.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
فیلم فوتبالی شوتبالی ⚽
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: بهزاد الماسی 🎬
مترجم: سارا احمدزاده 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
مهدی فضلی
فرهاد اتقیایی
شهره روحی
راضیه فهیمی
ناصر محمدی
بهزاد الماسی
مینا مومنی
سامان مظلومی
آیدین الماسیان
فائقه تبریزی
عرفان هنربخش
.
قصه: ✍
پس از اینکه یک دانشمند شیطان‌صفت استعداد بازیکنان فوتبال را می‌دزدد، چهار هوادار جوان فوتبال با هم متحد می‌شوند تا به بازیکنان موردعلاقهٔ خود کمک کنند که توانایی‌های خود را ...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #جام_جهانی #فوتبال #دوبله_فارسی #ماجراجویی #دوبله #ورزش #Soccer #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
تَد استونز: کاشف گم‌شده  🤠
.
ردهٔ سنی: ۱۲+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: سعیدرضا منصوری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
ناصر محمدی
محمدرضا صولتی
شهره روحی
راضیه فهیمی 
مینا مومنی
سامان مظلومی
کسری نیک آذر
علیرضا مهدوی
روژینا ظهوری
پرنیان شادکام
.
قصه: ✍
تد به‌طوراتفاقی باعث فعال‌شدن یک نفرین قدیمی و کهن شده است که جان دوستانش را به خطر می‌اندازد. همه با او دشمن می‌شوند و فقط سارا به او کمک می‌کند تا برای پایان‌دادن به این نفرین مومیایی، به یک ماجراجویی پرخطر برود اما…
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #کاشف #جنگلی #دوبله_فارسی #ماجراجویی #کمدی #خانوادگی #دوبله #مومیایی #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
دنیای باستر 🌄
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: راضیه فهیمی 🎬
مترجم: فاطمه‌سادات جابری‌زاده 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
لیلا سودبخش
مینا مومنی
علی ضمیری
آیدین الماسیان
راضیه فهیمی
ثمین مظفری
الهام محمدی
فریبا ثابتی
شهره روحی
فائقه تبریزی
آیلار احمدی
طاها بذرافشان
روژینا ظهوری
عباس چهاردهی
.
قصه: ✍
باستر یک پسر ۱۱ ساله است که از زندگی خود لذت می‌برد و بسیار خوش‌بین است. او با وجود سختی‌های زیاد تلاش می‌کند تا به خواهر کوچک، والدین و دوست قدیمی‌اش کمک کند تا اینکه...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #دنیای_باستر #اوکراین #دوبله_فارسی #خانوادگی #طنز #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن با احترام تقدیم می‌کند: ✨
.
عشق شهرت 🤩🎭🎤
.
ردهٔ سنی: ۱۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
ترانه‌سرایان: 🎼
آیدین الماسیان/ بهزاد الماسی
موزیک: بهزاد الماسی 🎧
.
صدابازیگران: 🎙
.
مسعود تقی‌پور
عرفان هنربخش
ناصر محمدی
عباس چهاردهی
پرستو عامری
بهزاد الماسی
مینا مومنی
علیرضا مهدوی
منصوره خداوردی
حامد معبودی
کسری نیک‌آذر
آیدین الماسیان
روژینا ظهوری
آیلار احمدی
فائقه تبریزی
پرنیان شادکام
صدف خالقی
.
قصه: ✍
دَنیل و اِستفان، دو دوست، دو دیوانه، دو عشق شهرت! آنها دو فروشنده هستند که در عین حال که نمی‌توانند یکدیگر را تحمل کنند، تصمیم می‌گیرند برای شرکت در بازی‌های تلویزیونی باهم متحد شوند تا بتوانند بدهی‌های خود را ...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #کمدی #عشق_شهرت #ماجراجویی #فرانسه #کمدی_بزرگسال #دوبله_فارسی #سینمایی #دوبله #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
مردی که دن‌کیشوت را کُشت 🐎🗡
.
ردهٔ سنی: ۱۵+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: سمیه محمدی 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
همیار ضبط: آیدین الماسیان 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
عباس چهاردهی
علی ضمیری
سمیه الیاسی
مسعود تقی پور
آیدین الماسیان
علیرضا مهدوی
محمدرضا صولتی
طاها بذر افشان
حامد معبودی
علی ممتحن
ندا آسمانی
فرهاد اتقیایی
کسرا نیک آذر
آیلار احمدی
فریبا ثابتی
مسیحا شهیدی
افسانه وارسته
فائقه تبریزی
روژینا ظهوری
عرفان هنربخش
.
قصه: ✍
زمانی که یک کارگردان ناامید و سرخورده به نام توبی، با یک کفش‌ساز قدیمی اسپانیایی روبه‌رو می‌شود که خود را سانچو پانزا، ملازم و همراه دن‌کیشوت، می‌نامد، در زمان به دنیایی از فانتزی‌ها سفر کرده و به تدریج قادر به تشخیص رویا از واقعیت نیست تا اینکه…
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #سینمایی #اسپانیا #دوبله_فارسی #دن_کیشوت #ماجراجویی #دوبله #بزرگسال #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
مومیایی‌ها 🌪🪃
.
ردهٔ سنی: ۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
آیدین الماسیان 
پرنیان شادکام 
شهره روحی 
فرهاد اتقیایی
محمدرضا صولتی
عباس چهاردهی 
کسری نیک‌آذر 
فریبا ثابتی
لیلا سودبخش
و ناصر محمدی
.
قصه: ✍
سه مومیایی به لندن امروزی آمده و در جست‌وجوی حلقه‌ای قدیمی متعلق به خانوادهٔ سلطنتی که توسط باستان‌شناسی دزدیده شده، سفری هیجان‌انگیز را آغاز می‌کنند تا اینکه…
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #سینمایی #دوبله_فارسی #مومیایی #ماجراجویی #دوبله #کمدی #انیمیشن #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
بازرس سان و نفرین بیوهٔ سیاه 🕷
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
همیار ضبط و صداپرداز: 🎛🎚
عباس چهاردهی
.
صدابازیگران: 🎙
.
فرهاد اتقیایی
عاطفه رضوان‌نیا
محمدرضا صولتی
عباس چهاردهی
مینا مومنی
سمیه الیاسی
مسعود تقی‌پور
علیرضا وارسته
بهزاد الماسی
شهره روحی
ناصر محمدی
.
قصه: ✍
بازرس سان، یک عنکبوت تنها، پیش از بازنشستگی آخرین ماموریتش را علیه دشمن اصلی خود، ملخ قرمز، دنبال می‌کند. اما زمانی که کارآگاه سان با هواپیمای خود به سان فرانسیسکو سفر می‌کند، با وقوع یک قتل در این پرواز، به ماجرایی وارد می‌شود که دنیای انسان‌ها و حشرات را...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #انیمیشن #سینمایی #دوبله_فارسی #ماجراجویی #دوبله #کمدی #انیمیشن #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
سریال کَنه 🪰🦸🏻‍♂
.
ردهٔ سنی: ۱۵+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: سیاوش شهبازی 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
مسعود تقی‌پور
کسری نیک‌آذر
شهره روحی
محمدرضا صولتی
عباس چهاردهی
مینا مومنی
سامان مظلومی
علیرضا وارسته
مهدی فضلی
ناصر محمدی
سیامک عباسقلی‌زاده
فریبا ثابتی
بهزاد الماسی
محبوبه نریمیسا
کاملیا زارعی
عرفان هنربخش
آیدین الماسیان
محبوبه سعیدی
علیرضا مهدوی
طاها بذرافشان
روژینا ظهوری
پرنیان شادکام
علی سلطانی
.
قصه: ✍
یک حسابدار تصمیم می‌گیرد با کمک یک ابرقهرمان، با تبهکاران و مجرمانِ شهر محل زندگی‌ش مبارزه کند تا اینکه...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #سریال #بزرگسال #دوبله_فارسی #ماجراجویی #ابرقهرمانی #قهرمان #دوبله #کمدی #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
سوزومه 🚪
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: آیدین الماسیان 🎬
مترجم: فاطمه‌سادات جابری‌زاده 📝
صداپرداز: عباس چهاردهی 🎛
همیار ضبط: مینا مومنی 🎚
.
صدابازیگران: 🎙
.
ساناز غلامی
آیدین الماسیان
مینا مومنی
دیانا لطیفی
عباس چهاردهی
شهره روحی
محبوبه سعیدی
نرگس آهازان
ناصر محمدی
فریبا ثابتی
عرفان هنربخش
الهام محمدی
روژینا ظهوری
منصوره خداوردی
طاها بذرافشان
علی سلطانی
پرنیان شادکام
.
قصه: ✍
دختری ۱۷ ساله به نام سوزومه که در شهری آرام در ژاپن زندگی می‌کند، با مردی جوان و مرموز ملاقات می‌کند که قصد دارد درهایی را که در سراسر ژاپن در حال انتشار فاجعه هستند، ببندد و...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #انیمه #سوزومه #دوبله_فارسی #ماجراجویی #کره_جنوبی #اوتاکو #دوبله #مرموز #خیال #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
سورن با احترام تقدیم می‌کند: ✨
.
قارچ‌خور: برادران سوپر ماریو 🍄
.
ردهٔ سنی: ۷+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: عرفان هنربخش 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپردازان: 🎛
محمد طباطبایی/ عباس چهاردهی
.
صدابازیگران: 🎙
.
ناصر محمدی (ماریو)
آیدین الماسیان (لوییجی)
شهره روحی (شاهدخت)
علیرضا وارسته (بازر/ پدر ماریو)
عرفان هنربخش (چترو/ برادر ماریو)
عباس چهاردهی (دانکی کانگ)
علیرضا طاهری (اسپایک)
محسن پرتوی (کرانکی کانگ)
بهزاد الماسی (مشاور)
سامان مظلومی (فرماندهٔ لاک‌پشت‌ها)
کسری نیک‌آذر (پادشاه پنگوئن)
فریبا ثابتی (مادر ماریو)
مسعود تقی‌پور (عموی ماریو)
علیرضا مهدوی (نگهبانان کاخ)
دیانا لطیفی (ستاره)
حامد معبودی (مشاور شاهدخت)
فائقه تبریزی (صاحب سگ)
و مینا مومنی (خبرنگار/ مشتری)
.
گروه موسیقی: 🎼🎤
.
بهزاد الماسی (آهنگسازی/ میکس/ ترانه/ آواز)
عباس چهاردهی (ترانه)
علیرضا وارسته (آواز)
مینا مومنی (آواز)
عرفان هنربخش (آواز/ ترانه)
.
قصه: ✍
دو داداش لوله‌کش، ماریو و لوییجی، برای نجات وضعیت آب‌های شهرشان وارد فاضلاب می‌شوند تا اینکه ناگهان به مکانی ناشناخته...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #انیمیشن #ماریو #دوبله_فارسی #ماجراجویی #سوپر_ماریو #نوستالژی #دوبله #قارچ_خور #بازی #پرفروش #وی_اچ_اس #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
آواتار ۲: طریقت آب 💠🌊
.
ردهٔ سنی: ۱۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: ناصر محمدی 🎬
مترجم: سیاوش شهبازی 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
آیدین الماسیان
مینا مومنی
سامان مظلومی
میثم نیکنام
عرفان هنربخش
ساناز غلامی
شهره روحی
بهزاد الماسی
ناصر محمدی
راضیه فهیمی
علیرضا وارسته
فرهاد اتقیایی
مسعود تقی‌پور
سمیه الیاسی
محمدرضا صولتی
نرگس آهازان
پرستو عامری
عباس چهاردهی
کسری نیک‌آذر
فریبا ثابتی
منصوره خداوردی
علیرضا مهدوی
روژینا ظهوری
حامد معبودی
آیلار احمدی
پرنیان شادکام
.
قصه: ✍
جیک و نیتری یک خانوادهٔ جدید تشکیل داده‌اند و در سیاره پاندورا زندگی می‌کنند. اما زمانی که تهدیدی قدیمی دوباره بر علیه پاندورا بازمی‎گردد، جیک و نیتری مجبور به ترک خانه شده تا برای محافظت از سیاره خود با ارتش ناوی همکاری کنند و…
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #آواتار #پرفروش #دوبله_فارسی #ماجراجویی #انیمیشن #دوبله #وی_اچ_اس #جیمز_کامرون #avatar #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
سیاه‌چال‌ها و اژدهایان: شرافتِ دزدان 🗡🐲🎲
.
ردهٔ سنی: ۱۵+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: جمیله حیدری 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
.
صدابازیگران: 🎙
.
عباس چهاردهی
مینا مومنی
کسری نیک‌آذر
کیوان صادقی‌یگانه
الهام محمدی
سامان مظلومی
نرگس آهازان
علیرضا وارسته
مسعود تقی‌پور
آیدین الماسیان
ناصر محمدی
روژینا ظهوری
علیرضا طاهری
عرفان هنربخش
فریبا ثابتی
علی سلطانی
مهدی دارونی
پرنیان شادکام
.
قصه: ✍
یک دزد جذاب و گروهی از ماجراجویان برای پیداکردنِ یک یادگار گم‌شدهٔ قدیمی، به یک سفر حماسی و خطرناک قدم می‌گذارند اما زمانی که با افرادی اشتباه روبه‌رو می‌شوند...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #سیاه_چاله_ها_و_اژدهایان #دی_اند_دی #جدید #دوبله_فارسی #ماجراجویی #سینمایی #دوبله #وی_اچ_اس #کمدی #اژدها #حماسی #طنز #سورن #دوبلاژ

.
در سورن وی‌اچ‌اس تماشا کنید 📼
.
روبی گیلمن: کراکن نوجوان 🦑🌊🧜‍♂
.
ردهٔ سنی: ۱۳+ 🚫
.
مدیر دوبلاژ: مینا مومنی 🎬
مترجم: فاطمه‌سادات جابری‌زاده 📝
صداپرداز: رضا سلطانی 🎛
همیاران ضبط: 🎚
عرفان هنربخش/ آیدین الماسیان
.
صدابازیگران: 🎙
.
ساناز غلامی
مینا مومنی
فریبا ثابتی
پرستو عامری
علیرضا وارسته
محمدرضا صولتی
بهزاد الماسی
روژینا ظهوری
مسعود تقی‌پور
نرگس آهازان
آیلار احمدی
علیرضا مهدوی
عرفان هنربخش
ناصر محمدی
آیدین الماسیان
کسری نیک‌آذر
ثمین افشار
صبا افشار
.
قصه: ✍
«روبی گیلمن» متوجه می‌شود از نسل یک خانوادهٔ سلطنتی از کراکن‌های دریایی افسانه‌ای است و سرنوشت واقعی او در اعماق آب‌هاست. اما وقتی مادرش او را از رفتن به دریا منع می‌کند، روبی بیشتر از قبل برای کشف حقیقت تلاش می‌کند تا اینکه...
.
دوبله‌شده در موسسه فرهنگی هنری سورن 🎭
.
تماشا در سایت و اپلیکیشن
سورن وی‌اچ‌اس VHS 📼

Soren Video Home Service 📺
.
♦️ SorenVHS.ir
🔷 Telegram : sorencompany
🔶 Instagram : sorenstudio
.
#موسسه_فرهنگی_هنری_سورن #دوبله_سورن #فیلم #انیمیشن #روبی_گیلمن #کراکن #جدید #دوبله_فارسی #ماجراجویی #هیولا #دریا #سینمایی #دوبله #وی_اچ_اس #کمدی #سورن #دوبلاژ