🌸 Что такое интенсификаторы в английском

В продолжение темы как бороться с не очень богатым словарным запасом (poor vocabulary) поговорим про усиливающие значения слова — Intensifiers / интенсификаторы (букв. "усилители"). Чаще всего мы используем в этих целях наречия:

♠️VERY — очень
С наречием "очень" очень часто перебарщивают 🤡 Это особенно характерно на ранних этапах изучения языка или "застревании" на уровне B1. Это не значит, что следует вовсе избегать этого слова. Но если есть возможность заменить каким-то более интересным прилагательным, то лучше это сделать — посмотрите отличную подборку самых распространённых случаев на фото. Напишите в комментариях, сколько слов из правого столбика вам знакомо?

♠️REALLY — действительно
Помогает добавить ситуации драматизма:
- You don’t really expect me to go there, do you? (Ты же не думаешь, что я туда пойду?)
- She’s really going to do it! (Она действительно собирается это сделать!)

♠️QUITE — довольно, вполне, до некоторой степени (перевод зависит от контекста)
Это наречие особенно характерно для 🇬🇧British English.

Сравним две фразы: "It’s quite hot today" и "It’s hot today". В первой акцент на том, что сегодня жарко, но не в максимальной мере. А вот вторая как раз сообщает о том, что в вашем понимании пик жары достигнут. Таким образом, наречие "quite" помогает нам избежать категоричности в оценке чего-либо.

Некоторые вспомнят момент из фильма "Гордость и предубеждение" (2005): Mr. Darcy: No I said, "played quite well." Elizabeth Bennet: Oh, "quite well" is not "very well." I'm satisfied.

❗️Наречие quite ещё употребляется в значении "совершенно, полностью, абсолютно"; особенно со словами, означающими состояние: true (правдивый), sure (уверенный), right (правый), exhausted (изнурённый), и т.п.:
- You are quite right. — Вы абсолютно правы.
- I'm quite sure. — Я совершенно уверен.


О ещё одной тройке интенсификаторов — FAIRLY, RATHER, PRETTY — поговорим в следующий раз🥀

#grammar #whattosay