⚛متل لری بختیاری : #موشك_و_مورى( موش و مورچه )

✍ #پیمان_قندعلی، #اندیکا

قسمت اول

بر اساس قصه های لری برای کودکان

يه موشكئ وى و يه مورى كه گگه جوونى بيدن سى يَك
يه رو گَل گرين رهدن وُر دَر زه مال .
رَهن رهن تا رسين وه سا دارئ🌳


#مال: خانه #گگه: برادر
#وی: بود #در: بیرون
#گل_گرهدن: به هم‌پیوستن و دوستی کردن

يخو زَمَندى زيدن و تُروكهسن وِ ره
منجا ره رهدن يه سَرسَرپا(🧠كله پاچه)ديدن زه گوسنه اى رمقى و لاشسو نوى كُماچى نهادن وُر چاله قرار نهان كه موشك ره سى هيوه 🌳مورى هم ره سى آو💧

#زمندی: خستگی
#زمندی_زیدن: رفع خستگی کردن
#تروکهسن: آهسته راه افتادند #لاش: بدن #نوی: نبود
#چاله(=تژگا): آتشدان #هیوه: هیزم.
#کماچی: قابلمه

تورركهسن و ره هركه ره پى تُور كار خوس
مورى زيتر رسى تى خوس گو تا موشك واهه بيل يه كَمچه🥄 زه سرسرپا كه بِلِفنوم 😋كمچه نهاين زى لِفنيدِ همى كه هاس كمچه ديوم دِرِه وُر مى كماچى زه طالع ليشس وس وُر مى كماچى😢

#تور: به دنبال #واهه: بیاید #بیل: بگذار #کمچه: قاشق #بلفنوم: بخورم
#لیش: بد #وست: افتاد

موشك هم زه ره رسى تى خوس فرگ زيتر زه مورى أؤيده 🥄كمچنه وُرداشت رهد سرو خت كماچى كه تُومس بئيره😋

#تی: پیشِ #توم: مزه

تا كمچه زى منس مورى وى وارو وُر مى كمچه اس
دا بوومى تيتون روز بد نوينه يكى وأسكى موشك بئيره 😰😱😨بَنگ بوونه نها همچو😭
و شروع كه وِ ساك سُروُ
اى خومى لوس خومى موشك هاك بسر،مورى جوون جاهل وست به كماچى مرد😪🤧
يه كَلا🐧زه همچو رد اِبى دى موشكى هى بوو بوو كنه ره وا نِهِنگس گو هو ملا موشك چه ويده 😯🤔
#دا: مادر
#نهنگ: نزدیک
#واسکی: می بایست #کلا: کلاغ
#ابی: می شد

🐀موشك هم گو:
موشك هال بسر مورى 🐜جوون جاهل وست به كماچى مرد

🐧كلا هم فِر دا ره نشس گُلُنگ بيد🌲وُ پرهانه شَه كه
🌲بيد وس گو چته
🐧گود:

#کلا: کلاغ
#فر_دا: پرواز کرد‌

https://t.me/thelurishacademy

#غزلی_زیبا_به_لری_بختیاری

❇️ #دوهڌر_افتاو

✍ #مهرداد_ناصری

ز پَهرِ آسمون زَیڌه به صَحرا دوهڌَرِ اَفتاو
ز اَۉرا دَۉرِ سَر بسته، یَه مَینا دوهڌر افتاو

#دوهڌر: دختر #پهر: گوشه، گوشه ی دور

همه شَۉ تیمه ایبندوم مِنِ رَه آسمون صُحو
سِیا ایمَهنه بَختِ مو، اَیَر نا دوهڌر اَفتاو

به جا نَرمیش و وَرزا وا، بُروم اَر وی مِنِ مالوم
سَرِ اُستاره و مَهنِه ، وَرِ پا دوهڌر افتاو

کَپَر ۊ بَرد ۉ چندار ۉ بوهۊنِ لؽرومه نیخوم
اَیَر بِهلِن بِمهنوم مو ، وَرِ سا دوهڌر افتاو

#بوهۊن: سیاه چادر #لؽر: اتاق، خانه قدیمی ....

نڌاروم آرِمۊن غیرا، یو که صُحونِ زی تا شوم
خوڌا قسمت کُنه بۊهوم ، به هومسا دوهڌرِ افتاو

#آرمۊن: آرزوی برآورده نشده ، حسرت داشتن یا رسیدن به چیزی

یَه شِر چپ چپ نؽَهروم بِس، یِشَر گَپ گَپ زنوم گَپ واس
یَه شِر شۊخی کُنوم شۊخی، یَه شِر وا دوهڌرِ افتاو

#یه_شر: لحظه ای( شِر بدین معنا همان گِر در زبان لر کوچک است)
#نؽهروم: نگاه می کنم

اَیَر رۊزی تَۉِ عشقی، به لاشوم وَست ۉ تُهنیڌوم
مَنینِس پا مونِه بؽکَس، بنین پا دوهڌر افتاو
#منینس: آن را نگذارید #لاشوم: تنم #وست: افتاد

اِخوم سیلِس کُنوم نیبۊ، تِیامه بَرقِس ایبنده
مونه کۊر ایکُنه آخر، خوڌایا دوهڌرِ افتاو.

https://t.me/thelurishacademy