⚛متل لری بختیاری : #موشك_و_مورى( موش و مورچه )

✍ #پیمان_قندعلی، #اندیکا

قسمت اول

بر اساس قصه های لری برای کودکان

يه موشكئ وى و يه مورى كه گگه جوونى بيدن سى يَك
يه رو گَل گرين رهدن وُر دَر زه مال .
رَهن رهن تا رسين وه سا دارئ🌳


#مال: خانه #گگه: برادر
#وی: بود #در: بیرون
#گل_گرهدن: به هم‌پیوستن و دوستی کردن

يخو زَمَندى زيدن و تُروكهسن وِ ره
منجا ره رهدن يه سَرسَرپا(🧠كله پاچه)ديدن زه گوسنه اى رمقى و لاشسو نوى كُماچى نهادن وُر چاله قرار نهان كه موشك ره سى هيوه 🌳مورى هم ره سى آو💧

#زمندی: خستگی
#زمندی_زیدن: رفع خستگی کردن
#تروکهسن: آهسته راه افتادند #لاش: بدن #نوی: نبود
#چاله(=تژگا): آتشدان #هیوه: هیزم.
#کماچی: قابلمه

تورركهسن و ره هركه ره پى تُور كار خوس
مورى زيتر رسى تى خوس گو تا موشك واهه بيل يه كَمچه🥄 زه سرسرپا كه بِلِفنوم 😋كمچه نهاين زى لِفنيدِ همى كه هاس كمچه ديوم دِرِه وُر مى كماچى زه طالع ليشس وس وُر مى كماچى😢

#تور: به دنبال #واهه: بیاید #بیل: بگذار #کمچه: قاشق #بلفنوم: بخورم
#لیش: بد #وست: افتاد

موشك هم زه ره رسى تى خوس فرگ زيتر زه مورى أؤيده 🥄كمچنه وُرداشت رهد سرو خت كماچى كه تُومس بئيره😋

#تی: پیشِ #توم: مزه

تا كمچه زى منس مورى وى وارو وُر مى كمچه اس
دا بوومى تيتون روز بد نوينه يكى وأسكى موشك بئيره 😰😱😨بَنگ بوونه نها همچو😭
و شروع كه وِ ساك سُروُ
اى خومى لوس خومى موشك هاك بسر،مورى جوون جاهل وست به كماچى مرد😪🤧
يه كَلا🐧زه همچو رد اِبى دى موشكى هى بوو بوو كنه ره وا نِهِنگس گو هو ملا موشك چه ويده 😯🤔
#دا: مادر
#نهنگ: نزدیک
#واسکی: می بایست #کلا: کلاغ
#ابی: می شد

🐀موشك هم گو:
موشك هال بسر مورى 🐜جوون جاهل وست به كماچى مرد

🐧كلا هم فِر دا ره نشس گُلُنگ بيد🌲وُ پرهانه شَه كه
🌲بيد وس گو چته
🐧گود:

#کلا: کلاغ
#فر_دا: پرواز کرد‌

https://t.me/thelurishacademy

🌸📚از اشعار دی بلال: فولکلور بختیاری

گردآورنده: ✍ #خرم_سعیدی، از #شهریار


جا گَموم مؽن  سینه گُل چی زَئم پِلنگه
خینِ سُور وِه سَر برف زِ دیر قَشنگه

سَر دَسات نَرم ۉ اَلۉس، زُلفا لِشگِ گَندوم
مؽنِ همه‌ی خۊخۊئون خوس تَک پِسندوم

قَسَم خَوم جونِ گُلوم جاس نَگِرم یار
هیچ نَیڌوم وِه جۊرِ خوس یارِ بَفادار

دَس گُل زِؽرِ سَرّوم لۉم سَرِ لَۉئِس
لالایی سیس اِخۊنوم تا بُوَرِه خَۉئس

نِفتس خَیفِ مؽنِ چۊپی دَسمالِه دا دِر
بَرقِ ریس چی برق سِه‌فاز لاشومِه کی سِر

تریاکِه تَرک کِردِمه خوراکوم سِگاره
عشق مو ایمونِ مو تَی تی خُماره

دَسوم نا سَرِ قُرون سَر میزِ دادگا
بَل بِرُم مؽنِ مَزار زِس نیبـروم پا

سَر دَساس اَلۉس اَلۉس زِ دیر زَنه نۊر
زؽرِ پاس دینِش کُنین تیه حسیڌ کۊر

# اشعار_بلال. فولکلور بختیاری
خرم سعیدی، شهریار، اصالتا بختیاری هفت لنگ ایذه‌ای 

#الۉس: سفید
#گم gam: گاز زدن
#زئم za'm: زخم
#چۊپی: رقص
#تیه: چشم
#نفت: دماغ
#سور: قرمز
#خیف xeyf: زیبا
#لاش: بدن، جنازه
#مؽن: در، داخل
#دا_در: چرخاند( دِر= لِر: چرخاندن)
#خۊخۊئون:( در اینجا )خوبرویان، زیبارویان
#دینش: اسفند( در لر کوچک: دی‌دی)
#نا: گذاشت

https://t.me/thelurishacademy

فرهنگستان زبان لری
کانال و نشریه‌ای علمی_فرهنگی با نگرش غیرقومگرایانه و آکادمیک به زبان، ادبیات و فرهنگ مردم لر (و غیرلُر) در چارچوب قوانین کشور، تمامیت ارضی و وحدت ملی، بدون هرگونه وابستگی سیاسی یا مالی و به دور از تقابل یا تفرقه بین اقوام عزیز ایران