سورن با افتخار تقدیم میکند

نارنیا : سفر کشتی سپیده پیما 🌅

مدیر دوبلاژ : راضیه فهیمی 🎬
مترجم : عرفان هنربخش 📝
صداپرداز : عباس چهاردهی 🎛

صدابازیگران : 🎙

سامان مظلومی
عرفان هنربخش
سانازغلامی
وحید آذری
کرامت رودساز
مسعود تقی پور
کسری نیک آذر
فرهاد اتقیایی
علیرضا وارسته
علی نکویی
راضیه فهیمی
عباس چهاردهی
امین صفردوست
مینا مومنی
آیدین الماسیان
مهدی فضلی
فریبا ثابتی
الهام محمدی

دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭

محصول 2010 آمریکا

تماشای آنلاین در فیلیمو (با عنوان نارنیا سفر به طلوع آفتاب)

🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#نارنیا #شیر_کمد_جادوگر #سفر_کشتی_سپیده_پیما #دوبله_سورن
#فیلم #راضیه_فهیمی #استودیو_سورن #عرفان_هنربخش #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن

.
سورن تقدیم می کند ❤️
.
ماجراجویی در شانگهای 🐲🐞
.
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی 🎬
مترجم : سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز : رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
ليلا سودبخش (مرینت، تیکی)
عرفان هنربخش (آدرین، پلگ)
مرجانه فشنگچی (فی)
کیوان صادقی یگانه (گابریل)
علیرضا طاهری (دایی وانگ)
مسعود تقی پور (کَش)
علی ضمیری (مِی شی)
مینا مومنی (ناتالی، نورو، مانتیس)
فریبا ثابتی (مادر مرینت)
ناصر محمدی (پدر مرینت)
آیدین الماسیان (پدر فی، شی)
شهره روحی (آلیا)
کسرا نیک آذر (پسر چینی، شانگ)
آیلار احمدی (زن چینی)
روژینا ظهوری (اخبارگو)
دیانا لطیفی (هو)
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین هم اکنون
در وی اچ اس، فیلیمو و نماوا 📱🖥
پخش DVD از هنر اول 📀
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #دوبله_فارسی #دوبله #انیمیشن #چین #دختر_کفشدوزکی #وی_اچ_اس #سورن #ماجراجویی_در_پاریس #کودک #شاد #دوبلاژ #شانگهای #سورن_وی_اچ_اس #سفر #معجزه_آسا

.
سورن تقدیم می کند 🌱
.
نیک و نیکو ۳ : به دنبال گوی طلایی 🐝
.
با همان دوبله خاطره انگیز سورن 👌🎙️
.
مدیر دوبلاژ : شهره روحی 🎬
مترجم : سمیه محمدی 📝
ترانه سرا و صداپرداز : عباس چهاردهی 🎛🎼
میکس موسیقی : غدیر خالص 🎧
.
صدابازیگران : 🎙
.
شهره روحی
راضیه فهیمی
علیرضا وارسته
عرفان هنربخش
محمدرضا صولتی
فریبا ثابتی
عباس چهاردهی
فرهاد اتقیایی
پرستو عامری
سامان مظلومی
محبوبه سعیدی
مینا مومنی
مهرنوش مختاری
و کسری نیک آذر
.
دوبله شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشای آنلاین هم اکنون
در وی اچ اس، فیلیمو و نماوا 📱🖥
پخش DVD از هنر اول 📀
.
♦️SorenVHS.ir
🔷Telegram : sorencompany
🔶Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #دوبله_فارسی #دوبله #انیمیشن #مایا_زنبوره #وی_اچ_اس #سورن #نیک_و_نیکو #کودک #موزیک #دوبلاژ #ماجراجویی #سورن_وی_اچ_اس #سفر #زنبور

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
منقرض‌شده‌ها 🍩
.
مدیر دوبلاژ : مینا مومنی 🎬
مترجم : فاطمه‌سادات جابری‌زاده 📝
صداپرداز : عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
محمدرضا صولتی (اد)
مینا مومنی (آپ/ همسرچانگ)
سامان مظلومی (کلارنس)
فریبا ثابتی (داتی)
سمیه الیاسی (آلما/ مولی)
آیدین الماسیان (برنی/ کاپیتان/ راوی)
عباس چهاردهی (چپسون/ موتزارت)
مسعود تقی‌پور (هاس و...)
ناصر محمدی (دکترچانگ)
عرفان هنربخش (داروین و...)
شهره روحی (مادر بو/ ربات)
علی ضمیری (والی/ ارنست شکلتون و...)
روژینا ظهوری (مجری)

گوینده کودک: 🌱
دیانا لطیفی (بو)
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #کارتون #انیمیشن #انیمیشن_جدید #دوبله_فارسی #دوبله #تخیلی #وی_اچ_اس #سورن #دونات #خانوادگی #منقرض‌شده #ماجراجویی #دوبلاژ #جهان #انقراض #سفر_به_آینده #سورن_وی_اچ_اس

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
رابین سینه‌سرخ 🐀🕊🎶
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
ترانه‌سرا: عباس چهاردهی 🎼
صداپرداز: غدیر خالص 🎛
.
صدابازیگران : 🎙
.
آیلار احمدی
آیدین الماسیان
مینا مومنی
فرهاد اتقیایی
لیلا سودبخش
و عرفان هنربخش
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio

#دوبله_سورن #استودیو_سورن #موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #رابین #رابین_سینه_سرخ #سینمایی #دوبله_فارسی #دوبله #انیمیشن_دوبله #پرنده #ستاره #سرخ #قرمز #وی_اچ_اس #سورن #ماجراجویی #دوبلاژ #موش #نتفلیکس #سفر #سورن_وی_اچ_اس #robinrobin

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
سفر گنده‌منده ۲ 🐰🐻🐼
.
ردهٔ سنی: ۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: سارا احمدزاده 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
علیرضا وارسته
عرفان هنربخش
عباس چهاردهی
مسعود تقی‌پور
مینا مومنی
آیدین الماسیان
و دیانا لطیفی
.
قصه: ✍
لک‌لکی که در حال حمل یک بچه‌پاندا است، به اشتباه او راه در مکان نامعلوم فرود می‌آورد. پس از این ماجرا دوستانش یعنی خرس، گوزن، ببر و خرگوش او را پیدا می‌کنند و در یک ماجراجویی دشوار (اما مهیج) سعی می‌کنند به پاندا...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #سفر #سفر_گنده_منده #دوبله_فارسی #big_trip #خانوادگی #طنز #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
اسکروج 🙍‍♂🎄
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
محمدرضا صولتی
ساناز غلامی
آیدین الماسیان
مهدی فضلی
مسعود تقی‌پور
عرفان هنربخش
مینا مومنی
شهره روحی
ناصر محمدی
علیرضا وارسته
پرنیان شادکام
روژینا ظهوری
آیلار احمدی
.
قصه: ✍
مرد خسیسی به نام اسکروج سفری را به قصد رستگاری آغاز می‌کند. او تنها یک شب فرصت دارد تا با گذشتهٔ خود روبه‌رو شده و آینده‌ای بهتر بسازد اما…
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #سفر #کریسمس #دوبله_فارسی #برف #اسکروچ #جادویی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن تقدیم می‌کند: ✨
.
مهاجرت 🦆🕊
.
هم‌اینک در فیلیمو کودک 📺
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: سیاوش شهبازی 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
آیدین الماسیان
سمیه الیاسی
راضیه فهیمی
نرگس آهازان
ناصر محمدی
مینا مومنی
عرفان هنربخش
بهزاد الماسی
علیرضا وارسته
ساناز غلامی
روژینا ظهوری
ادریس صفردخت
.
قصه: ✍
خانواده‌ای بامزه از اردک‌ها، تلاش می‌کنند پدرِ بیش از حد سخت‌گیر و محتاط خود را متقاعد کنند تا به یک تعطیلات جذاب و هیجان‌انگیز بروند اما…
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #انیمیشن #مهاجرت #اردک #بامزه #ماجراجویی #سفر #دوبله_فارسی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
(به همراه نسخهٔ دانلودی 🔽)
.
ملاقات با خانوادهٔ رابینسون 🚪🚘🦕🎩
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
لیلا سودبخش
فرهاد اتقیایی
راضیه فهیمی
عباس چهاردهی
علیرضا مهدوی
نرگس آهازان
مینا مومنی
آیدین الماسیان
علیرضا وارسته
مسعود تقی‌پور
عرفان هنربخش
فریبا ثابتی
ناصر محمدی
ساناز غلامی
شهره روحی
سامان مظلومی
علیرضا طاهری
عاطفه رضوان‌نیا
روژینا ظهوری
پرنیان شادکام
.
قصه: ✍
پسری یتیم، نابغه و مخترع به نام «لوییس» دستگاهی می‌سازد که خاطرات فراموش شده را بازیابی می‌کند؛ اما بر اثر یک خرابکاری، با پسری به نام «ویلبر»، به دوران آینده می‌رود و ...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
پی‌نوشت: 🖋
با احترام به حافظهٔ شنیداری مخاطبین نسخهٔ قدیمی دوبلهٔ این انیمیشن، دوبله‌ای جدید را با عطر و طعمی متفاوت به اجرا درآورده‌ایم.
اگر دلتنگ داستان هیجان‌انگیز لوئیس و خانوادهٔ رابینسون هستید، این بار با خوانشی نو، کیفیتی متفاوت و طعم سورن به تماشای آن بنشینید. 💛
آیدین الماسیان (مدیر دوبلاژ) - ۱۴۰۲
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #ملاقات_با_خانواده_رابینسون #رابینسون #سفر_در_زمان #دوبله_فارسی #ماجراجویی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سه‌شنبه‌ها در وی‌اچ‌اس 📼
.
سریال سارقان زمان (فصل اول) 🕰
.
ردهٔ سنی: ۱۶+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
لیلا سودبخش
مینا مومنی
عباس چهاردهی
فرهاد اتقیایی
شهره روحی
علی ضمیری
مسعود تقی‌پور
آیدین الماسیان
ناصر محمدی
محمدرضا صولتی
کسری نیک‌آذر
راضیه فهیمی
نرگس آهازان
روژینا ظهوری
ادریس صفردخت
صبا افشار
پرستو عامری
پرنیان شادکام
بابک بهراد
و...
.
دوبله و پخش از مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن 🎭
.
قصه: ✍️
یک اتحاد غیرمنتظره بین یک گروه سارق و کوین، یک پسر ۱۱ سالهٔ عاشق تاریخ، شکل می‌گیرد. آن‌ها با هم سفری پرخطر را آغاز می‌کنند تا هم خانوادهٔ کوین و هم کل دنیا را نجات دهند...
.
محصول ۲۰۲۴ 📅
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #سریال #دوبله_فارسی #زمان #علمی_تخیلی #سفر #بزرگسال #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ