‍ #مطالعه_در_وقت_آزاد (داستان دوم)

داستان کوتاه «مرده‌ها سکوت می‌کنند»
نویسنده: آرتور شنیتسلر


#آرتور_شنیتسلر📝
آرتور شنیتسلر در آغاز پزشک بود و بعدها به کار نویسندگی روی آورد. «ستوان گوستل» و «مرده‌ها سکوت می‌کنند» از مشهورترین آثار کوتاه این نویسندهٔ آلمانی به‌شمار می‌رود. مضمون آثار او ‌اغلب جدال زن و مرد در بازی عشق است.


#مرده‌ها_سکوت_می‌کنند📓
این داستان کوتاه دربارهٔ دو شخصیت به نام‌های فرانتس و اِما است. اِما که همسر و فرزند دارد، دلباختهٔ فرانتس شده است و با هم در خیابان رایتش مشغول قدم‌زدن هستند. باد شدیدی می‌وزد و خیابان خلوت است. سوار بر کالسکه می‌شوند و به دلیل بی‌ملاحظه‌گیِ درشکه‌چی، فرانتس دچار سانحه می‌شود. اِما که بدن نیمه‌جان فرانتس را در آغوش گرفته است، در آن نیمه‌شب تاریک و بی‌روح منتظر مرد درشکه‌چی می‌ماند که برای کمک رفته است؛ اِما که تنها در کنار بدنی غرق در خونْ وحشت کرده است، آینده را در ذهنش تصور می‌کند که بیشتر منجر به رعب و وحشتش می‌شود: اگر همسرش متوجه شود که او با فرانتس آن‌وقتِ شب آنجاست چه خواهد شد؟
باید حقیقت را به او بگوید یا همه‌چیز را از او مخفی کند؟ بهتر نیست فرار کند؟ اما اگر فرانتس نمرده باشد چه؟ اگر مُرده باشد خیالش راحت خواهد شد زیرا مُرده‌ها سکوت می‌کنند!
و هزار اما و اگر که ذهنش را به‌شدت آشفته و روحش را پریشان کرده‌ است...

این داستان کوتاه نه‌تنها جذاب بلکه پندآموز است و نمونهٔ بسیار آشکاری است از عذاب‌وجدان انسان‌هایی که در دام خیانت گرفتار ‌شده‌اند.


#از_متن_کتاب 📖

-وقتی چیزی نمی‌بینی، همه‌چیز وحشتناک می‌نماید.

-احساس می‌کند از جسد رنگ‌پریده‌ای می‌گریزد که آنجا توی گودالِ کنار جاده روی زمین افتاده است... بعد به یاد می‌آورد که می‌خواهد از دست زنده‌هایی بگریزد که به زودی از راه می‌رسند و دنبال او می‌گردند.


-فرانتس به کسی چیزی نخواهد گفت، در پی انتقام نخواهد بود، هرگز... فرانتس مُرده... بی‌شک و تردید مُرده... و مرده‌ها سکوت می‌کنند.

*****

عنوان: #مجموعه‌ی_نامرئی
(مجموعه‌ی ۴۵ داستان کوتاه از ۲۶ نویسنده‌ی آلمانی‌زبان)
ترجمه‌ی: #علی‌اصغر_حداد
ناشر: #نشر_ماهی
تعداد صفحات: ۴۹۶
چاپ ششم: بهار ۹۵


ص۷۰-۵۱


@baamanbekhaan

#فهرست_کتاب‌های_معرفی‌شده📚

کتاب‌هایی که تا امروز خواندم و در کانال معرفی کردم:

۱- #نامه‌ای_به‌_کودکی_که_هرگز_زاده_نشد
۲- #فرمین_موش_کتاب‌خوان
۳- #جاي_خالي_سلوچ
۴- #انسانیت_تاریخ_اخلاقی_سده_بیستم
۵- #خداحافظ_گاری_کوپر
۶-#حقارت
۷-#بیگانه
۸-#کاروان_امید
۹-#در_برابر_استبداد
۱۰-#مانيفست_يك_فمينيست
۱۱-#نوروز_و_فلسفه_هفت‌سین
۱۲-#سوختن‌درآب_غرق‌شدن‌درآتش
۱۳-#سوءتفاهم
۱۴-#خاطرات_سوگواری
۱۵-#دیدن_از_سیزده_منظر
۱۶-#جایی_دیگر
۱۷-#در_باب_حکمت_زندگی
۱۸-#به_سبکی_پر_به_سنگینی_آه
۱۹-#شازده_احتجاب
۲۰-#زوربای_یونانی
۲۱-#شاه_خاکستری_چشم
۲۲-#اتحادیه_ابلهان
۲۳-#چهار_صندوق
۲۴-#نون_نوشتن
۲۵-#کنستانسیا
۲۶-#بیچارگان
۲۷-#ستوان_گوستل
۲۸-#مرده‌ها_سکوت_می‌کنند
۲۹-#تابوت‌های_دست‌ساز
۳۰-#جنگ_چهره‌ی_زنانه_ندارد
۳۱-#موش‌ها_و_آدم‌ها
۳۲-#مرگ_وزیرمختار
۳۳-#بار_دیگر_شهری_که_دوست_می‌داشتم
۳۴-#شهر_فرنگ_اروپا
۳۵-#بازار_خودفروشی
۳۶-#دفترچه_ممنوع
۳۷-#عامه‌پسند (پالپ)
۳۸-#بالکان_اکسپرس
۳۹-#آویزان_از_نخ
۴۰-#شرق_بنفشه
۴۱-#رنج‌های_ورتر_جوان
۴۲-#درمان_شوپنهاور
۴۳-#گزینه‌ی_اشعار (احمد شاملو)
۴۴-#همنوایی_شبانه‌ی_ارکستر_چوب‌ها
۴۵-#یوزپلنگانی_که_با_من_دویده‌اند
۴۶-#پراگ_در_تبعید
۴۷-#دریا
۴۸-#در_میان_کاغذپاره‌ها
۴۹- #از_چشم_نابینایان‌
۵۰-#وقت_رفتن
۵۱-#بهار_زندگی_در_زمستان_تهران
۵۲-#تاریخ_مدفوع
۵۳-#دون_ژوان_در_جهنم
۵۴-#هیچ‌کس‌_مثل_‌تو‌‌_مال_اینجا_نیست
۵۵-#سوفیا_پتروونا
۵۶-#مرگی_بسیار_آرام
۵۷-#فقط_یک_طاعون_ساده
۵۸-#مرگ_ایوان_ایلیچ

🔍با‌ زدن روی هر یک از هشتگ‌ها، می‌توانید کتاب مورد نظر را در کانال پیدا کنید و بخوانید.


@baamanbekhaan