#вЭтотДень #история #БиГ #Югославия #НАТО #Евросоюз #дипломатия #война #Гаага
1832 — В Белграде начала работать первая типография в Сербии, оборудование для которой закупили в России и доставили в Белград в мае 1831 г. Первая напечатанная книга — "Собрание истины и науки" (Sabor istine i nauke) Йована Стейича.
Правда, в 1552 г. на территории Белграда уже печатали книги, но та типография принадлежала дубровникскому (венецианскому) князю Радише Дмитровичу и позднее закрылась.
1999 — По решению Международного арбитражного трибунала город Брчко получил статус округа под суверенитетом Боснии и Герцеговины и международным контролем, что вызвало острые протесты в сербском энтитете БиГ Республике Сербской, поскольку ее это разделило.
2000 — Первые 82 представителя Еврокорпуса вылетели в Скопье в рамках подготовки ко взятию на себя командования миротворческими силами в Косово и Метохии.
2001 — Президенты СР Югославии и Республики Сербской Воислав Коштуница и Мирко Шарович подписали в Банялуке Соглашение об установлении специальных и параллельных связей СРЮ и РС.
2003 — Палата представителей Конгресса приняла Закон о нормализации торговых отношений США с Сербией и Черногорией.
2006 — Обвиняемый Гаагского трибунала Милан Бабич совершил самоубийство в тюрьме в Схевенингене. Бабич в январе 2004 г. признал вину за преступления против несербского населения самопровозглашенной Республики Сербской Краины в 1991–1995 гг. и был приговорен к 13 годам заключения.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
1832 — В Белграде начала работать первая типография в Сербии, оборудование для которой закупили в России и доставили в Белград в мае 1831 г. Первая напечатанная книга — "Собрание истины и науки" (Sabor istine i nauke) Йована Стейича.
Правда, в 1552 г. на территории Белграда уже печатали книги, но та типография принадлежала дубровникскому (венецианскому) князю Радише Дмитровичу и позднее закрылась.
1999 — По решению Международного арбитражного трибунала город Брчко получил статус округа под суверенитетом Боснии и Герцеговины и международным контролем, что вызвало острые протесты в сербском энтитете БиГ Республике Сербской, поскольку ее это разделило.
2000 — Первые 82 представителя Еврокорпуса вылетели в Скопье в рамках подготовки ко взятию на себя командования миротворческими силами в Косово и Метохии.
2001 — Президенты СР Югославии и Республики Сербской Воислав Коштуница и Мирко Шарович подписали в Банялуке Соглашение об установлении специальных и параллельных связей СРЮ и РС.
2003 — Палата представителей Конгресса приняла Закон о нормализации торговых отношений США с Сербией и Черногорией.
2006 — Обвиняемый Гаагского трибунала Милан Бабич совершил самоубийство в тюрьме в Схевенингене. Бабич в январе 2004 г. признал вину за преступления против несербского населения самопровозглашенной Республики Сербской Краины в 1991–1995 гг. и был приговорен к 13 годам заключения.
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#вЭтотДень #история #культура #война #Югославия #БиГ #спорт
1856 — Скончался Йован Стерия Попович, первый сербский комедийный писатель, который в своих произведениях высмеивал пороки общества того времени, особенно рабское следование моде, снисходительность и снобизм. На посту министра образования Сербии, он проводил новаторскую работу в организации образования, инициировал создание Академии наук, Национальной библиотеки и Национального музея. Он участвовал в организации первого белградского театра, который открылся спектаклем по его трагедии «Смерть Стефана Дечанского».
1875 — Скончался сербский политик и писатель Светозар Маркович, основатель социалистического движения в Сербии и первый теоретик реализма в сербской литературе. Вернувшись после учебы в Швейцарии, где познакомился с Карлом Марксом, Николаем Чернышевским, Дмитрием Писаревым, в 1871 году он основал первую социалистическую газету на Балканах «Раденик». Маркович изучал самоуправление и национальный вопрос югославских народов, выступая за федеративное устройство. Его статьи оказали сильное влияние на сербскую литературу конца XIX в.
1908 — Родился сербский юрист Йован Джорджевич, профессор юридического факультета в Белграде, член Сербской академии наук и искусств, специалист в области конституционного права. С 1945 года он участвовал в написании конституции и законов в бывшей СФРЮ, был одним из главных редакторов «Архива юридических и общественных наук».
1982 — Югославия завоевала первое место в европейской суперлиге настольного тенниса.
2021 — Независимая международная комиссия по расследованию страданий сербов в Сараево в период 1991-1995 гг. единогласно определила, что по отношению к сербскому народу в Боснии и Герцеговине США и их партнеры совершили огромную несправедливость, неправомерно обвинив сербов в разжигании войны, в которой участвовали три народа. В докладе подчеркивается, что сербское христианское сообщество в Сараево было полностью уничтожено.
1856 — Скончался Йован Стерия Попович, первый сербский комедийный писатель, который в своих произведениях высмеивал пороки общества того времени, особенно рабское следование моде, снисходительность и снобизм. На посту министра образования Сербии, он проводил новаторскую работу в организации образования, инициировал создание Академии наук, Национальной библиотеки и Национального музея. Он участвовал в организации первого белградского театра, который открылся спектаклем по его трагедии «Смерть Стефана Дечанского».
1875 — Скончался сербский политик и писатель Светозар Маркович, основатель социалистического движения в Сербии и первый теоретик реализма в сербской литературе. Вернувшись после учебы в Швейцарии, где познакомился с Карлом Марксом, Николаем Чернышевским, Дмитрием Писаревым, в 1871 году он основал первую социалистическую газету на Балканах «Раденик». Маркович изучал самоуправление и национальный вопрос югославских народов, выступая за федеративное устройство. Его статьи оказали сильное влияние на сербскую литературу конца XIX в.
1908 — Родился сербский юрист Йован Джорджевич, профессор юридического факультета в Белграде, член Сербской академии наук и искусств, специалист в области конституционного права. С 1945 года он участвовал в написании конституции и законов в бывшей СФРЮ, был одним из главных редакторов «Архива юридических и общественных наук».
1982 — Югославия завоевала первое место в европейской суперлиге настольного тенниса.
2021 — Независимая международная комиссия по расследованию страданий сербов в Сараево в период 1991-1995 гг. единогласно определила, что по отношению к сербскому народу в Боснии и Герцеговине США и их партнеры совершили огромную несправедливость, неправомерно обвинив сербов в разжигании войны, в которой участвовали три народа. В докладе подчеркивается, что сербское христианское сообщество в Сараево было полностью уничтожено.
#вЭтотДень #история #КиМ #Югославия #искусство #политика #наука #литература #война
1880 — Родился сербский писатель Владислав Петкович – Дис, один из самых талантливых поэтов сербской литературы. Дис работал на таможне, но богемная жизнь привлекала его гораздо больше. Вместе с Симой Пандуровичем, одним из основателей сербского модерна, они выпускали журнал Književna nedelja ("Литературная неделя"). Владислав Петкович утонул около острова Корфу в 1917 г., когда немецкая подлодка выпустила торпеду по французскому кораблю, на котором писатель возвращался на родину.
1935 — Умер сербский физик, электротехник и изобретатель Михаил (Михайло) Пупин, ученый мирового масштаба. Родившийся в Идворе в Банате (1874 г.), он учился в Панчево и Праге, а затем получил диплом Колумбийского университета в Нью-Йорке, где потом преподавал теоретическую физику и 40 лет председательствовал Институтом радио-инженеров. К основным изобретениям Пупина относится сокращение времени на рентгеновский снимок с часа на несколько секунд, и "катушка Пупина" — катушка индуктивности, применяемая на кабельных линиях связи для увеличения дальности телефонной связи. За автобиографию Imigrant to Inventor (на сербский переведена под названием Od pašnjaka do naučenjaka — "От пахаря до ученого") в 1924 г. Пупину вручили Пулитцеровскую премию.
1964 — Умер сербский художник Йован Биелич, член Сербской академии наук и искусств, один из ведущих сербских живописцев межвоенного периода. Он также работал сценографом и начальником художественного цеха Национального театра в Белграде.
2003 — В покушении перед зданием Правительства Сербии убит премьер-министр Зоран Джинджич. Его смерть стала одним из самых громких политических убийств за всю историю Сербии и Югославии.
2004 — Сербские власти на административном переходе Мердаре между Косово и центральной Сербией передали Миссии ООН в Косово посмертные останки 45 косовских албанцев из массового захоронения в Батайнице.
1880 — Родился сербский писатель Владислав Петкович – Дис, один из самых талантливых поэтов сербской литературы. Дис работал на таможне, но богемная жизнь привлекала его гораздо больше. Вместе с Симой Пандуровичем, одним из основателей сербского модерна, они выпускали журнал Književna nedelja ("Литературная неделя"). Владислав Петкович утонул около острова Корфу в 1917 г., когда немецкая подлодка выпустила торпеду по французскому кораблю, на котором писатель возвращался на родину.
1935 — Умер сербский физик, электротехник и изобретатель Михаил (Михайло) Пупин, ученый мирового масштаба. Родившийся в Идворе в Банате (1874 г.), он учился в Панчево и Праге, а затем получил диплом Колумбийского университета в Нью-Йорке, где потом преподавал теоретическую физику и 40 лет председательствовал Институтом радио-инженеров. К основным изобретениям Пупина относится сокращение времени на рентгеновский снимок с часа на несколько секунд, и "катушка Пупина" — катушка индуктивности, применяемая на кабельных линиях связи для увеличения дальности телефонной связи. За автобиографию Imigrant to Inventor (на сербский переведена под названием Od pašnjaka do naučenjaka — "От пахаря до ученого") в 1924 г. Пупину вручили Пулитцеровскую премию.
1964 — Умер сербский художник Йован Биелич, член Сербской академии наук и искусств, один из ведущих сербских живописцев межвоенного периода. Он также работал сценографом и начальником художественного цеха Национального театра в Белграде.
2003 — В покушении перед зданием Правительства Сербии убит премьер-министр Зоран Джинджич. Его смерть стала одним из самых громких политических убийств за всю историю Сербии и Югославии.
2004 — Сербские власти на административном переходе Мердаре между Косово и центральной Сербией передали Миссии ООН в Косово посмертные останки 45 косовских албанцев из массового захоронения в Батайнице.
#политика #дипломатия #КиМ #НАТО #война #США #Россия #регион
Генерал Кларк: Мы не знали, что сербы уйдут из Косово
Генерал Армии США в отставке Уэсли Кларк, который в 1999 г. командовал силами НАТО в Косово, сообщил, что не знал тогда, что сербы покинут Косово.
В интервью "Голосу Америки" Кларк заявил, что вмешательство НАТО было "необходимым, осуществлялось исключительно в гуманитарных целях и достигло своей цели" — предотвратить кампанию этнических чисток, направленную против албанцев в Косово.
"Тогда мы знали, что силы НАТО будут развернуты в Косово, но не знали, что сербы его полностью покинут. У нас никогда не было намерения разделить Косово или сделать его независимым", — сказал он.
Кларк добавляет, что даже сейчас ситуация в регионе неприемлема, поскольку Сербия "не признает независимость и вмешивается во внутренние дела Косово", оказывая сильное политическое давление на своего меньшего соседа.
"И когда США просят обе стороны сесть за один стол, я думаю, им следует усилить давление на [президента Сербии Александра] Вучича и Сербию, потому что Сербия — более мощная, большая страна, у нее есть возможность быть более гибкой в этом случае", — высказался генерал.
Он также заявил, что сейчас из-за войны в Украине стало тяжелее вести диалог и что "Россия использует Сербию, чтобы подготовить почву, чтобы в случае успеха с Киевом создать еще больший хаос на Западных Балканах". По мнению Кларка, добиться результатов в регионе невозможно, пока не будет "решена" война в Украине.
Он добавил, что полностью согласен с послом США в Сербии Кристофером Хиллом, который заявил, что Белград более близкий партнер для НАТО, чем Приштина.
"Я думаю, что это попытка повести Белград в правильном направлении. И я надеюсь, что послу Хиллу это удастся, потому что это очень важно и будет огромным достижением", — подчеркнул Уэсли Кларк.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Генерал Кларк: Мы не знали, что сербы уйдут из Косово
Генерал Армии США в отставке Уэсли Кларк, который в 1999 г. командовал силами НАТО в Косово, сообщил, что не знал тогда, что сербы покинут Косово.
В интервью "Голосу Америки" Кларк заявил, что вмешательство НАТО было "необходимым, осуществлялось исключительно в гуманитарных целях и достигло своей цели" — предотвратить кампанию этнических чисток, направленную против албанцев в Косово.
"Тогда мы знали, что силы НАТО будут развернуты в Косово, но не знали, что сербы его полностью покинут. У нас никогда не было намерения разделить Косово или сделать его независимым", — сказал он.
Кларк добавляет, что даже сейчас ситуация в регионе неприемлема, поскольку Сербия "не признает независимость и вмешивается во внутренние дела Косово", оказывая сильное политическое давление на своего меньшего соседа.
"И когда США просят обе стороны сесть за один стол, я думаю, им следует усилить давление на [президента Сербии Александра] Вучича и Сербию, потому что Сербия — более мощная, большая страна, у нее есть возможность быть более гибкой в этом случае", — высказался генерал.
Он также заявил, что сейчас из-за войны в Украине стало тяжелее вести диалог и что "Россия использует Сербию, чтобы подготовить почву, чтобы в случае успеха с Киевом создать еще больший хаос на Западных Балканах". По мнению Кларка, добиться результатов в регионе невозможно, пока не будет "решена" война в Украине.
Он добавил, что полностью согласен с послом США в Сербии Кристофером Хиллом, который заявил, что Белград более близкий партнер для НАТО, чем Приштина.
"Я думаю, что это попытка повести Белград в правильном направлении. И я надеюсь, что послу Хиллу это удастся, потому что это очень важно и будет огромным достижением", — подчеркнул Уэсли Кларк.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#КиМ #война #дипломатия
Министр внутренних дел т.н. Косово Джеляль Свечля заявил, что около "400 сербских экстремистов проходят обучение на границе с Косово, чтобы агрессивно напасть, как только им прикажет президент Сербии Александр Вучич".
В эфире албанского TV Njuz24 он подчеркнул, что косовские силы безопасности находятся в полной готовности как предотвратить любой сербский сценарий, так и отреагировать на него.
Что касается [отмены хождения] динара, Джеляль ответил: "Мы — независимое и суверенное государство, и должны быть нормальным независимым и суверенным государством. У нас нет других амбиций, кроме как быть демократической страной, в которой правят порядок и закон. Решение ли это о динаре, или ранее решение о регистрационных номерах, об электричестве — все это более чем нормальные решения страны, которая стремится стать частью ЕС и НАТО".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Министр внутренних дел т.н. Косово Джеляль Свечля заявил, что около "400 сербских экстремистов проходят обучение на границе с Косово, чтобы агрессивно напасть, как только им прикажет президент Сербии Александр Вучич".
В эфире албанского TV Njuz24 он подчеркнул, что косовские силы безопасности находятся в полной готовности как предотвратить любой сербский сценарий, так и отреагировать на него.
Что касается [отмены хождения] динара, Джеляль ответил: "Мы — независимое и суверенное государство, и должны быть нормальным независимым и суверенным государством. У нас нет других амбиций, кроме как быть демократической страной, в которой правят порядок и закон. Решение ли это о динаре, или ранее решение о регистрационных номерах, об электричестве — все это более чем нормальные решения страны, которая стремится стать частью ЕС и НАТО".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#дипломатия #война #безопасность #Иран #Израиль
И.о. председателя правительства, министр иностранных дел Ивица Дачич заявил, что ночное нападение Ирана на Израиль является еще одним дестабилизирующим фактором на Ближнем Востоке и в мире вообще, следует остановить эскалацию конфликта.
По словам Дачича, нас должно интересовать положение Сербии в возникшей ситуации: "Мы пытаемся решать все проблемы мирным путем и защищать наши национальные и государственные интересы в данный момент. Мы не включены [в события на Ближнем Востоке] напрямую, и можем пытаться сбалансировать ситуацию, т.е. подчеркивать необходимость решать все проблемы мирным путем".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
И.о. председателя правительства, министр иностранных дел Ивица Дачич заявил, что ночное нападение Ирана на Израиль является еще одним дестабилизирующим фактором на Ближнем Востоке и в мире вообще, следует остановить эскалацию конфликта.
По словам Дачича, нас должно интересовать положение Сербии в возникшей ситуации: "Мы пытаемся решать все проблемы мирным путем и защищать наши национальные и государственные интересы в данный момент. Мы не включены [в события на Ближнем Востоке] напрямую, и можем пытаться сбалансировать ситуацию, т.е. подчеркивать необходимость решать все проблемы мирным путем".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#политика #война #Россия #Украина #регион
"Точно так же, как Путин отрицал намерение России атаковать Украину, президент Сербии сегодня отверг обвинения в том, что новый конфликт на Балканах не за горами", — заявила в сети X научная сотрудница FDD’s Barish Center for Media Integrity, специалистка по стратегии безопасности и военным доктринам России д.п.н. Ивана Страднер.
В тексте говорится: "То же самое он [Александр Вучич] сказал и прошлой весной, когда его люди ранили 90 миротворцев НАТО в Косово. (...) Американская разведка прогнозирует новую эскалацию на Балканах (Босния + Косово) в 2024 году. Пока Сербия управляет событиями на местах, Москва раздувает пламя.
Сербии не нужно отправлять танки и самолеты, поскольку силы специальных операций (военизированные группы, они же зеленые человечки) выполнят свои задачи… 🇷🇸 + 🇷🇺 уже позиционируют себя в информационном пространстве (растут Telegram-каналы с воинственными сообщениями).
Запад, наконец, осознает угрозу, и многие страны направили больше миротворцев в Косово и ясно дали понять, что вмешаются, если [президент РС Милорад] Додик объявит об отделении Республики Сербской.
Тем временем сербская разведка потратила огромные ресурсы на Западе, чтобы убедить политиков в том, что Вучич — прозападный парень, но он просто использует национализм во внутренних целях, и что он является жертвой 🇷🇺 влияния, но волнует его только экономическое сотрудничество. Это полная чушь, поскольку Белград является ключевым партнером России на Балканах. Никогда не стоит недооценивать обман как часть национальной безопасности Сербии.
Поскольку Россия надеется повернуть на перелом в войне в Украине, Кремль, несомненно, хотел бы отвлечь Запад, открыв второй фронт на Балканах. Путин и Вучич хотят показать, что их желание бросить вызов Западу сильнее, чем желание Запада сопротивляться. Пришло время доказать, что Москва неправа".
Заявление Страднер цитируют сербские СМИ: Danas, Antena M, и боснийский N1.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
"Точно так же, как Путин отрицал намерение России атаковать Украину, президент Сербии сегодня отверг обвинения в том, что новый конфликт на Балканах не за горами", — заявила в сети X научная сотрудница FDD’s Barish Center for Media Integrity, специалистка по стратегии безопасности и военным доктринам России д.п.н. Ивана Страднер.
В тексте говорится: "То же самое он [Александр Вучич] сказал и прошлой весной, когда его люди ранили 90 миротворцев НАТО в Косово. (...) Американская разведка прогнозирует новую эскалацию на Балканах (Босния + Косово) в 2024 году. Пока Сербия управляет событиями на местах, Москва раздувает пламя.
Сербии не нужно отправлять танки и самолеты, поскольку силы специальных операций (военизированные группы, они же зеленые человечки) выполнят свои задачи… 🇷🇸 + 🇷🇺 уже позиционируют себя в информационном пространстве (растут Telegram-каналы с воинственными сообщениями).
Запад, наконец, осознает угрозу, и многие страны направили больше миротворцев в Косово и ясно дали понять, что вмешаются, если [президент РС Милорад] Додик объявит об отделении Республики Сербской.
Тем временем сербская разведка потратила огромные ресурсы на Западе, чтобы убедить политиков в том, что Вучич — прозападный парень, но он просто использует национализм во внутренних целях, и что он является жертвой 🇷🇺 влияния, но волнует его только экономическое сотрудничество. Это полная чушь, поскольку Белград является ключевым партнером России на Балканах. Никогда не стоит недооценивать обман как часть национальной безопасности Сербии.
Поскольку Россия надеется повернуть на перелом в войне в Украине, Кремль, несомненно, хотел бы отвлечь Запад, открыв второй фронт на Балканах. Путин и Вучич хотят показать, что их желание бросить вызов Западу сильнее, чем желание Запада сопротивляться. Пришло время доказать, что Москва неправа".
Заявление Страднер цитируют сербские СМИ: Danas, Antena M, и боснийский N1.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#дипломатия #Израиль #война
Главы 18 стран, включая США, Испанию, Великобританию, Францию, Аргентину, Австрию, Бразилию, Болгарию, Канаду, Колумбию, Данию, Венгрию, Польшу, Португалию, Румынию, Сербию и Тайланд выступили с общим призывом к ХАМАСу о немедленном освобождении заложников в обмен на долгосрочное перемирие.
Текст: Дежурный по Израилю
Главы 18 стран, включая США, Испанию, Великобританию, Францию, Аргентину, Австрию, Бразилию, Болгарию, Канаду, Колумбию, Данию, Венгрию, Польшу, Португалию, Румынию, Сербию и Тайланд выступили с общим призывом к ХАМАСу о немедленном освобождении заложников в обмен на долгосрочное перемирие.
Текст: Дежурный по Израилю
#война #законодательство #криминал #Россия #Украина
🇷🇸 Гражданину Сербии грозит тюрьма за участие в войне на стороне РФ. В соцсетях появилось обращение Александра Йокича, который уже два года воюет в Украине. Российские чиновники четыре раза отказали ему в выдаче гражданства, и теперь Йокичу грозит депортация из РФ в Сербию, где его ждет обвинение по статье 386а уголовного кодекса (участие в войне или вооруженном столкновении в иностранном государстве). Наказание по этой статье предусматривает от 6 месяцев до 10 лет лишения свободы.
Текст: Волна / Сербия
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
🇷🇸 Гражданину Сербии грозит тюрьма за участие в войне на стороне РФ. В соцсетях появилось обращение Александра Йокича, который уже два года воюет в Украине. Российские чиновники четыре раза отказали ему в выдаче гражданства, и теперь Йокичу грозит депортация из РФ в Сербию, где его ждет обвинение по статье 386а уголовного кодекса (участие в войне или вооруженном столкновении в иностранном государстве). Наказание по этой статье предусматривает от 6 месяцев до 10 лет лишения свободы.
Текст: Волна / Сербия
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#Белград #культура #эмиграция #война
🎨 Российский уличный художник Слава ПТРК в воскресенье выступит с лекцией «Российское уличное искусство во время войны». Это «личное исследование того, что происходило со стритарт-сценой в России с 24 февраля 2022 года». Лекция пройдет в 15:00 в пространстве «Среда обитания» (Šafarikova 6), вход — донат, нужно записаться по ссылке.
Текст: Волна / Сербия
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
🎨 Российский уличный художник Слава ПТРК в воскресенье выступит с лекцией «Российское уличное искусство во время войны». Это «личное исследование того, что происходило со стритарт-сценой в России с 24 февраля 2022 года». Лекция пройдет в 15:00 в пространстве «Среда обитания» (Šafarikova 6), вход — донат, нужно записаться по ссылке.
Текст: Волна / Сербия
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#НАТО #история #Югославия #КиМ #ООН #война
В этот день — 10 июня — 25 лет назад завершились бомбежки НАТО по СР Югославии. Последняя ракета упала на казарму в Урошеваце в 19:35.
Ранее, в этот же день была принята резолюция 1244 ООН, согласно которой "население Косово сможет пользоваться существенной автономией в рамках Союзной Республики Югославии".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
В этот день — 10 июня — 25 лет назад завершились бомбежки НАТО по СР Югославии. Последняя ракета упала на казарму в Урошеваце в 19:35.
Ранее, в этот же день была принята резолюция 1244 ООН, согласно которой "население Косово сможет пользоваться существенной автономией в рамках Союзной Республики Югославии".
Новости Сербии — главные новости из Сербии в переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii
#дипломатия #война #Швейцария #Украина #Россия
Посол Украины в Белграде Владимир Толкач заявил, что украинская мирная конференция, которая проходит в эти выходные в Швейцарии, важна и для Сербии.
По его словам, важно начать разговор о том, как сохранить принципы международного права, прежде всего территориальную целостность и суверенитет Украины.
"Поэтому я считаю, что конференция важна не только для Украины, но и для Сербии, и для других стран. Вопрос, как организовать общий мир, мирный мир [mirni svet] для всех нас, и на каких принципах он будет покоиться", — подчеркнул Толкач.
Российское издание РБК выделило участие Белграда в конференции, на которую Москву не пригласили: "Швейцария представила список из 91 государства (плюс Украина) и восьми организаций, которые будут участвовать в мирном саммите 15–16 июня. Россия на него не приглашена. Участие подтвердили Армения, Грузия, Турция, Венгрия, Сербия".
Сербию в швейцарском Бюргенштоке представляет министр иностранных дел Марко Джурич. Напомню, правительство Сербии осудило войну в Украине и не признает аннексию Крыма и других украинских регионов в качестве "новых территорий РФ".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Посол Украины в Белграде Владимир Толкач заявил, что украинская мирная конференция, которая проходит в эти выходные в Швейцарии, важна и для Сербии.
По его словам, важно начать разговор о том, как сохранить принципы международного права, прежде всего территориальную целостность и суверенитет Украины.
"Поэтому я считаю, что конференция важна не только для Украины, но и для Сербии, и для других стран. Вопрос, как организовать общий мир, мирный мир [mirni svet] для всех нас, и на каких принципах он будет покоиться", — подчеркнул Толкач.
Российское издание РБК выделило участие Белграда в конференции, на которую Москву не пригласили: "Швейцария представила список из 91 государства (плюс Украина) и восьми организаций, которые будут участвовать в мирном саммите 15–16 июня. Россия на него не приглашена. Участие подтвердили Армения, Грузия, Турция, Венгрия, Сербия".
Сербию в швейцарском Бюргенштоке представляет министр иностранных дел Марко Джурич. Напомню, правительство Сербии осудило войну в Украине и не признает аннексию Крыма и других украинских регионов в качестве "новых территорий РФ".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#дипломатия #война #Украина #Швейцария
Декларацию украинской мирной конференции подписали 80 стран, включая Сербию, и пять международных организаций. От подписания отказались Бразилия, Индия, Южная Африка, а также Объединенные Арабские Эмираты, Армения, Бахрейн, Ватикан, Индонезия, Ливия, Мексика, Саудовская Аравия, Словакия и Таиланд.
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба сообщил, что в Декларации учтены все принципиальные положения Киева. Пророссийский "Спутник" на сербском языке в качестве заголовка выбрал фразу "Тринадцать стран отказались подписать декларацию", а мирный саммит определил как "так называемый". "Политика" опубликовала новость с заголовком "Декларацию мирного саммита об Украине подписали 80 стран, но не страны БРИКС".
Пересказ финального текста декларации на английском языке (доступ к ней был у журналистов Reuters) можно прочитать на сайте BBC.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Декларацию украинской мирной конференции подписали 80 стран, включая Сербию, и пять международных организаций. От подписания отказались Бразилия, Индия, Южная Африка, а также Объединенные Арабские Эмираты, Армения, Бахрейн, Ватикан, Индонезия, Ливия, Мексика, Саудовская Аравия, Словакия и Таиланд.
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба сообщил, что в Декларации учтены все принципиальные положения Киева. Пророссийский "Спутник" на сербском языке в качестве заголовка выбрал фразу "Тринадцать стран отказались подписать декларацию", а мирный саммит определил как "так называемый". "Политика" опубликовала новость с заголовком "Декларацию мирного саммита об Украине подписали 80 стран, но не страны БРИКС".
Пересказ финального текста декларации на английском языке (доступ к ней был у журналистов Reuters) можно прочитать на сайте BBC.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#Белград #строительство #история #война #ВеликиеЖенщиныСербии
В белградском районе Браче Еркович воздвигнут памятник Милунке Савич — одной из самых храбрых сербских военных, которая добровольно сражалась в Балканских и Первой мировой войнах.
Милунка будет изображена в форме, с ружьем в правой руке и ребенком в левой. Она провела юность, воюя за свободу, а в мирное время воспитывала родную и трех приемных дочерей, а на скромную пенсию смогла обеспечить образование 34 детей, так что символизм памятника авторства Елены Атанаскович и Зорана Ивановича очевиден. Рост бронзовой фигуры составит 2 м 40 см, вместе с постаментом памятник будет возвышаться примерно на 4 м.
Савич стала единственной женщиной в истории, представленной к высшему французскому ордену — Военный крест с золотой пальмовой ветвью. Его сербской воительнице вручил лично генерал Франше д'Эспере.
Историки до сих пор спорят, сколько всего наград было у Милунки: называют цифры от 5 до 12. Дело в том, что официально женщин в армию не принимали, и в разных документах Милунка была Милуном, Милованом, Милутином... Точно известно, что престолонаследник Александр Карагеоргиевич вручил ей Золотую звезду Карагеоргия, а генерал Божидар Терзич — медаль за храбрость "Милош Обилич".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
В белградском районе Браче Еркович воздвигнут памятник Милунке Савич — одной из самых храбрых сербских военных, которая добровольно сражалась в Балканских и Первой мировой войнах.
Милунка будет изображена в форме, с ружьем в правой руке и ребенком в левой. Она провела юность, воюя за свободу, а в мирное время воспитывала родную и трех приемных дочерей, а на скромную пенсию смогла обеспечить образование 34 детей, так что символизм памятника авторства Елены Атанаскович и Зорана Ивановича очевиден. Рост бронзовой фигуры составит 2 м 40 см, вместе с постаментом памятник будет возвышаться примерно на 4 м.
Савич стала единственной женщиной в истории, представленной к высшему французскому ордену — Военный крест с золотой пальмовой ветвью. Его сербской воительнице вручил лично генерал Франше д'Эспере.
Историки до сих пор спорят, сколько всего наград было у Милунки: называют цифры от 5 до 12. Дело в том, что официально женщин в армию не принимали, и в разных документах Милунка была Милуном, Милованом, Милутином... Точно известно, что престолонаследник Александр Карагеоргиевич вручил ей Золотую звезду Карагеоргия, а генерал Божидар Терзич — медаль за храбрость "Милош Обилич".
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#ретроновости #война #оружие #Россия #Украина
Еще позавчера на сайте Коммерсантъ вышел материал: "Сербское оружие идет на Украину через третьи страны".
"С начала боевых действий на Украине в феврале 2022 года Киев получил из Сербии через посредников вооружений на €800 млн. Хотя президент Сербии Александр Вучич и раньше признавал, что сербское оружие может попадать на Украину через третьи страны, об объеме таких поставок впервые стало известно из публикации газеты Financial Times.
Обнародование этих почти сенсационных данных во многом объясняет, почему Запад, периодически выражая возмущение нежеланием Сербии следовать в русле политики ЕС в украинском кризисе, не прибегает к каким-либо карательным мерам в отношении Белграда и продолжает называть сербского лидера Александра Вучича близким партнером".
Целиком статья доступна на сайте "Ъ", а я приношу свои извинения за один из самых медленных репостов в истории канала.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Еще позавчера на сайте Коммерсантъ вышел материал: "Сербское оружие идет на Украину через третьи страны".
"С начала боевых действий на Украине в феврале 2022 года Киев получил из Сербии через посредников вооружений на €800 млн. Хотя президент Сербии Александр Вучич и раньше признавал, что сербское оружие может попадать на Украину через третьи страны, об объеме таких поставок впервые стало известно из публикации газеты Financial Times.
Обнародование этих почти сенсационных данных во многом объясняет, почему Запад, периодически выражая возмущение нежеланием Сербии следовать в русле политики ЕС в украинском кризисе, не прибегает к каким-либо карательным мерам в отношении Белграда и продолжает называть сербского лидера Александра Вучича близким партнером".
Целиком статья доступна на сайте "Ъ", а я приношу свои извинения за один из самых медленных репостов в истории канала.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#политика #война #Украина #Россия
Во время позавчерашнего уже обращения к нации президент Сербии Александр Вучич ответил на просьбу журналиста прокомментировать заявление пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова, что Москва будет в контактах с Белградом прояснять информацию, согласно которой часть сербских боеприпасов, продаваемых Западу, попадает в Украину
Вучич подчеркнул, что Сербия занимается производством и экспортом наименований военного назначения в соответствии с существующими контрактами и не намерена оправдываться за такие действия.
"Я хочу указать гражданам Сербии на приемы, которыми пользуются различные иностранные службы, определенные СМИ и политики. Каждый день во всех региональных и большинстве отечественных СМИ меня обвиняют в том, что я марионетка Путина. Потом читают: ну, Вучич не дал Украине оружия, а продал его Испании, Бельгии, Чехии, и часть этого оружия появилась в Украине. И вроде ждешь поздравлений: Сербия нас послушала. Но они говорят: «Путин, посмотри, что тебе сделал Вучич»", — заявил президент.
Пескова глава сербского государства назвал "нормальным умным человек, рациональным интеллектуалом, которого не могут обхитрить "игрища разных служб", именно поэтому Вучич не собирается реагировать на его заявление.
"И теперь я должен перед всеми объясняться, а они будут портить отношения между Россией и Сербией, опираясь на текст, в котором Иван Вейвода, известный западный протеже, будет пояснять так называемым российским СМИ, что Сербия угрожает России, вы в своем уме?" — возмутился Вучич. Он добавил, что "мы не хотим, чтобы из сербского оружия убивали наших братьев — русских или украинцев, но неужели должны уничтожать свою страну и не выплачивать зарплаты".
В том же блоке президент отметил, что Сербию ждут трудные дни: 6 июля она отметит годовщину событий в Братунаце (Насер Орич убил здесь более 3000 сербов), а 11 июля — в Сребренице.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
Во время позавчерашнего уже обращения к нации президент Сербии Александр Вучич ответил на просьбу журналиста прокомментировать заявление пресс-секретаря президента РФ Дмитрия Пескова, что Москва будет в контактах с Белградом прояснять информацию, согласно которой часть сербских боеприпасов, продаваемых Западу, попадает в Украину
Вучич подчеркнул, что Сербия занимается производством и экспортом наименований военного назначения в соответствии с существующими контрактами и не намерена оправдываться за такие действия.
"Я хочу указать гражданам Сербии на приемы, которыми пользуются различные иностранные службы, определенные СМИ и политики. Каждый день во всех региональных и большинстве отечественных СМИ меня обвиняют в том, что я марионетка Путина. Потом читают: ну, Вучич не дал Украине оружия, а продал его Испании, Бельгии, Чехии, и часть этого оружия появилась в Украине. И вроде ждешь поздравлений: Сербия нас послушала. Но они говорят: «Путин, посмотри, что тебе сделал Вучич»", — заявил президент.
Пескова глава сербского государства назвал "нормальным умным человек, рациональным интеллектуалом, которого не могут обхитрить "игрища разных служб", именно поэтому Вучич не собирается реагировать на его заявление.
"И теперь я должен перед всеми объясняться, а они будут портить отношения между Россией и Сербией, опираясь на текст, в котором Иван Вейвода, известный западный протеже, будет пояснять так называемым российским СМИ, что Сербия угрожает России, вы в своем уме?" — возмутился Вучич. Он добавил, что "мы не хотим, чтобы из сербского оружия убивали наших братьев — русских или украинцев, но неужели должны уничтожать свою страну и не выплачивать зарплаты".
В том же блоке президент отметил, что Сербию ждут трудные дни: 6 июля она отметит годовщину событий в Братунаце (Насер Орич убил здесь более 3000 сербов), а 11 июля — в Сребренице.
Новости Сербии — главные новости из Сербии на русском языке: #новостисербии, #novostiserbii
#НовостиСербииДайджест
#Война
#законодательство #криминал
"Политика" выпустила текст "Тяжело доказать участие сербов на иностранных фронтах". Наемничество в Сербии уголовно наказуемо сроком до 8 лет. С 2014 года и до 31 декабря 2023 г. были осуждены 33 человека, при этом в 2022 г. — один, а в 2023 г. — ни одного.
#Образование
Школьные учителя анонсировали "белую забастовку", если их условия — прежде всего, в сфере обеспечения безопасности — не будут выполнены. В таком случае они не будут выставлять оценки, а значит, все школьники окончат первое полугодие с отличными оценками. Сегодня пройдет встреча с представителями профильных профсоюзов в Министерстве образования, его глава Славица Джукич Деянович заявила, что официального сообщения о готовящейся забастовке к ней не поступало.
#Здравоохранение
В Студенческом культурном центре Крагуеваца с сентября по ноябрь организуют бесплатные мастер-классы для молодежи от 15 до 30 лет "Гармоничное ментальное здоровье: Прогрессивное мышечное расслабление для уменьшения тревожности".
#Культура
#выставка #Белград
В честь 50-летия культового югославского сериала "Списанные" [того самого, под саундтрек из которого белградцев приветствовали ватерполисты] в Галерее РТС (Таковска 10) открылась выставка оригинальных костюмов и реквизита со съемок.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#Война
#законодательство #криминал
"Политика" выпустила текст "Тяжело доказать участие сербов на иностранных фронтах". Наемничество в Сербии уголовно наказуемо сроком до 8 лет. С 2014 года и до 31 декабря 2023 г. были осуждены 33 человека, при этом в 2022 г. — один, а в 2023 г. — ни одного.
#Образование
Школьные учителя анонсировали "белую забастовку", если их условия — прежде всего, в сфере обеспечения безопасности — не будут выполнены. В таком случае они не будут выставлять оценки, а значит, все школьники окончат первое полугодие с отличными оценками. Сегодня пройдет встреча с представителями профильных профсоюзов в Министерстве образования, его глава Славица Джукич Деянович заявила, что официального сообщения о готовящейся забастовке к ней не поступало.
#Здравоохранение
В Студенческом культурном центре Крагуеваца с сентября по ноябрь организуют бесплатные мастер-классы для молодежи от 15 до 30 лет "Гармоничное ментальное здоровье: Прогрессивное мышечное расслабление для уменьшения тревожности".
#Культура
#выставка #Белград
В честь 50-летия культового югославского сериала "Списанные" [того самого, под саундтрек из которого белградцев приветствовали ватерполисты] в Галерее РТС (Таковска 10) открылась выставка оригинальных костюмов и реквизита со съемок.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал.
#война #криминал #Россия #Украина #ретроновости
15 сентября в Украине погиб белградец Страхиня Белица (30), в качестве "добровольца" он сражался в рядах ВС РФ. Белица говорил родным, что "отправился защищать Косово, но в Украине", а отец покойного заявил, что гордится сыном, который "отдал жизнь в борьбе с Сатаной".
В статье, посвященной Белице, Blic напоминает, что наемничество по законам Республики Сербии карается сроком до 10 лет. После начала полномасштабного вторжения России в Украину, Совет национальной безопасности Сербии выдал официальное заключение из 15 пунктов, один из которых относится именно к "добровольному" участию в войнах на иностранных территориях.
В частности, всем государственным органам и частным лицам напомнили, что подстрекательство и содействие наемничеству карается в соответствии со статьями 386а и 386б УК РС. Несмотря на все предостережения, по информации посольства Украины в Белграде, на фронт сражаться на пророссийской стороне уехали более 300 граждан Сербии.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
15 сентября в Украине погиб белградец Страхиня Белица (30), в качестве "добровольца" он сражался в рядах ВС РФ. Белица говорил родным, что "отправился защищать Косово, но в Украине", а отец покойного заявил, что гордится сыном, который "отдал жизнь в борьбе с Сатаной".
В статье, посвященной Белице, Blic напоминает, что наемничество по законам Республики Сербии карается сроком до 10 лет. После начала полномасштабного вторжения России в Украину, Совет национальной безопасности Сербии выдал официальное заключение из 15 пунктов, один из которых относится именно к "добровольному" участию в войнах на иностранных территориях.
В частности, всем государственным органам и частным лицам напомнили, что подстрекательство и содействие наемничеству карается в соответствии со статьями 386а и 386б УК РС. Несмотря на все предостережения, по информации посольства Украины в Белграде, на фронт сражаться на пророссийской стороне уехали более 300 граждан Сербии.
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
#СМИ #война #Россия #Украина
"Радио Свобода" опубликовало расследование, как сербские наемники попадают в армию РФ и почему многие чувствуют себя обманутыми: "Жизнь для русских ничего не стоит".
Согласно данным, полученным Радио Свобода от всех Высших судов Сербии, с 2014 по сентябрь 2024 года в Сербии за участие в войне в Украине были осуждены 37 человек, еще один – за организацию такого участия. Лишь один приговор связан с участием в войне после начала полномасштабного вторжения России в Украину. Все остальные решения вынесены за преступления, совершенные в период с 2014 по 2022 год. 5 человек из 37, осужденных за наемничество, были приговорены к реальным тюремным срокам, 32 получили условное наказание, "организатор" – 6 месяцев домашнего ареста с ношением электронного браслета.
Сейчас сербские суды не рассматривают ни одного уголовного дела по факту участия или организации участия в войне в Украине.
"Радио Свобода" опубликовало расследование, как сербские наемники попадают в армию РФ и почему многие чувствуют себя обманутыми: "Жизнь для русских ничего не стоит".
Согласно данным, полученным Радио Свобода от всех Высших судов Сербии, с 2014 по сентябрь 2024 года в Сербии за участие в войне в Украине были осуждены 37 человек, еще один – за организацию такого участия. Лишь один приговор связан с участием в войне после начала полномасштабного вторжения России в Украину. Все остальные решения вынесены за преступления, совершенные в период с 2014 по 2022 год. 5 человек из 37, осужденных за наемничество, были приговорены к реальным тюремным срокам, 32 получили условное наказание, "организатор" – 6 месяцев домашнего ареста с ношением электронного браслета.
Сейчас сербские суды не рассматривают ни одного уголовного дела по факту участия или организации участия в войне в Украине.
#НовостиСербииДайджест
* * *
Официальная представительница МИД РФ Мария Захарова заявила, что "если бы президента Сербии Александра Вучича действительно волновал украинский кризис, он мог бы обсудить его с Сергеем Лавровым на полях Генеральной Ассамблеи ООН", но не сделал этого, передает Danas. Собеседники издания считают, что сейчас Вучич политически нужнее Москве, чем наоборот.
#дипломатия #война #Россия #Украина
* * *
ТВ "Царьград" в материале ""Русские уничтожали сербов". Двойное дно игры Вучича против Путина" утверждает, что "подконтрольные президенту Вучичу сербские СМИ начали открытую антироссийскую информационную кампанию, чтобы втянуть Сербию в ЕС и НАТО". Больше того, "лживая кампания явно организована Западом, а Вучич и подконтрольные ему СМИ лишь выполняют указания вашингтонского обкома".
#дипломатия #Россия #Евросоюз #НАТО
* * *
Министерка горной промышленности и энергетики Сербии Дубравка Джедович-Ханданович и генеральный директор ПАО "Россети" Андрей Рюмин на встрече в Белграде обсудили продолжение взаимодействия в энергетической сфере, подготовку квалифицированных кадров для отрасли, а также возможности для реализации совместных инновационных проектов.
#энергетика #Россия
* * *
Белградская филармония сегодня исполнит произведения Прокофьева и Шостаковича в программе "Жить с врагом". За дирижерский пульт концертного зала "Коларац" впервые встанет Хаим Мартин. Пятая симфония Шостаковича, напоминают в филармонии, — одно из известнейших диссидентских произведений в истории музыки. Билетов, увы, уже нет, но можно следить за концертной программой филармонии на сайте.
#музыка #Белград #концерт
* * *
Резкая смена погоды привела к увеличению количества инфарктов — к кардиологам обращаются на 20% больше пациентов, чем обычно, молодежь — не исключение.
#погода #здравоохранение
* * *
Представители пациентов в скором времени смогут участвовать в работе всех Республиканских экспертных комиссий по закупке и применению инновационных лекарств от редких и/или смертельно опасных болезней. Главной проблемой сами пациенты считают медленный процесс сертификации лекарств после того, как их регистрирует Европейское агентство лекарственных препаратов и (не)доступность терапии для самых редких заболеваний.
#здравоохранение
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал
* * *
Официальная представительница МИД РФ Мария Захарова заявила, что "если бы президента Сербии Александра Вучича действительно волновал украинский кризис, он мог бы обсудить его с Сергеем Лавровым на полях Генеральной Ассамблеи ООН", но не сделал этого, передает Danas. Собеседники издания считают, что сейчас Вучич политически нужнее Москве, чем наоборот.
#дипломатия #война #Россия #Украина
* * *
ТВ "Царьград" в материале ""Русские уничтожали сербов". Двойное дно игры Вучича против Путина" утверждает, что "подконтрольные президенту Вучичу сербские СМИ начали открытую антироссийскую информационную кампанию, чтобы втянуть Сербию в ЕС и НАТО". Больше того, "лживая кампания явно организована Западом, а Вучич и подконтрольные ему СМИ лишь выполняют указания вашингтонского обкома".
#дипломатия #Россия #Евросоюз #НАТО
* * *
Министерка горной промышленности и энергетики Сербии Дубравка Джедович-Ханданович и генеральный директор ПАО "Россети" Андрей Рюмин на встрече в Белграде обсудили продолжение взаимодействия в энергетической сфере, подготовку квалифицированных кадров для отрасли, а также возможности для реализации совместных инновационных проектов.
#энергетика #Россия
* * *
Белградская филармония сегодня исполнит произведения Прокофьева и Шостаковича в программе "Жить с врагом". За дирижерский пульт концертного зала "Коларац" впервые встанет Хаим Мартин. Пятая симфония Шостаковича, напоминают в филармонии, — одно из известнейших диссидентских произведений в истории музыки. Билетов, увы, уже нет, но можно следить за концертной программой филармонии на сайте.
#музыка #Белград #концерт
* * *
Резкая смена погоды привела к увеличению количества инфарктов — к кардиологам обращаются на 20% больше пациентов, чем обычно, молодежь — не исключение.
#погода #здравоохранение
* * *
Представители пациентов в скором времени смогут участвовать в работе всех Республиканских экспертных комиссий по закупке и применению инновационных лекарств от редких и/или смертельно опасных болезней. Главной проблемой сами пациенты считают медленный процесс сертификации лекарств после того, как их регистрирует Европейское агентство лекарственных препаратов и (не)доступность терапии для самых редких заболеваний.
#здравоохранение
Новости Сербии — разные новости (и не только) из Сербии в лучшем переводе на русский: #новостисербии #novostiserbii. Поддержать канал