#НовостиСербииЛичное #БудниПереводчицы
Как и обещала (а вы большинство голосовали "за") — ввожу пятничную рубрику переводческих курьезов и личных впечатлений от "этого вот всего".
Из переписки с редактором, текст про фестиваль Changeover
"Toni Curtone — блин, если правильно транскрибировать на сербский, он пишется Toni Kurtone, но куртон — это гондон, куртоне — гондон в звательном падеже. Не буду транскрибировать ))".
Как и обещала (а вы большинство голосовали "за") — ввожу пятничную рубрику переводческих курьезов и личных впечатлений от "этого вот всего".
Из переписки с редактором, текст про фестиваль Changeover
"Toni Curtone — блин, если правильно транскрибировать на сербский, он пишется Toni Kurtone, но куртон — это гондон, куртоне — гондон в звательном падеже. Не буду транскрибировать ))".
#НовостиСербииЛичное
Не стану скрывать: этот репост мне льстит! Так, глядишь, канал перешагнет отметку в 10К подписчиков до моего Дня рождения (22 марта). И вы не отставайте: рекомендуйте и репостите, пожалуйста.
Не стану скрывать: этот репост мне льстит! Так, глядишь, канал перешагнет отметку в 10К подписчиков до моего Дня рождения (22 марта). И вы не отставайте: рекомендуйте и репостите, пожалуйста.
#НовостиСербииЛичное #БудниПереводчицы
Как и обещала (а вы, большинство, голосовали "за") — ввожупятничную рубрику переводческих курьезов и личных впечатлений от "этого вот всего".
Как и обещала (а вы, большинство, голосовали "за") — ввожу
Про канал, авторов, донаты и рекламу
Дорогие подписчики! Вас уже больше 13 тысяч (и я начала мечтать про 20), давайте еще раз познакомимся.
Новости Сербии — авторский канал, который возник весной 2020-го как средство не сойти с ума и информационно поддержать русскоязычную диаспору во время карантина, а три года спустя превратился в серьезный проект. Здесь можно познакомиться с навигацией по каналу.
Я — Виктория Мартынова (в сербских документах Виктория Мартинов), переводчица, журналистка, эмигрантка, феминистка, мать, жена, дочь, внучка, сестра, подруга — все это очень важные части моей идентичности. Стараюсь делать мир лучше, много читать (даже создала Сербский книжный клуб) и хотя бы иногда высыпаться. Здесь еще немножко про меня.
С недавних пор у Новостей Сербии появился видеоформат в YouTube. Каждую неделю в сотрудничестве со студией TodayRS мы выпускаем "Просто Новости" — главное за неделю, а также снимаем репортажи и документальное кино.
На канале используются феминитивы — в рамках Закона РС о гендерном равноправии, а также по велению души авторки канала. Подробнее — тут (комментарии, почему вам нравятся или не нравятся авторки и переводчицы, оставлять тоже лучше там). Несмотря на глубокое уважение авторского коллектива к свободе слова, в бан попасть можно — если делать что-то из перечисленного.
Наконец, у Новостей Сербии нет инвестора (по крайней мере, пока), это делает нас абсолютно независимыми, но чрезвычайно благодарными за донаты (инструкции, как поддержать канал, — тут). Рекламная политика — строгая и занудная, зато и ерунды не посоветуем. Если вы потенциальный рекламодатель, вам сюда.
Комментарии открыты для ответного представления, вопросов и пожеланий. Добро пожаловать!
#НовостиСербииОрганизационное #НовостиСербииЛичное
Дорогие подписчики! Вас уже больше 13 тысяч (и я начала мечтать про 20), давайте еще раз познакомимся.
Новости Сербии — авторский канал, который возник весной 2020-го как средство не сойти с ума и информационно поддержать русскоязычную диаспору во время карантина, а три года спустя превратился в серьезный проект. Здесь можно познакомиться с навигацией по каналу.
Я — Виктория Мартынова (в сербских документах Виктория Мартинов), переводчица, журналистка, эмигрантка, феминистка, мать, жена, дочь, внучка, сестра, подруга — все это очень важные части моей идентичности. Стараюсь делать мир лучше, много читать (даже создала Сербский книжный клуб) и хотя бы иногда высыпаться. Здесь еще немножко про меня.
С недавних пор у Новостей Сербии появился видеоформат в YouTube. Каждую неделю в сотрудничестве со студией TodayRS мы выпускаем "Просто Новости" — главное за неделю, а также снимаем репортажи и документальное кино.
На канале используются феминитивы — в рамках Закона РС о гендерном равноправии, а также по велению души авторки канала. Подробнее — тут (комментарии, почему вам нравятся или не нравятся авторки и переводчицы, оставлять тоже лучше там). Несмотря на глубокое уважение авторского коллектива к свободе слова, в бан попасть можно — если делать что-то из перечисленного.
Наконец, у Новостей Сербии нет инвестора (по крайней мере, пока), это делает нас абсолютно независимыми, но чрезвычайно благодарными за донаты (инструкции, как поддержать канал, — тут). Рекламная политика — строгая и занудная, зато и ерунды не посоветуем. Если вы потенциальный рекламодатель, вам сюда.
Комментарии открыты для ответного представления, вопросов и пожеланий. Добро пожаловать!
#НовостиСербииОрганизационное #НовостиСербииЛичное
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
#ПростоНовости #НовостиСербииВидео #НовостиСербииЛичное
Выложила на youtube-канале самый откровенный шортс: Как на самом деле создаются "Просто Новости".
Возьмет ли студия TodayRS меня в плен и в эти выходные — пока не знаю, рабочий режим до сдачи книги — выпуск раз в две недели. Зато точно знаю, что нам нужны ваши подписки (еще 130 подписчиков, и я смогу делать прямые эфиры, голосовалки и даже запустить монетизацию, кажется), лайки, комментарии и донаты.
Помните: мы работаем для вас! (И в идеальном мире сможем жить на доходы от каналов).
#простоновости
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Выложила на youtube-канале самый откровенный шортс: Как на самом деле создаются "Просто Новости".
Возьмет ли студия TodayRS меня в плен и в эти выходные — пока не знаю, рабочий режим до сдачи книги — выпуск раз в две недели. Зато точно знаю, что нам нужны ваши подписки (еще 130 подписчиков, и я смогу делать прямые эфиры, голосовалки и даже запустить монетизацию, кажется), лайки, комментарии и донаты.
Помните: мы работаем для вас! (И в идеальном мире сможем жить на доходы от каналов).
#простоновости
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#НовостиСербииЛичное #НовостиСербииДвиж
Дорогие подписчики! Честное слово, я знаю: мало что раздражает так, как напоминание про донаты (хотя канал и правда нуждается в вашей регулярной поддержке). Поэтому попробую разбавить фоткой вот этого милого мальчика (сама сделала!) и бонусами для подписчиков:
1. До 21:00 сегодня вы можете выиграть пять комплектов по два билета на двухдневный опен-эйр рейв Illusions в Белграде.
2. Больше суток остается до конца розыгрыша двух билетов (по одному на победителей) на спектакль "Клуб Разбитых Сердец" с Варварой Шмыковой и Никитой Еленевым.
Также Новости Сербии готовят розыгрыши на аж три концерта стендап-комиков и выступление в Белграде великолепного Вениамина Смехова — не отключайтесь.
По тегу #НовостиСербииПолезное вы можете узнать, как получить 20000 дин. помощи на сборы в школу, вызвать Скорую или, например, предупредить соседей о шумной вечеринке (и многое другое). А по тегу #СербыШутят — поднять себе настроение, познакомившись с локальными мемами. Мы работаем для вас!
Дорогие подписчики! Честное слово, я знаю: мало что раздражает так, как напоминание про донаты (хотя канал и правда нуждается в вашей регулярной поддержке). Поэтому попробую разбавить фоткой вот этого милого мальчика (сама сделала!) и бонусами для подписчиков:
1. До 21:00 сегодня вы можете выиграть пять комплектов по два билета на двухдневный опен-эйр рейв Illusions в Белграде.
2. Больше суток остается до конца розыгрыша двух билетов (по одному на победителей) на спектакль "Клуб Разбитых Сердец" с Варварой Шмыковой и Никитой Еленевым.
Также Новости Сербии готовят розыгрыши на аж три концерта стендап-комиков и выступление в Белграде великолепного Вениамина Смехова — не отключайтесь.
По тегу #НовостиСербииПолезное вы можете узнать, как получить 20000 дин. помощи на сборы в школу, вызвать Скорую или, например, предупредить соседей о шумной вечеринке (и многое другое). А по тегу #СербыШутят — поднять себе настроение, познакомившись с локальными мемами. Мы работаем для вас!
#Белград #ХоРеКа #БудниПереводчицы #НовостиСербииЛичное
Вчера закрылась легендарная кафана Poslednja šansa ("Последний шанс") в парке Ташмайдан спустя почти 60 лет своего существования. Управляющая компания Спортивного центра "Ташмайдан" не стала продлевать договор аренды с владельцем кафаны еще в 2019 г., несмотря на то, что Ратко Вукадинович был согласен на повышение арендной платы, еще пять лет продлился судебный процесс принудительного выселения.
Для меня лично это еще один "конец эпохи". Про "Последний шанс" писал мой любимый Момо Капор (именно его книгу "Магия Белграда" я сейчас перевожу), она была пристанищем всех неутомимых тусовщиков в 1970–1980-х гг., поскольку единственная работала до самого утра, а главное — именно здесь в июле 2011 г. я узнала, что прошла собеседование в НИС и снова переезжаю в Сербию — на этот раз, видимо, насовсем.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Вчера закрылась легендарная кафана Poslednja šansa ("Последний шанс") в парке Ташмайдан спустя почти 60 лет своего существования. Управляющая компания Спортивного центра "Ташмайдан" не стала продлевать договор аренды с владельцем кафаны еще в 2019 г., несмотря на то, что Ратко Вукадинович был согласен на повышение арендной платы, еще пять лет продлился судебный процесс принудительного выселения.
Для меня лично это еще один "конец эпохи". Про "Последний шанс" писал мой любимый Момо Капор (именно его книгу "Магия Белграда" я сейчас перевожу), она была пристанищем всех неутомимых тусовщиков в 1970–1980-х гг., поскольку единственная работала до самого утра, а главное — именно здесь в июле 2011 г. я узнала, что прошла собеседование в НИС и снова переезжаю в Сербию — на этот раз, видимо, насовсем.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииЛичное #БудниПереводчицы
Пока я тут бегаю по круглым столам (спасибо DrugDrugu за приглашение!) и работаю работу за деньги, у меня там вышло интервью. Перевод субтитров автоматический, и это забавный такой "пинок" мужским родом по феминитивам, а в остальном вроде все правильно сказала.
Пока я тут бегаю по круглым столам (спасибо DrugDrugu за приглашение!) и работаю работу за деньги, у меня там вышло интервью. Перевод субтитров автоматический, и это забавный такой "пинок" мужским родом по феминитивам, а в остальном вроде все правильно сказала.
YouTube
Why this Russian wants to become a Serbian citizen
Meet Victoria. She is Russian and has been living in Serbia for 17 years. She works as a journalist and interpreter and has submitted papers to become a Serbian citizen. She shared with me how it was in Serbia in the nineties, how it feels to renounce your…
#НовостиСербииЛичное
Обещала — рассказываю. Да, этот канал я веду абсолютно самостоятельно, в одно лицо, и скорость его вряд ли сравнится с продуктами работы целых команд. Но я стараюсь!
Новости Сербии родились во время ковидного карантина, чтобы удержать кукушку на месте, и превратились в любимое детище, которое, тем не менее, забирает больше времени, чем дает денег. Именно поэтому я не устану напоминать, что регулярные донаты — основа основ, тем более, что с появлением youtube версии хобби стало совсем уж дорогостоящим:
☕️ сервис Buy me a coffee
💶 перевод на PayPal
💳 перевод на счет в Raiffeisen bank a.d. (Сербия) 265-0000004003317-14 (перевод возможен наличными через банкоматы Райффайзена)
🧾 через счет, выставленный вашему юрлицу от моего
Прямо сейчас у меня, совсем как периодически обещает наш президент, кризис и очень сложные времена: перевод книги продолжает гореть, и очень тяжело (если честно, видимо, неизлечимо) болеет близкий человек. Остается надеяться на лояльность аудитории, которая не отпишется, несмотря на рваный режим публикаций. В ближайшие пару месяцев он вряд ли станет заметно более регулярным.
В знак благодарности и чтобы получать донаты наличными (да, предельная честность — лейт-мотив не только Новостей, но и всей моей жизни), я периодически провожу встречи с подписчиками — этому будет посвящен один из двух сегодняшних опросов.
Не отключайтесь — я работаю для вас!
Фото старое, но хорошо иллюстрирует неустанный труд в любых условиях.
Обещала — рассказываю. Да, этот канал я веду абсолютно самостоятельно, в одно лицо, и скорость его вряд ли сравнится с продуктами работы целых команд. Но я стараюсь!
Новости Сербии родились во время ковидного карантина, чтобы удержать кукушку на месте, и превратились в любимое детище, которое, тем не менее, забирает больше времени, чем дает денег. Именно поэтому я не устану напоминать, что регулярные донаты — основа основ, тем более, что с появлением youtube версии хобби стало совсем уж дорогостоящим:
☕️ сервис Buy me a coffee
💶 перевод на PayPal
💳 перевод на счет в Raiffeisen bank a.d. (Сербия) 265-0000004003317-14 (перевод возможен наличными через банкоматы Райффайзена)
🧾 через счет, выставленный вашему юрлицу от моего
Прямо сейчас у меня, совсем как периодически обещает наш президент, кризис и очень сложные времена: перевод книги продолжает гореть, и очень тяжело (если честно, видимо, неизлечимо) болеет близкий человек. Остается надеяться на лояльность аудитории, которая не отпишется, несмотря на рваный режим публикаций. В ближайшие пару месяцев он вряд ли станет заметно более регулярным.
В знак благодарности и чтобы получать донаты наличными (да, предельная честность — лейт-мотив не только Новостей, но и всей моей жизни), я периодически провожу встречи с подписчиками — этому будет посвящен один из двух сегодняшних опросов.
Не отключайтесь — я работаю для вас!
Фото старое, но хорошо иллюстрирует неустанный труд в любых условиях.
#НовостиСербииДвиж #НовостиСербииЛичное
Дорогие подписчики! Вас совсем скоро (надеюсь) станет 12К, а моя следующая цель — 20000. При этом я понимаю, что канал нетипично личный для новостного, и слишком новостной для личного, хотя бесконечно благодарна вниманию как к новостям, так и к моим комментариям.
Давайте напомню, как здесь все устроено, и почему #ЕжедневнаяПресса выходит в самое разное время (сегодня, например, будет около 19:00).
Меня зовут Виктория Мартынова, мне 38, в Сербии я с переменным успехом с 1993 г., на ПМЖ без пауз — с 2011 г. Я — поздний билингв, сербский — фактически второй родной (переводила для правительства Сербии, на международных конференция и межпарламентских ассамблеях, а также книги и, собственно, этот канал. А еще Ветеринарной палате — так и познакомилась с мужем), английский — С1-С2, переводила для ВОЗ, ООН, Интерпола, ну и по мелочи.
Работала в ИТАР-ТАСС, на Russia Today (нет, не секрет, и да, уволилась еще в 2011 г.), личным ассистентом генерального директора НИС (да, дочка "Газпромнефти", нет, не стыдно — уволилась в 2014-м г., еще до увольнения выступила против аннексии Крыма), внештатно — Федерация Интернет-образования (в старом ЮКОС-е), Cosmopolitan, продюсеркой / фиксеркой / переводчицей — с Белградским драматическим театром, Национальным, Волковским (г. Ярославль), телеканалом "Дождь", "Редакцией" Алексея Пивоварова (выпуск "От Царьграда до Белграда") — в общем, резюме у меня длинное, а опыт богатый.
Канал Новости Сербии родился в ковидный карантин и начинался с ежедневной "простыни" в фейсбуке, переехал в телеграм давно, но слишком поздно, а свой нынешний формат приобрел стараниями прекрасной SMM-щицы и комикессы Насти Щербань (Настя, спасибо за все советы!). Несколько месяцев назад чаяниями @dayvenstellar и @Dshakirov Новости обзавелись youtube-каналом. Как и телеграм, он существует на моем энтузиазме и при поддержке людей, которые верят в проект (бесконечная благодарность студии TodayRS и оператору и монтажер @alex_chirkov!) — монетизация оставляет желать.
Для рекламодателей.
Для покровителей.
Прямо сейчас я:
— веду канал Новости Сербии,
— организую курсы первой помощи от Красного креста (Белград — 20 июля, Нови-Сад — 1 августа),
— регулярно ухаживаю за близким родственником с раком мозга,
— готовлю для подписчиков крутой #ВниманиеРозыгрыш (обожаю дарить подарки!),
— с потрясающей командой выпускаю читку пьесы Светланы Петрийчук "Финист Ясный Сокол" (четыре номинации на "Золотую маску", две премии, по 6 лет заключения режиссерке Евгении Беркович и драматургине) в Белграде — ничего не планируйте на вечер 21 июля, воскресенье!
— участвую в предпродакшене большого документального кино "Редакции" Пивоварова (приятно, когда к тебе возвращаются!),
— по мере сил, помогаю мужу с ремонтом дома, готовлю квартиру к сдаче, паникую накануне переезда,
— договариваюсь о рекламе на канале (совсем без монетизации не потянула бы),
— перевожу две книги — "Магия Белграда" Момо Капора и исследование культуры памяти через белоэмигрантские кладбища в Сербии,
— воспитываю сына и борюсь с его лишним весом (а также закармливающими родственниками и "добротой" его отца), а также читаю по вечерам, иногда кормлю мороженым и вожу по интересным местам (желательно с бассейном),
— берегу трезвость уже 2 с лишним года, держу ПРЛ под контролем, забочусь о близких и с глубокой благодарностью принимаю их заботу обо мне.
Вот! Если у вас остались вопросы (кроме "а зачем ты это все понаписала?"), добро пожаловать в комментарии.
Дорогие подписчики! Вас совсем скоро (надеюсь) станет 12К, а моя следующая цель — 20000. При этом я понимаю, что канал нетипично личный для новостного, и слишком новостной для личного, хотя бесконечно благодарна вниманию как к новостям, так и к моим комментариям.
Давайте напомню, как здесь все устроено, и почему #ЕжедневнаяПресса выходит в самое разное время (сегодня, например, будет около 19:00).
Меня зовут Виктория Мартынова, мне 38, в Сербии я с переменным успехом с 1993 г., на ПМЖ без пауз — с 2011 г. Я — поздний билингв, сербский — фактически второй родной (переводила для правительства Сербии, на международных конференция и межпарламентских ассамблеях, а также книги и, собственно, этот канал. А еще Ветеринарной палате — так и познакомилась с мужем), английский — С1-С2, переводила для ВОЗ, ООН, Интерпола, ну и по мелочи.
Работала в ИТАР-ТАСС, на Russia Today (нет, не секрет, и да, уволилась еще в 2011 г.), личным ассистентом генерального директора НИС (да, дочка "Газпромнефти", нет, не стыдно — уволилась в 2014-м г., еще до увольнения выступила против аннексии Крыма), внештатно — Федерация Интернет-образования (в старом ЮКОС-е), Cosmopolitan, продюсеркой / фиксеркой / переводчицей — с Белградским драматическим театром, Национальным, Волковским (г. Ярославль), телеканалом "Дождь", "Редакцией" Алексея Пивоварова (выпуск "От Царьграда до Белграда") — в общем, резюме у меня длинное, а опыт богатый.
Канал Новости Сербии родился в ковидный карантин и начинался с ежедневной "простыни" в фейсбуке, переехал в телеграм давно, но слишком поздно, а свой нынешний формат приобрел стараниями прекрасной SMM-щицы и комикессы Насти Щербань (Настя, спасибо за все советы!). Несколько месяцев назад чаяниями @dayvenstellar и @Dshakirov Новости обзавелись youtube-каналом. Как и телеграм, он существует на моем энтузиазме и при поддержке людей, которые верят в проект (бесконечная благодарность студии TodayRS и оператору и монтажер @alex_chirkov!) — монетизация оставляет желать.
Для рекламодателей.
Для покровителей.
Прямо сейчас я:
— веду канал Новости Сербии,
— организую курсы первой помощи от Красного креста (Белград — 20 июля, Нови-Сад — 1 августа),
— регулярно ухаживаю за близким родственником с раком мозга,
— готовлю для подписчиков крутой #ВниманиеРозыгрыш (обожаю дарить подарки!),
— с потрясающей командой выпускаю читку пьесы Светланы Петрийчук "Финист Ясный Сокол" (четыре номинации на "Золотую маску", две премии, по 6 лет заключения режиссерке Евгении Беркович и драматургине) в Белграде — ничего не планируйте на вечер 21 июля, воскресенье!
— участвую в предпродакшене большого документального кино "Редакции" Пивоварова (приятно, когда к тебе возвращаются!),
— по мере сил, помогаю мужу с ремонтом дома, готовлю квартиру к сдаче, паникую накануне переезда,
— договариваюсь о рекламе на канале (совсем без монетизации не потянула бы),
— перевожу две книги — "Магия Белграда" Момо Капора и исследование культуры памяти через белоэмигрантские кладбища в Сербии,
— воспитываю сына и борюсь с его лишним весом (а также закармливающими родственниками и "добротой" его отца), а также читаю по вечерам, иногда кормлю мороженым и вожу по интересным местам (желательно с бассейном),
— берегу трезвость уже 2 с лишним года, держу ПРЛ под контролем, забочусь о близких и с глубокой благодарностью принимаю их заботу обо мне.
Вот! Если у вас остались вопросы (кроме "а зачем ты это все понаписала?"), добро пожаловать в комментарии.
#НовостиСербииЛичное
Дорогие подписчики и друзья!
Сегодня ночью умер мой близкий и очень любимый родственник. Я не знаю, как именно будет работать канал в ближайшие дни, но работать — будет.
К вам у меня две просьбы: не отписывайтесь, если не планировали, и воздержитесь, пожалуйста, от комментариев в ближайшие 48 часов — по крайней мере, от тех, которые надо модерировать.
С уважением и благодарностью,
Виктория Мартынова
Дорогие подписчики и друзья!
Сегодня ночью умер мой близкий и очень любимый родственник. Я не знаю, как именно будет работать канал в ближайшие дни, но работать — будет.
К вам у меня две просьбы: не отписывайтесь, если не планировали, и воздержитесь, пожалуйста, от комментариев в ближайшие 48 часов — по крайней мере, от тех, которые надо модерировать.
С уважением и благодарностью,
Виктория Мартынова
#НовостиСербииЛичное #КрасныйКрест #реклама
Дорогие подписчики, рекламодатели и все-все-все, кто писал мне на прошлой неделе, но не дождался ответа: я снова на связи в рабочем режиме, лс @vicky_martynova.
Все, кто прошел обучение на курсах Красного креста в Белграде 20 июля, могут забрать свои сертификаты в любой день до пятницы с 12 до 16 в том же помещении, где учились (Симина 19, третий этаж в здании слева) у Срджана Божича.
Кстати, поздравляю, все молодцы — все сдали!
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
Дорогие подписчики, рекламодатели и все-все-все, кто писал мне на прошлой неделе, но не дождался ответа: я снова на связи в рабочем режиме, лс @vicky_martynova.
Все, кто прошел обучение на курсах Красного креста в Белграде 20 июля, могут забрать свои сертификаты в любой день до пятницы с 12 до 16 в том же помещении, где учились (Симина 19, третий этаж в здании слева) у Срджана Божича.
Кстати, поздравляю, все молодцы — все сдали!
Новости Сербии — главные новости (и не только) из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#НовостиСербииЛичное #НовостиСербииОрганизационное
Знаю-знаю, что многие считают такие посты лишними, но удержаться не могу — канал все-таки авторский. Я переезжаю — вот буквально в режиме реального времени. Что это значит для подписчиков?
— Как только разберу коробки, здесь будут рекомендации прекрасных компаний, которые сделали переезд возможным в принципе: от производителей моей нежно любимой теперь кухни (сделана на заказ по индивидуальному проекту) и установщиков сеток на окнах до, собственно, компании-перевозчика.
— Режим публикаций будет относительно рваным (хотя не уверена, что в этом есть что-то новое).
— Прекрасный образовательный курс, который я планировала рекомендовать сегодня утром, придется рекомендовать уже вечером — не отключайтесь!
— #ПростоНовости проведу с вот такими выпученными глазами. Но проведу — в эфир выйду в воскресенье–понедельник.
— #ВниманиеРозыгрыш билетов на Ningen обязательно состоится (завтра, у вас еще есть время оставить лайк и комментарий), а потом и еще один — крутой настолько, что я прям не могу!
(Ноги не мои, но состояние похожее).
Знаю-знаю, что многие считают такие посты лишними, но удержаться не могу — канал все-таки авторский. Я переезжаю — вот буквально в режиме реального времени. Что это значит для подписчиков?
— Как только разберу коробки, здесь будут рекомендации прекрасных компаний, которые сделали переезд возможным в принципе: от производителей моей нежно любимой теперь кухни (сделана на заказ по индивидуальному проекту) и установщиков сеток на окнах до, собственно, компании-перевозчика.
— Режим публикаций будет относительно рваным (хотя не уверена, что в этом есть что-то новое).
— Прекрасный образовательный курс, который я планировала рекомендовать сегодня утром, придется рекомендовать уже вечером — не отключайтесь!
— #ПростоНовости проведу с вот такими выпученными глазами. Но проведу — в эфир выйду в воскресенье–понедельник.
— #ВниманиеРозыгрыш билетов на Ningen обязательно состоится (завтра, у вас еще есть время оставить лайк и комментарий), а потом и еще один — крутой настолько, что я прям не могу!
(Ноги не мои, но состояние похожее).
#НовостиСербииОрганизационное #НовостиСербииЛичное
Дорогие подписчики! Мы перешагнули очередной порог — вас стало больше 12800 (главное, чтобы сейчас никто не отписался и не испортил статистику 🤭).
Про канал вообще: https://t.me/novostiserbii/6010 (там и ссылки собраны)
Обо мне отдельно: https://t.me/novostiserbii/1862
Как поддержать Новости деньгами: https://t.me/novostiserbii/4187 (в сторону патреона и бусти я тоже смотрю, но медленно)
Как дать рекламу и почему это выгодно и мне, и вам: https://t.me/novostiserbii/1838
А еще есть тег #НовостиСербииПолезное, и там правда полезное! И рубрика #ВниманиеРозыгрыш — люблю радовать подписчиков.
Добро пожаловать и оставайтесь с нами! ♥️
Ах да, важное: канал — авторский, почти все источники — сербские СМИ, перевод максимально точный, а собственное — Виктории Мартыновой — мнение я выношу в комментарии или выделяю, например, курсивом.
Дорогие подписчики! Мы перешагнули очередной порог — вас стало больше 12800 (главное, чтобы сейчас никто не отписался и не испортил статистику 🤭).
Про канал вообще: https://t.me/novostiserbii/6010 (там и ссылки собраны)
Обо мне отдельно: https://t.me/novostiserbii/1862
Как поддержать Новости деньгами: https://t.me/novostiserbii/4187 (в сторону патреона и бусти я тоже смотрю, но медленно)
Как дать рекламу и почему это выгодно и мне, и вам: https://t.me/novostiserbii/1838
А еще есть тег #НовостиСербииПолезное, и там правда полезное! И рубрика #ВниманиеРозыгрыш — люблю радовать подписчиков.
Добро пожаловать и оставайтесь с нами! ♥️
Ах да, важное: канал — авторский, почти все источники — сербские СМИ, перевод максимально точный, а собственное — Виктории Мартыновой — мнение я выношу в комментарии или выделяю, например, курсивом.
#НовостиСербииЛичное
Раньше на меня только папа был подписан, а теперь и сын. Осталось дедушке телеграм установить 😄.
Раньше на меня только папа был подписан, а теперь и сын. Осталось дедушке телеграм установить 😄.