🇬🇧Расширенный рубрикатор в честь 2-летия канала🇬🇧

🗣Язык:
#idioms — устойчивые выражения и их происхождение
#grammar — тонкости грамматики
#etymology — этимология слов
#pronunciation — правила произношения
#cursewordoftheday — самые забавные и популярные ругательства
#lookalikes — учимся отличать похожие по написанию и близкие по значению слова
#whattosay — речевые клише и не только
#language — про язык в целом
#humour — тонкости британского юмора

📚Культура и искусство:
#culture — культурные и национальные особенности
#poetry — поэзия британских авторов в профессиональной озвучке
#films — лучшие британские фильмы
#books — книжные обзоры
#art — картины британских художников
#photo — известные и редкие кадры
#music — хиты британских артистов
#BritishFood — рецепты блюд британской кухни

📍Что посмотреть:
#sights — достопримечательности
#englishstatelyhomes — самые красивые дома и поместья страны

💂🏻‍♀️История и люди:
#personalities — выдающиеся личности
#history — факты из британской истории
#RoyalFamily — факты и новости Королевской семьи


Большое спасибо всем подписчикам, что читаете, оставляете реакции и комментируете❤️

Название канала — отсылка к выступлению Nick Cave и Kylie Minogue с песней “Where The Wild Roses Grow” на фестивале Glastonbury в 2019 году🌹

🥀Зачастую бывают ситуации, где надо знать, как лаконично и красиво ответить на какой-то вопрос или отреагировать. Для этого, как минимум, нужен приличный запас прилагательных и междометий, а ещё лучше знать речевые клише для определённых ситуаций. Для самых экстремальных у нас уже есть рубрика #cursewordoftheday , а для всех остальных начнём новую — 'What to say'

Ответить на вопрос, как прошёл рабочий день, нам поможет принцесса Диана. Во время своего 3-дневного визита в Австрию в 1986 году она и принц Чарльз посетили британскую компанию, которая занималась teleordering — электронной системой заказов, которую используют книготорговцы по всему миру для заказов в британских и международных издательствах.

Диане предложили проделать манипуляцию за компьютером, после чего она сказала: "It was exhausting / Это было утомительно". Прилагательное exhausting [ɪɡˈzɔːstɪŋ], образованное от глагола to exhaust (истощать, опустошать, изнурять), может использоваться в очень многих контекстах, связанных с физическим и моральным истощением. Посмотреть, как правильно произносится буквосочетание AU можно тут

#whattosay

🤬Hag — an offensive word for a woman who is considered to be old and unattractive; ведьма, карга, мымра, и тд.

Cлово hag (от среднеангл. hæhtis, hægtis "ведьма") в ходу с XVI века. Есть и производные:

🤩old hag — старая карга
🤩booze hag — алкашиха, пьянь
🤩hag-born — ведьмино отродье
🤩hag-ridden — одержимый, мучимый кошмарами
🤩hag-weed — ракитник (по народным поверьям, из ракиты делались мётла ведьм)

🎞 Кадр из "Miss Marple: Nemesis", где одна из героинь имела неосторожность назвать мисс Марпл "hag"

#cursewordoftheday

🤬 Рейтинг английских ругательств по степени оскорбительности

Бранные слова — неотъемлемая часть любого языка и культуры. Для изучающих иностранный язык основным вызовом в этом плане является не запоминание таких слов, а понимание уместности — где какое и когда можно использовать, чтобы звучать максимально естественно.

В 2016 году британское агенство, регулирующее работу теле- и радио-компаний, а также почтовой службы — Ofcom (Office of Communications) — провело опрос более 200 жителей Великобритании на предмет того, насколько оскорбительными кажутся им разные ругательные слова.

Итог кратко можно свести к небольшой таблице (см. Изображение к посту), а кому интересно прочитать исследование целиком — переходите по ссылке.

🐗Некоторые из упомянутых ругательств мы с вами уже разбирали — они собраны по тэгу #cursewordoftheday

❓Arse VS. Ass

Рубрика #cursewordoftheday не может обойти стороной этот животрепещущий вопрос — как называть заднюю филейную часть. Если коротко, то можно использовать оба варианта — arse и ass. В зависимости от контекста перевод может варьироваться — задница / жопа /зад; дурак /тупица /гад /ублюдок

Есть и нюансы:

🇬🇧В британском английском это будет ARSE [ɑ:s] — от древнеанглийского ærs (=tail, rump); сравните с Arsch в немецком, у них общий предок:
- I can’t believe I just missed my train. Arse!
- Get off your arse and help me with the dishes!

🇺🇸В американском используется ASS [æs] — это наглядный пример упрощенной орфографии, где 'R' исчезает перед 'S': burst/bust (взрываться, прорываться), curse/cuss (проклятие), и т.д.:
- Oh, that Belinda is such an ass!
- Damon made a total ass of himself at the party by dancing on the table and drinking far too much.

И в Br.E и в Am.E, слово "ASS" используется в значении "осёл =donkey".

Оба слова arse и ass считаются неформальными и слегка вульгарными. Рейтинг английских ругательств по степени оскорбительности можно посмотреть тут.

📍Если же нужен более "пристойный" вариант, то это bottom или buttocks (попа, ягодицы) или сокращенно butt. Совсем нейтральный вариант, например в спортивном контексте "прокачать мышцы ягодиц", это — glutes