#НовостиСербииДайджест

* * *
Родителей Косты, который, воспользовавшись отцовским оружием, расстрелял девять одноклассников и охранника школы "Владислав Рибникар", приговорили к тюремному заключению. Отцу Владимиру Кецмановичу предстоит провести в тюрьме 14 с половиной лет, матери Миляне Кецманович — три года (ее освободили от обвинения в незаконном хранении оружия, но оставили в силе статью халатное и жестокое обращение с малолетним). Инструктора тира Неманю Маринковича приговорили к 15 месяцам заключения за дачу ложных показаний (во время следствия он заявил, что не знал, что Владимир обучал сына стрельбе).
#законодательство #криминал

* * *
Независимый союз журналистов Сербии (NUNS) сообщил, что количество физических нападений, повреждения имущества и вербальных угроз на журналистов выросло в сравнении с 2023 г.: 17 против 11, 6 против 3 и 68 против 47 соответственно. При этом со 132 до 72 снизилось количество попыток оказать давление на журналистов. NUNS утверждает, что их статистика неполная — так, например, прокуратура разбирается со случаями, о которых сами журналисты в Союз не заявляли.
#СМИ #статистика #криминал

* * *
Глава Генеральной прокуратуры Сербии Загорка Доловац сообщила, что ее ведомство пошло навстречу требованиям студентов, выдвинутым 25 декабря: Верховная прокуратура в Нови-Саде начала публиковать все документы и доказательства по делу об обрушении козырька на вокзале, которые находятся в ее распоряжении, на общественно доступных серверах. Из-за объема материалов публикация будет проходить поэтапно. Доловац также подтвердила, что все виновные в нападениях на студентов и преподавателей вузов ответят за них в открытых судебных процессах, все задержанные во время протестов студенты выпущены из-под стражи, их дела проанализируют с особой тщательностью, чтобы точно избежать безосновательных административных или уголовных последствий. Прокурорка подчеркнула и свою готовность встретиться с представителями студентов, чтобы пояснить отдельные требования и предоставить дополнительную информацию.
#протест #криминал #происшествия #НовиСад

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Больница Тиршова–2 начнет прием пациентов в мае-июне 2027 г., сообщил журналистам президент Александр Вучич, и добавил, что в 2025 г. продолжится программа массовых профилактических осмотров, благодаря которой врачи спасли множество жизней. Еще одна цель — закрыть листы ожидания на плановые процедуры и операции.
Напомню, пожалуй, что одна из претензий оппозиции, включая студентов, заключается в том, что Вучич занимается буквально всем, далеко выходя за пределы полномочий президента, прописанные в Конституции.
#здравоохранение #политика

* * *
В обрушении части моста на скоростном шоссе около Велико-Градилиште ранен как минимум один человек. Insider пишет, что обрушение произошло вечером 28 декабря, МВД подтвердило, что расследование происшествия передано в местную прокуратуру.
#происшествия #строительство

* * *
Двое тяжело раненных в обрушении козырька на вокзале в Нови-Саде пациентов начали дышать самостоятельно — им больше не нужны аппараты ИВЛ и кислородные баллоны. По словам директорки Клинического центра Воеводины др. Весны Туркулов, с учетом тяжести их травм, "врачи спустя два месяца действительно могут быть довольны состоянием пациентов".
#НовиСад #происшествия #здравоохранение

* * *
Большинство восьмиклассников (46%) выбрали в качестве третьего экзамена географию. На выбор также предоставлялись биология, история, химия и физика. Сербский язык и литература и математика сдаются в обязательном порядке. Подробнее о порядке "малой матуры", т.е. выпускных экзаменов за восьмой класс и поступлении в среднюю школу или гимназию, Новости Сербии писали здесь.
#образование

* * *
Заключенным женской исправительной колонии в Пожареваце вручили сертификаты об успешном прохождении курса малого предпринимательства. В заявлении Министерства юстиции говорится, что в ходе двух циклов 29 осужденных женщин получили необходимые знания о правилах создания компании и разработки бизнес-плана, с которыми им следует обращаться в государственные и неправительственные организации, способные оказать поддержку в обретении финансовой независимости.
#бизнес #общество

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#искусство #Белград #выставка

Наверное, вы уже видели вот такие билборды в городе? Сегодня на одном из них я заметила адрес Dečanska 8 (по этому адресу находится средняя школа) и ссылку на сайт banksy.rs (не работает). В фейсбуке, правда, утверждают, что Дечанска 8 — это Чумичево сокаче ("дизайнерский квартал"), но официально там все-таки улица Čumićeva.

При этом на сайте tickets.rs продаются билеты в поп-ап галерею по 1350 дин., а при попытке перейти по ссылке в гугл-карты снова ничего не работает.

В общем, очень интересно, только ничего не понятно. А вам?

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Портал Danas взял большое интервью у посла Украины в Белграде Владимира Толкача. По мнению посла, "фашистская российская империя в XXI веке не сможет долго просуществовать в нынешнем облике, поскольку страна не может жить только агрессивной войной", а для того, чтобы сесть за стол переговоров Украине нужны сильная позиция и гарантии со стороны партнеров — более надежные, чем Будапештские соглашения 1994 г. Что касается сравнения нынешних студенческих протестов в Сербии с протестами в Украине в 2013 г., Толкач считает, что общего у них — только право граждан любой страны в рамках закона требовать от властей удовлетворения их нужд и требований. Под конец интервью посол порекомендовал своим собеседникам и читателям интервью не слушать российскую пропаганду.
#Украина #война #протест #СМИ

* * *
Посол России в Белграде Александр Боцан-Харченко считает, что Сербия может гордиться своими экономическими успехами, а в 2025 г. рост продолжится — в том числе при поддержке России, которая не собирается менять позицию по вопросам Косово и Республики Сербской. Посол сообщил, что РФ планирует продолжить инвестировать и развивать проекты в Сербии (ведущими в этой сфере остаются компании РЖД International, "Газпром" и "Газпром-нефть"). Также Боцан-Харченко высказался про Украину: по его словам, cитуация может быть урегулирована в рамках приемлемого решения с учетом уважения интересов России, вопросов европейской безопасности, установления гарантированного равенства и безопасности. Временное перемирие и прекращение огня, по мнению посла, таким решением не являются, поскольку лишь создадут пространство для подготовки новой волны войны.
#экономика #дипломатия #Россия #энергетика

* * *
Посол США в Белграде Кристофер Хилл считает, что 2025-й г. будет хорошим для отношений Сербии и Америки и пожелал больше американских инвестиций, наращивания торгового обмена и учащения взаимных визитов. "Нам действительно важно сохранить близкие отношения, иметь хорошую коммуникацию, поскольку это будут очень важные времена", — подчеркнул Хилл.
#США #экономика #дипломатия

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииЛирика #праздник

"Новый год — для любителей, для тех, кто никогда не остается в кафанах после полуночи". Момо Капор

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#экономика #криминал #коррупция #дипломатия #регион #Черногория

Первое выступление президента в 2025 г.: борьба с коррупцией и два массовых убийства

Результаты масштабной борьбы с коррупцией будут заметны уже в конце января, заявил президент Сербии Александр Вучич в эфире телеканала Pink. Административное и уголовное преследование настигнет людей из всех сфер общественной жизни и всех политических партий — если, разумеется, они противоправно извлекали материальную выгоду. "Это будет самая масштабная кампания по борьбе с коррупцией, думаю, граждане останутся довольны", — подчеркнул глава государства.

Президент также рассказал, что "представитель одной иностранной службы запрашивал, чтобы его стране выдали Косту К.", расстрелявшего девять одноклассников и охранника в ОШ "Владислав Рибникар". "Мол, вы не можете его наказать, потому что он малолетний, не можете охранять, а ребенок заслуживает такую-то и такую-то жизнь. Я отказался, потому что это было бы ужасно несправедливо по отношению к семьям убитых". Вучич добавил, что это не доказывает причастность иностранных спецслужб к массовому убийству в школе, но "вокруг трагедии в "Рибникаре" происходили странные вещи".

[Напомню, родителей подростка приговорили к тюремному заключению].

Наконец, президент Сербии выразил соболезнования всем гражданам в Черногории, где Ацо Мартинович 1 января убил 12 человек, включая двух детей, а потом попытался покончить с собой. Убийца скончался в машине скорой помощи по пути в больницу. Врачи борются за жизни еще четверых тяжело раненых жертв Мартиновича. В Черногории объявлен трехдневный траур.

Вучич ответил на вопрос, почему в Черногории трагедия не привела к протестам в отличие от Сербии, где первоначальной причиной студенческих блокад и массовых выступлений стало обрушение козырька на вокзале в Нови-Саде и гибель 15 человек. Он заявил, что "трагедиями злоупотребляют только самые худшие люди", а он никому не желает демонстраций.

Он подчеркнул, что разговаривал с президентом соседней страны Яковом Милатовичем и премьером Мийлоко Спаевичем и предложил им любую необходимую помощь.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест — про поговорить

* * *
Напоминаю, уже завтра вечером состоится Рождественская встреча с Виктором Шендеровичем и Максимом Курниковым в Академии 28, билеты еще есть в продаже. А вот прямо сейчас у подписчиков Новостей Сербии есть достаточно уникальная возможность: задать вопрос Виктору Анатольевичу в комментариях — ответы на лучшие обещаю опубликовать.
#Белград #концерт #НовостиСербииИнтервью

* * *
Кстати про вопросы и ответы, следующим постом выйдет разговор с автором канала Nevreme (так некоторые из вас, например, узнают, как его зовут). Следующий разговор, по заявкам подписчиков, пройдет с автором канала Сербские мемы.
#НовостиСербииИнтервью

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииИнтервью

Канал Nevreme: кто научил нас слову "суперъячейка" и пора ли страховать недвижимость — часть 1

Давай начнем с самого простого: как тебя зовут, сколько тебе лет, когда и откуда ты переехал в Сербию и почему именно в Сербию? Почему эмигрировал, наверное, можно не отвечать, если только у тебя не нашлось более оригинальной причины, чем у сотен тысяч россиян. Ну и кто ты по профессии, конечно, чем вообще занимаешься, когда не пишешь про грозы, бури и снегопад?

Привет, меня зовут Сева, мне 34. Я переехал в Сербию из Турции в начале 2023 года после того, как турецкие власти стали отказывать иностранцам в выдаче ВНЖ.

Как и многие релоканты, перед переездом я практически ничего не знал о Сербии, но мне было важно, что тут простая легализация, хороший климат и понятная культура. После переезда в Белград я сразу же почувствовал себя как дома.

По профессии я — продюсер электронной музыки, веду два проекта. Первый проект Scasca — это мягкая танцевальная электроника, второй lwfi — здесь я пишу музыку для рекламы. Еще я обожаю диджеить 🫡

Почему канал про погоду, шторм чейзинг, природные явления и климатические изменения? Нет, нам всем очень интересно, но не сказать, чтобы это была супер частая тема.

Я много лет интересуюсь грозами. Однажды в Ленинградской области я попал в сильный ураган, похожий на то, что было в Нови-Саде в 2023 - подобная стихия произвела на меня сильнейшее впечатление и я стал наблюдать и изучать эти явления. А по приезду в Сербию я собрал команду охотников за грозами и мы начали гоняться за суперячейками.

Чейзинг это важнейшая часть Nevreme, то с чего все началось. Это гремучая смесь из ярчайших аудиовизуальных и тактильных ощущений, которые сопровождаются выбросом адреналина и чувством неизвестности. Это шанс увидеть что-то из разряда "один раз в жизни".

Остальные темы появились уже позже, и они по-своему интересны. Особенно изменение климата и климатические срачи в комментариях.

Чем популярнее становится Nevreme, тем увереннее слово "суперячейка" входит в словарь русскоязычных эмигрантов. Ты говорил мне, что в курсе правильного написания — суперЪячейка, но выбираешь писать с ошибкой, "потому что так красивее". Что-то еще в канале происходит просто для красоты или всё строго научно?

Я бы сказал, что почти весь Nevreme посвящен скорее красоте, чем науке. Наука, безусловно играет важную роль, но основная часть постов в паблике - это красивые фотографии погодных и природных явлений, которые снимают наши подписчики и участники команды, плюс то, что я нахожу в интернете.

Кроме того, кто сказал, что сама наука лишена красоты. Вы видели внутренний механизм устройства суперячеек? Разве это не прекрасно?

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииИнтервью

Канал Nevreme: кто научил нас слову "суперъячейка" и пора ли страховать недвижимость — часть 2 (первая часть здесь)

Когда ты видишь в прессе сообщение о природных катастрофах — наводнениях, снегопадах, в результате которых отключается электричество, землетрясениях — какая твоя первая реакция? Страх, сочувствие, сожаление, что ты прямо сейчас не там, что-то еще?

Скорее трепет — микс из эмоций, возникающий перед чем-то большим и необъяснимым.

Иногда это трепет с ужасом — например, когда я смотрел видео, как дождевая вода сносит жилые дома в Польше минувшей осенью. Или трепет с восторгом — во время сильной грозы. Естественно, что когда сталкиваешься с последствиями природных катастроф трепет сменяется сочувствием к пострадавшим людям или даже чувством беспомощности перед стихией.

А в связи с климатическим кризисом еще может добавиться соластальгия aka "климатическая тревога", вызванная происходящими изменениями климата - с ней связаны ощущения безнадежности, уныния, гнева и страха. В каком-то смысле это чувство тоски по дому, в который уже невозможно вернуться.

Кстати о природных катастрофах, как так вышло, что соседней с нами Боснии чего только не досталось в 2024-м году, а Сербия отделалась фактически легким испугом? И насколько нам, живущим в Сербии, следует бояться последствий глобального потепления, как срочно страховать недвижимость, или можно надеяться, что "отсидимся" еще лет 50 без особых потрясений?

Тут нужно напомнить, что в Сербии в этом году также были экстремальные погодные явления - вспомнить хотя бы сильнейшие волны жары летом, а также связанную с ними засуху, или побитый в июне рекорд дней с крупным градом.

Если говорить о наводнениях и снегопадах в Боснии - это дело случая. В этом году пострадала Босния, в следующем подобное может произойти где-то еще. Но какие-либо прогнозы я делать не стану, потому что я не климатолог и не имею достаточной компетенции.

Приведу лишь пару фактов - во-первых Сербия относится к числу стран, где температура растет быстрее, чем в среднем в мире, во-вторых - с ростом температуры количество климатических катастроф, таких как засухи, наводнения и ураганы будет возрастать.

Ну и последний вопрос (мне не для себя, друг спрашивает 🤣): почему ты подписан на Новости Сербии?

Мне хочется знать побольше о происходящем в Сербии, твой канал помогает ориентироваться в том, что тут вообще происходит. Ну и срачи иногда захожу почитать, не без этого.

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Правительство Сербии завтра обсудит предложение президента объявить воскресенье, 5 января, днем траура в знак сочувствия к трагедии в Цетине — 1 января там произошло массовое убийство. Погибли 12 человек, включая двух детей 10 и 13 лет, тяжело ранены четверо, убийца Ацо Мартинович покончил с собой.
#криминал #траур #Черногория

* * *
Шестого января в силу вступит новый Закон об азартных играх. Поправки, принятые в декабре прошлого года, требуют проверять документы у всех, кто приходит в букмекерские заведения, казино и т.п., крупными буквами оповещать о запрете для несовершеннолетних и опасности впасть в зависимость от азартных игр — с наружной стороны объектов. На постерах размером 100 на 80 см администрация клубов также обязана публиковать контактные данные медицинских учреждений, сертифицированных Министерством здравоохранения, которые помогают лечиться от зависимости.
#законодательство #общество #здравоохранение

* * *
Премьер-министр Милош Вучевич заявил, что второе полугодие в школах начнется в срок — государство не станет молчать и не позволит "играть такими вещами". Преподаватели, которые откажутся проводить уроки, больше не будет работать в системе образования, ученикам, если они будут пропускать занятия без уважительной причины, будут засчитываться прогулы. "Хотите рисковать своим образованием — рискуйте, средняя школа, к сожалению, необязательна", — подчеркнул Вучевич.
#образование #протест

* * *
Первые призывники в рамках нового Закона об обязательной срочной службе должны направиться в казармы в сентябре 2025 г., заявил министр обороны Братислав Гашич. Для этого, правда, закон, согласованный верховным главнокомандующим (президент) и правительством, должен принять и Парламент Сербии — весной этого года.

* * *
Нутрициологиня Бранка Миркович пояснила, что в праздники люди часто переедают по эмоциональным причинам. В истории сербского народа было много голодных лет, поэтому сегодня люди, убеждены, что еда — символ счастья, удовольствия и беззаботности, и готовят гораздо больше необходимого. К тому же, ритуал праздничной готовки будит детские воспоминания о маминых и бабушкиных блюдах.
#здравоохранение #праздник #история

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
В Сербии завтра будет объявлен День траура по жертвам массового убийства в Цетине — правительство проголосовало за предложение президента Вучича.
#Черногория #криминал

* * *
Президент Сербии Александр Вучич планирует командировку в США в районе 20 января, если сможет договориться о переговорах в Министерстве финансов о планируемых санкциях против НИС-а. Вучич также заявил, что 25-27 января хочет обсудить складывающуюся ситуацию с президентом РФ Владимиром Путиным.
#политика #энергетика #финансы

* * *
Главным приоритетом Министерства государственного управления и муниципального самоуправления будет реформа госуправления в соответствии с критериями Европейского союза.
#политика #Евросоюз #законодательство

* * *
Премьер-министр временной администрации в Приштине Альбин Курти заявил, что студенческие протесты "представляют собой субъективное вмешательство в публичную сферу, где диктатора свергают символически, прежде чем это произойдет как политически, так и физически".
#протест #политика #КиМ

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#благотворительность #животные #экология #праздник

Фонд WWF Adria предлагает "усыновить" различных животных, например, динарско-балканского волка (осталось 4000 особей в 10 странах). Сертификат покровителя можно получить на свое имя, а можно оформить и в качестве подарка.

Разовый донат составляет от 2300 дин., ежемесячный — от 600 дин. Похоже на отличный подарок любителям природы! Выбрать "любимца" можно по ссылке.

Подумываю об эндемичном европейском протее ("человеческая рыбка", сербы их еще называют "маленький дракон"). Хотя бурые медведи тоже классные, и волки, а вообще я в год тигра родилась...

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
Сегодня в Сербии объявлен траур по жертвам массового убийства в Цетине. Официально все мероприятия в этот день начинаются с минуты молчания (работодатели обязаны обеспечить своим сотрудникам возможность почтить память погибших), флаги приспущены до середины флагштоков, заведениям ХоРеКа запрещено показывать развлекательные передачи и включать музыку, не соответствующую трауру. На сайте города Белграда никаких новостей об отмене фестиваля "Белградская зима" нет, концерты продолжатся, так что траур скорее формальный.
#траур #Белград

* * *
Правительство Сербии сформировало рабочие группы по переговорам с Россией о заключении долгосрочного договора на поставки газа и переговорам по НИС-у, против которого США планируют ввести санкции. Координационный оран возглавит премьер-министр Сербии Милош Вучевич.
#энергетика #санкции

* * *
Президент Александр Вучич прокомментировал высказывания премьер-министра временной администрации в Приштине Альбина Курти о студенческих протестах: "Если диктатором и психопатом меня называет Курти, это особенный комплимент". Высказывания, считает Вучич, в очередной раз доказали, кого Приштина, Загреб, часть Сараево и часть Подгорицы хотят видеть у власти, а кто — своей борьбой за сербский народ — им мешает. Общий посыл: "Не дождетесь".
#политика #дипломатия #протест #КиМ

* * *
Кабзда метеозависимым (включая меня): Сегодня в отдельных регионах Сербии температура опустилась до 17 градусов ниже ноля (в Белграде до минус 2, холоднее всего — на юго-западе страны), а уже завтра поднимется до +15. Следующего похолодания ждем 10 января.
#погода

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДвиж #праздник #образование

Всего через 4 часа — в 16:00 — мы с проектом Adaptacija Белград ждем вас на лекцию "РАССАДА, МОНЕТКА И ОГРОМНЫЙ КОСТЕР — СЕРБСКОЕ РОЖДЕСТВО ✨" (промокод novosti по-прежнему дает скидку в 500 дин., правда мест осталось всего-ничего). Подписчикам канала раскрою и еще один маленький секрет — неофициальный заголовок лекции.

А для тех, кто ну очень хотел, но не попал, скоро будет еще один анонс ;)

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал

#НовостиСербииДайджест

* * *
В Новом Белграде мальчик лишился двух пальцев на руке и получил тяжелые травмы при попытке повторно зажечь упавшую в снег петарду. Также врачи сообщают о новом "челлендже" среди детей: кто дольше продержит уже подожженную пиротехнику.
#происшествия #дети #праздник #здравоохранение

* * *
В Институте общественного здоровья "Д-р Милан Йованович Батут" подтвердили присутствие четырех разных штаммов гриппа в 14 регионах Сербии, но основная волна заболеваемости ожидается после праздников. Напомню: прививки от гриппа доступны, в том числе, в государственных поликлиниках.
#здравоохранение #грипп

* * *
Студенты Математического факультета посчитали, сколько на самом деле в сравнении с инфляцией составит обещанное правительством повышение зарплат учителям. Получилось всё равно ниже среднего по республике (именно такое требование выдвинули протестующие сотрудники образования). Отдельно математики подчеркнули, что повышение зарплат описывают "кумулятивно", а вот повышение цен на электричество — нет.
#протест #финансы #образование

* * *
Студенты Транспортного факультета требуют от мэра Белграда Александра Шапича не отменять троллейбусы: "Мы призываем приостановить все процессы до тех пор, пока не будет проведен необходимый транспортный и экономический анализ, с учетом долгосрочных последствий и всех альтернативных решений, при обязательном участии Факультета транспорта и дорожной инженерии на каждой стадии этого процесса как ведущего научно-исследовательского и образовательного учреждения страны".
#транспорт #Белград #протест #наука

* * *
Самой большой популярностью на платформе Netflix в Сербии сейчас пользуется фильм Carry-On ("Ручная кладь"). Вы будете смеяться (или нет), но речь в триллере, в том числе, о "Новичке". Поклонникам "Ручной клади" портал Blic рекомендует посмотреть заодно Red Eye ("Ночной рейс").
#кино

Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал