напомню, что я профессиональная переводчица и в чрезвычайных ситуациях готова помогать бесплатно, например, при обращении в полицию. Ваша В.М.
#происшествия #животные #Белград
Возле ресторана TT Asia в Дорчоле бродит потерявшаяся такса (мальчик). Если песель ваш — пишите @tsupoke или @Bo_gd_an95, если нет — распространите сообщение как можно шире, пожалуйста. На одну ночь его может взять сотрудник ресторана, завтра поедут проверять чип у ветеринара, но хорошо бы найти хозяев как можно скорее!
Pored restorana TT Asia na Dorćolu pronađen je izgubljeni mužjak jazavičara. Ako je vaš, kontaktirajte @tsupoke ili @Bo_gd_an95, ili broj 0654612642. Ako nije širite ovu objavu. Bogdan može večeras da ga udomi, sutra će proveriti čip kod veterinara, ali bi ipak bilo bolje da što pre pronađemo vlasnike.
Возле ресторана TT Asia в Дорчоле бродит потерявшаяся такса (мальчик). Если песель ваш — пишите @tsupoke или @Bo_gd_an95, если нет — распространите сообщение как можно шире, пожалуйста. На одну ночь его может взять сотрудник ресторана, завтра поедут проверять чип у ветеринара, но хорошо бы найти хозяев как можно скорее!
Pored restorana TT Asia na Dorćolu pronađen je izgubljeni mužjak jazavičara. Ako je vaš, kontaktirajte @tsupoke ili @Bo_gd_an95, ili broj 0654612642. Ako nije širite ovu objavu. Bogdan može večeras da ga udomi, sutra će proveriti čip kod veterinara, ali bi ipak bilo bolje da što pre pronađemo vlasnike.
#НовиСад #происшествия
Сегодня ночью в новисадском районе Салайка горел жилой дом. Несмотря на то, что пожарные прибыли на место через пять минут после того, как поступил звонок, Даниел А. (29), Майя С. (23) и четверо их детей (от 2 до 7 лет) погибли.
Напоминаю: номер пожарной службы — 193. Никогда не рассчитывайте, что кто-то уже позвонил, всегда связывайтесь с пожарными, скорой (194) и полицией (192), если стали свидетелем чрезвычайного происшествия.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii.
Поддержать канал.
Сегодня ночью в новисадском районе Салайка горел жилой дом. Несмотря на то, что пожарные прибыли на место через пять минут после того, как поступил звонок, Даниел А. (29), Майя С. (23) и четверо их детей (от 2 до 7 лет) погибли.
Напоминаю: номер пожарной службы — 193. Никогда не рассчитывайте, что кто-то уже позвонил, всегда связывайтесь с пожарными, скорой (194) и полицией (192), если стали свидетелем чрезвычайного происшествия.
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii.
Поддержать канал.
#происшествия #туризм #НовостиОтПодписчиков
Пожар в национальном парке Тара. Дорога Перучац-Митровац закрыта. Стара Планина тоже горит, по возможности, избегайте поездок и туда.
@Blianax
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
Пожар в национальном парке Тара. Дорога Перучац-Митровац закрыта. Стара Планина тоже горит, по возможности, избегайте поездок и туда.
@Blianax
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#НовостиСербииДайджест
#Украина
#дипломатия #благотворительность
Сербия подарила украинским школьникам 5000 ноутбуков и планшетов, об этом сообщила первая леди страны Елена Зеленская.
#криминал
Интерпол по запросу Украины объявил в розыск бывшего сотрудника разведки этой страны Андрея Наумова, который сейчас находится в Сербии. Здесь против него ведет следствие по делу об отмывании денег. На данном этапе Сербия отказалась выдать экс-высокопоставленного разведчика.
#Работа
#дискриминация #эмиграция
Сербское отделение Wolt официально перестало принимать на работу граждан России —в компании утверждают, что решение приняли не они, а "их партнеры" (кто именно — в Wolt отказались пояснить, ссылаясь на Закон о защите данных). Один из курьеров считает, сообщает портал Vreme, что все дело в том, что "россияне бегут от войны и без источника доходов будут вынуждены отправиться на фронт, а у наших хорошие отношения с Путиным".
#Энергетика
Диреция SRBATOM назвала безответственным запугивание общественности безосновательными аргументами на тему ввоза ядерных отходов и отработавшего ядерного топлива иностранного происхождения. В сообщении напоминается, что такой ввоз запрещен Законом о радиационной и ядерной безопасности Сербии.
#Происшествия
Вертолетные пожарные команды постоянно работают на Старой Планине: населенные пункты вне опасности, но выгорели более 2500 га кустарников и лесов. В муниципалитетах Жагубица и Кучево есть участки, к которым не подобраться — пожар здесь вызвал удар молнии в скалу.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#Украина
#дипломатия #благотворительность
Сербия подарила украинским школьникам 5000 ноутбуков и планшетов, об этом сообщила первая леди страны Елена Зеленская.
#криминал
Интерпол по запросу Украины объявил в розыск бывшего сотрудника разведки этой страны Андрея Наумова, который сейчас находится в Сербии. Здесь против него ведет следствие по делу об отмывании денег. На данном этапе Сербия отказалась выдать экс-высокопоставленного разведчика.
#Работа
#дискриминация #эмиграция
Сербское отделение Wolt официально перестало принимать на работу граждан России —в компании утверждают, что решение приняли не они, а "их партнеры" (кто именно — в Wolt отказались пояснить, ссылаясь на Закон о защите данных). Один из курьеров считает, сообщает портал Vreme, что все дело в том, что "россияне бегут от войны и без источника доходов будут вынуждены отправиться на фронт, а у наших хорошие отношения с Путиным".
#Энергетика
Диреция SRBATOM назвала безответственным запугивание общественности безосновательными аргументами на тему ввоза ядерных отходов и отработавшего ядерного топлива иностранного происхождения. В сообщении напоминается, что такой ввоз запрещен Законом о радиационной и ядерной безопасности Сербии.
#Происшествия
Вертолетные пожарные команды постоянно работают на Старой Планине: населенные пункты вне опасности, но выгорели более 2500 га кустарников и лесов. В муниципалитетах Жагубица и Кучево есть участки, к которым не подобраться — пожар здесь вызвал удар молнии в скалу.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#НовостиСербииДайджест
#Образование
В Белграде прошла рабочая встреча представителей ромского сообщества и Министерства образования, на которой рассмотрели ключевые инициативы по повышению уровня образования рома. В частности речь идет об увеличении университетских квот для рома и стипендиях для первокурсников, а также о правовом определении статуса помощников педагогов.
Вы тоже можете поучаствовать: принести тетради, канцелярские принадлежности, и школьные учебники в Свратиште: Крфска 7а / Булевар Арсенија Чарнојевића 145 (Белград) и Bulevar oslobođenja 39 (Нови-Сад).
#Технологии
#энергетика
Сотрудники Промышленной палаты Сербии и USAID с 9 по 24 сентября проведут семь региональных образовательных курсов, чтобы обучить домоуправов преимуществам использования цифровых инструментов, в том числе BESTenergIS. Долгосрочная цель проекта — повышение энергетической эффективности жилых домов и перевод их на возобновляемые источники энергии.
#происшествия
С 15 сентября заработает программа срочных оповещений граждан путем смс-сообщений. Пользователей сербских мобильных операторов будут оповещать о ненастьях, а также природных, технических и технологических катастрофах.
#Культура
Сербские монастыри Манасия и Арилье, археологические раскопы Царичин град и Мора Вагеи, а также венгерское кладбище Дворина получили статус материального культурного наследия исключительного значения.
#музыка #концерт #Белград
31 августа легендарная югославская / сербская рок-группа Bajaga & Instruktori даст юбилейный концерт в парке Ушче. Билеты стоимостью от 2000 до 4000 дин. еще есть в продаже, увы, только стоячие места. Кстати, изначально концерт планировали на ипподроме, но пожалели лошадок. (Всем, кто любит сербский рок, рекомендую завтра ооочень внимательно следить за Новостями Сербии 😉).
#Экология
#законодательство
Смедеревский чугунолитейный завод оштрафовали на 1 миллион динаров за загрязнение окружающей среды. Штрафы по 60000 дин. должны будут также заплатить пять ответственных сотрудников завода. Это первый штраф за нарушение Закона о защите воздуха.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#Образование
В Белграде прошла рабочая встреча представителей ромского сообщества и Министерства образования, на которой рассмотрели ключевые инициативы по повышению уровня образования рома. В частности речь идет об увеличении университетских квот для рома и стипендиях для первокурсников, а также о правовом определении статуса помощников педагогов.
Вы тоже можете поучаствовать: принести тетради, канцелярские принадлежности, и школьные учебники в Свратиште: Крфска 7а / Булевар Арсенија Чарнојевића 145 (Белград) и Bulevar oslobođenja 39 (Нови-Сад).
#Технологии
#энергетика
Сотрудники Промышленной палаты Сербии и USAID с 9 по 24 сентября проведут семь региональных образовательных курсов, чтобы обучить домоуправов преимуществам использования цифровых инструментов, в том числе BESTenergIS. Долгосрочная цель проекта — повышение энергетической эффективности жилых домов и перевод их на возобновляемые источники энергии.
#происшествия
С 15 сентября заработает программа срочных оповещений граждан путем смс-сообщений. Пользователей сербских мобильных операторов будут оповещать о ненастьях, а также природных, технических и технологических катастрофах.
#Культура
Сербские монастыри Манасия и Арилье, археологические раскопы Царичин град и Мора Вагеи, а также венгерское кладбище Дворина получили статус материального культурного наследия исключительного значения.
#музыка #концерт #Белград
31 августа легендарная югославская / сербская рок-группа Bajaga & Instruktori даст юбилейный концерт в парке Ушче. Билеты стоимостью от 2000 до 4000 дин. еще есть в продаже, увы, только стоячие места. Кстати, изначально концерт планировали на ипподроме, но пожалели лошадок. (Всем, кто любит сербский рок, рекомендую завтра ооочень внимательно следить за Новостями Сербии 😉).
#Экология
#законодательство
Смедеревский чугунолитейный завод оштрафовали на 1 миллион динаров за загрязнение окружающей среды. Штрафы по 60000 дин. должны будут также заплатить пять ответственных сотрудников завода. Это первый штраф за нарушение Закона о защите воздуха.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#происшествия #Белград
Потерян паспорт Республики Беларусь на имя Артем Рязанцев / Artsiom Razantsau в Белграде, район ул. Будимска. Вернувшему — вознаграждение!
От потерявшего: Помогите, пожалуйста, распространить по чатам, консульство Беларуси больше не восстанавливает паспорта за пределами страны.
Контакты:
Мессенджеры: +79811549375
📱+381637458258
Tg: @Azs559
Потерян паспорт Республики Беларусь на имя Артем Рязанцев / Artsiom Razantsau в Белграде, район ул. Будимска. Вернувшему — вознаграждение!
От потерявшего: Помогите, пожалуйста, распространить по чатам, консульство Беларуси больше не восстанавливает паспорта за пределами страны.
Контакты:
Мессенджеры: +79811549375
📱+381637458258
Tg: @Azs559
#НовостиСербииДайджест
* * *
В результате международной операции "Санта" с апреля по середину октября сотрудники МВД Сербии арестовали 20 человек, подозреваемых в торговле оружием и наркотиками и отмывании денег, половину из них — вчера. Еще 16 членов преступной группировки задержали в Финляндии, Эстонии и Румынии.
#криминал
* * *
Взрыв на военно-промышленной фабрике "Слобода" в Чачаке ранил четырех человек, один прооперирован и находится в реанимации. Сообщается, что на производственной ленте в цехе артиллерии самопроизвольно взорвался снаряд.
#оборона #происшествия #Чачак
* * *
Представительница МИД РФ Мария Захарова в интервью RT Balkan заявила, что пока в таких странах как, например, Канада и Германия к власти приходят родственники нацистов и коллаборационистов с целью их реабилитации, русские, сербы и многие другие народы продолжают дело своих предков. Заявление прозвучало на приеме в честь 80-летия освобождения Белграда в посольстве Сербии в Москве, на котором присутствовал и вице-премьер Сербии Александр Вулин.
#дипломатия #история #война #Россия
* * *
Официальное поздравление с Днем освобождения Белграда (отмечается 20 октября) президенту Сербии Александру Вучичу направил его российский коллега Владимир Путин: "Белградская наступательная операция, осуществлённая восемь десятилетий назад силами Красной армии и югославских партизанских отрядов, является славной страницей нашей общей истории. (...) Мы высоко ценим уважение и бережное отношение, с которым власти и граждане Сербии сохраняют свои воспоминания". Полностью текст поздравления на сербском можно прочитать здесь, на русском — здесь. Ответил ли Вучич, не сообщается, ранее он утверждал, что ни разу не говорил с Путиным с начала полномасштабной войны в Украине.
#дипломатия #праздник #история #Россия #война
* * *
Компания Atlantic Brands отзывает с рынка айвар Bakina Tajna — в него могли попасть посторонние объекты. Речь идет о "550 g blagi, serija 6610290724" (срок годности до 29.07.2026.) и "550 g blagi, serija 6610300724" (срок годности до 30.07.2026.). Потребители могут вернуть товар в магазин и получить деньги обратно.
#торговля #еда
* * *
С начала этого года Национальная служба трудоустройства выдала 16500 разрешений на работу иностранцам. Больше всего — гражданам России, Китая, Индии, Турции и Непала. В 2023-м году всего было выдано более 52000 разрешений, в 2022 — 37000 (напомню, разрешение на работу по новому закону может выдаваться на три года вместе с ВНЖ, при этом учет МВД ведется отдельно, так что цифры явно выше).
#работа #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В результате международной операции "Санта" с апреля по середину октября сотрудники МВД Сербии арестовали 20 человек, подозреваемых в торговле оружием и наркотиками и отмывании денег, половину из них — вчера. Еще 16 членов преступной группировки задержали в Финляндии, Эстонии и Румынии.
#криминал
* * *
Взрыв на военно-промышленной фабрике "Слобода" в Чачаке ранил четырех человек, один прооперирован и находится в реанимации. Сообщается, что на производственной ленте в цехе артиллерии самопроизвольно взорвался снаряд.
#оборона #происшествия #Чачак
* * *
Представительница МИД РФ Мария Захарова в интервью RT Balkan заявила, что пока в таких странах как, например, Канада и Германия к власти приходят родственники нацистов и коллаборационистов с целью их реабилитации, русские, сербы и многие другие народы продолжают дело своих предков. Заявление прозвучало на приеме в честь 80-летия освобождения Белграда в посольстве Сербии в Москве, на котором присутствовал и вице-премьер Сербии Александр Вулин.
#дипломатия #история #война #Россия
* * *
Официальное поздравление с Днем освобождения Белграда (отмечается 20 октября) президенту Сербии Александру Вучичу направил его российский коллега Владимир Путин: "Белградская наступательная операция, осуществлённая восемь десятилетий назад силами Красной армии и югославских партизанских отрядов, является славной страницей нашей общей истории. (...) Мы высоко ценим уважение и бережное отношение, с которым власти и граждане Сербии сохраняют свои воспоминания". Полностью текст поздравления на сербском можно прочитать здесь, на русском — здесь. Ответил ли Вучич, не сообщается, ранее он утверждал, что ни разу не говорил с Путиным с начала полномасштабной войны в Украине.
#дипломатия #праздник #история #Россия #война
* * *
Компания Atlantic Brands отзывает с рынка айвар Bakina Tajna — в него могли попасть посторонние объекты. Речь идет о "550 g blagi, serija 6610290724" (срок годности до 29.07.2026.) и "550 g blagi, serija 6610300724" (срок годности до 30.07.2026.). Потребители могут вернуть товар в магазин и получить деньги обратно.
#торговля #еда
* * *
С начала этого года Национальная служба трудоустройства выдала 16500 разрешений на работу иностранцам. Больше всего — гражданам России, Китая, Индии, Турции и Непала. В 2023-м году всего было выдано более 52000 разрешений, в 2022 — 37000 (напомню, разрешение на работу по новому закону может выдаваться на три года вместе с ВНЖ, при этом учет МВД ведется отдельно, так что цифры явно выше).
#работа #статистика
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовиСад #происшествия
В Нови-Саде, сегодня в 11:55 обрушился козырек недавно отреставрированного вокзала. На месте работают скорая и спасатели. Сообщается, что минимум 8 человек погибли, более 30 ранены.
Министр строительства Горан Весич прервал визит в Черногорию и направляется в Нови-Сад. Пресса также подчеркивает, что обрушившийся козырек не реконструировали, он был построен в 1964 г.
Фото и видео с места: наш подписчик @mishyac
В Нови-Саде, сегодня в 11:55 обрушился козырек недавно отреставрированного вокзала. На месте работают скорая и спасатели. Сообщается, что минимум 8 человек погибли, более 30 ранены.
Министр строительства Горан Весич прервал визит в Черногорию и направляется в Нови-Сад. Пресса также подчеркивает, что обрушившийся козырек не реконструировали, он был построен в 1964 г.
Фото и видео с места: наш подписчик @mishyac
#происшествия #здравоохранение
Институт переливания крови Воеводины призвал граждан 18-65 лет, которые чувствуют себя здоровыми, сдавать кровь — нужнее всего I и II группы.
Напомню, что стать донором могут быть и иностранцы с ВНЖ, выданным не менее полугода назад, а подробные инструкции ищите вот в этом посте. Мужчины могут сдавать кровь без вреда для здоровья раз в 3 месяца, женщины — раз в 4.
Пожалуйста, не ждите экстремальных ситуаций и происшествий, становитесь донорами в регулярном режиме.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Институт переливания крови Воеводины призвал граждан 18-65 лет, которые чувствуют себя здоровыми, сдавать кровь — нужнее всего I и II группы.
Напомню, что стать донором могут быть и иностранцы с ВНЖ, выданным не менее полугода назад, а подробные инструкции ищите вот в этом посте. Мужчины могут сдавать кровь без вреда для здоровья раз в 3 месяца, женщины — раз в 4.
Пожалуйста, не ждите экстремальных ситуаций и происшествий, становитесь донорами в регулярном режиме.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#происшествия #НовиСад
Завтра, 02 ноября, в Сербии объявлен День траура — в Нови-Саде при обрушении козырька на на вокзале в Нови-Саде погибли не менее 15 человек, более 30 ранены, трое в критическом состоянии. Спасателям, на данном этапе, удалось извлечь живыми из-под завалов двух человек.
Сегодня в 20:00 к населению обратится президент Сербии Александр Вучич, новисадская трагедия будет одной из тем его выступления.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
Завтра, 02 ноября, в Сербии объявлен День траура — в Нови-Саде при обрушении козырька на на вокзале в Нови-Саде погибли не менее 15 человек, более 30 ранены, трое в критическом состоянии. Спасателям, на данном этапе, удалось извлечь живыми из-под завалов двух человек.
Сегодня в 20:00 к населению обратится президент Сербии Александр Вучич, новисадская трагедия будет одной из тем его выступления.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Президент Сербии Александр Вучич во время вчерашней пресс-конференции заявил, что требует уголовной и политической ответственности всех виновных в трагедии на вокзале в Нови-Саде: в результате обвала козырька погибли 14 человек. Сегодня в Сербии объявлен день траура, в столице Воеводины траур продлится три дня.
#политика #происшествия #криминал #НовиСад
* * *
В Белграде проходят акции добровольной сдачи крови для пострадавших в Нови-Саде. Сдать кровь можно:
Институт переливания крови — с 08 до 15
Atletska dvorana — с 11 до 16
Перед ТЦ Stadion (Вождовац) — с 13 до 17
Перед ТЦ Delta City (Новый Белград) — с 11 до 15
Правила для доноров я публиковала здесь, подробнее — на сайте Института переливания крови Сербии. Где и когда можно стать донором в Воеводине — здесь. И, пожалуйста, если здоровье позволяет, не ждите катастроф — сдавайте кровь регулярно.
#здравоохранение
* * *
EPS (Elektroprivreda Srbije) закрыл 106 касс оплаты счетов за электричество, они остались только в пяти городах: Белград, Нови-Сад, Ниш, Крагуевац и Кралево. Полностью кассы в офисах электродистрибьютера исчезнут к февралю 2025 г. Граждане могут оплачивать счета в банках, обменных пунктах (menjačnica), на почте и онлайн на портале Uvid u račun (последнее подразумевает скидку в 30 дин.).
#энергетика #финансы #технологии
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что представители профсоюзов сотрудников образования должны отказаться от забастовок и вернуться к экономическому и социальному диалогу. По его словам, протест 1 ноября продемонстрировал отказ от ранее предложенного повышения зарплат на 11% (учителя назвали его "оскорблением"), и теперь переговоры надо начинать с ноля. "Забастовки ни к чему не приведут", — считает премьер.
* * *
Голосование показало, что отдельные посты и чаты для немодерируемых дискуссий подписчикам не нужны (спасибо вам за это!). Правила поведения в комментариях можно прочитать здесь, модерирование продолжится вручную — вкусовщина и беспощадность.
#НовостиСербииОрганизационное
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Президент Сербии Александр Вучич во время вчерашней пресс-конференции заявил, что требует уголовной и политической ответственности всех виновных в трагедии на вокзале в Нови-Саде: в результате обвала козырька погибли 14 человек. Сегодня в Сербии объявлен день траура, в столице Воеводины траур продлится три дня.
#политика #происшествия #криминал #НовиСад
* * *
В Белграде проходят акции добровольной сдачи крови для пострадавших в Нови-Саде. Сдать кровь можно:
Институт переливания крови — с 08 до 15
Atletska dvorana — с 11 до 16
Перед ТЦ Stadion (Вождовац) — с 13 до 17
Перед ТЦ Delta City (Новый Белград) — с 11 до 15
Правила для доноров я публиковала здесь, подробнее — на сайте Института переливания крови Сербии. Где и когда можно стать донором в Воеводине — здесь. И, пожалуйста, если здоровье позволяет, не ждите катастроф — сдавайте кровь регулярно.
#здравоохранение
* * *
EPS (Elektroprivreda Srbije) закрыл 106 касс оплаты счетов за электричество, они остались только в пяти городах: Белград, Нови-Сад, Ниш, Крагуевац и Кралево. Полностью кассы в офисах электродистрибьютера исчезнут к февралю 2025 г. Граждане могут оплачивать счета в банках, обменных пунктах (menjačnica), на почте и онлайн на портале Uvid u račun (последнее подразумевает скидку в 30 дин.).
#энергетика #финансы #технологии
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что представители профсоюзов сотрудников образования должны отказаться от забастовок и вернуться к экономическому и социальному диалогу. По его словам, протест 1 ноября продемонстрировал отказ от ранее предложенного повышения зарплат на 11% (учителя назвали его "оскорблением"), и теперь переговоры надо начинать с ноля. "Забастовки ни к чему не приведут", — считает премьер.
* * *
Голосование показало, что отдельные посты и чаты для немодерируемых дискуссий подписчикам не нужны (спасибо вам за это!). Правила поведения в комментариях можно прочитать здесь, модерирование продолжится вручную — вкусовщина и беспощадность.
#НовостиСербииОрганизационное
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовиСад #происшествия
Новости Сербии приносят глубочайшие соболезнования семьям и близким погибших в Нови-Саде. Канал не будет публиковать бездоказательные теории заговоров и просит воздержаться от них в комментариях.
Прямо сейчас ведется расследование, что именно привело к обрушению козырька на вокзале в Нови-Саде: то ли реконструировали все, но не козырек (вопрос, почему), то ли (судя по сообщениям в прессе и технической документации) его все же реконструировали, но не так — несоблюдение технических стандартов, вибрация от проходящих поездов, перенагрузка несущей конструкции внутренней галереи и т.д.). Я также очень надеюсь на независимую экспертизу, и оставлю слово за профессионалами.
Что касается количества погибших, каждый из 14 — это трагедия для множества людей, которые их знали и любили, это достаточный источник ужаса для тех, кто каждый день бывал на вокзале, это потеря для всей Сербии. Опираться на скриншоты анонимных сообщений и завышать эти цифры кажется мне непрофессиональным и аморальным.
Анджела Рума (2004 г.р.) из Стара-Пазовы
Саня Арбутина Чирич (1989 г.р.) из Кача
Стефан Хрка (1997 г.р.) из Белграда
Милош Милосавлевич Киви (2003 г.р.) из Кничанина
Джуро Швоня (1947 г.р.) из Степановичево
Вукашин Ракович (1955 г.р.) из Буковаца
Васко Саздовски (1979 г.р.) из Свети-Никола, Сев. Македония
Джордже Фирич (1971 г.р.) из Ковиля
сестры Сара (2018 г.р.) и Валентина (2014 г.р.) Фирич из Ковиля
Милица Адамович (2008 г.р.) из Кача
Неманя Комар (2007 г.р.) из Степановичево
Горанка Раца (1966 г.р.) из Нови-Сада
Милева Каранович (1948 г.р.) из Кача
Новости Сербии приносят глубочайшие соболезнования семьям и близким погибших в Нови-Саде. Канал не будет публиковать бездоказательные теории заговоров и просит воздержаться от них в комментариях.
Прямо сейчас ведется расследование, что именно привело к обрушению козырька на вокзале в Нови-Саде: то ли реконструировали все, но не козырек (вопрос, почему), то ли (судя по сообщениям в прессе и технической документации) его все же реконструировали, но не так — несоблюдение технических стандартов, вибрация от проходящих поездов, перенагрузка несущей конструкции внутренней галереи и т.д.). Я также очень надеюсь на независимую экспертизу, и оставлю слово за профессионалами.
Что касается количества погибших, каждый из 14 — это трагедия для множества людей, которые их знали и любили, это достаточный источник ужаса для тех, кто каждый день бывал на вокзале, это потеря для всей Сербии. Опираться на скриншоты анонимных сообщений и завышать эти цифры кажется мне непрофессиональным и аморальным.
Анджела Рума (2004 г.р.) из Стара-Пазовы
Саня Арбутина Чирич (1989 г.р.) из Кача
Стефан Хрка (1997 г.р.) из Белграда
Милош Милосавлевич Киви (2003 г.р.) из Кничанина
Джуро Швоня (1947 г.р.) из Степановичево
Вукашин Ракович (1955 г.р.) из Буковаца
Васко Саздовски (1979 г.р.) из Свети-Никола, Сев. Македония
Джордже Фирич (1971 г.р.) из Ковиля
сестры Сара (2018 г.р.) и Валентина (2014 г.р.) Фирич из Ковиля
Милица Адамович (2008 г.р.) из Кача
Неманя Комар (2007 г.р.) из Степановичево
Горанка Раца (1966 г.р.) из Нови-Сада
Милева Каранович (1948 г.р.) из Кача
#НовостиСербииДайджест
* * *
Спикерка парламента Анна Брнабич сообщила, что по вопросу обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде, опрошены уже 40 человек, дело передано в прокуратуру, "защищенных" не будет. Она добавила, что политическое злоупотребление трагедией — отвратительно.
#происшествия #политика
* * *
В международной художественной студии "Радован Трнавац Мича" в Валево открылась выставка "Рисунки и графика великанов сербского изобразительного искусства ХХ века". На ней представлены более 60 авторов из частной коллекции поэта, фотографа и рок-музыканта Божидара Деспотовича. Посетить выставку можно до конца ноября.
#живопись #выставка #Валево
* * *
Около 140000 человек в Сербии страдают от псориаза. Тригерами чаще всего становятся генетическая предрасположенность и стресс, поясняет д-р Предраг Майцан.
#здравоохранение
* * *
В Городском музее Сомбора открылась выставка "Королевское искусство в наследии Велимира Баты Жугича". Она непосредственно связана с Регулярной великой ложей и тем уникальна. Выставку открыл великий магистр сербской ложи, который подчеркнул, что масонское искусство представляет собой систему моральных ценностей, выраженных в аллегориях, целью которых является сделать хорошего человека даже лучше. Посетить экспозицию можно до начала декабря.
#искусство #выставка #Сомбор
* * *
Институт устойчивого развития общества Сербии преподнес сидящую "на воздухе" статую Николы Теслы Республике Татарстан, с тем чтобы ее разместили в Иннополисе. Скульптурный Тесла внимательно читает "Философию природы" физика и математика Руджера Бошковича. Автор помятника Драган Раденович вдохновлялся фотографией Николы Теслы в его лаборатории, которую сделал Эрнест Хэмингуэй. Кстати, на самом деле, ученый читал Scientific Papers Джеймса Максвелла, как выяснилось при реставрации и колоризации фото.
#наука #скульптура #Россия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Спикерка парламента Анна Брнабич сообщила, что по вопросу обрушения козырька на вокзале в Нови-Саде, опрошены уже 40 человек, дело передано в прокуратуру, "защищенных" не будет. Она добавила, что политическое злоупотребление трагедией — отвратительно.
#происшествия #политика
* * *
В международной художественной студии "Радован Трнавац Мича" в Валево открылась выставка "Рисунки и графика великанов сербского изобразительного искусства ХХ века". На ней представлены более 60 авторов из частной коллекции поэта, фотографа и рок-музыканта Божидара Деспотовича. Посетить выставку можно до конца ноября.
#живопись #выставка #Валево
* * *
Около 140000 человек в Сербии страдают от псориаза. Тригерами чаще всего становятся генетическая предрасположенность и стресс, поясняет д-р Предраг Майцан.
#здравоохранение
* * *
В Городском музее Сомбора открылась выставка "Королевское искусство в наследии Велимира Баты Жугича". Она непосредственно связана с Регулярной великой ложей и тем уникальна. Выставку открыл великий магистр сербской ложи, который подчеркнул, что масонское искусство представляет собой систему моральных ценностей, выраженных в аллегориях, целью которых является сделать хорошего человека даже лучше. Посетить экспозицию можно до начала декабря.
#искусство #выставка #Сомбор
* * *
Институт устойчивого развития общества Сербии преподнес сидящую "на воздухе" статую Николы Теслы Республике Татарстан, с тем чтобы ее разместили в Иннополисе. Скульптурный Тесла внимательно читает "Философию природы" физика и математика Руджера Бошковича. Автор помятника Драган Раденович вдохновлялся фотографией Николы Теслы в его лаборатории, которую сделал Эрнест Хэмингуэй. Кстати, на самом деле, ученый читал Scientific Papers Джеймса Максвелла, как выяснилось при реставрации и колоризации фото.
#наука #скульптура #Россия
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич пообещал, что политическая ответственность за трагедию в Нови-Саде последует в ближайшие дни, но "решения надо принимать с холодной головой, а не на базе твитов и постов в социальных сетях". Директорка Клинического центра Воеводины Весна Туркулов сообщает, что жизни троих пострадавших, направленных в центр, по-прежнему в опасности. Также стали известны имена всех 14 погибших.
#происшествия #НовиСад #политика
* * *
Показания в новисадской прокуратуре дал министр строительства, инфраструктуры и транспортного сообщения Горан Весич. По его словам, министерство активно сотрудничает со следствием, чтобы выявить "причины этой страшной трагедии".
#происшествия #НовиСад #политика
* * *
Протестующие в Белграде в субботу, 2 ноября, призывали к отставке именно Весича. Протест прошел под названием "Кровавые руки" — участники оставили отпечатки красных ладоней перед зданиями Правительства Сербии и Апелляционного суда. Сегодня на улицы столицы снова вышли несколько тысяч людей. В Нови-Саде протест пройдет во вторник, 5 ноября.
#протест #Белград
* * *
Министерство информирования и телекоммуникаций призвало журналистов придерживаться профессиональных и этических стандартов и не публиковать непроверенные данные, а также удержаться от политизации трагедии и сенсационализма.
#СМИ #общество
* * *
С начала года по конец сентября в Сербии совершены 13 убийств женщин: в пяти случаях убийцами были мужья, в четырех — бывшие мужья, и еще в четырех — партнеры убитых. При этом практика показывает, что само по себе ужесточение уголовного наказания за насилие в семье не ведет к его снижению. Депутатка от Зелено-левого фронта Мирьяна Миятович утверждает, что Стратегия борьбы с гендерно-обоснованным насилием на 2021–2025 гг. существует только на бумаге. Свою стратегию предложила Ферида Чустович из Партии справедливости и свободы (SSP): выделить в отдельное преступление "убийство женщины из ненависти" и ввести единый реестр насильников.
#криминал #статистика #законодательство
* * *
В Белграде задержан гражданин Швейцарии, который демонстрировал символ "великой Албании" двуглавого орла. Он останется под стражей 48 часов, также разыскивается его "сообщник", который фотографировал задержанного Б.Ц. (32). Их действия можно трактовать в соответствии со статьей "Вызывание расовой, религиозной и национальной ненависти и нетерпимости" УК РС. Что не так с орлом, я писала здесь.
#криминал #законодательство #Албания
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Премьер-министр Милош Вучевич пообещал, что политическая ответственность за трагедию в Нови-Саде последует в ближайшие дни, но "решения надо принимать с холодной головой, а не на базе твитов и постов в социальных сетях". Директорка Клинического центра Воеводины Весна Туркулов сообщает, что жизни троих пострадавших, направленных в центр, по-прежнему в опасности. Также стали известны имена всех 14 погибших.
#происшествия #НовиСад #политика
* * *
Показания в новисадской прокуратуре дал министр строительства, инфраструктуры и транспортного сообщения Горан Весич. По его словам, министерство активно сотрудничает со следствием, чтобы выявить "причины этой страшной трагедии".
#происшествия #НовиСад #политика
* * *
Протестующие в Белграде в субботу, 2 ноября, призывали к отставке именно Весича. Протест прошел под названием "Кровавые руки" — участники оставили отпечатки красных ладоней перед зданиями Правительства Сербии и Апелляционного суда. Сегодня на улицы столицы снова вышли несколько тысяч людей. В Нови-Саде протест пройдет во вторник, 5 ноября.
#протест #Белград
* * *
Министерство информирования и телекоммуникаций призвало журналистов придерживаться профессиональных и этических стандартов и не публиковать непроверенные данные, а также удержаться от политизации трагедии и сенсационализма.
#СМИ #общество
* * *
С начала года по конец сентября в Сербии совершены 13 убийств женщин: в пяти случаях убийцами были мужья, в четырех — бывшие мужья, и еще в четырех — партнеры убитых. При этом практика показывает, что само по себе ужесточение уголовного наказания за насилие в семье не ведет к его снижению. Депутатка от Зелено-левого фронта Мирьяна Миятович утверждает, что Стратегия борьбы с гендерно-обоснованным насилием на 2021–2025 гг. существует только на бумаге. Свою стратегию предложила Ферида Чустович из Партии справедливости и свободы (SSP): выделить в отдельное преступление "убийство женщины из ненависти" и ввести единый реестр насильников.
#криминал #статистика #законодательство
* * *
В Белграде задержан гражданин Швейцарии, который демонстрировал символ "великой Албании" двуглавого орла. Он останется под стражей 48 часов, также разыскивается его "сообщник", который фотографировал задержанного Б.Ц. (32). Их действия можно трактовать в соответствии со статьей "Вызывание расовой, религиозной и национальной ненависти и нетерпимости" УК РС. Что не так с орлом, я писала здесь.
#криминал #законодательство #Албания
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
В Нови-Саде завтра, 5 ноября, пройдет протест, вызыванный обрушением козырька городского вокзала. 14 человек погибли, еще трое — в критическом состоянии. Горожане и присоединившиеся к ним соберутся в 18:00 около здания вокзала. Свое участие в полном составе подтвердили работники SOS такси.
#происшествия #протест #НовиСад
* * *
Министр строительства, инфраструктуры и транспортного сообщения Горан Весич заявил, что завтра подаст в отставку. Этого же требуют протестующие. Министр, однако, подчеркнул, что не принимает на себя вину за трагедию в Нови-Саде, и уверен, что расследование докажет его невиновность.
#политика
* * *
Двоих учеников исключили из гимназии в Ягодине: они опубликовали видео с откровенным содержанием с несовершеннолетней ученицей 2-го класса (10-й в российской системе образования) этой школы. Бывших гимназистов могут также обвинить в изготовлении и распросторанении порнографии с привлечением несовершеннолетнего лица.
#образование #законодательство #дети
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
В Нови-Саде завтра, 5 ноября, пройдет протест, вызыванный обрушением козырька городского вокзала. 14 человек погибли, еще трое — в критическом состоянии. Горожане и присоединившиеся к ним соберутся в 18:00 около здания вокзала. Свое участие в полном составе подтвердили работники SOS такси.
#происшествия #протест #НовиСад
* * *
Министр строительства, инфраструктуры и транспортного сообщения Горан Весич заявил, что завтра подаст в отставку. Этого же требуют протестующие. Министр, однако, подчеркнул, что не принимает на себя вину за трагедию в Нови-Саде, и уверен, что расследование докажет его невиновность.
#политика
* * *
Двоих учеников исключили из гимназии в Ягодине: они опубликовали видео с откровенным содержанием с несовершеннолетней ученицей 2-го класса (10-й в российской системе образования) этой школы. Бывших гимназистов могут также обвинить в изготовлении и распросторанении порнографии с привлечением несовершеннолетнего лица.
#образование #законодательство #дети
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#НовостиСербииДайджест
* * *
Завтра в Сербии отмечается День перемирия в Первой мировой войне. Дата подписания Компьенского соглашения положила конец войне, которая в сербскую историографию вошла как "великая" — в ней погибли 28% населения королевства и каждый третий мужчина, включая детей и стариков.
#история #война #праздник
* * *
В Белграде на воде установили скульптуру "Натальина рамонда" (Ramonda nathaliae). Растение, также известное как "цветок-феникс" — символ окончания Первой мировой войны.
#скульптура
* * *
11 ноября (тоже завтра) в 17:00 начнется протест у здания Правительства Сербии в Белграде. Основные требования протестующих:
🪧Отставка премьер-министра Милоша Вучевича и мэра Нови-Сада Милана Джурича;
🪧Публикация всех "секретных" договоров, связанных с реконструкцией вокзала в Нови-Саде;
🪧Немедленный арест всех виновных в гибели 14 людей [имена не называются] и освобождение всех неправомерно задержанных [на протесте в НС];
🪧Внеплановая проверка всех инфраструктурных объектов, начатых или построенных в последние 10 лет.
#протест #Белград #НовиСад #строительство #происшествия
* * *
Учителя продолжат забастовку с 13 ноября — уроки в школьных управах Нови-Сад, Валево, Сомбор и Зренянин будут длиться по 30 минут. На этой неделе бастовали 70% школ в Белграде и 80% в Пожареваце. По словам представителей профсоюзов, такого единства не бывало до сих пор — к протестным акциям присоединились даже те коллеги, которые и не состоят в профсоюзе. Главное требование — поднять зарплаты учителей до средней по республике, а это, как обещает министр финансов Синиша Мали, — 900 евро.
#образование #протест
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Завтра в Сербии отмечается День перемирия в Первой мировой войне. Дата подписания Компьенского соглашения положила конец войне, которая в сербскую историографию вошла как "великая" — в ней погибли 28% населения королевства и каждый третий мужчина, включая детей и стариков.
#история #война #праздник
* * *
В Белграде на воде установили скульптуру "Натальина рамонда" (Ramonda nathaliae). Растение, также известное как "цветок-феникс" — символ окончания Первой мировой войны.
#скульптура
* * *
11 ноября (тоже завтра) в 17:00 начнется протест у здания Правительства Сербии в Белграде. Основные требования протестующих:
🪧Отставка премьер-министра Милоша Вучевича и мэра Нови-Сада Милана Джурича;
🪧Публикация всех "секретных" договоров, связанных с реконструкцией вокзала в Нови-Саде;
🪧Немедленный арест всех виновных в гибели 14 людей [имена не называются] и освобождение всех неправомерно задержанных [на протесте в НС];
🪧Внеплановая проверка всех инфраструктурных объектов, начатых или построенных в последние 10 лет.
#протест #Белград #НовиСад #строительство #происшествия
* * *
Учителя продолжат забастовку с 13 ноября — уроки в школьных управах Нови-Сад, Валево, Сомбор и Зренянин будут длиться по 30 минут. На этой неделе бастовали 70% школ в Белграде и 80% в Пожареваце. По словам представителей профсоюзов, такого единства не бывало до сих пор — к протестным акциям присоединились даже те коллеги, которые и не состоят в профсоюзе. Главное требование — поднять зарплаты учителей до средней по республике, а это, как обещает министр финансов Синиша Мали, — 900 евро.
#образование #протест
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#транспорт #происшествия #статистика #криминал
С начала года в Сербии были зарегистрированы 27280 дорожно-транспортных происшествий, главная группа риска — молодежь. 15701 человек был ранен, 444 — погибли. Именно ДТП — главная причина смерти детей и молодежи в возрасте от 5 до 29 лет. Подполковник дорожно-транспортной полиции Деян Стевич сравнил данные с прошлым годом и уточнил, что количество ДТП снизилось, но летальных исходов в этом году было на 25 больше.
Основная причина происшествий на дорогах — нарушение скоростного режима, которое также снижает шансы на выживание в случае ДТП.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
С начала года в Сербии были зарегистрированы 27280 дорожно-транспортных происшествий, главная группа риска — молодежь. 15701 человек был ранен, 444 — погибли. Именно ДТП — главная причина смерти детей и молодежи в возрасте от 5 до 29 лет. Подполковник дорожно-транспортной полиции Деян Стевич сравнил данные с прошлым годом и уточнил, что количество ДТП снизилось, но летальных исходов в этом году было на 25 больше.
Основная причина происшествий на дорогах — нарушение скоростного режима, которое также снижает шансы на выживание в случае ДТП.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал