🔷🌹 لری در چند ثانیه

معادل های لری دماغ:

#پت /pət/ : لکی، مینجایی، ثلاثی

#نفت /noft/ : بختیاری

#فیر /fir/: دامونی(جنوبی)

pət, noft, fir = nose

لطفا هرگونه تصحیح و توضیح در این خصوص را به آیدی های کانال فرهنگستان اطلاع دهید

http://t.me/thelurishacademy

🔷🌹کاربر گرامی #محمد_گودرزی از #بروجرد #روستای_کرکیخان


سلام وقت بخیر
معادل لری دماغ
نوز
nouz

اطراف بروجرد از نوز هم استفاده میشه



🔷🌹کاربر گرامی #فرزاد_توانگر از استان #فارس


ما در لری منطقه خود برای دماغ واژگانِ نفت و فیر را داریم.



🔷🌹دو پیام از کاربران گرامی

ایل میوند بختیاری:
ما برای دماغ این معادل ها رو داریم:
#نفت
#پت
#جیک

نریمان:
دربوشهر_ممسنی_کهگیلویه بویراحمد، #تره tara هم یعنی بینی


🔷🌹کاربر گرامی #حجت_نژندی از #یاسوج

ایما یاسوجیل ودماغ ایگیم:

#نفت

#تره

#فیر

http://t.me/thelurishacademy

# برخی از #اعضای_صورت در زبان مردم لر ; مناطق مختلف همراه با تلفظ دقیق آنها به خط #لوریتین

#برم bêrm= #برگ‌ borg: ابرو

#تول töul= #تیگ tig= #تیک tik= #پشتیک= #پشنی pêšni, pešni: پیشانی

#پت pêt= #نفت noft= #فیر fir= #تره tara: دماغ

#مرژنگ mêržênģ= #برزنگ berzeng= #برژنگ bêržênģ: مژه

#تیه tiye, tiya= #تی ti= #چم čam= #چش čaš : چشم
https://t.me/thelurishacademy

📚پاسخ سردبیر
با سلام

پاسخ علمی اینکه چرا می گوییم گویش میوندی را جناب عیسوند خواهد داد که خود گویشور بختیاری میوندی است. اما شما برادر عزیز، مقداری یا بهتر بگوئیم خیلی تند رفته اید و حتی نقد گزنده
ولی چون فرهنگستان به آزادی بیان ، احترام به مخاطب و ارائه دیدگاههای مختلف اعتقاد دارد نظر شما را منتشر کردیم از این هم اگر تندتر بود باز هم منتشر می کردیم چون برای کارهای خود دلیل داریم و از انتقادات نمی ترسیم بلکه استقبال می کنیم.

اما وجود تنوع را چرا به معنای تفرقه تفسیر می کنید؟ همانگونه که لر علیرغم همه اشتراکات یک هستار زبانی یکپارچه نیست ( یک مثال ساده برای معادل دماغ در مناطق مختلف لرنشین واژگانِ #پت، #نفت، #فیر و #تهره ...را داریم) بختیاری نیز به عنوان بخشی از لر یک هستار زبانی یکپارچه نیست. در برخی مناطق گونه های زبانی بختیاری نزدیک به هم و در برخی مناطق دیگر مانند میوند تفاوت ها چشمگیر و شگرف است. ما دو سال پیش معادل کفشدوزک را از مناطق لرنشین خواسته بودیم باور می کنید از مناطق مختلف بختیاری حدود ۱۴ واژه مختلف برای ما فرستاده بودند!

بیایید در موضع گیری های خود، به جای تخریب و تخطئه راه عدالت و میانه را در پیش بگیریم. اینجا فرهنگستان زبان لری است و همانگونه که در مطالب مختلف مخاطبان می بینید همه جای مناطق لرنشین حضور دارند یکی از ملایر یا خرم آباد ....پیام می دهد یکی از کهگیلویه بویراحمد آن یک از الیگودرز و اندیکا و بوشهر و.... در شگفتیم شما که خود شاهد این امر هستید چگونه آن را فرهنگستان زبان میوند!! می نامید؟

ما نمی گوییم که اشتباه نمی کنیم ولی خطایی هم اگر انجام دهیم دوست داریم دوستان با زبان استدلال به ما یادآور شوند نه تخریب و اتهام و تخطئه. در این راه پرزحمت و پردردسر هم جز عشق صادقانه به زبان و هویت مادری خود هیچ چشمداشت و انگیزه ای نداشته ایم و نداریم.

مهرآموز، سردبیر نشریه و مجموعه فرهنگستان زبان لری
1397/3/9

http://t.me/thelurishacademy

⚛ فوتبال موقعیتی برای تجلی وحدت و نمایش اصالت زبان لری

✍ #رضایی از #یاسوج

سلام
فوتبال یک پدیده ورزشی است به خودی خود ربطی به زبان و فرهنگ یا بقیه مسائل ندارد ولی چون جذاب ترین و پربیننده ترین ورزش جهان است می تواند روی خیلی از موضوعات تاثیر خود را نشان دهد.

در پست مربوط به تیتر لری در روزنامه ورزشی به درستی به تاثیر فوتبال در بازنمایی هویت اشاره کرده بودید.‌ این تاثیر در مسابقات حساس داخلی و بین المللی مضاعف می شود.‌لیگ برتر نیز یکی از این عرصه هاست که می شود از آن به عنوان سکوی پرشی برای ترویج هویت استفاده کرد.

لرها در دهه گذشته چند موقعیت داشته اند مانند صعود تیم #شهرداری_یاسوج، #گهر_دورود، #خیبر_خرم_آباد و #نفت_مسجدسلیمان.

می توان بدون نقض قانون یا ایجاد هیاهو علاوه بر اتحاد لری که در این سالها خوب بوده است با شعارها و نوشته های لری جایگاه زبان لری را به جامعه نشان داد که لری آن لهجه شبیه فارسی که عادت کرده اید در تلویزیون یا شهرهای فارسلری بینید یا بشنوید نیست.

https://t.me/thelurishacademy

⚽️فوتبال واعجاز هایش در کمک به ترقی و تکامل فرهنگی، زبانی و اقتصادی و...در جوامع مختلف بشری

روزی که برای اولین بار #فوتبال در #اروپا شروع به کار کرد و صاحب فدراسیون شد شاید کسی تصور نمیکرد روزی این ورزش به این محبوبیت وجایگاه برجسته در میان‌جوامع مختلف بشری برسد.

فوتبال حرفه ای و پیشرفته آنقدر اثرات شگرفی در اقتصاد وفرهنگ جوامع مختلف بشری دارد که بسیاری از جوامع میلیاردها دلار سالانه خرج می کنند تا بتوانند یکی از رویدادهای مهم فوتبالی را میزبانی کنند یا یک لیگ درخشانی و جذابی را داشته باشند.

از میان جوامع مختلف بشری اروپائیان بهتر وبیشتر از همه جوامع بشری توانسته اند از فوتبال بهربرداری های اقتصادی و فرهنگی داشته باشند.

اثرات فوتبال زیبا و درخشان در جوامع بشری آنقدر زیاد است که می توان‌گفت این ورزش دراین عصر از هر صنعت وکتاب ورسانه ی موفق تر وکارآمد تر است.

وقتی برای اولین بار پای اروپائیان به کشور ما باز شد درجنوب غرب ایران درخاک لرها ومخصوصا شهر اولین ها یعنی مسجدسلیمان منابع سرشار نفت وگاز توجه شان را به خود جلب کرد حضور اروپائیان در جنوب غرب ایران برای اولین بار فوتبال را به سرزمین ما لرها آورد و #شهر_اولین_ها یعنی #مسجدسلیمان صاحب اولین تیم فوتبال ایران شد.

با اینکه مسجدسلیمان اولین خاستگاه فوتبالی کشور ایران بود وصاحب بالاترین منابع نفتی وگازی در قاره بزرگ آسیا بوده وهست اما این دیار باتوجه به اینکه قدیمی ترین باشگاه فوتبالی ایران را دارا ست و بازیکنان بزرگی مثل مرحوم #صفر_ایران‌پاک را در تاریخ فوتبالی خود دارد هرگز نتواست جایگاه ویژه خویش رادر فوتبال ایران پیدا کند و این موضوع نیز به عدم توجه مرکز به استعداد های فوتبالی وعدم رعایت عدالت در مبحث اختصاص بودجه به این بخش از خاک لرها بوده است.

برکسی پوشیده نیست که ۹۵ درصد از صادرات کشور ایران صادرات نفتی است که سهم نفت مسجدسلیمان از این میزان در حداقل ترین شرایط ۵۰% درصد وحتی بیشتر است.

درصورت رعایت حتی نصف ونیمه عدالت تیم نفت مسجد سلیمان می بایست اکنون یکی از مقتدرترین وحرفه ای ترین و پر افتخارترین باشگاهای فوتبالی قاره آسیا باشدکه بی شک این شرایط می توانست ویژه ترین جایگاه فرهنگی و اقتصادی را برای لران بختیاری فراهم کند.

اما متاسفانه #مسجدسلیمان با این همه منابع‌ خداداد و پیشینه تاریخی در فوتبال ایران نه تنها در #آسیا نام ونشانی ندارد بلکه در #لیگ_برتر ایران نیز به ندرت حاضرشده است و آن هم در انتهای جدول رده بندی.

اعجازهای فوتبالی می تواند سهم #مسجد_سلیمان و #لران_بختیاری وهمه لرها بشود به شرطی که ما با اتحاد وبرادری و دست در دست هم از تمام سرزمین های لرنشین حامی و حمایتگر تیم نفت باشیم وحقوق حقه ی تیم مان را با پیگرهای قانونی وبا قلم هایمان بستانیم چراکه حق گرفتنی است نه دادندی.

فوتبال و تیم #نفت_مسجدسلیمان می تواند کمک حال و سکوی خوبی برای پرش و شکوفایی زبان،فرهنگ،اقتصاد وتمام جوانب دیگر زندگی ما لرهای بختیاری وهمه لرهای دیگر باشدبه شرط اتحاد و آگاهی و شناخت منافع وضرورت های زمان.

به امید روزهای قشنگ برای تیم نفت مسجدسلیمان و همه ی مردم مظلوم و رنجدیده لر مخصوصا ما لران بختیاری.

حسین عیسوند اسدی

https://t.me/thelurishacademy

⚛ریشه واژه ی #نفدو/ #نفتو

✍ #نصیر_بازگیر، خرم آباد

معنی👈 « نفدو» ، در زبان لری، کنایه از افراد( هرجا گرد) است که به همه جا سرک می کشند.

ریشه👇👇👇👇👇👇

همانطور که می دانیم، واژهٔ
« نفد، یا نِفْت( با تلفظ لر بزرگ: نُفت)» کلمه ایست کاملاً لری که با نَفت عربی و نفط اکدی، هیچ ارتباطی ندارد، مگر در نگارش!

کلمهٔ ( #نفد، یا #نفت) در زبان لری بمعنای « بینی» ( پِت) است. البته در شاخهٔ مینجایی، نفد، به فراموشی سپرده شده و کاربرد چندانی ندارد اما در گویشهای دیگر زبان لری ، نفت/نفد بمعنای بینی شهره است.

اما اصطلاح ( نفدو)، کنایه از افرادیست که با استفاده از استشمام بوی خوراکیها بواسطهٔ بینی، یا همان« نفت/ نفد» به هر جایی سرکشی می کنند.

در واقع، نفدو/نفتو کنایه از بو کشیدن و بدنبال رایحه رفتن است.

نفدو/نفتو، از القاب افراد شکمو و بخصوص ، همه جا گرد است که درجاتی پایین تر از « لَمو»( شکمو) ست و هم رسته ی👇👇

لمو
گشتل، و
هِلَه گرد، می باشد.

https://telegram.me/thelurishacademy

🌸📚از اشعار دی بلال: فولکلور بختیاری

گردآورنده: ✍ #خرم_سعیدی، از #شهریار


جا گَموم مؽن  سینه گُل چی زَئم پِلنگه
خینِ سُور وِه سَر برف زِ دیر قَشنگه

سَر دَسات نَرم ۉ اَلۉس، زُلفا لِشگِ گَندوم
مؽنِ همه‌ی خۊخۊئون خوس تَک پِسندوم

قَسَم خَوم جونِ گُلوم جاس نَگِرم یار
هیچ نَیڌوم وِه جۊرِ خوس یارِ بَفادار

دَس گُل زِؽرِ سَرّوم لۉم سَرِ لَۉئِس
لالایی سیس اِخۊنوم تا بُوَرِه خَۉئس

نِفتس خَیفِ مؽنِ چۊپی دَسمالِه دا دِر
بَرقِ ریس چی برق سِه‌فاز لاشومِه کی سِر

تریاکِه تَرک کِردِمه خوراکوم سِگاره
عشق مو ایمونِ مو تَی تی خُماره

دَسوم نا سَرِ قُرون سَر میزِ دادگا
بَل بِرُم مؽنِ مَزار زِس نیبـروم پا

سَر دَساس اَلۉس اَلۉس زِ دیر زَنه نۊر
زؽرِ پاس دینِش کُنین تیه حسیڌ کۊر

# اشعار_بلال. فولکلور بختیاری
خرم سعیدی، شهریار، اصالتا بختیاری هفت لنگ ایذه‌ای 

#الۉس: سفید
#گم gam: گاز زدن
#زئم za'm: زخم
#چۊپی: رقص
#تیه: چشم
#نفت: دماغ
#سور: قرمز
#خیف xeyf: زیبا
#لاش: بدن، جنازه
#مؽن: در، داخل
#دا_در: چرخاند( دِر= لِر: چرخاندن)
#خۊخۊئون:( در اینجا )خوبرویان، زیبارویان
#دینش: اسفند( در لر کوچک: دی‌دی)
#نا: گذاشت

https://t.me/thelurishacademy

فرهنگستان زبان لری
کانال و نشریه‌ای علمی_فرهنگی با نگرش غیرقومگرایانه و آکادمیک به زبان، ادبیات و فرهنگ مردم لر (و غیرلُر) در چارچوب قوانین کشور، تمامیت ارضی و وحدت ملی، بدون هرگونه وابستگی سیاسی یا مالی و به دور از تقابل یا تفرقه بین اقوام عزیز ایران