‍ عنوان #آویزان‌_از_نخ
نویسنده #چارلز_بوکوفسکی
برگردان #احمد_پوری
ناشر #نشر_بوتیمار


منتقدانت همیشه حی و حاضرند
هرچه بیشتر موفق شوی
انتقاد بیشتر نصیبت خواهد شد
مخصوصاً از طرف آنهایی که
له‌له می‌زنند
برای یک سر سوزن
از موفقیتی که
تو به‌دست آورده‌ای
اما چیزی که نباید از یادت برود
ورای این انتقادها
این است که باید
ادامه دهی
کاری را که می‌کنی
تا
بهتر شوی
ص۸۰،۸۱

@baamanbekhaan

#معرفی_کتاب 📚

عنوان: #آویزان‌_از_نخ
نویسنده: #چارلز_بوکوفسکی
موضوع: #مجموعه_اشعار
برگردان: #احمد_پوری
ناشر: #نشر_بوتیمار

@baamanbekhaan

یادمان می‌رود واقعاً درباره‌ی چه می‌نویسیم
و هرچه بیشتر یادمان می‌رود
کمتر می‌توانیم شعری بگوییم
که روی صفحه
بر دو پایش بایستد، داد بزند، بخندد
داریم مثل خیلی از شاعرانی می‌شویم
که مجله‌ی شعر را
این‌قدر ملال‌آور
و غیرقابل‌خواندن
و متفرعن
می‌کنند.
اصلاً دیگر نباید نوشت
چرا که تبدیل شده‌ایم
به آدم‌های متقلب، مصنوعی و دودوزه‌باز
پس دنبال ما بگرد
در شماره‌ی بعدی مجله‌ی شعر
دنبال اسم ما در فهرست بگرد
برو صفحه‌ای که یکی از شعرهایمان در آن است
و حسابی خمیازه بکش.


#آویزان‌_از_نخ
#چارلز_بوکوفسکی
برگردان #احمد_پوری
#نشر_بوتیمار
ص۱۶


@baamanbekhaan

بهترین چیز درباره‌ی «قبول‌نداشتنِ خود»
این است
که نمی‌گذارد این وظیفه‌ی کثیفِ
تقصیر به گردن دیگران انداختن را
انجام دهی.


#آویزان‌_از_نخ
#چارلز_بوکوفسکی
برگردان #احمد_پوری
#نشر_بوتیمار
ص۲۰


@baamanbekhaan

اگر برای خیلی‌ها
حق انتخاب میان عمر جاودانه
و مرگ بدهی
همیشه
این آخری را انتخاب می‌کنند
که همین ثابت می‌کند
خیلی‌ها عاقل‌تر از آنند
که ما فکر می‌کنیم.


#آویزان‌_از_نخ
#چارلز_بوکوفسکی
برگردان #احمد_پوری
#نشر_بوتیمار
ص۲۲


@baamanbekhaan

«متظاهر»

هیچ‌چیز
بدتر از
هنرمند بی‌استعداد
نیست.
برخلاف بااستعدادها
که تا دلت بخواهد
پر شر و شورند
و در هنرشان شکی نیست.
حالا شانس با ماست که
خیلی کم یکی از آنها را می‌بینم
مگر گاهی
در یک مهمانی کوچک
یا در کسوت مجری
در کافه‌ای ارزان‌قیمت.
لازم نیست زور بزنی
تا ببینی چه شکلی‌اند
فقط نگاه به یکی از آنها
و گوش‌دادن به او
کافی است.
به‌نظر می‌رسد
یک قانون ازلی و ساده وجود دارد
هرچه استعداد
کمتر
تظاهر به هنر
بیشتر.


#آویزان‌_از_نخ
#چارلز_بوکوفسکی
#احمد_پوری
#نشر_بوتیمار
ص۴۳،۴۴

@baamanbekhaan

«تصلیب»

روزگاری است پُرمخاطره
سیاستمداران دنبال راهی‌اند
بمب‌های انبارشده در دنیا را
بی‌اثر کنند
البته خیلی دیر به‌ این فکر افتاده‌اند
کافی‌ست فقط یک احمق
یک جایی
انگشت روی دگمه بگذارد.


#آویزان‌_از_نخ
#چارلز_بوکوفسکی
#احمد_پوری
#نشر_بوتیمار
ص۵۸

@baamanbekhaan

منتقدانت همیشه حی و حاضرند
هرچه بیشتر موفق شوی
انتقاد بیشتر نصیبت خواهد شد
مخصوصاً از طرف آنهایی که
له‌له می‌زنند
برای یک سر سوزن
از موفقیتی که
تو به‌دست آورده‌ای
اما چیزی که نباید از یادت برود
ورای این انتقادها
این است که باید
ادامه دهی
کاری را که می‌کنی
تا
بهتر شوی



#آویزان‌_از_نخ
#چارلز_بوکوفسکی
#احمد_پوری
#نشر_بوتیمار
ص۸۰،۸۱


@baamanbekhaan

نمی‌توان به عقب بازگشت
نمی‌توان جلوتر هم رفت
ناامیدانه آویزانیم
از میخ کوبیده بر این جهانی
که خود ساخته‌ایمش.


#آویزان‌_از_نخ
#چارلز_بوکوفسکی
#احمد_پوری
#نشر_بوتیمار
ص۵۹

@baamanbekhaan

زندگی یه جورایی ملال‌آوره
و خالی
باید فقط یه چند لحظه‌ای
توی این بلبشو
آرام بود و‌خوش گذروند.


#آویزان‌_از_نخ
#چارلز_بوکوفسکی
#احمد_پوری
#نشر_بوتیمار
ص۶۸


@baamanbekhaan

برخی از ادیبان
نیاز به دیوانگی ون‌گوگ
یا رنج و عذاب موتزارت
و یا داستایفسکی پشت به دیوار
در برابر جوخه‌ی اعدام
دارند
تا هنر بیافرینند
اما ون‌گوگ، موتزارت، داستایفسکی و دیگران
هیچ‌کدام درد و عذاب را
نه خود انتخاب کرده بودند
و نه از آن خوششان می‌آمد.


#آویزان‌_از_نخ
#چارلز_بوکوفسکی
#احمد_پوری
#نشر_بوتیمار
ص۷۶


@baamanbekhaan

#آخرین_برش_از_متن_کتاب 📚

«اولین شعر پس از سکوت»

شصت‌وچهار روز و شب
در آن مکان.
شیمی درمانی،
آنتی بیوتیک، جریان خون‌
در «کاتتر»
سرطان خون.
کی؟ من؟
در هفتاد‌ودو‌سالگی این فکر احمقانه را داشتم
که با آرامش در حین خواب خواهم مُرد
اما
خدایان نقشهٔ خودشان را دارند.
زیر دستگاه می‌نشینم،
داغون، نیم ‌زنده
هنوز در جستجوی الهامم
اما فقط برای چند لحظه به‌زندگی بازگشته‌ام
دیگر هیچ‌چیز مثل همیشه نیست
من دوباره متولد شده‌ام
تنها چند روز بیشتر
و چند شب دیگر را
دنبال می‌کنم
مثل
همین
یکی.


#آویزان‌_از_نخ
#چارلز_بوکوفسکی
#احمد_پوری
#نشر_بوتیمار
ص۱۱۹،۱۲۰

@baamanbekhaan

‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ ‍ 📚📚📚

کتاب شعر #آویزان‌_از_نخ از #چارلز_بوکوفسکی که توسط #نشر_بوتیمار و با ترجمهٔ #احمد_پوری منتشر شده است، در این کانال معرفی شد. با زدن بر روی هشتگ #فهرست_کتاب‌های_معرفی‌شده می‌توانید نظر شخصی من و حدود ۱۵ گزیدهٔ منتخب از این کتاب را مطالعه کنید.


📓با من در لذت خواندن کتاب‌ همراه شوید.
@baamanbekhaan

#فهرست_کتاب‌های_معرفی‌شده📚

کتاب‌هایی که تا امروز خواندم و در کانال معرفی کردم:

۱- #نامه‌ای_به‌_کودکی_که_هرگز_زاده_نشد
۲- #فرمین_موش_کتاب‌خوان
۳- #جاي_خالي_سلوچ
۴- #انسانیت_تاریخ_اخلاقی_سده_بیستم
۵- #خداحافظ_گاری_کوپر
۶-#حقارت
۷-#بیگانه
۸-#کاروان_امید
۹-#در_برابر_استبداد
۱۰-#مانيفست_يك_فمينيست
۱۱-#نوروز_و_فلسفه_هفت‌سین
۱۲-#سوختن‌درآب_غرق‌شدن‌درآتش
۱۳-#سوءتفاهم
۱۴-#خاطرات_سوگواری
۱۵-#دیدن_از_سیزده_منظر
۱۶-#جایی_دیگر
۱۷-#در_باب_حکمت_زندگی
۱۸-#به_سبکی_پر_به_سنگینی_آه
۱۹-#شازده_احتجاب
۲۰-#زوربای_یونانی
۲۱-#شاه_خاکستری_چشم
۲۲-#اتحادیه_ابلهان
۲۳-#چهار_صندوق
۲۴-#نون_نوشتن
۲۵-#کنستانسیا
۲۶-#بیچارگان
۲۷-#ستوان_گوستل
۲۸-#مرده‌ها_سکوت_می‌کنند
۲۹-#تابوت‌های_دست‌ساز
۳۰-#جنگ_چهره‌ی_زنانه_ندارد
۳۱-#موش‌ها_و_آدم‌ها
۳۲-#مرگ_وزیرمختار
۳۳-#بار_دیگر_شهری_که_دوست_می‌داشتم
۳۴-#شهر_فرنگ_اروپا
۳۵-#بازار_خودفروشی
۳۶-#دفترچه_ممنوع
۳۷-#عامه‌پسند (پالپ)
۳۸-#بالکان_اکسپرس
۳۹-#آویزان_از_نخ
۴۰-#شرق_بنفشه
۴۱-#رنج‌های_ورتر_جوان
۴۲-#درمان_شوپنهاور
۴۳-#گزینه‌ی_اشعار (احمد شاملو)
۴۴-#همنوایی_شبانه‌ی_ارکستر_چوب‌ها
۴۵-#یوزپلنگانی_که_با_من_دویده‌اند
۴۶-#پراگ_در_تبعید
۴۷-#دریا
۴۸-#در_میان_کاغذپاره‌ها
۴۹- #از_چشم_نابینایان‌
۵۰-#وقت_رفتن
۵۱-#بهار_زندگی_در_زمستان_تهران
۵۲-#تاریخ_مدفوع
۵۳-#دون_ژوان_در_جهنم
۵۴-#هیچ‌کس‌_مثل_‌تو‌‌_مال_اینجا_نیست
۵۵-#سوفیا_پتروونا
۵۶-#مرگی_بسیار_آرام
۵۷-#فقط_یک_طاعون_ساده
۵۸-#مرگ_ایوان_ایلیچ

🔍با‌ زدن روی هر یک از هشتگ‌ها، می‌توانید کتاب مورد نظر را در کانال پیدا کنید و بخوانید.


@baamanbekhaan