#НовостиСербииОрганизационное

Дорогие подписчики, вы могли заметить паузу на канале, — это я позволила себе поболеть целых шесть часов. Не отключайтесь: впереди (в смысле прямо сегодня) новости, перевод аналитической статьи про феминитивы, реклама отличного мероприятия, и кое-что еще ;).

#НовостиСербииОрганизационное #НовостиСербииДайджест

Сегодня — вот уже почти, честное слово! — наконец, выйдет тот самый материал про феминитивы, которые одна половина сербского общества считает важнейшим средством борьбы за равные права мужчин и женщин, а другая — сущей безграмотностью и едва ли не пропагандой ЛГБТК+.

Завтра дегустационная команда в лице авторки канала и двух детей (10 и 13 лет) проведет новый #НовостиСербииТестДрайв — в этот раз будем тестировать пельмени и вареники. По тегу можно ознакомиться с контрольным поеданием роллов и шаурмы.

Завтра же подведем итоги #ВниманиеРозыгрыш на концерт-спектакль Квартета И, вы еще успеваете вписаться. Завтра же запущу еще один розыгрыш, а послезавтра и еще один — не отключайтесь!

Третьего февраля дорогие (и смешные!) дружочки Опять Эти выступят с грандиозным стендап-фестивалем — впервые на большой сцене. И билеты — всего 300 дин. (неприлично дешево, я считаю!). А если хочется посмеяться прямо сейчас, загляните в Белград мемный — там есть, над чем.

Новости Сербии — все главные новости сербских СМИ на одном канале

#НовостиСербииОрганизационное

Не прошло и трех лет как у телеграм-канала Новости Сербии появилась youtube-версия. Тем, кто предпочитает читать, переживать не стоит — текстовый формат в телеграме остается нетронутым. А в ютьбе я постараюсь воскресить навыки тележурналистики. Ну или просто светить лицом с умным видом 🤓.

Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский

#НовостиСербииОрганизационное #видео

Дорогие подписчики! Напоминаю, у Новостей Сербии появился youtube-канал. Каждый лайк и подписка приближают нас к верификации, монетизации, возможности проводить стримы — в общем, к тому, чтобы производить больше качественного регулярного контента.

Здесь вас (прямо сейчас) — 9321человек, давайте попробуем поскорее набрать 1000 там?

(почти) #ЕжедневнаяПресса #НовостиСербииОрганизационное

Дорогие подписчики! Опрос показал, что большинство (46%) хочет видеть обзор печати кратко в телеграме и подробно в телеграфе (платформа телеграма для публикации длинных текстов). 39% достаточно постов здесь.

Но! Еще 15% считают аудио формат тоже нужным, так что в тестовом режиме (с завтрашнего дня) обзоры будут выходить во всех трех форматах (пост в телеграме, очень подробный пост в телеграфе, аудио на спотифае + голосовое сообщение на канале), а дважды — мы выйдем еще и с видео-обзором на youtube-канале.

Ну а через неделю проведем контрольный опрос. Сегодня ограничимся кратким обзором здесь, комментарии всегда открыты для ваших вопросов.

#НовостиСербииОрганизационное

Еще немножко, и можно будет ставить новую цель.

Про канал, авторов, донаты и рекламу

Дорогие подписчики! Вас уже больше 13 тысяч (и я начала мечтать про 20), давайте еще раз познакомимся.

Новости Сербии — авторский канал, который возник весной 2020-го как средство не сойти с ума и информационно поддержать русскоязычную диаспору во время карантина, а три года спустя превратился в серьезный проект. Здесь можно познакомиться с навигацией по каналу.

Я — Виктория Мартынова (в сербских документах Виктория Мартинов), переводчица, журналистка, эмигрантка, феминистка, мать, жена, дочь, внучка, сестра, подруга — все это очень важные части моей идентичности. Стараюсь делать мир лучше, много читать (даже создала Сербский книжный клуб) и хотя бы иногда высыпаться. Здесь еще немножко про меня.

С недавних пор у Новостей Сербии появился видеоформат в YouTube. Каждую неделю в сотрудничестве со студией TodayRS мы выпускаем "Просто Новости" — главное за неделю, а также снимаем репортажи и документальное кино.

На канале используются феминитивы — в рамках Закона РС о гендерном равноправии, а также по велению души авторки канала. Подробнее — тут (комментарии, почему вам нравятся или не нравятся авторки и переводчицы, оставлять тоже лучше там). Несмотря на глубокое уважение авторского коллектива к свободе слова, в бан попасть можно — если делать что-то из перечисленного.

Наконец, у Новостей Сербии нет инвестора (по крайней мере, пока), это делает нас абсолютно независимыми, но чрезвычайно благодарными за донаты (инструкции, как поддержать канал, — тут). Рекламная политика — строгая и занудная, зато и ерунды не посоветуем. Если вы потенциальный рекламодатель, вам сюда.

Комментарии открыты для ответного представления, вопросов и пожеланий. Добро пожаловать!

#НовостиСербииОрганизационное #НовостиСербииЛичное

#НовостиСербииОрганизационное

Мы снова в эфире, #ЕжедневнаяПресса выйдет в 09:00.

#НовостиСербииОрганизационное

Хотела было прикрутить подписки с помощью бота Tribute, а он не хочет распознавать мою личную карту, говорит, в вашей стране такие документы не катят, дайте ID-карту. Ну-ну...

В общем, я продолжу сражаться с системой, а пока вот способы поддержать канал. Михаил, спасибо, кстати, за сегодняшние пять чашек кофе!

Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii

#НовостиСербииЛичное #НовостиСербииОрганизационное

Знаю-знаю, что многие считают такие посты лишними, но удержаться не могу — канал все-таки авторский. Я переезжаю — вот буквально в режиме реального времени. Что это значит для подписчиков?

— Как только разберу коробки, здесь будут рекомендации прекрасных компаний, которые сделали переезд возможным в принципе: от производителей моей нежно любимой теперь кухни (сделана на заказ по индивидуальному проекту) и установщиков сеток на окнах до, собственно, компании-перевозчика.

— Режим публикаций будет относительно рваным (хотя не уверена, что в этом есть что-то новое).

— Прекрасный образовательный курс, который я планировала рекомендовать сегодня утром, придется рекомендовать уже вечером — не отключайтесь!

— #ПростоНовости проведу с вот такими выпученными глазами. Но проведу — в эфир выйду в воскресенье–понедельник.

— #ВниманиеРозыгрыш билетов на Ningen обязательно состоится (завтра, у вас еще есть время оставить лайк и комментарий), а потом и еще один — крутой настолько, что я прям не могу!

(Ноги не мои, но состояние похожее).

#НовостиСербииОрганизационное #НовостиСербииЛичное

Дорогие подписчики! Мы перешагнули очередной порог — вас стало больше 12800 (главное, чтобы сейчас никто не отписался и не испортил статистику 🤭).

Про канал вообще: https://t.me/novostiserbii/6010 (там и ссылки собраны)
Обо мне отдельно: https://t.me/novostiserbii/1862
Как поддержать Новости деньгами: https://t.me/novostiserbii/4187 (в сторону патреона и бусти я тоже смотрю, но медленно)
Как дать рекламу и почему это выгодно и мне, и вам: https://t.me/novostiserbii/1838

А еще есть тег #НовостиСербииПолезное, и там правда полезное! И рубрика #ВниманиеРозыгрыш — люблю радовать подписчиков.
Добро пожаловать и оставайтесь с нами! ♥️

Ах да, важное: канал — авторский, почти все источники — сербские СМИ, перевод максимально точный, а собственное — Виктории Мартыновой — мнение я выношу в комментарии или выделяю, например, курсивом.

#НовостиСербииОрганизационное

Дорогие подписчики!

Модерировать чат становится чрезвычайно сложно, несмотря на том, что в нем всего полсотни активных пользователей. Более того, есть темы, которые почти тянут на флуд, и выражения, которые опасно близки к оскорблениям. Но ведь свобода слова? Да. И голосовалка следующим постом.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Президент Сербии Александр Вучич во время вчерашней пресс-конференции заявил, что требует уголовной и политической ответственности всех виновных в трагедии на вокзале в Нови-Саде: в результате обвала козырька погибли 14 человек. Сегодня в Сербии объявлен день траура, в столице Воеводины траур продлится три дня.
#политика #происшествия #криминал #НовиСад

* * *
В Белграде проходят акции добровольной сдачи крови для пострадавших в Нови-Саде. Сдать кровь можно:
Институт переливания крови — с 08 до 15
Atletska dvorana — с 11 до 16
Перед ТЦ Stadion (Вождовац) — с 13 до 17
Перед ТЦ Delta City (Новый Белград) — с 11 до 15
Правила для доноров я публиковала здесь, подробнее — на сайте Института переливания крови Сербии. Где и когда можно стать донором в Воеводине — здесь. И, пожалуйста, если здоровье позволяет, не ждите катастроф — сдавайте кровь регулярно.
#здравоохранение

* * *
EPS (Elektroprivreda Srbije) закрыл 106 касс оплаты счетов за электричество, они остались только в пяти городах: Белград, Нови-Сад, Ниш, Крагуевац и Кралево. Полностью кассы в офисах электродистрибьютера исчезнут к февралю 2025 г. Граждане могут оплачивать счета в банках, обменных пунктах (menjačnica), на почте и онлайн на портале Uvid u račun (последнее подразумевает скидку в 30 дин.).
#энергетика #финансы #технологии

* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что представители профсоюзов сотрудников образования должны отказаться от забастовок и вернуться к экономическому и социальному диалогу. По его словам, протест 1 ноября продемонстрировал отказ от ранее предложенного повышения зарплат на 11% (учителя назвали его "оскорблением"), и теперь переговоры надо начинать с ноля. "Забастовки ни к чему не приведут", — считает премьер.

* * *
Голосование показало, что отдельные посты и чаты для немодерируемых дискуссий подписчикам не нужны (спасибо вам за это!). Правила поведения в комментариях можно прочитать здесь, модерирование продолжится вручную — вкусовщина и беспощадность.
#НовостиСербииОрганизационное

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииОрганизационное

Дорогие подписчики! Я все еще не могу поверить в это чудо, но вас действительно больше 20000, и это меньше, чем за сутки (я-то с нетерпением ждала 13К) Все-таки в массе своей это были боты, но фото хорошее – не буду удалять. Повторю установочное обращение:

Про канал вообще: https://t.me/novostiserbii/6010 (там и ссылки собраны)
Обо мне отдельно: https://t.me/novostiserbii/1862
Как поддержать Новости деньгами: https://t.me/novostiserbii/4187 (в сторону патреона и бусти я тоже смотрю, но медленно)
Как дать рекламу и почему это выгодно и мне, и вам: https://t.me/novostiserbii/1838

А еще есть тег #НовостиСербииПолезное, и там правда полезное! И рубрика #ВниманиеРозыгрыш — люблю радовать подписчиков.
Добро пожаловать и оставайтесь с нами! ♥️

Ах да, важное: канал — авторский, почти все источники — сербские СМИ, перевод максимально точный, а собственное — Виктории Мартыновой — мнение я выношу в комментарии или выделяю, например, курсивом.

Здесь принято: феминитивы, дискуссии, опираться на достоверные источники и вести себя прилично. Здесь не принято: уводить тему разговора слишком далеко, конкретно или абстрактно переходить на личности, оскорбляя собеседников, поддерживать войну и всячески нарываться на гнев авторки — модерация ведется тщательно, хоть иногда и не совсем предсказуемо.

А если вы в комментариях захотите рассказать о себе и как попали на канал, буду счастлива!

Кстати, чат существует также сам по себе, вот тут: t.me/novostiserbiichat

(Мопед не мой, зато фото очень белградское!)

#НовостиСербииОрганизационное #финансы

Дорогие подписчики! Если вдруг (ну вдруг!) вы хотели поддержать канал финансово, но страдали из-за отсутствия квитанции, которую примут в каком-нибудь пункте обмена, то вот она: остается внести только сумму и имя плательщика. Код платежа при онлайн-переводе 289, оффлайн — 189 (Tranzakcije po nalogu građana, т.е. "а вот хочу я перевести денег хорошему человеку").

Заранее спасибо! Ваша В.М.