They call me the wild 🌹
5.24K subscribers
2.23K photos
69 videos
3 files
669 links
Заметки англофила на полях преподавательской деятельности.

Набор вдохновляющих фактов про язык, культуру и искусство Великобритании

“Education is not the filling of a pail, but the lighting of a fire”.

@DamaSenzaCamelie
Download Telegram
☀️ Прекрасное солнечное утро предлагаю начать с песни Amy Macdonald "This Is The Life"

33-летняя шотландская поэтесса и исполнительница начала писать музыку и тексты в подростковом возрасте. Выступала с Питом Доэрти и The Libertines. Принимала участие в музыкальном фестивале Glastonbury.

Эми — одна из самых популярных певиц Шотландии🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿

#music
🥀19 марта 1990 года вышел самый известный и один из лучших альбомов британской группы Depeche ModeViolator.

В 2003 году американский журнал о музыке и поп-культуре Rolling Stone поместил его на 342-е место в списке “500 величайших альбомов всех времён”.

Хиты “Personal Jesus”, “World in my Eyes” и “Enjoy the Silence” известны всему миру

#music
🥀Сегодня грустная дата — в этот день, 18 мая 1980 года, в возрасте 23 лет покончил с собой солист культовой английской группы "Joy Division" Иэн Кертис

Яркий, сумасшедший и харизматичный, он не принимал наркотиков и не становился героем скандалов. Его необычное поведение на сцене было обусловлено искренним увлечением музыкой и тяжелой болезнью – эпилепсией. Временами эпилептические припадки случались прямо на сцене, причем многих зрителей это не смущало, а даже привлекало, как этакая "особенность".

Кертис стал культовой фигурой в истории рок-музыки. Его считают "крёстным отцом" пост-панка и готик-рока. Также его творчество оказало значительное влияние на инди-рок

#music
🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿⚽️ It's coming home, it's coming home, it's coming, football's coming home

Если вы не чужды английскому футболу, то последние недели наверняка слышали или даже напевали эти строчки. Для тех же, кто вне контекста главной страсти англичан, это строчки главного фанатского гимна сборной Англии.

В 1996 году англичане, которые считаются родоначальниками футбола, принимали у себя Чемпионат Европы. Но сборная не имела больших побед — единственный раз она выигрывала Чемпионат мира в 1966 году, победив в финале команду из ФРГ. Поэтому болельщики ожидали домашний турнир со скепсисом.

Английская федерация футбола предложила записать официальную песню ЧЕ-1996 вокалисту группы The Lightning Seeds Иану Броуди (Ian Broudie), а тот объединился с комиками Дэвидом Бэддиэлом (David Baddiel) и Фрэнком Скиннером (Frank Skinner). Итогом совместной работы стала песня "Three Lions": три льва — это отсылка к английскому гербу.

В тексте с иронией обыгрываются многолетние неудачи сборной Англии и отношение к ним болельщиков. По тексту фанаты "уже знают, чем всё закончится — Англия вылетит", но всё ещё есть вера, что "тридцать лет боли закончатся", и сборная снова что-то выиграет.

На этот раз у сборной большие шансы — она вышла в финал Евро-2020, обыграв 8 июля команду Дании со счетом 2:1. Сегодня в 22:00 (Мск) состоится финал. За победу Англия будет бороться с Италией.

Кстати, тренер сборной, Гарет Саутгейт (Gareth Southgate), запомнился незабитым решающим пенальти в полуфинале Евро-1996, так что это его личный шанс на победу✌🏻

#culture #music
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🥀Эми Уайнхаус нет с нами уже 10 лет, но её музыка по-прежнему жива

10 лет назад, 23 июля 2011 года, британская певица Эми Уайнхаус (Amy Winehouse) была найдена мертвой у себя дома в Кэмдене, на севере Лондона. Причина — алкогольное отравление. Ей было всего 27.

Эми оставила после себя всего два студийных альбома, один концертник и несколько синглов, но очарование ее образом с годами не уходит. В её музыке отчетливо прослеживается влияние джаза, соула и госпела (афроамериканские духовные религиозные песнопения)

🎵Её самые известные хиты:
'You know I'm no good'
'Back to Black'
'Rehab'

#music
Новый год не так широко отмечается в англоговорящих странах, чего не скажешь о Шотландии🎄 Сегодня и вплоть до 2 января шотландцы отмечают Хогманай / Hogmanay Новый год в шотландском национальном стиле.

Это очень древний праздник, который отмечали еще язычники. В наши дни на Хогманай проходят масштабные факельные шествия, фейерверки и иллюминация на улицах Эдинбурга и Глазго. Сложно определить этимологию слова "Hogmanay". По одной версии, оно пришло с гаэльского языка и означает "новое утро"; по-другой, из англо-саксонского и значит "святой месяц".

Главный символ Хогманая — огонь. Считается, что, зажигая его вечером 31 декабря, вы тем самым переносите мудрость из старого года в новый. Также это эффективный способ покончить со всеми печальными мыслями и невзгодами прошлого и войти в новый год со свежей надеждой.

Важным элементом праздника является "примета первой ноги / first-footing". Процветание семьи в наступившем году зависит от первого гостя: желательно, чтобы это был симпатичный брюнет без заметных физических изъянов. Женщина, светловолосый или рыжий мужчина по поверьям могут накликать в дом беду.

После боя часов принято петь "Auld Lang Syne" ([ˈɔːld lɑŋ ˈsəin] — Старое доброе время) — шотландскую песню на стихи Роберта Бёрнса, написанную в 1788 году. Послушаем этот гимн в честь праздника в исполнении прекрасной Джули Эндрюс

#culture #music

С наступающим новым годом и Happy Hogmanay, дорогие подписчики! 🌟🥳
В честь дня рождения Алана Прайса (Alan Price), клавишника культовой британской группы The Animals, вспомним хит 1964 года — "The House of the Rising Sun"

Эта песня принесла группе мировую славу, и отчасти благодаря ей они стали частью так называемого "британского вторжения" в мировую музыка в 60-х годах прошлого века. Песня занимала первые строчки хит-парадов США и Великобритании в 1964 году.

И хотя песня The House of the Rising Sun" считается традиционной американской фолк-балладой, место действия которой Новый Орлеан, Алан Прайс утверждал, что она появилась в 16 в. в Англии. Однако историки музыки отмечают в песне традиции баллад 18 в. (broadside ballads). Некоторые из них считают, что в Америку ее завезли британские иммигранты, и уже там появилась строка о Новом Орлеане.

Самый интересный и загадочный вопрос об этой песне — о чём она? Никто не может дать на него точный ответ, подкрепленный фактами, не оставляющими сомнений. Среди множества предположений о том, что могло называться "домом восходящего солнца", наиболее вероятными кажутся два: тюрьма и бордель.

Песню исполняли множество артистов, но именно версия The Animals вошла в "Список 500 лучших песен всех времён" журнала Rolling Stone (2004) под № 123🥀

#music
🥀"Zombie" — о чем песня The Cranberries

Один из главных хитов ирландской группы The Cranberries и эпохи 90-х в целом, песня-протест "Zombie", вышла в 1994 году в отвте на теракт ИРА.

Мы уже не раз касались непростой темы борьбы ирландцев за свою независимость (один, два, три). Начиная с 1916 года в Ирландии разворачивались различные военные и политические процессы с целью вернуть Северную Ирландию из состава Великобритании. На протяжении всего XX века бойцы Ирландской Республиканской Армии (ИРА) вели вооруженную борьбу с британскими военными и организовывали теракты в огромных количествах.

В 1993 году в результате взрыва бомб в городе Уоррингтон (Warrington) на северо-западе Англии, были убиты 2 мальчика. Исполнители The Cranberries как раз находились там в это время на гастролях. Вот что вспоминает солистка Долорес О'Риордан об этих событиях:

"We were on a tour bus and I was near the location where it happened, so it really struck me hard – I was quite young, but I remember being devastated about the innocent children being pulled into that kind of thing. So I suppose that's why I was saying, 'It's not me' – that even though I'm Irish it wasn't me, I didn't do it. Because being Irish, it was quite hard, especially in the UK when there was so much tension.
/
Мы ехали в автобусе, я была недалеко от места, где это случилось, и это сильно меня потрясло — я была совсем молодая, но помню опустошение из-за того, что невинных детей втягивают в эти вещи. Полагаю, почему я сказала "It’s not me /Это не я" — потому, что хотя я ирландка, это не я, я не делала этого. Из-за того, что вы ирландец, было очень тяжело, особенно здесь, в Великобритании, где такое напряжение."

Строчка песни "It’s the same old theme since 1916 / Это та же старая история со времён 1916 года" отсылает нас к крупнейшему антибританскому восстанию в Ирландии со времен 1798 года — Пасхальному воскресенью — когда ирландские республиканцы хотели воспользоваться участием Британии в Первой мировой войне и провозгласили независимую Ирландскую Республику. Восстание было жестоко подавлено, организаторы убиты, многие сели в тюрьму за соучастие: всё это привело к широкой народной поддержке движения за независимость и спровоцировало войну 1919—1921 гг. Об этих событиях рассказывает фильм "Ветер, который качает вереск / The Wind that Shakes the Barley".

Клип на песню "Zombie" вышел в 1994 году. В нём есть черно-белые съёмки из Белфаста как дети играют в войнушку, патруль города британскими военными, граффити с различной протестной символикой и именами погибших в беспорядках людей. Телерадиокомпания BBC отказалась от показа оригинального видео на своих каналах, и крутила отредактированную версию, от которой в свою очередь открещивались музыканты. Сейчас на YouTube у видео более 1,2 млрд просмотров🥀

#music
"We will bury you!" ошибка переводчика, из-за которой чуть было не началась война между СССР и США

1956 год. Самый разгар холодной войны. Лидеры стран-противников всё больше не сдерживаются в своих речах. Генсек СССР Никита Хрущев был известен своей импульсивностью во время публичных выступлений, а также любовью к разного рода образным выражениям.

Выступая на приеме в польском посольстве, он сказал: "Нравится вам или нет, но история на нашей стороне. Мы вас похороним". Последнюю фразу переводчик перевёл дословно — "We will bury you / Мы вас похороним", что стало причиной международного скандала.

Дипломаты США отправили ноту советским коллегам, которым пришлось срочно объяснять, что фраза Хрущева обозначала не прямую угрозу войны, а отсылку к тезису Маркса про то, что "пролетариат является могильщиком капитализма", и её следовало перевести как "We shall outlive you / Мы вас переживем" или "We shall be present at your funeral / Мы будем присутствовать на ваших похоронах". Позже Хрущев и сам публично извинился за фигуру речи.

Отсылка к этому событию есть в песне "Russians" английского музыканта Стинга:

"In Europe and America there's a growing feeling of hysteria
Conditioned to respond to all the threats
In the rhetorical speeches of the Soviets
Mister Krushchev said, "We will bury you"
I don't subscribe to this point of view
It'd be such an ignorant thing to do
If the Russians love their children too"

#history #music
☘️Сегодня 5 лет, как не стало Долорес О'Риордан (Dolores O'Riordan), солистки ирландской группы The Cranberries

Её голос и песни навсегда останутся в памяти. Послушаем одно из самых пронзительных её live-исполнений — песню "Promises" с концерта в Париже в 1999 году

Узнать, о чём поётся в самом известном хите группы — "Zombie" — можно здесь

#music
🇬🇧Расширенный рубрикатор в честь 2-летия канала🇬🇧

🗣Язык:
#idioms — устойчивые выражения и их происхождение
#grammar — тонкости грамматики
#etymology — этимология слов
#pronunciation — правила произношения
#cursewordoftheday — самые забавные и популярные ругательства
#lookalikes — учимся отличать похожие по написанию и близкие по значению слова
#whattosay — речевые клише и не только
#language — про язык в целом
#humour — тонкости британского юмора

📚Культура и искусство:
#culture — культурные и национальные особенности
#poetry — поэзия британских авторов в профессиональной озвучке
#films — лучшие британские фильмы
#books — книжные обзоры
#art — картины британских художников
#photo — известные и редкие кадры
#music — хиты британских артистов
#BritishFood — рецепты блюд британской кухни

📍Что посмотреть:
#sights — достопримечательности
#englishstatelyhomes — самые красивые дома и поместья страны

💂🏻‍♀️История и люди:
#personalities — выдающиеся личности
#history — факты из британской истории
#RoyalFamily — факты и новости Королевской семьи


Большое спасибо всем подписчикам, что читаете, оставляете реакции и комментируете❤️

Название канала — отсылка к выступлению Nick Cave и Kylie Minogue с песней “Where The Wild Roses Grow” на фестивале Glastonbury в 2019 году🌹
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎵Сегодня вспоминаем великую Веру Линн (Vera Lynn)

Певица родилась 20 марта 1917 года в Лондоне. Она прославилась во времена Второй Мировой войны, ездила с концертами поддержать дух британских солдат. Также она работала радиоведущей и регулярно посещала госпитали, где записывала голоса матерей, которые она ставила в своих передачах. Эти "звуковые весточки" вместе с её хитами пользовались огромной популярностью.

В 1942 году Линн записала песню "We’ll Meet Again" и снялась в одноимённом фильме. Ностальгические слова композиции были созвучны настроениям британских солдат, и она стала одной из популярнейших песен военных лет.

"Второй рождение" песня пережила в ковидные годы, когда в своём обращении к нации королева Елизавета II напомнила, что несмотря на болезнь и карантин мы обязательно встретимся снова

#music #personalities
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎶 "Как важно бездельничать"

18 лет назад, 22 августа 2005 года, вышла песня "The Importance of Being Idle" английской рок-группы Oasis. Текст написал один из братьев Галлахеров — Ноэл. Песня сразу стала хитом и возглавила британские чарты.

Название — это игра слов, отсылающая к известной пьесе Оскара Уайльда "The Importance of Being Earnest / Как важно быть серьёзным" (1895). В противовес уайльдовскому исследованию одержимости общества внешностью и обманом и стремлению современной эпохи всегда быть в движении, группа Oasis представляет другую точку зрения и воспевает лень и более простые жизненные удовольствия.

🥀На песню был снят великолепный клип с валлийским актёром Рисом Ивансом (Rhys Ifans)

#music
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎶Шикарный подарок всем любителям брит-попа

Ноэл Галлахер (Noel Gallagher) с половиной группы Oasis записали живое исполнение в студии Abbey Road одного из своих хитов — "The Masterplan" 1995 года.

Культовая музыкальная студия Abbey Road — настоящая историческая достопримечательность. В ней свои альбомы записывали The Beatles, Pink Floyd, Duran Duran, U2 и многие другие

#music
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🏴󠁧󠁢󠁷󠁬󠁳󠁿Валлийская звезда первой половины XX века — Айвор Новелло

Сегодня, 15 января, не только Blue Monday, но и день рождения автора одного из главных музыкальных хитов времён Первой мировой войны — Айвора Новелло (Ivor Novello) — композитора, певца и актёра родом из Уэльса.

Мама Айвора была учителем вокала и он с детства начал заниматься пением. Получил отличное частное образование, выиграв стипендию в колледже Магдалины в Оксфорде. С юношества он увлёкся написанием песен. Уже после учёбы, в 1913 году он с матерью переехал из своего родного Кардиффа в Лондон, где нашёл себе наставника в лице покровителя искусств и секретаря Уинстона Черчилля — Эдварда Марша (Edward Marsh). Он познакомил молодого человека с нужными людьми и поощрял его занятия музыкой.

В 1914 году Айвор написал свой самый известный хит — песню "Keep the Home Fires Burn", выразившую чувства множества семей, разлученных войной. Она сделала его богатым и знаменитым в 21 год. Служба в армии же у него не особо задалась — Айвор был призван в 1916 и начал подготовку в надежде стать пилотом; однако, после того, как он разбил 2 самолёта, его перевели на письменнуб работу в офис Адмиралтейства в Лондоне, где он прослужил до конца войны.

После службы он продолжил свою музыкальную карьеру, а также попробовал себя в роли актёра, в том числе и в кино — он снялся в двух немых фильмах Хичкока. До конца своих дней, 1951 года, он занимался любимым делом — музыкой. В 1955 году в его честь была учреждена премия за написание песен Ivor Novello Awards.

Айвор Новелло был выведен как один из второстепенных персонажей фильма "Госфорд-парк / Gosford Park" (2001), о котором поговорим в субботу, а пока можно послушать ту самую песню в исполнении Джона Маккормака🥀

#personalities #music
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🎼Недавно внимание зацепила обложка 5-го студийного альбома британской рок-группы Led Zeppelin"Houses of the Holy" (1973), который считается их последней великой пластинкой. На ней уже знакомая нам "Дорога гигантов" в Северной Ирландии.

Представить себе сегодня использование настолько провокационного изображения просто невозможно, за этим последовала бы немедленная "отмена" всех причастных. Гитарист Led Zeppelin Джимми Пейдж заказал дизайн студии Hipgnosis, не дав никаких референсов.

Идеей для обложки послужил конец научно-фантастического романа "Конец детства / Childhood's End" (1953) английского писателя Артура Кларка, где дети в апокалиптической сцене, поднимаются в небо, чтобы спастись от "владык": "Символ невинности, выражение идеи о том, что все мы существа, которые стремятся к небесам обетованным".

Съёмки прошли в Северной Ирландии. Далеко не безопасное время в 1972-м — это был год Кровавого воскресенья и многочисленных смертей ирландцев по вине британских солдат.

Моделями стали маленькие брат и сестра — Стефан и Саманта Гейтс. В течение 10 дней дети работали на рассвете и закате, чтобы запечатлеть свет. Но желаемый эффект так и не был достигнут из-за постоянного дождя и туч. Из-за нехватки грима пришлось использовать автомобильную краску для моделей. После многочисленных неудачных дублей создателей осенила идея сделать черно-белый коллаж, а затем раскрасить его. У иллюстратора ушло много времени чтобы достигнуть желаемого эффекта, студия опоздала с заказом, но результат всех поразил. На обложке решили не размещать никакой информации об исполнителях или названии.

Изображение обнаженных детей вызвало скандал: из-за неё альбом был запрещён на юге США (Bible Belt / библейский пояс), а также в Испании. Тем не менее, альбом имел коммерческий успех и на 2 недели возглавил британские музыкальные чарты, а также стал номером 1 в США. В 2011 году обложка "Houses of the Holy" заняла 28-е место в списке лучших обложек альбомов всех времен по версии интернет издания Music Radar.

🌹Послушать альбом

#music
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM