سه‌شنبه 1 آبان 1397
23 اکتبر 2018


✴️ #لشک_کولاکوفسکی (Leszek Kołakowski) ‏(زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۲۷ – درگذشته ۱۷ جولای ۲۰۰۹) فیلسوف و نویسنده لهستانی بود. برجسته‌ترین اثر او «جریان‌های اصلی مارکسیسم» نام دارد. این کتاب را #عباس_میلانی به فارسی ترجمه کرده و #نشر_آگاه و #نشر_اختران منتشر کرده. «درس‌هایی کوچک در باب مقولاتی بزرگ» و «زندگی به رغم تاریخ» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند. همچنین کتاب «زمانه‌ای شگرف، زمانه‌ای ناآرام» زندگی‌نامه خودگفته کولاکوفسکی است که #نشر_نگاه_معاصر با ترجمه #روشن_وزیری منتشر شده است.


✴️ #مایکل_کرایتون (Michael Crichton) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۴۲ ـ درگذشته ۴ نوامبر ۲۰۰۸) نویسنده، تهیه‌کننده، کارگردان، فیلم‌نامه‌نویس و پزشک بود که بیشتر به دلیل داستان‌های علمی تخیلی شناخته می‌شود. «کنگو»، «پارک ژوراسیک»، «کره»، «طعمه»، «حکومت ترس»، «مرده خواران» و «دنیای گمشده» شماری از کتاب‌های داستانی اوست که برخی از آن‌ها به فارسی برگردان شده. بر پایه کتاب «پارک ژوراسیک» فیلمی در سال 1993 به کارگردانی #استیون_اسپیلبرگ ساخته شد که برنده 3 جایزه #اسکار شد.
🎬 Jurassic Park (1993)


✴️ #آراویند_آدیگا (Aravind Adiga) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۷۴) نویسنده و روزنامه‌نگار هندیـاسترالیایی است. «ببر سفید» نخستین اثر این نویسنده است که در سال ۲۰۰۸ موفق به دریافت جایزه‌ی ادبی من‌بوکر شد. این کتاب را #نشر_نیلوفر با ترجمه #مژده_دقیقی و #نشر_روزگار با ترجمه #ابوالفضل_رئوف در ایران منتشر کرده. «در فاصلهٔ ترورها» و «آخرین مرد در برج» از دیگر آثار وی هستند.


✴️ #جانی_روداری (Gianni Rodari) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۲۰ - درگذشته ۱۴ آوریل ۱۹۸۰) نویسنده ادبیات کودک و نوجوان و روزنامه‌نگار ایتالیایی بود. وی در سال 1970 موفق به کسب جایزه هانس کریستین آندرسن شد. از وی آثار بسیاری در ایران منتشر شده که از این میان می‌توان به «کشور دروغگوها» #نشر_آفرينگان، «داستان‌هاي تلفني» #نشر_ذکر، «ماجراهاي چيپولينو» #نشر_چشمه و «جیپ در تلویزیون و داستان ‌های کرات دیگر» #نشر_افکار اشاره کرد.


✴️ #گوردون_کورمن یا #گردن_کرمن (Gordon Korman) (زاده ۲۳ اکتبر ۱۹۶۳) نویسنده کاناداییـآمریکایی است. «کامیل‌ها علیه وسپرها»، «یادداشت دروغی» و «رمز امپراطور» از آثار وی هستند که چند جلد از مجموعه معروف «سی‌ونه سرنخ» هستند. این سه کتاب توسط #نشر_ویدا منتشر شده. از دیگر آثار وی «بیهوشی» و «سرینیتی» توسط #نشر_پرتقال منتشر شده است.

شنبه 12 آبان 1397
3 نوامبر 2018



✴️ #آندره_مالرو (André Malraux) (زاده 3 نوامبر 1901 ـ درگذشته 23 نوامبر 1976) نویسنده، منتقد و سیاست‌مدار فرانسوی بود. مالرو در کتاب «ضد خاطرات» که در ایران توسط #نشر_خوارزمی با ترجمه #ابوالحسن_نجفی و #رضا_سیدحسینی منتشر شده، به بازگویی خاطراتش پرداخته است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «دوران تحقیر»، «فاتحان»، «سرنوشت بشر»، «امید» و «وسوسه غرب» را نام برد.

✴️ #مارتین_کروز_اسمیت (Martin Cruz Smith) (زاده ۳ نوامبر ۱۹۴۲) نویسنده آمریکایی است. مشهورترین کتاب وی، «پارک گورکی» است که در ایران توسط #نشر_البرز منتشر شده است. در سال 1983 فیلمی بر پایه این کتاب به کارگردانی مایکل اپتد ساخته شده است.
🎬 Gorky Park (1983)

✴️ #آمارتیا_سن (Amartya Sen) (زاده 3 نوامبر 1933) اقتصاددان، فیلسوف و نویسنده هندی است. وی در سال 1998 برنده جایزه #نوبل اقتصاد شد. بیشتر آثار وی به فارسی ترجمه شده که از این میان می‌توان «اندیشه عدالت» #نشر_نی، «فرهنگ، هنر و توسعه» #نشر_چشمه، «توسعه یعنی آزادی» نشر نی و «هویت و خشونت» #نشر_آشیان را نام برد.

✴️ #ساموئل_مارشاک (Samuil Marshak) (زاده ۳ نوامبر ۱۸۸۷ – درگذشته ۴ ژوئیه ۱۹۶۴) زبان‌شناس، شاعر، نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس، و نمایش‌نامه‌نویس روسی بود. او برای کودکان شعر می‌سرود و به همین دلیل او را یکی از پیشگامان و پدر ادبیات کودکان روسی می‌‌دانند.

‍  



یک‌شنبه 28 بهمن 1397
17 فوریه 2019

❄️ #صادق_هدایت (زاده ۲۸ بهمن ۱۲۸۱ - درگذشته ۱۹ فروردین ۱۳۳۰) داستان‌نویس، مترجم و روشنفکر ایرانی بود. بسیاری از پژوهشگران، رمانِ «بوف کور» هدایت را مشهورترین و درخشان‌ترین اثر ادبیات داستانی معاصر ایران دانسته‌اند. هرچند شهرت عام هدایت در نویسندگی است، امّا آثاری از نویسندگانی بزرگ همچون کافکا، سارتر و چخوف را نیز ترجمه کرده‌است. کتاب‌های «زنده به‌گور»، «فواید گیاهخواری»، «پروین دختر ساسان»، «سه قطره خون»، «توپ مرواری» و «وغ‌وغ ساهاب» از جمله دیگر آثار وی هستند.

❄️ #شهرنوش_پارسی‌پور (زاده ۲۸ بهمن ۱۳۲۴) داستان‌نویس و مترجم ایرانی است. داستان‌های پارسی‌پور به زبان‌های گوناگون دنیا ترجمه شده‌است. او از سوی هجدهمین کنفرانس پژوهش‌های زنان در آمریکا، به عنوان زن سال برگزیده شد. پارسی‌پور همچنین برنده جایزه بیتای ۲۰۱۶ است. از آثار وی می‌توان «زنان بدون مردان»، «طوبا و معنای شب»، «بر بال باد نشستن»، «سگ و زمستان بلند» و «تجربه‌های آزاد» را نام برد. او هم‌اکنون مقیم آمریکا است.

❄️ #ایرج_صف‌شکن (زاده 28 بهمن 1326) نویسنده و شاعر ایرانی بود. «شکوفه‌های خوش‌پوش» اولین کتابش است و مجموعه شعرهای «صلیب مهیا»، «صبح هیاهو»، «قاب برهنه»، «رأس ساعت گل» و «مرا به خاطره باد مسپار» از دیگر آثار منتشرشده صف‌شکن هستند.

❄️ #فرزانه_کرم‌پور (زاده ۲۸ بهمن ۱۳۳۳) نویسنده ایرانی است. از رمان‌ها و مجموعه ‌داستان‌های وی می‌توان به «دعوت با پست سفارشی»، «کشتارگاه صنعتی»، «این خانه پلاک ندارد» (مشترک با #لادن_نیکنام)، «باقی‌مانده از...» و «علائم حیاتی یک زن» (مشترک با لادن نیکنام و #مهناز_رونقی) اشاره کرد.

❄️ #آرش_حجازی (زاده ۲۸ بهمن ۱۳۴۹) نویسنده، مترجم، پزشک و ناشر ایرانی است. در سال ۱۳۷۶، او انتشارات کاروان را تأسیس نمود و دو سال پس از تأسیس آن، #پائولو_کوئلیو، نویسنده مشهور برزیلی و خالق کیمیاگر، او را مترجم رسمی آثارش به زبان فارسی معرفی کرد. کتاب‌های «نگاه آهو: سرگذشت یک نسل» و « شاهدخت سرزمین ابدیت» از آثارِ خود حجازی هستند.

❄️ گوان موئه، با نام مستعار #مو_یان (Mo Yan) (زاده 17 فوریه 1955) نویسنده چینی است که در سال ۲۰۱۲ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. در خارج از مرزهای چین بیشتر به عنوان نویسندهٔ رمان «ذرت سرخ» شهرت دارد که فیلمی هم از روی آن ساخته شد. این کتاب را #نشر_جویا و #نشر_چشمه منتشر کرده اند. «گوساله و دونده‌ی دو استقامت» و «دست از این مسخره‌بازی بردار، اوستا» از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی هستند.
🎬 Red Sorghum (1988)

❄️ #فریدریش_ماکسیمیلیان_کلینگر (Friedrich Maximilian Klinger) (زاده ۱۷ فوریه ۱۷۵۲ – درگذشته ۲۵ فوریه ۱۸۳۱) نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس آلمانی بود. از مهمترین آثار وی «توفان و تهاجم» است که توسط #نشر_افراز با ترجمه‌ی #روشنک_اتحادی منتشر شده است.

❄️ #لوئیزا_لاسون (Louisa Lawson) (زاده 17 فوریه1848 ـ درگذشته 12 آگوست 1920) نویسنده، ناشر، فمینیست و مبارز حقوق زنان استرالیایی بود. وی بنیان‌گذار ژورنال «طلوع»، نخستین ژورنال استرالیایی بود که توسط زنان منتشر و اداره می‌شد و حول مسایل و مشکلات زنان از جمله خشونت علیه زنان، حقوق اقتصادی و قانونی زنان، حق تحصیل زنان، حق رای زنان، کاندیداتوری برای زنان و غیره صحبت می‌کرد.
@parnian_khyial

#تقویم_کلیدر

دوشنبه 29 بهمن 1397
18 فوریه 2019
📚

❄️ #سپندارمذگان یا #اسفندگان روز ایرانی عشق فرخنده باد.❤️

❄️ #نیکوس_کازانتزاکیس (Nikos Kazantzakis) (زاده ۱۸ فوریه ۱۸۸۳ – درگذشته ۲۶ اکتبر۱۹۵۷) نویسنده، شاعر، خبرنگار، مترجم و جهانگرد یونانی بود. کتاب «زوربای یونانی» که فیلمی نیز به همین نام از روی آن ساخته شد، یکی از رمان‌های اوست که شهرتی جهانی دارد. این اثر توسط #محمد_قاضی به فارسی ترجمه شده است که مشهورترین ترجمه است. #محمود_مصاحب و #تیمور_صفری نیز زوربای یونانی را ترجمه کرده‌اند. از کازانتزاکیس آثار دیگری چون «آخرین وسوسه مسیح»، «آزادی یا مرگ»، «سرگشته راه حق»، «اسپانیا، اسپانیا»، «مسیح باز مصلوب» و «گزارش به خاک یونان» در ایران منتشر شده است.
🎬 Zorba the Greek (1964)

❄️ #تونی_موریسون (Toni Morrison) (زاده 18 فوریه ۱۹۳۱) نویسنده، فمینیست و استاد دانشگاه آمریکایی است. وی در سال ۱۹۹۳ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. مشهورترین و مهم‌ترین اثر وی رمان «دلبند» است که در سال ۱۹۸۸برنده‌ی جایزه پولیتزر شد و فیلمی با همین نام توسط جاناتان دمی براساس آن ساخته شده است. رمان «دلبند» توسط #نشر_چشمه با ترجمه #شیریندخت_دقیقیان منتشر شده است. از دیگر آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «خانه»، «یک بخشش»، «سرود سلیمان»، «خاستگاه دیگران»، «عشق» و «آبی‌ترین چشم» اشاره کرد.
🎬 Beloved (1998)

❄️ #آندره_برتون (André Breton) (زاده ۱۸ فوریه ۱۸۹۶ - درگذشته ۲۸ سپتامبر ۱۹۶۶) شاعر، نویسنده و نظریه‌پرداز سوررئالیست فرانسوی بود. رمان «نادیا»، دومین اثر وی، یکی از مشهورترین کارهای جنبش سوررئالیستی فرانسه ‌است. این رمان را #نشر_افق با ترجمه #کاوه_میرعباسی منتشر کرده است. همچنین کتابی با نام «سرگذشت سوررئاليسم» (مجموعه‌ گفت‌وگو با آندره برتون) توسط #عبدالله_کوثری به فارسی برگردان شده است.

❄️ #برنارد_رولین (Bernard Rollin) (زاده 18 فوریه ۱۹۴۳) فیلسوف و نویسنده آمریکایی است. او استاد فلسفه، علوم حیوانات و علم بیومدیکال در دانشگاه ایالتی کلرادو و متخصص حقوق حیوانات و فلسفه‌ی آگاهی است. وی آثار متعددی در این زمینه همچون «حقوق حیوانات و اخلاقیات بشر» و «علم و اخلاق» نوشته است. کتاب «علم و اخلاق» توسط #سعید_عدالت_جو به فارسی برگردان شده و #نشر_علمی_و_فرهنگی آن را منتشر کرده است.

❄️ #آدری_لرد (Audre Lorde) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۳۴ – درگذشته ۱۷ نوامبر ۱۹۹۲) شاعر، مقاله‌نویس و فعال حقوق اجتماعی آمریکایی آفریقایی تبار بود. مجموعه‌ی «تکشاخ سیاه» بھترین مجموعه شعر لرد به شمار می‌آید. این شعر را با ترجمه‌ی #آزاده_کامیار در اینجا بخوانید. همچنین اشعاری از لرد در کنار اشعار دیگر شاعران در مجموعه‌ای به نام «شعر عصیان» توسط #نشر_نی منتشر شده است.

❄️ #والاس_استگنر (Wallace Stegner) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۰۹ ـ درگذشته ۱۳ آوریل ۱۹۹۳) رمان‌نویس، داستان‌کوتاه‌نویس و مورخ آمریکایی بود. او در سال ۱۹۷۲ جایزه پولیتزر را برای کتاب «زاویه باز» و جایزه ملی کتاب آمریکا را در سال ۱۹۷۷ برای کتاب «پرنده ناظر» برده است. #سیمین_دانشور در دانشگاه استنفورد نزد والاس استگنر، داستان‌نویسی را آموخت.

❄️ #لن_دیتون (Len Deighton) (زاده ۱۸ فوریه ۱۹۲۹) نویسنده، روزنامه‌نگار، فیلم‌نامه‌نویس و تاریخ‌نگار بریتانیایی است. اولین اثر دیتون، رمان جاسوسی «پرونده ایپکرس» است. در سال ۱۹۶۵، از روی آن، اقتباسی سینمایی به کارگردانی سیدنی جی. فیوری ساخته شد.
@parnian_khyial

پنج‌شنبه 2 اسفند 1397
21 فوریه 2019

🌀 روز ۲۱ فوریه از طرف یونسکو به عنوان #روز_جهانی_زبان_مادری نامگذاری شده‌است. نامگذاری این روز در کنفرانس عمومی یونسکو در سال ۱۹۹۹ به منظور کمک به تنوع زبانی و فرهنگی انجام شده‌است.

🌀 #اسماعیل_فصیح (زاده ۲ اسفند ۱۳۱۳ - درگذشته ۲۵ تیر ۱۳۸۸) نویسنده و مترجم ایرانی بود. وی در دهه‌های شصت و هفتاد جزو پرفروش‌ترین نویسندگان معاصر بود. سبک ساده و طنزآلود اسماعیل فصیح سبب شده که آثاری گیرا، پرکشش و عموماً پرمخاطب خلق کند. رمان‌های «فرار فروهر»، «شراب خام»، «داستان جاوید»، «ثریا در اغما» و «درد سیاوش» از مهم‌ترین آثار او به‌شمار می‌روند.

🌀 #چاک_پالانیک (Chuck Palahniuk) (زاده ۲۱ فوریه ۱۹۶۲) نویسنده و مقاله‌نویس آمریکایی است. او پس از انتشار رمان «باشگاه مشت‌زنی» در سال ۱۹۹۶ که کارگردان معروف #دیوید_فینچر بر اساس آن فیلمی با همین نام ساخت، شهرت یافت. این کتاب را #نشر_چشمه با ترجمه #پیمان_خاکسار منتشر کرده است. از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «رنت»، «بازمانده» و «تماس سرد» را نام برد.
🎬 Fight Club (1999)

🌀 #دیوید_فاستر_والاس (David Foster Wallace) (زاده ۲۱ فوریه ۱۹۶۲ - درگذشته ۱۲ سپتامبر ۲۰۰۸) نویسنده آمریکایی بود. بیشترین شهرت والاس به خاطر رمان «شوخی بی‌پایان» بود که در سال ۲۰۰۶ توسط مجلهٔ تایم به عنوان یکی از «۱۰۰ رمان برتر انگلیسی‌زبان از سال ۱۹۲۳ تاکنون» معرفی شد. از وی آثاری چون «یاد نئون بخیر»، «فراموشی» و «این هم مثالی دیگر» در ایران منتشر شده است.

🌀 #آنائیس_نین (Anaïs Nin) (زاده ۲۱ فوریه ۱۹۰۳ ـ درگذشته ۱۴ ژانویه ۱۹۷۷) نویسنده آمریکایی بود. آشنایی آنائیس با #هنری_میلر در دهه ۱۹۳۰ در پاریس اتفاق افتاد، آشنایی مشهوری که تأثیری متقابل بر این دو نویسنده بزرگ قرن بیستم گذاشت. فیلیپ کافمن فیلم «هنری و جون» (۱۹۹۰) را بر اساس خاطرات آنائیس نین و درباره رابطه این دو نویسنده ساخته است. ار آثار وی کتابی با نام «سابینا» توسط #نشر_نیماژ منتشر شده است.

🌀 #ها_جین (Ha Jin) (زاده ۲۱ فوریه ۱۹۵۶) شاعر و نویسنده آمریکایی است. جین تاکنون دو بار برای رمان‌های «انتظار» و «آشغال جنگ» جایزه کتاب ملی امریکا و پن/فاکنر را از آن خود کرده است. از وی، مجموعه داستانی با نام «سقوط شادی بخش» توسط #نشر_نیکو_نشر با ترجمه‌ی #علی_هداوند ترجمه شده است.

🌀 #جان_رالز (John Rawls) (زاده ۲۱ فوریه ۱۹۲۱ – درگذشته ۲۱ نوامبر ۲۰۰۲) فیلسوف و نویسنده آمریکایی بود. اثر مشهور وی «نظریه‌ای در باب عدالت» هم‌اکنون به‌عنوان یکی از منابع کلاسیک فلسفهٔ سیاسی تلقی می‌شود. این اثر را #مرتضی_نوری به فارسی برگردانده است.
@parnian_khyial

▫️#شعر_امروز
✍️#هوشنگ_ابتهاج


پرنده می‌داند


خیالِ دلکشِ پرواز در طراوتِ ابر
به خواب می‌ماند.
پرنده در قفس خویش
خواب می‌بیند.

پرنده در قفس خویش
به‌رنگ و روغنِ تصویر باغ می‌نگرد.
پرنده می‌داند
که باد بی‌نفس است
و باغ تصویری است.
پرنده در قفس خویش
خواب می‌بیند.


📕 آینه در آینه (برگزیده شعر سایه، به انتخاب محمدرضا شفیعی کدکنی)
📓 #نشر_چشمه

چهارشنبه 15 اسفند 1397
6 مارس 2019

🌱#روز_درخت_کاری در کشورهای بسیاری گرامی داشته می‌شود. در ایران، ۱۵ اسفندماه روز درختکاری نامیده شده است. این روز برای نخستین بار توسط جولیوس استرلینگ مورتون (J.Sterling Morton) از ایالت نبراسکای آمریکا در تاریخ ۱۰ آوریل ۱۸۷۲ پایه گذاشته شد.

🌀#گابریل_گارسیا_مارکز (Gabriel García Márquez) (زاده ۶ مارس ۱۹۲۷ – درگذشته ۱۷ آوریل ۲۰۱۴) نویسنده، روزنامه‌نگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی بود. مارکز در سال ۱۹۸۲ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. او را بیش از سایر آثارش به خاطر رمان «صد سال تنهایی» می‌شناسند که یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های جهان است. این کتاب در ایران تاکنون چندین بار به فارسی ترجمه شده که از این میان می‌توان به ترجمه‌ی #بهمن_فرزانه اشاره کرد. از مارکز آثار متعدد دیگری چون «عشق سال‌های وبا»، «گزارش یک مرگ»، «پاییز پدر سالار»، «زنده‌ام که روایت کنم»، «ساعت شوم»، «گزارش یک مرگ» و «خاطره دلبرکان غمگین من» در ایران منتشر شده‌اند.

🌀#حافظ_موسوی (زاده ۱۵ اسفند ۱۳۳۳) شاعر ایرانی و از اعضای کانون نویسندگان ایران است. وی مدتی دبیر هیئت تحریریه مجله کارنامه بود. «دعا کنید سطرهای عاشقانه از یادمان نرود»، «زن، تاریکی، کلمات»، «حالا حکایت هدهدها» و «مادیان سیاه» از دفترشعرهای وی هستند. مجموعه اشعار وی توسط #نشر_نگاه منتشر شده است.

🌀#پاتریک_دوویت (Patrick deWitt) (زاده 6 مارس 1975) نویسنده کانادایی است. اولین کتاب او «استحمام» به فهرست کتاب‌های نیویورک تایمز راه یافت. رمان دومش «برادران سیسترز» به شدت مورد توجه قرار گرفت و در تمام جوایز ادبی کانادا و نیز در جایزه بوکر نامزد شد. این کتاب با ترجمهٔ #پیمان_خاکسار توسط #نشر_چشمه در ایران منتشر شده است.

🌀#دونالد_دیویدسن (Donald Davidson) (زاده ۶ مارس ۱۹۱۷ - درگذشته ۳۰ اگوست ۲۰۰۳) فیلسوف و نویسنده آمریکایی بود. ديويدسون مباحث فلسفي‌اش را بيشتر در مقاله‌ها مكتوب مي‌كرد تا در كتاب‌ها. درباره‌ی وی و اندیشه‌هایش آثاری چون «در مسیر پراگماتیسم» توسط #نشر_مرکز و «معنا، معرفت و دیگری در فلسفه دیویدسن» توسط #نشر_ققنوس منتشر شده است.

@parnian_khyial

دوشنبه 20 اسفند 1397
11 مارس 2019

🌀 #داگلاس_آدامز (Douglas Adams) (زاده ۱۱ مارس ۱۹۵۲ - درگذشته ۱۱ می ۲۰۰۱ ) نویسنده انگلیسی بود. شهرت او بیشتر به خاطر مجموعه‌ی «راهنمای مسافران کهکشان» است. این مجموعه شامل کتاب‌های «راهنمای کهکشان»، «رستوران آخر جهان»، «زندگی، جهان و همه چیز»، «خداحافظ برای همیشه و ممنون بابت اون همه ماهی» و «راهنمای مسافران آینده» است. چهار کتاب اول این مجموعه با ترجمه #آرش_سرکوهی توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

🌀#آلبا_دسس_‌پدس (Alba de Céspedes) (زاده ۱۱ مارس ۱۹۱۱ – درگذشته 14 نوامبر ۱۹۹۷) روزنامه‌نگار و نویسنده ایتالیایی-کوبایی بود. رمان‌های وی، نماینده زنان قرن بیستم ایتالیا است. از وی آثاری چون «تازه عروس»، «دفترچه ممنوع»، «عذاب وجدان»، «عروس فرنگی»، «در یا زود» و «درخت تلخ» توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده است.

🌀 #حسن_محمودی (زاده ۲۰ اسفند ۱۳۴۹) روزنامه‌نگار، منتقد ادبی و دبیر بخش داستان ایرانی #نشر_نیماژ است. از آثار وی می‌توان «وقتی آهسته حرف می‌زنیم المیرا خواب است»، «یکی از زن‌ها دارد می‌میرد»، «از چهارده‌سالگی می‌ترسم»، «باد زن‌ها را می‌برد» و «پنه لوپه غمگین نیست» اشاره کرد.

🌀#عمر_سیف_الدین (Ömer Seyfettin) (زاده ۱۱ مارس ۱۸۸۴ - درگذشته ۶ مارس ۱۹۲۰) نویسنده و معلم ترک ‏بود. او از داستان‌نویسان برجسته ادبیات ترک و بنیانگذار نوشتن داستان کوتاه ترکی است. علاوه بر این او یکی از بنیانگذاران جنبش پان‌ترکیسم بود. کتاب «افروز بیگ» از مشهورترین آثار وی، که لحن انتقادی تندی دارد اثری فکاهی است. این کتاب با نام «افروزبیگ قهرمان» توسط #نشر_امیرکبیر با ترجمه‌ی #رشید_ریاحی منتشر شده است.

🌀 #تورکواتو_تاسو (Torquato Tasso) (زاده ۱۱ مارس ۱۵۴۴ – درگذشته ۲۵ آوریل ۱۵۹۵) شاعر ایتالیایی قرن شانزدهم بود. شهرت او به‌خاطر کتاب منظوم «اورشلیم آزادشده» است که در ۲۰ بند و ۱۵ هزار بیت به بیان جنگ‌های صلیبی می‌پردازد. تاسو را به دلیل به نظم کشیدن جنگ‌های صلیبی، همانند حکیم ابوالقاسم #فردوسی در ایران دانسته‌اند.

🌀 #کورنلیوس_کاستوریادیس (Cornelius Castoriadis) ‏(زاده ۱۱ مارس ۱۹۲۲ ـ درگذشته ۲۶ دسامبر ۱۹۹۷) فیلسوف، اقتصاددان، نویسنده و روانکاو یونانی ـ فرانسوی بود. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «پرولتاریا و تشکیلات» و «میراث و انقلاب» را نام برد. هم‌چنین مقاله‌ای از وی در کتاب «بوروکراسی چیست» توسط #نشر_چشمه منتشر شده است.

@parnian_khyial

سه‌شنبه 21 اسفند 1397
12 مارس 2019

🌀دوازدهم مارس #روز_جهانی_مبارزه_با_سانسور_در_اینترنت نام‌گذاری شده است. این روز برای گرامی‌داشت و ترویج اینترنت آزاد، حق دسترسی آزاد شهروندان به اینترنت و مبارزه با سانسور اینترنتی است. با این‌همه در برخی از کشور‌های جهان به ‌خصوص ایران شهروندان از این حق قانونی و شهروندی خود محروم هستند.

🌀 جمال‌الدین ابومحمّد الیاس بن یوسف بن زکی بن مؤیَّد، متخلص به #نظامی (زاده ۵۳۵ هـ. ق – درگذشته ۶۰۷–۶۱۲ هـ. ق) شاعر و داستان‌سرای ایرانی در قرن ششم هجری، به‌عنوان پیشوای داستان‌سرایی در ادب فارسی شناخته شده‌است. نظامی در زمره گویندگان توانای شعر فارسی است، که نه‌تنها دارای روش و سبکی جداگانه است، بلکه تأثیر شیوه او بر شعر فارسی نیز در شاعرانِ پس از او آشکارا پیداست. اثر معروف و شاهکار بی‌مانند نظامی، خمسه یا پنج گنج است. روز ۲۱ اسفند در تقویم رسمی ایران #روز_بزرگداشت_نظامی_گنجوی است.

🌀#ادوارد_آلبی (Edward Albee) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۲۸-درگذشته ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۶) نمایشنامه‌نویس شهیر آمریکایی و برنده ۳ جایزه پولیتزر بود. وی را که بیشتر به خاطر نگارش «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟»، «داستان باغ وحش» و «رویای آمریکایی» معروف است، وجدان بیدار آمریکا می‌نامیدند. نمایشنامه معروف «چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؟» سوای اهمیتش در عرصه نمایش و سینما، به عنوان یک متن مرجع در دروس روانشناسی و علوم ارتباطات دانشگاه‌های جهان مورد تجزیه و تحلیل قرار می‌گیرد. این کتاب توسط #نشر_مروارید با ترجمه‌ی #سیامک_گلشیری منتشر شده است.

🌀#جک_کرواک (Jack Kerouac) (زاده 12 مارس 1922 ـ درگذشته 21 اکتبر 1969) رمان‌نویس و شاعر آمریکایی فرانسوی‌تبار بود. کرواک به خاطر فی‌البداهه‌نویسی‌اش شهرت بسیاری یافته بود. از آثار معروف وی می‌توان به اثر «در جاده» اشاره کرد که بر پایه آن فیلمی در سال ۲۰۱۲ توسط #والتر_سالس ساخته شد. این اثر با همین نام توسط #نشر_کوله_پشتی و با نام «در راه» توسط #نشر_چشمه منتشر شده است. «مگی کسیدی»، «دور از بودا» و «ولگردهای دارما» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.
🎬 On the Road (2012)

🌀#ویرجینیا_همیلتون (Virginia Hamilton) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۳۶ - درگذشته ۱۹ فوریه ۲۰۰۲) نویسنده آمریکایی ادبیات کودکان بود. وی در سال 1992 برنده جایزه هانس کریستیان آندرسن شد. همیلتون آثار متعددی مانند «انسان‌ها می‌توانند پرواز كنند»، « عشق سفيد»، «پسر عمو»، «دختر پيچيده»، «زمان از دست رفته» و «خانه آقای دایز دریر» را نوشته که از این میان کتاب «خانه آقای دایز دریر» توسط #نشر_قدیانی با ترجمه #ژاله_نوینی منتشر شده است. #نشر_هرمس هم از ا ین نویسنده «قصه‌های عامیانه سیاهپوستان امریکا» را منتشر کرده است.

🌀#کارل_هایسن (Carl Hiaasen) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۵۳) رمان‌نویس، مقاله‌نویس و روزنامه‌نگار آمریکایی است. داستان‌های وی اغلب دارای تم محیط‌ زیستی هستند و به مسائل و مشکلات اجتماعی نوجوانان می‌پردازند. از آثار وی می‌توان «جغد بهتر است یا پن کیک؟» را نام برد که توسط #نشر_قطره با ترجمه‌ی #پروین_جلوه_نژاد منتشر شده است.

🌀#گابریله_دانونزیو (Gabriele D'Annunzio) (زاده ۱۲ مارس ۱۸۶۳ ـ درگذشته ۱ مارس ۱۹۳۸) شاعر، نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس مشهور ایتالیایی قرن بیستم بود. از آثار وی می‌توان به «فرزند هوس»، «جووانی اپیسکوپو»، «پیروزی بر مرگ»، «دختر جورجیو» و «شهر مرده» اشاره کرد. کتاب «جووانی اپیسکوپو» با نام «تو سری خور» توسط #بهمن_فرزانه به فارسی برگردان شده است.

🌀#جرج_بارکلی (George Berkeley) (زاده 12 مارس 1685 ـ درگذشته 14 ژانویه 1753) فیلسوف و کشیش ایرلندی بود که توسط بسیاری از فلاسفهٔ امروزی از فیلسوفان ایدئالیست مدرن محسوب می‌شود. از آثار وی «نظریه ای تازه در باب ابصار» توسط #بابک_ارزانی به فارسی برگردان شده‌اند. همچنین کتابی با نام «سهروردی، بارکلی و هستی به مثابه حضور» درباره‌ی اندیشه وی توسط #محسن_اکبری نوشته شده است.

🌀#آندره_کنت_اسپونویل (André Comte-Sponville) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۵۲) فیلسوف و نویسنده فرانسوی است. کتاب «رساله‌ای کوچک در باب فضیلت‌های بزرگ» مشهورترین اثر وی است که در ایران با ترجمه #مرتضی_کلانتریان توسط #نشر_آگاه منتشر شده. #نشر_علم هم از وی کتاب دیگری با نام «فلسفه» منتشر کرده است.

🌀#دیو_اگرز (Dave Eggers) (زاده ۱۲ مارس ۱۹۷۰) نویسنده، ویراستار و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی است. وی برنده جوایزی همچون جایزه مدیسی و جایزه ایمپک دوبلین شده است. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان «هولوگرامی برای شاه»، «چطور گرسنه هستیم»، «دایره»، «زیتون» و «جیغ اساساً کارساز است» را نام برد.

@parnian_khyial

جمعه 2 فروردین 1398
22 مارس 2019

💧 #روز_جهانی_آب مصادف با دوم فروردین هر سال (۲۲ مارس) از سوی سازمان ملل نام‌گذاری شده‌است. این شعار بر روی این موضوع تمرکز دارد که ما چطور می‌توانیم از طبیعت برای غلبه بر چالش‌های آبی قرن 21 استفاده کنیم. تخریب زیست محیطی به همراه تغییرات اقلیمی باعث تحریک بحران‌های آبی شده که در سراسر جهان مشاهده می‌کنیم.

🔻زادروزها:

📌 #جیمز_پترسون (James Patterson) (زاده ۲۲ مارس ۱۹۴۷) نویسنده‌ آمریکایی است. او عمدتاً به خاطر نوشتن رمان‌های تخیلی‌اش در مورد «آلکس کراس» شناخته شده است. در سال ۲۰۱۶ میلادی فوربز او را پردرآمدترین نویسنده سال معرفی کرد. از آثار ترجمه شده وی به فارسی می‌توان به «من آلکس کراس هستم»، «کارت‌پستال‌های خونین»، «چهار موش کور»، «پزشک قانونی»، «من جوکم» و «قهرمان مدرسه ما» اشاره کرد.

📌 #بیلی_کالینز (Billy Collins) (زاده ۲۲ مارس ۱۹۴۱) شاعر و نویسنده آمریکایی است. اشعار او که اغلب درباره مردم عادی است از او شاعری مردمی ساخته است. بیلی کالینز در اشعارش از عبارات کنایه‌آمیز برای رساندن پیام‌های دقیق و نافذ استفاده کرده است. گزیده‌ای از اشعار وی تحت‌عنوان «هنر غرق شدن» توسط #نشر_چشمه با ترجمه‌ی #مجتبی_ویسی منتشر شده است.

📌 #نیکلاس_مونسرات (Nicholas Monsarrat) (زاده ۲۲ مارس ۱۹۱۰ – درگذشته ۸ اگوست ۱۹۷۹) نویسنده بریتانیایی بود.مهم‌ترین و معروف‌ترین اثر وی کتاب «دریای بی‌رحم» است. بر پایه‌ی این رمان فیلمی در سال ۱۹۵۳ توسط #چارلز_فرند ساخته شده است.
🎬The Cruel Sea (1953)

📌#گابریل_روا (Gabrielle Roy) (زاده ۲۲ مارس ۱۹۰۹ ـ درگذشته ۱۳ جولای ۱۹۸۳) نویسنده کانادایی-فرانسوی بود. کتابی از وی با نام «خوشبختی واهی» توسط #نشر_پیکره با ترجمه‌ی ملک‌مهدی میرفندرسکی و نوشین‌دخت صدیقی در ایران منتشر شده است.

📌#راندولف_کالدکوت (Randolph Caldecott) (زاده ۲۲ مارس ۱۸۴۶ – درگذشته ۱۲ فوریه ۱۸۸۶) یک نقاش و تصویرگر بریتانیایی بود. نشان افتخاری کالدکوت که هر ساله به برترین آثار مصور کودکان اهدا می‌شود به نام وی نامگذاری شده است. تصویرگری کتاب‌های «این خانه‌ای است که جک ساخت» و «سه شکارچی عیاش» از جمله آثار اوست.

@parnian_khyial

یک‌شنبه 11 فروردین 1398
31 مارس 2019

📌 نیکلای واسیلیِویچ گوگول یا #نیکلای_گوگول (Nikolai Gogol) (زاده ۳۱ مارس ۱۸۰۹ - درگذشته ۴ مارس ۱۸۵۲) نویسنده روسی بود. گوگول بنیان‌گذار سبک رئالیسم انتقادی در ادبیات روسی و یکی از بزرگترین طنزپردازان جهان است. از وی آثار بسیاری به فارسی برگردان شده است که از آن میان می‌توان به «نفوس مرده»، «پرتره»، «شنل»، «کالسکه»، «دماغ» و «یادداشتهای یک دیوانه» اشاره کرد.

📌#ادوارد_فیتز_جرالد (Edward FitzGerald) (زاده ۳۱ مارس ۱۸۰۹ - درگذشته ۱۴ ژوئن ۱۸۸۳) نویسنده‌ انگلیسی بود که بیشتر به‌خاطر خلق نخستین و معروف‌ترین ترجمه‌ی #رباعیات_خیام به زبان انگلیسی شناخته می‌شود. وی درباره این اثر می‌گوید: «شک دارم که جز ترجمه‌ای بس یک‌سویه از عمر خیام به دست داده‌باشم؛ لیکن آنچه من انجام می‌دهم فقط به‌صورت حبابی در سطح آب پدید می‌آید و می‌شکند».

📌#اکتاویو_پاز (Octavio Paz)‏ (زاده ۳۱ مارس ۱۹۱۴ – درگذشته ۱۹ آوریل ۱۹۹۸) شاعر، نویسنده، دیپلمات و منتقد مکزیکی است. او در سال ۱۹۹۰ برنده جایزه #نوبل ادبیات شد. گزیده‌ای از اشعار وی با نام‌های «دیالکتیک تنهایی »، «طرحی از سایه‌ها»، «سراشیب شرق»، «به من گوش سپار چنان که به باران»، «دسته گل آبی» و «آزادی» در ایران منتشر شده است.

📌#جان_فاولز (John Fowles) (زاده ۳۱ مارس ۱۹۲۶ ـ درگذشته ۵ نوامبر ۲۰۰۵) رمان‌نویس بریتانیایی بود. از میان آثار این نویسنده، کتاب «مجوس» توسط #نشر_چشمه و کتاب «برج عاج» توسط #نشر_کتاب_پنجره منتشر شده است. #پیمان_خاکسار مترجم کتاب «مجوس» درباره عنوان کتاب می‌گوید: «مجوس از واژه «مُغ» به معنی روحانیون زرتشتی ریشه می‌گیرد. اعراب به مغ‌ها، مجوس می‌گفتند. الان هم داعشی‌ها ما فارس‌ها را با لفظ مجوس می‌خوانند. معرّب این واژه وارد انگلیسی شده و به شکل همان Majus درآمده که البته لغت کم‌کاربردی در زبان انگلیسی و به معنی «جادوگر» است.»

📌#رنه_دکارت (René Descartes) (زادهٔ ۳۱ مارس ۱۵۹۶ ـ درگذشتهٔ ۱۱ فوریهٔ ۱۶۵۰) ریاضی‌دان، فیلسوف و نویسنده فرانسوی معروف عصر رنسانس بود. از آثار منتشر شده وی در ایران می‌توان «گفتار در روش درست به‌کاربردن عقل» ترجمه‌ی #محمدعلی_فروغی، «قواعد هدایت فکر» ترجمه #منوچهر_صانعی و «اعتراضات و پاسخ‌ها» ترجمه‌ی #علی_افضلی را نام برد.

📌 #اندرو_مارول (Andrew Marvell) (زاده ۳۱ مارس ۱۶۲۱ – درگذشته ۱۶ اگوست ۱۶۷۸) شاعر متافیزیکی و سیاست‌مدار بریتانیایی بود. مارول در طول زندگی‌اش فقط به عنوان نویسندهٔ قطعات طنز و فکاهی به نظم و نثر اندک شهرتی داشت و سروده‌های جدی او تنها پس از مرگش به چاپ رسید و اکنون در زمرهٔ مهمترین سرایندگان سبک متافیزیکال قرار می‌گیرد. شعر «به معشوق شرم‌رویش» از بهترین سروده‌های وی محسوب می‌شود.

📌فلیس لئوناردو بوسکالیا یا #لئو_بوسکالیا (Felice Leonardo Buscaglia) (زاده ۳۱ مارس ۱۹۲۴ ـ درگذشته ۱۱ ژوئن ۱۹۹۸) استاد دانشگاه، نویسنده و سخنران آمریکایی‌ بود. کتاب‌های او در زمره آثار پرفروش زمان خود در آمریکا قرار گرفتند. از بوسکالیا آثار بسیاری به فارسی برگردان شده است که از این میان می‌توان «در تکاپوی انسانیت»، «بیا دریا شویم» و «زندگی، عشق و دیگر هیچ» را نام برد.

📌#آلبرت_حورانی (Albert Hourani) (زاده ۳۱ مارس ۱۹۱۵ - درگذشته ۱۷ ژانویه ۱۹۹۳) تاریخ‌نگار و نویسنده انگلیسی-لبنانی در زمینه خاورمیانه بود. مشهورترین اثر وی کتاب «تاریخ مردمان عرب» دربارهٔ گذشتهٔ مردم عرب از آغاز پدیداری اسلام تا سدهٔ ۲۰ میلادی است. #نشر_امیرکبیر این کتاب را با ترجمه‌ی #فرید_جواهرکلام منتشر کرده است.

📌#نیکیتا_استانسکو (Nichita Stănescu) (زاده ۳۱ مارس ۱۹۳۳ – درگذشته ۱۳ دسامبر ۱۹۸۳) شاعر و نویسندهٔ اهل رومانی بود. او از مهم‌ترین پایه‌گذاران شعر پست‌مدرن اروپایی محسوب می‌شود. گزیده‌ای از اشعار وی با نام «عروسی یک پروانه» توسط #محسن_عمادی به فارسی برگردان شده است.

@parnian_khyial

دوشنبه 19 فروردین 1398
8 آوریل 2019

🍀#فروردینگان یا فرودُگ یکی از جشن‌های ایران باستان است. روز برگزاری این جشن نوزدهم فروردین‌ماه است. فروردینگان جشنی است برای یادبود درگذشتگان و از آنجا که در دین زرتشت، آیین‌های سوگواری به اشکالی که می‌شناسیم، وجود ندارد، این مراسم به صورت جشن برگزار می‌شود و مردم روان درگذشتگان را هم در شادی خود شرکت می‌دهند.

🍀 #ادموند_هوسرل (Edmund Husserl) (زاده ۸ آوریل ۱۸۵۹ ـ درگذشته ۲۷ آوریل ۱۹۳۸) فیلسوف و نویسنده آلمانی ـ اتریشی و بنیانگذار پدیدارشناسی بود. یکی از مهم‌ترین کتاب‌های هوسرل، «پژوهش‌های منطقی» است. پژوهش‌های منطقی از نظر هوسرل، نظریهٔ شناخت یا شناخت‌شناسی است. این کتاب در ایران با ترجمه #محمدرضا_قربانی توسط #نشر_رخداد_نو منتشر شده است. کتاب‌های «ایده‌ پدیده شناسی»، «تاملات دکارتی» و «فلسفه به مثابه علم متقن» از دیگر آثار منتشر شده وی در ایران هستند.

🍀#محمود_حسینی‌_زاد (زاده ۱۹ فروردین ۱۳۴۳) نمایش‌نامه‌نویس، مترجم و منتقد ادبی ایرانی است. در معرفی انستیتو گوته (موسسه گوته) از محمود حسینی‌زاد به عنوان مهم‌ترین مترجم ادبیات آلمانی‌زبان معاصر به فارسی یاد شده‌است. از آثار او می‌توان به «آسمان، کیپ ابر»، «این برف کی آمده»، «سرش را گذاشت روی فلز سرد»، «سیاهی چسبناک شب» و «بیست زخمِ کاری» اشاره کرد که همگی توسط #نشر_چشمه منتشر شده‌اند.

🍀 #جان_فانته (John Fante) (زاده ۸ آوریل ۱۹۰۹ – درگذشته ۸ می ۱۹۸۳) نویسنده و فیلم‌نامه‌نویس آمریکایی بود. معروف‌ترین اثر وی «از غبار بپرس» نام دارد که در سال ۲۰۰۶ هم بر مبنای داستان آن فیلمی ساخته شده است. #نشر_چشمه این کتاب را با ترجمه‌ی #بابک_تبرایی منتشر کرده است. اولین کتاب این نویسنده با نام «سرشار زندگی» توسط #محمدرضا_شکاری به فارسی برگردان شده است.
🎬Ask the Dust (2006)

🍀#سید_حسین_نصر (Hossein Nasr) (زاده ۱۹ فروردین ۱۳۱۲) فیلسوف و نویسنده ایرانی است. وی هم اکنون مقیم آمریکا است. از آثار وی می‌توان به «گلشن حقیقت»، «تاریخ فلسفه اسلامی از آغاز تا امروز»، «سنجش سنت»، «انسان سنتی و مدرن» و «نصر، سنت، تجدد» اشاره کرد. مجموعه گفت‌وگوهای وی با #رامین_جهانبگلو تحت‌عنوان «در جست و جوی امر قدسی» توسط #نشر_نی منتشر شده است.

🍀#امیل_چوران یا #امیل_سیوران (Emil Cioran) (زاده ۸ آوریل ۱۹۱۱ ـ درگذشته ۲۰ ژوئن ۱۹۹۵) فیلسوف و نویسنده اهل رومانی بود. او در دوران نوجوانی به مدت چند سال دچار بی‌خوابی و شدیداً تحت تأثیر مسئله مرگ بود که اولین اثرش «بر قله‌های ناامیدی» را در اوج این تأثر نگاشت. #نشر_پیدایش این اثر را با ترجمه #سپیده_کوتی منتشر کرده است. «قطعات تفکر» اثر دیگر اوست که در ایران منتشر شده.

🍀 #رابرت_کیوساکی (Robert Kiyosaki) (زاده ۸ آوریل ۱۹۴۷) سرمایه‌گذار، نویسنده و سخنران انگیزشی آمریکایی است. کتاب‌های وی در ایران طرفداران بسیاری دارد. «پدر پولدار، پدر بی‌پول» معروف‌ترین اثر وی است که همراه آثاری چون «ماشین پول‌سازی»، «تجارت قرن بیست‌ویکم»، «برادر ثروتمند، خواهر ثروتمند»، «شانس دوم» و «چرا می‌خواهیم شما ثروتمند باشید؟» تاکنون چندین بار به فارسی برگردان شده است.

🍀#شارلوت_مری_ماتیسن (Charlotte Mary Matheson) (زاده ۱۸۸۸ یا ۱۸۸۹ ـ درگذشته ۸ آوریل ۱۹۳۷) رمان‌نویس بریتانیایی بود که البته در برخی ترجمه‌ها تنها به نام #ماتیسن اکتفا شده است. از معروف‌ترین آثار وی می‌توان به «پر» و «مورونای سبزپوش» اشاره کرد. کتاب «پر» توسط #میمنت_دانا و کتاب «مورونای سبزپوش» توسط #حسن_صفوی به فارسی ترجمه شده است.
📌توضیح: در تقویم کلیدر، زادروزها درج می‌شود. اما از آنجا که تاریخ دقیقی از زادروز ماتیسن در دست نیست امروز همزمان با سال‌مرگ این نویسنده نام او را آوردیم.
@parnian_khyial